Interstellar(UHD), 2014

���ͽ��ڶ�
(Interstellar, 2014)

 

�츮 �ƹ�����
�����

 

��ÿ� �� �׷���

 

������ ����
��δ� �ƴϾ����

 

���� ������
�ʹ� ���ȶ�

 

������ �ð�

 

��Ʈ������ ���

 

- ���� ������, ����
- �� ��!

 

- ���� ����
- �� ��, �׳� ����

 

�ƺ�?

 

�̾���, ����
���� ��

 

- ������ �� �˾Ҿ�
- �Ƴ�

 

���� ���� �� ����

 

�Ҿƹ����� �ִ��

 

�Ҿƹ����� ���� ��
���̰� �Ǽż� �׷�, ���� ��

 

�߶��ϴ� �޲��?

 

� ���� ��

 

������ ������

 

���� �� ���¿��

 

�������� �����
���� ���̿�

 

����� ���������

 

Ȳ�簡 ��ġ��
�ʾҾ��

 

������� ���Ӿ���

 

���ƿ԰�

 

�츰
������� �� ���÷���

 

���� õ �ɰ�����

 

�ڿ� ���� ���Ⱦ��

 

��Ź�� ���ø�
���� ��

 

�׻� �Ųٷ� �������
���̶� �ŵ���

 

���� �������

 

���ѷ�, ����
���� ��

 

��, ���Ŀ� �갣���� ��
������ ���� �˷��ٰ�

 

- �˾Ҿ�?
- ��

 

�� ���� �� �� ��

 

�ƺ�
�̰� �����ٷ�?

 

- ��¼�� �����߷Ⱦ�?
- ���� �� �׷���

 

�׷�
������ �׷���?

 

å�忡�� ��������
å�鵵 ��� ��������

 

- ���� ���� ����, �� �ٺ���
- ã�ƺôµ� �ò����� ���� ���̷�

 

�ƺ�, �� �������

 

����������
�׷� �� ����

 

������ �𸣴� ��
�����ϴ� �ŷ��ݾ�

 

�ѹ� �Ծ�����

 

���ǵ� ���� �� ��

 

����

 

����
���������� �غ���?

 

������ ������
�����ٰ� �� �� �ƴ϶�

 

�Ͼ�� �ϵ���
����ϰ� �м��ؼ�

 

����� �����غ�
�˾Ҿ�?

 

- ��!
- �׷�

 

- �б� �� �ٳ��
- ��ٸ���

 

�кθ� ��㿡
�θ� ������

 

�Ҿƹ�����
�� �� ���ݳ�

 

��ٷ�, ��

 

- Ȳ�簡 �ƴѵ�
- ���� ���¿�� �ž�

 

������ ��������?

 

��ũ�� ����
���� ���̶�±���

 

������...

 

�׷��� �츮ó��
������ �ɾ������

 

�������� �� ���̰�
�̱��̴ϱ�

 

���� ������?

 

�η� ����Ŀ�
�����϶�, ������

 

���� ���̳� �Ű� ������
������

 

����, 2�� �־�

 

3��

 

- ����, �ٺ���
- �� �־��

 

���� ������!

 

- ���� ���� �߾�?
- ���� ������ �Ƴ�

 

- Ÿ�̾ ������
- ������ ��Ģ�̳�

 

������ ��!

 

- ����� ����, ��
- ���� �� ������

 

���� ����� ��
������

 

- ���⼭ ��� ������?
- ��Ե� �غ�

 

�ƺ��� ������
���� �� ���ݾ�

 

�� �׷�?

 

�� �׷� ���� �� ����
�� �̸��� ������?

 

���� �� �Ƴ�

 

������ ��Ģ?

 

���� ����
�Ͼ �Ŷ� ���� �Ƴ�

 

�Ͼ ����
�Ͼ �Ŷ� ������

 

�׷��ϱ� ��� Ǯ��

 

���� Ÿ

 

Ÿ, �

 

���� ��
Ÿ�̾�¿�?

 

�ε����� ���� ����̾�
��翡 �ʿ��� �¾������� �����

 

������ ���

 

��� �޷�

 

���׳���
����� ���ϰ� ��

 

�� ����, ��
��ȣ�� ������

 

�ȹٷ� ���

 

�״�� �־�

 

�׷���

 

���ߴ�, ��

 

�ƺ�?

 

���� �ƾ�
������ ��, ��� �޷�

 

�ƺ�

 

��!

