[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Francais (France)
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../../../Downloads/[Erai-raws] aiomodarkelf - 08 [1080p ADN WEBRip HEVC AAC][MultiSub][3EA1BDF7].mkv
Video File: ../../../../../../Downloads/[Erai-raws] aiomodarkelf - 08 [1080p ADN WEBRip HEVC AAC][MultiSub][3EA1BDF7].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 444
Active Line: 466
Video Position: 29520

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,맑은 고딕,48,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,52,1
Style: Q0,맑은 고딕,48,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,52,1
Style: Signs,KoreanJMDBR,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Q1,맑은 고딕,65,&H00A8A8A8,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,0,0,52,1
Style: Q3,맑은 고딕,48,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,0,0,52,1
Style: Q4,Arial,60,&H007900F2,&H007900F2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q5,Arial,60,&H00DAE40E,&H00DAE40E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: Q6,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,30,30,69,1
Style: Q7,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.78,Q0,,0,0,0,,신간 나왔습니다!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:10.99,Q0,,0,0,0,,신간 한 권 주세요
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:13.49,Q0,,0,0,0,,네, 여기 있습니다
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.99,Q0,,0,0,0,,감사합니다
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.49,Q1,,0,0,0,,{\frz350\pos(792.8,252.8)}{\an7\c&H0006D2&\1a&H4A&\3c&HD8D8D8&\fn1HoonMakdaeyunpil\fs90}엑스포!!
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:24.62,Q0,,0,0,0,,뭔가 이상하네...
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.95,Q0,,0,0,0,,사쿠라~ 목욕 준비 다 되었단다
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:28.57,Q0,,0,0,0,,잠깐만ㅡ
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:31.12,Q0,,0,0,0,,얼른 들어가렴
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:32.99,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.57,Q0,,0,0,0,,검사라...
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.03,Q0,,0,0,0,,이미지가 잘 안 떠오르네
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.78,Q0,,0,0,0,,강한 여성을 그리는 건 좀 어려울지도
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.07,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.12,Q0,,0,0,0,,스타일도 좋고,
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:53.41,Q0,,0,0,0,,강하고, 자신에게 솔직하고
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.78,Q0,,0,0,0,,찾을 수 있을지도!
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:05.91,Q0,,0,0,0,,좋아!
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:09.99,Q0,,0,0,0,,코스프레?
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.12,Q0,,0,0,0,,판매 도우미?
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.03,Q0,,0,0,0,,으, 응
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:15.95,Q0,,0,0,0,,이번에 이벤트에 나가는데,
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.37,Q0,,0,0,0,,두 사람이 좀 도와줬으면 해서
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.78,Q0,,0,0,0,,이벤트라니, 어떤거?
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Q0,,0,0,0,,sub by bjhsub
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.87,Q0,,0,0,0,,이 이거..
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.37,Q0,,0,0,0,,만화?
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.20,Q0,,0,0,0,,'동인지'라고 불러
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.70,Q0,,0,0,0,,내가 그린거야
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:33.91,Q0,,0,0,0,,와, 말도 안 돼! 너무 맛있어!
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.24,Q0,,0,0,0,,예쁜 그림이네!
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.62,Q0,,0,0,0,,모치다 씨, 이런 특기가 있었구나!
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:38.78,Q0,,0,0,0,,고마워
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.95,Q0,,0,0,0,,그래도, 음... 그렇게 자세히 보지 말아줘
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:46.57,Q0,,0,0,0,,나 어릴 때부터 애니메이션이나 만화를 좋아해서
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:50.07,Q0,,0,0,0,,꽤 전부터 이런 책을 파는 이벤트에 참가하고 있어
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.78,Q0,,0,0,0,,헤에, 그런 이벤트가 있구나
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:54.07,Q0,,0,0,0,,재미있어 보이네
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.07,Q0,,0,0,0,,그치, 그치?
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.32,Q0,,0,0,0,,행사장에 가면 열정 같은 것도 느껴지고 즐거워!
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.62,Q0,,0,0,0,,이번 책은 정통 판타지 계열로 가려고 생각 중인데
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:05.24,Q0,,0,0,0,,검사는 벨을 보고 떠올렸어
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.24,Q3,,0,0,0,,모치다 씨...?
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.78,Q0,,0,0,0,,미... 미안해
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.62,Q0,,0,0,0,,잘 모르겠지만
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.78,Q0,,0,0,0,,뭐 사쿠라의 부탁이라면
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.74,Q0,,0,0,0,,저, 정말?
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.07,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.28,Q0,,0,0,0,,괜찮지, 히나타?
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.49,Q0,,0,0,0,,우리가 할 수 있는 일이라면
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.32,Q0,,0,0,0,,고마워
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.37,Q0,,0,0,0,,저기, 그럼
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.57,Q0,,0,0,0,,오늘 학교 끝나고 시간 있어?
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.28,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.41,Q0,,0,0,0,,이게 사쿠라 방이구나
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:36.74,Q0,,0,0,0,,귀여워!
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:40.24,Q0,,0,0,0,,스노하라 군이 내 방에...
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:43.41,Q0,,0,0,0,,의상은 파는 게 아니구나
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.74,Q0,,0,0,0,,이번엔 오리지널이니까.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.53,Q0,,0,0,0,,치수 잰 다음에 아는 사람에게 주문하고
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.53,Q0,,0,0,0,,소품은 직접 만들까나
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.87,Q0,,0,0,0,,원고도 아직 남았는데
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.32,Q0,,0,0,0,,그럼 무리하지 말고 평범한 복장으로 해도ㅡ
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:57.32,Q0,,0,0,0,,안 돼!