 

��� �޸����ݾƿ�

 

�������� �پ�����
��¥ �۷�?

 

- ����� �����ݾ�
- �Ƴ�

 

�ѹ� �غ���?

 

�̷���

 

�غ�

 

���� ������ ����
��������

 

���� ���߾�

 

�󸶳� ����
���־������?

 

�ε� �������͵�
�̱�ó��

 

10�� ����
���ƾ�

 

10���̳�
���Ҵٰ���?

 

- �� �׷��� ���� ������?
- ����

 

�ý����� �������ų�
�� ã�� �־�����

 

- ��?
- ����̹� ��

 

��ȣ�� ������ �־���?
�𸣰ھ�

 

�װɷ� �� �� �ž�?

 

���� �ִ� �Ͽ�
�����

 

�޹��� ���� ����...

 

�׳� �����ָ�
�� ��?

 

���� ��ģ �͵�
�ƴ��ݾ�

 

�굵 ���ο� ȯ�濡
�����ؾ���

 

�츮ó�� ����

 

- ���� ��㿡 ���� ��?
- �� ���� �־��

 

��� ������
��ٷ��� �ϰ���

 

- �� �߸��߾�?
- �������� ������ �ž�

 

- �ƺ��� ȭ�� ���̾�?
- ������ �Ƴ�

 

- ȭ���� ����, ��?
- ���� ��

 

�ƺ��� �Ͼ�

 

�� �����̱���

 

Ÿ�̾
��������

 

�׷��� �����⸦ �緯
������ ������

 

�ƴ�
���� �������ε�

 

�¾�������
����������

 

��������

 

����...

 

���� ���� ������
���Դµ�

 

�Ǹ��� ��ΰ�
�ǰھ��

 

��翡 ������ ����
��������?

 

����� �����ż�
���� �ؼҼ��� ����

 

���ڲ���
���� ���µ�

 

�� ���� �� ���� ����?
���뵵 ���µ�

 

�������� ���� ����

 

����������
�����ϼ���

 

�츮 �Ƶ���
���п� �� ���ٱ���?

 

- 15���̿���
- �� �����δ� ������

 

�㸮 �� ����?
32��ġ?

 

- ���� ���̴� 33��ġ��?
- ������ �𸣰ڱ���

 

���� �ϳ� �絵 ���� �� ������
���� �ϳ��� �� �̷��� ���ؿ�?

 

�̼������� �����ϼ���
���� ����

 

- ��������ݾƿ�
- �� �����Ͼ���

 

���� ����
�����Ͼ�� �ʿ� �����

 

TV�� ����Ⱑ �ƴ�
�ķ��� �����ϴϱ��

 

�Ǹ��� ��ΰ� �ʿ�����
�������̳�

 

- ��ó��...
- ������ ��ε��̿�?

 

������ �ķ��� ����������
��Ȳ�� �������� �־��

 

- �츮 ���ڵ� �ô뿣 ����...
- �������?

 

�ƴ�

 

���� �����̽ŵ�
������

 

���Ǵ� �� ���ϰ�
�ȶ��� �����ε�

 

���� ������
�� �����

 

�� �������� �����شٰ�
�̰� �б��� �����Ծ��

 

���� ������ ���
�������ε�

 

�ְ� �� ��������
�����ؿ�

 

������ ������
���� �������� �����ƾ��

 

�����ƴٰ���?

 

������ ���ּ���
�ҷ��� �븰 �����̾���

 

�޿� �����ٴ� ��
���󱸿�?

 

�̱��� �ٸ糽
ü�� �������̾���

 

�ҷ��� ���� ����
���ּ��� ��� ���ۿ�

 

���� ��� �״ٰ�
�ᱹ �Ļ�����

 

���� ���� ���?

 

20������ �Ǽ���
��Ǯ������ ��������

 

�л��鿡�� ���ְ� �ƴ϶�
������ ���� �����ľ� �ؿ�

 

�� ���� ���� ��� ��
�ϳ��� MRI����

 

�װ� �����־�����
�ǻ����

 

�� �Ƴ� �Ӹ� �ӿ� ��
Ȥ�� ���� ã�Ƴ��� �װ�

 

�׷� �Ƴ��� ��Ƽ�
���� �԰���

 

�װ� ������ �ſ���
�ֳĸ� ������

 

�ξ� �����ϴϱ�

 

�Ƴ� �� ����
����������

 

���ǰ� ������ ���ּ� �Ϸ�
�� ģ�����ϰ�

 

�ָԽο���
�߾��

 

�׷���
��� �ؾ� ������

 

�ǰ��� ��������
���ö�� �߾��

 

����
�߱� ������ �ִµ�

 

���� ���ǰ�
�߱��� ǫ ��������

 

�����ϴ� �� ����
���ڶ� ������� �� �װ�

 

�ű�
�������߰ڳ׿�

 

��� �ƾ�?

 

��, ���� ���߾�

 

- ��?
- ����

 

���ۿ���

 

�ڳװ� ��������
�޹��ε��� �����̾�

 

�����⸦
���� �Ѻ���

 

�غôµ� �� ��
�ڳװ� �ͼ� ��

 

������ �����
�ڴ�� ��������

 

������ ��ħ����
�����ϳ� ��

 

�ڼ� ���� �� ����

 

�������� å�鿡
�������� ����

 

�ƺ� ��ó��
������ �˾Ƴ�����

 

- �� ������ �þ�
- ��?

 

������ ������
���ϴ� �� ���Ƽ�

 

�� ��ȣ������
����

 

�� ��ȣ?

 

��

 

- ���̶� ������ ��...
- ���� �ƴµ�

 

��� ������
���� ���� �ʾ��� �ž�

 

��ħ���̶� GPS��
�� �����߾��

 

- ������ ������?
- �𸣰ھ��

 

������ �ڼ��� ���ؼ����

 

����
������ �����װ���

 

�б� ����
��� �ƴ��� �����

 

�����̾��?

 

��� �츮�� ������
���� �� ���ƿ�

 

�츰 Ž�谡����
��ô�ڿ��µ�...

 

���� ����� ��

 

�Ϸ簡 �ִ� �ϰ�
���ο� �͵��� �����߾�

 

����, ���̵��
���� ũ�������� ������

 

������ 60�� ����...

 

����غ���

 

��ΰ�
��� �� �������� �߾�

 

���� ����
������ �ʾ�

 

���� �� �� �ž�

 

������ �ڳ���
40�⸸ ���� Ȥ�� �ʰ� �¾�ٸ�...

 

�� ����
�װ� �� �˾Ҿ�

 

�ֵ鵵 �˰� �ְ�
Ư�� ���ǰ�

 

������ ��ΰ�
�ϴ��� �÷��ٺ��鼭

 

���ֿ� ����
�ñ����߾��

 

�ٵ� ������ ���� ���鼭
���� ������ ������ ��������

 

����, �ڳ� �پ
����� ��������

 

�� ����� ������
��ȸ�� ������

 

�����ϼ�

 

�ķ��� �������� �� ����
�츮��

 

����ҰŶ�� ��
���� �˾Ұھ��?

 

�� ����� �´´ٸ�
�Ƹ� 4�� 15���� �ſ�

 

���� 1�� ���뿡
�Ŵ��� Ȳ�簡

 

������ �ڵ�����

 

�� ������ ��
�پ ������ ���Ҵµ�

 

�� ������������
������?

 

�ķ� �����Ϸ���
����

 

�߱��� �ð���
��� �׷���

 

�߱��忡�� �����̶��,
�� �ֵ��� �԰� �;�

 

�������� �װ�
��ó�� ��� �� �ŷ�

 

�ߵ� ����

 

- ��¥��?
- �ƺ� ��� �Ⱦ����ݾ�

 

�Ҿƹ�����
�׷���

 

�Ҿƹ�����?

 

���� �߿��� ��
�� �����̾�

 

�� ��簡 ���ƿ�

 

�츮 ���嵵
������

 

�� ���� ���� �Ŵ�

 

����

 

�̹� Ȳ��� ���ϳ�

 

����ũ ��

 

- ��, ����, ���?
- ��

 

����, ��
�濡 â�� �ݾҾ�?

 

����?

 

�� �����̾�

 

���� �

 

������ ���̶� ��

 

������ �Ƴ�

 

�߷� ��������

 

�� �б� �������ְ�
�ó� �ٳ�ð�

 

�װ� ġ�� ����?
�⵵ �� ������?

 

�� ��ȣ�� �ƴ϶�
2�����̾�

 

���� ���� 1
���� ���� 0

 

�̰� ��ǥ��

 

�ƴ�

 

�̰ž�

 

33

 

�����

 

���� ����

 

�ξ� �ð� ������
�Ҿƹ��� ���� �ž�

 

�ű� ���� �ִ�����
���ݾ�

 

�׷���

 

�� �� �������� �ž�

 

����?