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.11,Q0,,0,0,0,,두 사람이 도와주기로 했으니까
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.74,Q0,,0,0,0,,타협은 용납 못 해!
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.37,Q0,,0,0,0,,그럼 벨부터 치수 재게 해줘
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.78,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.20,Q0,,0,0,0,,잠깐ㅡ 히나타
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:13.28,Q0,,0,0,0,,속옷을 벗을 필요는 없어...
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:16.20,Q0,,0,0,0,,그럼 잴게
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.28,Q0,,0,0,0,,말도 안 돼
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.20,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.24,Q0,,0,0,0,,아, 미안. 다음으로 넘어갈게
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.24,Q0,,0,0,0,,벨, 역시 스타일 좋네
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.45,Q0,,0,0,0,,그래?
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:36.37,Q0,,0,0,0,,스노하라 군, 역시 이런 몸매가 더...
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:37.37,Q0,,0,0,0,,사쿠라?
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:38.16,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:39.87,Q0,,0,0,0,,'에?'가 아니라
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.16,Q0,,0,0,0,,사쿠라도 코스프레 하는 거지?
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.37,Q0,,0,0,0,,나, 나는 괜찮아
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:47.03,Q0,,0,0,0,,두 사람이 해줬으면 하고 생각했을 뿐인데
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.57,Q0,,0,0,0,,무슨 소리 하는 거야
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.75,Q0,,0,0,0,,이벤트의 주인공은 사쿠라잖아
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:51.99,Q0,,0,0,0,,사쿠라도 해야지
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.49,Q0,,0,0,0,,그, 그래도...
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.07,Q0,,0,0,0,,그렇구나~
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.50,Q0,,0,0,0,,나랑 히나타한테만 코스프레 시키고
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.82,Q0,,0,0,0,,사쿠라는 편하게 구경만 하겠다는 거구나
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.87,Q0,,0,0,0,,너무해, 너무해!
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.99,Q0,,0,0,0,,알았어
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.24,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.66,Q0,,0,0,0,,그럼 빨리 벗어~
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.24,Q0,,0,0,0,,잠깐, 벨?
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:13.70,Q0,,0,0,0,,저항하지 마
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.62,Q0,,0,0,0,,잠깐, 벨, 기다려!
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.82,Q0,,0,0,0,,이제 도망칠 수 없어
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.24,Q0,,0,0,0,,그럼 구석구석 재보도록 할까~!
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:27.24,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.70,Q0,,0,0,0,,괜찮을까
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.45,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.37,Q0,,0,0,0,,자, 그럼 다음은 히나타 차례인가
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.91,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.45,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:44.20,Q0,,0,0,0,,치수 다 쟀어
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.66,Q0,,0,0,0,,히나타는 내가 재줄게
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.49,Q0,,0,0,0,,그 전에 옷을 입어!!
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:06.28,Q0,,0,0,0,,크다!
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.45,Q0,,0,0,0,,이벤트는 이렇게 큰 행사장에서 하는구나
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.53,Q0,,0,0,0,,접수는 저쪽이야
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.78,Q0,,0,0,0,,입장하면 탈의실이 있으니까
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:17.78,Signs,,0,0,0,,{\blur2\p1\pos(92,-0.667)\c&HBEBDBC&}m 290 86 l 335 530 360 466 364 464 366 459 370 456 374 452 378 451 382 452 384 453 386 456 388 459 388 462 388 465 388 468 388 471 388 474 388 478 388 482 387 490 384 500 379 518 371 537 366 553 364 561 473 554 424 82
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:17.78,Q3,,0,0,0,,{\frz6\clip(m 311 103 l 354 481 361 465 365 463 367 456 374 452 379 449 384 451 385 456 386 460 387 466 388 472 388 480 387 486 387 492 384 500 438 528 431 347 406 101)\pos(336,122.667)}{\an7\fnBM Dohyeon\fs60\b1\3c&HBEBDBC&\c&H2D2C2A&}탈\N의\N실\N\N체\N크\N인
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:17.78,Q0,,0,0,0,,저기서 옷을 갈아입는거야
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.66,Q0,,0,0,0,,어때? 잘 어울려?
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.37,Q0,,0,0,0,,엄청 귀여워!
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.32,Q0,,0,0,0,,너무 잘 어울려!
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.12,Q0,,0,0,0,,가슴도 꽤 크게 만들어 달라고 했는데도
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.49,Q0,,0,0,0,,이렇게나 파고들다니!
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:36.70,Q0,,0,0,0,,내가 내 캐릭터와 사랑에 빠지는 것 같아!
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:39.41,Q0,,0,0,0,,고마워, 사쿠라도 귀여워
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:42.45,Q0,,0,0,0,,아니, 벨이 훨씬 더 귀여워
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:44.99,Q0,,0,0,0,,저기... 모치다 씨
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.87,Q0,,0,0,0,,제 의상, 여자애 옷 같지 않아요?
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:53.66,Q0,,0,0,0,,괜찮아! 그런 수요가 있으니까
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.32,Q0,,0,0,0,,무슨 수요요?
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.66,Q0,,0,0,0,,어라, 벨 왜 그래?
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.95,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.45,Q0,,0,0,0,,히나타, 아니 히나타 쨩!
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:10.32,Q0,,0,0,0,,지금 당장 언니랑 재밌는 데 가자!
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.57,Q0,,0,0,0,,걱정하지 마. 친절하게 대해줄게!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.99,Q3,,0,0,0,,뭐, 뭐하는 거야, 벨?!
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.74,Q3,,0,0,0,,말려줘요, 모치다 씨!
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.41,Q0,,0,0,0,,벨 마음, 이해해
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:18.62,Q0,,0,0,0,,스노하라 군, 나중에 사진 찍게 해줘
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:19.70,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.99,Q0,,0,0,0,,{\fnKoreanCOMCR\b0}오래 기다리셨습니다!
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:29.12,Q0,,0,0,0,,{\fnKoreanCOMCR\b0}지금부터 제22회 산코미(3코미)를 개최합니다!
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.37,Q0,,0,0,0,,두 사람 다 이벤트 시작했어!
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.12,Q0,,0,0,0,,자, 박수!!
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.07,Signs,,0,0,0,,{\blur2\c&H6BC7CD&\3c&H000000&\3a&H91&\p1\pos(274,0.667)\1a&H00&}m 688 294 l 813 462 1063 358 1073 373 823 476 869 538 869 626 919 693 1235 567 945 191
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.07,Q0,,0,0,0,,{\c&HC8CED0&\3c&HBE6FC4&\frz23\pos(769.926,322.112)\frx14\fry354}{\an7\fnKoreanAKARUR\fs90\c&HE0E0E0&}신작
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.07,Q0,,0,0,0,,{\frx14\fry357\frz24\pos(893.452,519.638)}{\an7\fnKoreanAKARUR\fs70\c&HD8DCDE&\3c&HBE6FC4&}500엔
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.20,Q0,,0,0,0,,내가 너무 심했나?
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:44.32,Q0,,0,0,0,,사쿠라, 왜 그래?
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:47.24,Q0,,0,0,0,,아무것도 아니야, 힘내자!
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:51.82,Q0,,0,0,0,,한 권 주세요
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.28,Q0,,0,0,0,,감사합니다, 여기요
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.74,Q0,,0,0,0,,좀 봐도 괜찮을까요?
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.66,Q0,,0,0,0,,네, 물론이죠!
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:06.57,Q0,,0,0,0,,한 권 주세요
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:09.07,Q0,,0,0,0,,감사합니다
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.74,Q0,,0,0,0,,팔았다..!
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.74,Q0,,0,0,0,,좀 봐도 괜찮을까요?
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:19.78,Q0,,0,0,0,,네, 물론이죠!
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.70,Q0,,0,0,0,,줄 맨 뒤는 이쪽입니다!
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:27.49,Q0,,0,0,0,,여기 판매원들 수준 높은데
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:37.99,Q0,,0,0,0,,피곤하다~
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:45.16,Signs,,0,0,0,,{\blur1\c&H4FAEB7&\pos(88.778,0)\p1}(m 185 539 l 205 714 361 667 357 583 200 625 199 618 352 578 353 583 357 589 353 500 348 502 348 505 341 507 340 503 197 536 196 543 188 544 187 539)}
Comment: 0,0:08:37.99,0:08:45.16,Q0,,0,0,0,,{\c&HD8DCDE&\3c&HBE6FC4&\frz15\fscx149\fscy118\pos(194.333,596.668)}{\an7\fnKoreanCOMCR\fs45\b0\c&HD9D9D9&\3c&HDD85E3&}------
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:45.16,Q0,,0,0,0,,{\c&HD8DCDE&\3c&HBE6FC4&\frz14\frx354\fry6\pos(225.068,553.066)}{\an7\fnKoreanAKARUR\fs45\b0\c&HD5D5D5&\3c&HDD85E3&}신작
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:45.16,Q0,,0,0,0,,{\frx354\fry6\c&HD8DCDE&\3c&HBE6FC4&\frz15\pos(237.067,640.267)}{\an7\fnKoreanAKARUR\fs30\b0\c&HD2D2D2&\3c&HDD85E3&}500엔
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:40.32,Q0,,0,0,0,,드디어 한 고비 넘겼네
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.37,Q0,,0,0,0,,이렇게 많은 사람이 와준 건 처음이야
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.16,Q0,,0,0,0,,두 사람 덕분이야
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:46.70,Q0,,0,0,0,,그렇지 않아
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:48.20,Q0,,0,0,0,,그렇다니까
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:52.82,Q0,,0,0,0,,그야, 이 정도 레벨의 코스플레이어는 거의 없지!
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:55.41,Q0,,0,0,0,,스노하라군도 이렇게 귀엽고!
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:58.62,Q0,,0,0,0,,인기 있는 장르인 건 분명하지만, 오리지널 만화로 이렇게 많은 매출을 올리는건
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.91,Q0,,0,0,0,,맹세컨대, 이건 사실상 기적-
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:04.57,Q0,,0,0,0,,미안! 또 흥분해 버려서
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:06.70,Q0,,0,0,0,,괜찮아
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.95,Q0,,0,0,0,,그래도 사쿠라가 즐거워 보여서 다행이다!
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.91,Q0,,0,0,0,,처음 만났을 때부터 생각했지만
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:15.28,Q0,,0,0,0,,좋아하는 것에는 열정적이고,
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.41,Q0,,0,0,0,,엄청 마음을 쏟으니까
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:22.49,Q0,,0,0,0,,나 사쿠라의 그런 점 정말 좋아해!
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.28,Q0,,0,0,0,,고마워
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.90,Q0,,0,0,0,,나, 이런 취미...
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.53,Q0,,0,0,0,,지금까지 터놓고 얘기할 친구가 없었으니까
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.45,Q0,,0,0,0,,오늘은 정말 즐거워!
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.32,Q0,,0,0,0,,저기..?
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.20,Q0,,0,0,0,,사쿠라 선생님이시죠?
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.62,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:45.12,Q0,,0,0,0,,괜찮으시다면 스케치 요청을 드려도 될까요?
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.87,Q0,,0,0,0,,저라도 괜찮아면!
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:48.87,Q0,,0,0,0,,정말 감사합니다!
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.24,Q0,,0,0,0,,벨 일행은 쉬고 있어도 괜찮아
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.85,Q0,,0,0,0,,이런 옷차림을 하고 있으니 생각나네
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.20,Q0,,0,0,0,,저쪽 세계를 여행했을 때 말이야
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.82,Q0,,0,0,0,,그러게
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.87,Q0,,0,0,0,,여러 곳을 돌아다니고,
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.12,Q0,,0,0,0,,마물과 싸우고,
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:14.91,Q0,,0,0,0,,드디어 마왕을 쓰러뜨리고,
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.20,Q0,,0,0,0,,히나타와도 맺어지고...
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.12,Q0,,0,0,0,,그건 아니야!
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:24.74,Q0,,0,0,0,,그래도 저쪽 세계 사람들 미소를 되찾아줘서 다행이었어
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.74,Q0,,0,0,0,,이 세계 사람들도 다 행복해 보여
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:32.78,Q0,,0,0,0,,그러니까 우리도 행복해질 권리가 있겠지
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:37.12,Q0,,0,0,0,,이 세계에서 우리도 맺어지자
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.82,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:39.74,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:43.24,Q0,,0,0,0,,히나타가 몸부림쳐서 찢어졌을지도 몰라
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.03,Q0,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:47.20,Q0,,0,0,0,,움직이지 마. 다들 보잖아
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:50.03,Q0,,0,0,0,,오늘은 방해하는 사람도 없고,
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:52.87,Q0,,0,0,0,,히나타, 우리도 슬슬...
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.57,Q0,,0,0,0,,저기, 두 사람 다...
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:58.37,Q0,,0,0,0,,미안하지만, 도와줘~!!
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.99,Q0,,0,0,0,,미, 미안!
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.95,Q0,,0,0,0,,오래 기다리셨습니다
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.78,Q0,,0,0,0,,감사합니다
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:09.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:14.06,Default,,0,0,0,,sub by bjhsub
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:11.49,Q3,,0,0,0,,마왕을 물리친 용사 일행은\N좀비 세계에서도 여유롭게\N즐거운 삶을 보내는 것 같습니다
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.28,Default,,0,0,0,,마왕을 물리친 용사 일행은
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.70,Default,,0,0,0,,좀비 세계에서도 여유로운 즐거운 삶을 보내는 것 같습니다
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:16.24,Default,,0,0,0,,어느 날 갑자기 좀비 바이러스가 세상에 만연했다
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:20.29,Default,,0,0,0,,슬슬 이 무기도 너덜너덜해졌네
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:22.67,Default,,0,0,0,,금속도 찌그러지기도 하는구나
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:27.17,Default,,0,0,0,,빗자루로 싸우는 벨이라니 깜짝 놀랐어
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.13,Default,,0,0,0,,마법으로 강화했으니까
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:32.93,Default,,0,0,0,,마법이란 거 정말 대단하네
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:35.89,Default,,0,0,0,,하지만 제일 좋은 건 마주치지 않는 거지만
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:39.35,Default,,0,0,0,,눈이라도 마주치면 무조건 쫓아오니까
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:44.10,Default,,0,0,0,,들키지 않게 도망치려고 해도 소리를 내면 몰려오고
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:45.23,Default,,0,0,0,,어레?
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:46.77,Default,,0,0,0,,있지, 사쿠라
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:49.99,Default,,0,0,0,,나 지금 엄청난 걸 깨달았어!
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.86,Default,,0,0,0,,엄청난 거라니?
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:52.78,Default,,0,0,0,,저기 말이야
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:56.62,Default,,0,0,0,,좀비는 눈이랑 귀로 인간을 쫓아오잖아
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:57.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:00.08,Default,,0,0,0,,그러니까 투명해져서 소리를 안 내면
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.46,Default,,0,0,0,,덮치지 않을까 해서
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:03.50,Default,,0,0,0,,즉?
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.58,Default,,0,0,0,,이렇게 해보면 어떨까?
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:06.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:10.88,Default,,0,0,0,,어때? 투명해졌어?
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.63,Default,,0,0,0,,멋져! 이게 마법인가?
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.38,Default,,0,0,0,,이런 것도 가능하구나!
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.68,Default,,0,0,0,,어레? 그래도...
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:18.72,Default,,0,0,0,,옷은 안 사라졌어
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:21.06,Default,,0,0,0,,정말이네
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.98,Default,,0,0,0,,음.. 이러면 어떄?
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:24.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:27.86,Default,,0,0,0,,이번엔 성공했나?
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.52,Default,,0,0,0,,응, 완벽해!
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:32.74,Default,,0,0,0,,말하지 않으면 어디에 있는지 알 수 없어
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:34.07,Default,,0,0,0,,다행이다
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:38.74,Default,,0,0,0,,아, 벌써 끝났어?
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.37,Default,,0,0,0,,다음엔 사쿠라도 같이
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:42.54,Default,,0,0,0,,나도?
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:43.20,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:46.62,Default,,0,0,0,,투명해져서 좀비에게 공격당하지 않는지 시험하러 가자
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.42,Default,,0,0,0,,괜찮아, 나도 따라가 줄 테니까
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.38,Default,,0,0,0,,왜 나까지?
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.80,Default,,0,0,0,,왜냐면 이건 어느 쪽이냐 하면,
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.59,Default,,0,0,0,,사쿠라가 좀비에게 공격당하지 않도록 하기 위한 대책이니까
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.18,Default,,0,0,0,,나를 지켜주기 위해서?
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:03.06,Default,,0,0,0,,고마워 벨
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.52,Default,,0,0,0,,사쿠라는 친구니까 당연하지
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.19,Default,,0,0,0,,그럼 부탁드립니다!
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:09.80,Default,,0,0,0,,간다~
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.41,Default,,0,0,0,,어째서 옷만?!?!
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.87,Default,,0,0,0,,어라? 옷만 사라졌어?
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.45,Default,,0,0,0,,정말, 벨!
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.79,Default,,0,0,0,,뭐가 잘못된 걸까
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.71,Default,,0,0,0,,고민할 때가 아니야!
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:30.42,Default,,0,0,0,,그치만 원인은 확실히 해둬야지
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,나중에 해도 괜찮으니까!
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:34.76,Default,,0,0,0,,하지만 막상 좀비가 나타났을 때 실패하면
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.55,Default,,0,0,0,,좀비 앞에서 홀딱 벗게 되는 거라고!
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,그건 싫지만
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:42.01,Default,,0,0,0,,그래도 사과할 필요 없어
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.34,Default,,0,0,0,,사쿠라는 부끄럼쟁이네
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:45.43,Default,,0,0,0,,여자끼리인데
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:49.56,Default,,0,0,0,,벨이 너무 부끄러워하지 않는 거야!
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:56.32,Default,,0,0,0,,용사 일행은 오늘도 평화롭습니다
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:05.75,Q3,,0,0,0,,사랑이 너무 무거운 동화극장
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:05.79,Default,,0,0,0,,백설공주 편 제1화
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:11.38,Default,,0,0,0,,어느 나라에 아름다움에 몹시 집착하는 여왕이 있었다
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:16.84,Default,,0,0,0,,거울아, 거울아\N이 세상에서 누가 가장 아름답지?
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:19.51,Default,,0,0,0,,음... 그러니까...
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:23.14,Default,,0,0,0,,솔직히 제일 예쁜 건 히나타 공주님이지만...
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:27.10,Default,,0,0,0,,이거 솔직하게 말했다간 여왕님 엄청 화내실 각인데
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:28.10,Default,,0,0,0,,누구야?
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,음... 귀찮은 건 싫으니까
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:35.36,Default,,0,0,0,,세상에서 가장 아름다운 분은 여왕님이십니다
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:38.24,Default,,0,0,0,,이렇게 말해두면 만족하겠지
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.74,Default,,0,0,0,,네 눈은 장식이냐?
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,나? 내가 세상에서 제일 아름답다고?
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.29,Default,,0,0,0,,바보 같은 소리 하지 마
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:48.62,Default,,0,0,0,,에- 뭐 문제라도?
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:51.17,Default,,0,0,0,,세상에서 가장 아름다운 건
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.29,Default,,0,0,0,,아름다운 건?
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:54.75,Default,,0,0,0,,히나타 공주잖아!
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,그쪽?
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.92,Default,,0,0,0,,그쪽 말고 뭐가 있다는 거야!
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:01.26,Default,,0,0,0,,그 상냥하고 고귀한 아우라에, 온화한 미소를 머금은 눈동자!
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:04.01,Default,,0,0,0,,통통하고 매력적인 입술이라든가, 가는 허리라든가
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:05.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:08.64,Default,,0,0,0,,이 세상에 둘도 없는 절세미소녀 아니겠어!
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.52,Default,,0,0,0,,소녀라고 해도 되나?
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:13.27,Default,,0,0,0,,세세한 건 그냥 넘어가
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:14.65,Default,,0,0,0,,대충이네
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:17.53,Default,,0,0,0,,히나타 공주가 세간에서 뭐라고 불리는지 알아?
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:18.49,Default,,0,0,0,,왓, 뭔데?
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.03,Default,,0,0,0,,백설공주야
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:23.45,Default,,0,0,0,,눈처럼 하얗고 예쁜 피부라서 그래
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.04,Default,,0,0,0,,결 곱고 투명감 있는 그 피부...
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.12,Default,,0,0,0,,빨아들이고 싶어~!
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:30.79,Default,,0,0,0,,이 여왕님, 위험한데
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.04,Default,,0,0,0,,응? 뭐라고 했어?
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:34.75,Default,,0,0,0,,여왕님 마음 잘 알겠다고 했습니다!!
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.21,Default,,0,0,0,,어머, 정말?
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:39.30,Default,,0,0,0,,그렇지, 온 세상 사람들이 다 그렇게 생각하겠지
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,하지만!
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:43.18,Default,,0,0,0,,히나타 공주는 나만의 것이야
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.39,Default,,0,0,0,,아ㅡ 그러세요
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:47.10,Default,,0,0,0,,누구에게도 줄 수 없어
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:51.14,Default,,0,0,0,,어디에도 시집보내지 않고,\N평생 이 나라에서 나와 함께...
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.19,Default,,0,0,0,,히나타 공주, 힘내!
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:56.40,Default,,0,0,0,,아, 맞다
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.69,Default,,0,0,0,,얼마 전에 주문한 사과가 도착했어
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:16:59.78,Default,,0,0,0,,에, 사과?
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:03.03,Default,,0,0,0,,그러고 보니 이 이야기, 독사과 나오지
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.31,Default,,0,0,0,,그래, 당도가 엄청 높고
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:07.87,Default,,0,0,0,,달콤하고 맛있다는 고급 사과
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:09.49,Default,,0,0,0,,아~ 평범한 사과였구나
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,이그제큐티브 사과야!
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:12.62,Default,,0,0,0,,이그제큐티브?
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:16.25,Default,,0,0,0,,시험 삼아 하나 잘라봤더니 꿀이 가득 차 있더라
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:17.92,Default,,0,0,0,,사과에 꿀?
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:18.83,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,사과 중심이 좀 노랗고 투명하게 보이는 거 있잖아
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.39,Default,,0,0,0,,그거야, 그거. 거기가 달콤한 거야
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.97,Default,,0,0,0,,아~ 좋네요~
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:33.94,Default,,0,0,0,,과일에 어울리는 홍차도 주문했으니까\N히나타 공주 불러서 티타임 해야겠다~
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.48,Default,,0,0,0,,아~ 좋네요~
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:37.94,Default,,0,0,0,,그럼 잘 부탁해
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,어라, 이거 백설공주 평생 시작 안 할 각인데?
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:47.82,Default,,0,0,0,,백설공주란 본래 백설공주의 계모인 여왕이
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:49.78,Default,,0,0,0,,진실의 거울을 향해
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:53.87,Default,,0,0,0,,"세상에서 가장 아름다운 것은 누구?"라고 물으면서 시작된다
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:57.13,Default,,0,0,0,,그 물음에 거울이 "그것은 백설공주입니다."
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:18:02.09,Default,,0,0,0,,라고 답했기에 여왕은 화가 나서 백설공주를 성에서 내쫓는 것이다
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:03.80,Default,,0,0,0,,좀 뒤로 가볼까
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:09.30,Default,,0,0,0,,거울아, 거울아, 세상에서 가장 아름다운 것은 누구?
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:10.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:15.27,Default,,0,0,0,,아까는 귀찮아지는 게 싫어서 여왕님께 아부했던 것도 안 좋았지
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,여기는 제대로...
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.65,Default,,0,0,0,,그분은 벨 공주님이십니다
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.35,Default,,0,0,0,,어? 시나라오 대로네
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:24.40,Default,,0,0,0,,역시 히나타 짱!
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:27.32,Default,,0,0,0,,역시 그렇구나!!
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:33.87,Default,,0,0,0,,마법의 거울도 인정한다면, 그것은 사실이겠지!
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:35.79,Default,,0,0,0,,아 응.. 그렇네
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,역시 벨은 정말 예쁘지
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:40.59,Default,,0,0,0,,응, 나는 알고 있었어
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:44.09,Default,,0,0,0,,벨은 내면과 외면 모두 세계에서 제일로 훌륭하다고!
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.55,Default,,0,0,0,,자화자찬 하고 있다!
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:48.59,Default,,0,0,0,,그래도 역시 진실의 거울이 그렇게 말했으니
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:52.60,Default,,0,0,0,,나, 내 일도 아닌데 기쁨이 이루 말할 수 없달까...
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:53.93,Default,,0,0,0,,고마워!
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:55.39,Default,,0,0,0,,설마 나?
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:56.64,Default,,0,0,0,,아, 저기...
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:19:01.31,Default,,0,0,0,,여왕님은 아름다움에 집착하는 편...이시죠?
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:05.40,Default,,0,0,0,,그야 뭐.. 응, 그건 그렇지
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:06.28,Default,,0,0,0,,그렇다면...
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:10.70,Default,,0,0,0,,세계 제일의 미소녀 같은 건 곁에 있으면 곤란하다든가...
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:11.87,Default,,0,0,0,,에ㅡ 어째서?
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:13.45,Default,,0,0,0,,멍하니 있지 마세요, 여왕님!
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:15.87,Default,,0,0,0,,아니, 그러니까...
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:20.88,Default,,0,0,0,,예쁜 사람이 곁에 있으면 왠지 빛이 \N바래 보인다든가 그런 거 있거나 없거나?
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.71,Default,,0,0,0,,진실의 거울 씨
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:24.09,Default,,0,0,0,,그렇다구!
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:26.38,Default,,0,0,0,,나도 노력은 하고 있지만...
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:28.55,Default,,0,0,0,,이야기 전개가 돌아왔나?
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:31.68,Default,,0,0,0,,나도 벨 공주 옆에 설 만큼은
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.22,Default,,0,0,0,,예뻐지려고 노력하고 있지만,
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:36.73,Default,,0,0,0,,아무리 해도 벨이 너무 아름다워서
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:37.73,Default,,0,0,0,,이쪽?
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.27,Default,,0,0,0,,아니, 아무것도 계속하세요
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:42.11,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:47.24,Default,,0,0,0,,벨이 너무 예뻐서 내가 아무리 노력해봤자\N빛이 바래 보이겠지, 하는 이야기야
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:48.40,Default,,0,0,0,,아~ 네네네
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:49.45,Default,,0,0,0,,그래서 나는
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:53.87,Default,,0,0,0,,어쩌면 벨 옆에 설 자격이 없을지도 모르겠다고
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.24,Default,,0,0,0,,네네 그래서요?
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:58.79,Default,,0,0,0,,진실의 거울 씨 뭔가 아까부터 이상하지 않아?
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:19:59.79,Default,,0,0,0,,그렇지 않아!
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:00.79,Default,,0,0,0,,아니, 그러니까
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.29,Default,,0,0,0,,나는 벨 공주에게 어울리지 않으니까
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:06.55,Default,,0,0,0,,이 성에서 나가는 편이 좋지 않을까 해서
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:08.92,Default,,0,0,0,,네가 나가는 거냐고!
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.13,Default,,0,0,0,,이런, 캐릭터 붕괴해버렸다
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:14.26,Default,,0,0,0,,너무 엄청난 바보짓에 위험해, 위험해
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:14.97,Default,,0,0,0,,괜찮아?
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:18.18,Default,,0,0,0,,아무것도 안 괜찮지만, 일단 말이야
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:22.10,Default,,0,0,0,,히나타 공주가 아니라\N벨 공주를 내쫓는다는 발상은 안 드는 걸까?
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,에, 왜?
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:25.52,Default,,0,0,0,,어째서 벨을 내쫓아야 하는 건데?
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:28.28,Default,,0,0,0,,이제 평생 시작 안 할 백설공주
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:37.54,Q3,,0,0,0,,다크 엘프가 동물 병원 의사를 해봤다
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:36.66,Default,,0,0,0,,앵무새 편 2부 
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,{\pos(640,520)\c&H01C8F8&\3c&H045F73&}2부
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:42.54,Default,,0,0,0,,다크 엘프는 생물의 마음을 읽는 데 능숙하다
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:47.21,Default,,0,0,0,,그런 다크 엘프 벨이 동물 의사를 하자
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:53.09,Default,,0,0,0,,{\blur2\\c&H5BA1FF&\3c&H5BA1FF&\p1\\move(194.667,346.667,194.667,262.667,31,5328)}(m 252 138 l 254 343 639 342 640 141 633 141 634 156 631 221 593 248 553 220 552 155 636 154 635 141 349 172 347 187 358 192 359 196 353 198 352 203 355 205 353 210 349 209 346 212 333 215 320 215 312 214 306 217 303 212 305 208 304 205 299 202 290 215 298 203 297 199 292 200 278 198 267 187 264 178 270 172 256 168 253 156 258 152 272 148 282 148 290 147 296 145 303 145 308 148 316 153 320 161 323 167 326 175 332 177 342 170 347 169 358 175 618 147 638 138)}
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:53.09,Default,,0,0,0,,{\3c&H5BA1FF&\fnKoreanDGNR\fs50\b0\c&H354763&\\move(448,458.667,448,384.667,31,5328)}벨의 수의과 병원
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.63,Default,,0,0,0,,병원은 대성황
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:54.01,Default,,0,0,0,,오늘도 많은 동물이 진찰을 받으러 와 있습니다
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:56.55,Default,,0,0,0,,선생님
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:21:00.85,Default,,0,0,0,,이 아이가 요즘 괴로운 듯이 머리를 자주 흔들어서요
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.60,Default,,0,0,0,,괴로운 듯하다니, 어떤 식으로?
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:08.36,Default,,0,0,0,,음... 말로는 좀 표현하기 어려운 수준이에요
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:09.57,Default,,0,0,0,,그래?
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:10.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:14.86,Default,,0,0,0,,이번에는 제가 아니라 피코에게 뭔가 나쁜 것이 씌었을지도 모르니
Dialogue: 0,0:21:15.03,0:21:16.07,Default,,0,0,0,,좀 봐주실 수 있나요?
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:20.16,Default,,0,0,0,,그럴 것 같진 않은데
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:23.12,Default,,0,0,0,,제대로 봐주세요. 제 소중한 피코란 말이에요!
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:28.84,Default,,0,0,0,,이거예요, 이거! 엄청 괴로워 보이죠?
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:34.34,Default,,0,0,0,,불쌍한 피코, 금방 도와줄게
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:35.43,Default,,0,0,0,,이건...
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:39.64,Default,,0,0,0,,자, 선생님, 전에도 와주셨던 그 방면의 프로를 다시 한번 불러주세ㅡ
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.47,Default,,0,0,0,,응, 이건 아니네
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:46.86,Default,,0,0,0,,이 아이, 기쁠 때 이렇게 머리를 움직이는 버릇이 생긴 것 같아
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:48.19,Default,,0,0,0,,머리를?
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:49.90,Default,,0,0,0,,이른바 헤드뱅잉이지
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:51.40,Default,,0,0,0,,헤드뱅잉?
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:53.57,Default,,0,0,0,,이게 헤드뱅잉이라고요?
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,무슨 말 하고 싶은지는 잘 알겠어
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:58.20,Default,,0,0,0,,게다가 기쁠 때라니?
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:01.62,Default,,0,0,0,,지금처럼 네가 걱정해 줄 때라든가
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:03.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:07.00,Default,,0,0,0,,다만 그 헤드뱅잉이 괴멸적으로 서툴렀던가
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:09.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:12.92,Default,,0,0,0,,원래 좀 몸치 기질이 있는 것 같네
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:16.26,Default,,0,0,0,,왜 그렇게 기뻐하는 거야?
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:18.01,Default,,0,0,0,,그런 점도 귀엽잖아요
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:20.31,Default,,0,0,0,,우리 피코가 세계 최고다!
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:21.68,Default,,0,0,0,,팔불출이네~
Dialogue: 0,0:22:21.85,0:22:22.89,Default,,0,0,0,,맞다, 선생님
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:24.60,Default,,0,0,0,,네네, 다음은 뭐죠?
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:26.27,Default,,0,0,0,,이유는 알겠는데
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:29.50,Default,,0,0,0,,가끔 머리를 벽에 부딪치기도 해서요
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:31.27,Default,,0,0,0,,그건 어떻게 안 될까요?
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:33.94,Default,,0,0,0,,그렇다면
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:34.99,Default,,0,0,0,,어떻게든 될까요?
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:39.62,Default,,0,0,0,,네가 같이 머리를 흔들어서 올바른 헤드뱅잉 방법을 가르쳐주렴
Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:41.16,Default,,0,0,0,,에- 제가요?
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:45.08,Default,,0,0,0,,세계 제일 귀여운 피코 양을 위해서라면 할 수 있잖아
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:47.50,Default,,0,0,0,,- 할 수 있습니다\N- 네네, 해결
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:51.12,Default,,0,0,0,,좋아, 이걸로 오늘 진찰 끝!
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:52.67,Default,,0,0,0,,아~ 피곤하다
Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:55.26,Default,,0,0,0,,잠깐만요, 아직 문제가 있어요!
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:22:56.55,Default,,0,0,0,,뭔데
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:57.63,Default,,0,0,0,,실은...
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:22:58.51,Default,,0,0,0,,실은?
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:01.14,Default,,0,0,0,,저도 상당한 몸치거든요
Dialogue: 0,0:23:02.89,0:23:05.77,Default,,0,0,0,,아~ 피코의 몸치 기질은 당신을 닮았구나
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.00,Default,,0,0,0,,sub by bjhsub
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.31,Default,,0,0,0,,자꾸 나사 풀린 행동 좀 그만해 줄래?
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:12.90,Default,,0,0,0,,죄송합니다. 피코 일이 되면 저도 모르게 그만...
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.23,Default,,0,0,0,,뭐, 됐어
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:18.49,Default,,0,0,0,,얼마나 몸치인지 봐줄 테니 좀 해봐
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:19.57,Default,,0,0,0,,아니, 그건 좀...
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:21.07,Default,,0,0,0,,피코 짱을 위해서!
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:21.83,Default,,0,0,0,,하겠습니다
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:28.62,Default,,0,0,0,,어, 어땠나요?
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:32.71,Default,,0,0,0,,내가 보기엔 이제 씌어 있지는 않은 것 같지만
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:35.05,Default,,0,0,0,,혹시 모르니 세실을 다시 한번 부를까
Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:36.05,Default,,0,0,0,,그 정도 수준...?
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:40.26,Default,,0,0,0,,뭐, 어쨌든 그거야, 그거
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:41.59,Default,,0,0,0,,뭔데요?
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.43,Default,,0,0,0,,두 사람 다 심하니까 같이 연습하렴
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:47.96,Default,,0,0,0,,같이 하면 서로 실력이 늘 거야
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:48.81,Default,,0,0,0,,아마도
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:52.94,Default,,0,0,0,,그로부터 얼마 후, 주인과 함께
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:24:00.32,Default,,0,0,0,,{\blur2\\c&H5BA1FF&\3c&H5BA1FF&\p1\move(195.999,205.333,195.999,361,29,9122)}(m 252 138 l 254 343 639 342 640 141 633 141 634 156 631 221 593 248 553 220 552 155 636 154 635 141 349 172 347 187 358 192 359 196 353 198 352 203 355 205 353 210 349 209 346 212 333 215 320 215 312 214 306 217 303 212 305 208 304 205 299 202 290 215 298 203 297 199 292 200 278 198 267 187 264 178 270 172 256 168 253 156 258 152 272 148 282 148 290 147 296 145 303 145 308 148 316 153 320 161 323 167 326 175 332 177 342 170 347 169 358 175 618 147 638 138)}
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:24:00.32,Default,,0,0,0,,{\3c&H5BA1FF&\fnKoreanDGNR\fs50\b0\c&H354763&\move(448,321.334,448,477.001,29,9122)}벨의 수의과 병원
Dialogue: 0,0:23:53.11,0:23:58.07,Default,,0,0,0,,기묘한 헤드뱅잉을 하는 잉꼬 영상이 SNS에서 화제가 되지만
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:00.41,Default,,0,0,0,,그건 또 다른 이야기다
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:00.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:05.45,Default,,0,0,0,,sub by bjhsub
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:11.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:17.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:28.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:28.60,0:24:31.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:31.73,0:24:34.73,Default,,0,0,0,,