 

�Ҿƹ��� ���ø�
�ƺ��� ���� �Ѵٰ� ��

 

���һ�!

 

���� ����?

 

���� ������ ����?

 

�� ���п�
�˾Ƴ��ݾ�

 

��� �̷��� �� ��
�ƺ��� ����

 

����?

 

����

 

���� �����־�

 

ü�� ���ܱ�
�� �����Ծ�?

 

�� �� �ȶ��ϳ�

 

�潺����
��������

 

���� �� ������ ���� ����
���� ���� �־��

 

���������� ��

 

'�Ϲ��װ����ֹ�����'

 

���� ���
���?

 

�� �� �����?

 

������ ��ǥ�� ǥ�õƴ���
��� �˾Ҿ��?

 

�� �� ����ı�!

 

�� �����ϰ� �;��?
�ɾƿ�

 

�װ� ������
�غ����� �� �Ƴ�?

 

����
�غ���� ����

 

- �� ���� �κ����� �츮 �ܵ� ����
- ���� ��ǥ�� ��� �˾���?

 

�� �ܵ� ��� ����
���� �� �Ʊ���

 

�ΰ����� û�ұ��
�������ٰ�

 

�׷� �� �����

 

Ÿ��, ������

 

���� ����� �κ��̶�
�����ؿ�

 

�ʹ� ���Ƽ�
���� ���� ���� �𸣴ϱ�

 

���ΰ�
�������� �Ŷ󼭿�

 

��� ������?

 

�귣�� �ڻ翹��

 

���� �ƴ� �귣�� �ڻ��
�������̽ŵ�

 

�� �� �ƴ϶��
��������?

 

���ó��
�������� �ʾҰ�

 

�귣�� �ڻ�
�� �ƹ��͵� �𸣰�

 

���� �����Ǵϱ�
������ ���

 

�׷� ���ϴ� ��
�� ��������

 

ȸ�ǽǿ��� ���ھֶ�
����� ������

 

������ �����ؿ�

 

�ȶ��ϴ�����

 

������ ��ҳ� ����

 

�ܺ��� ���� ��
�Ⱦ��ϴ� �� ������

 

�츱 �׳�
������������ �׷���?

 

- �׸� �������� �ʾƿ�
- �ʱ��...

 

�� ����̳�
�̰��� ���ؼ� �����

 

�ƴ�, ����

 

�ƺ�!

 

�ݰ���, ����

 

�귣�� ������

 

���� ���
ã�Ҵ��� ���غ���

 

�쿬�̾����
��ö�� ã���� �Դٰ�...

 

���� ���󿡼�
���� ��н����� ���ϼ�

 

�ƹ��� �������
�����ų� ������ ����

 

����, ��Ź�̳�

 

�̺е����� ������

 

����...

 

�����ϱ� �� �ָ��ؿ�

 

�̻� ������ ���ؼ�
�̰� ��ǥ�� �˾���

 

�
�̻� �����̿�?

 

�������̱⺸��
���ڿ����� �����̾���

 

�� �ڼ��� ���ϰ�, ����
�

 

�߷��̾����

 

�߷� �̻� �����̿�?
��𼭿�?

 

����ϴ� �����
���� ������

 

�������ֱ� ����
��� ���ؿ�

 

- ����?
- ��

 

�츮�� ��Ƽ�
���� ���� �� �ִٴ� ����

 

�츮�� ������
�𸣳�?

 

��, �����

 

�츮 �ƹ���
�귣�� ������ ���ݾƿ�

 

�츰 NASA����

 

- NASA��?
- �׷�

 

�ڳװ� ���ߴ�
�� NASA

 

���ָ��� ���������
��ź �����϶�� ���� �ź��ؼ�

 

���ƴٰ�
����µ�

 

������� ���̴� ��
�ذ�å�� �ƴ϶� ��

 

������ ���ΰ�
�츱 �ٽ� ��Ȱ������

 

- ����...
- �� ��з� ����?

 

���� Ž�翡 ���� ���� ��
���ε��� ��ġ �����ϱ�

 

�԰� ��⵵
���� �������ݳ�

 

������ ������

 

7�� �� ���� �������
���ش� ��ũ��

 

���� ��������
������

 

��� ������
���� ����

 

������ ���Ϸ����� ����,
Ȳ���� ��ó��

 

�������� ����� �ɼ�

 

��...

 

�ذ�å�� ã����
�� �׷��Ե���

 

������ �츮 ���̶��
Ȯ���� �ų� ���̾���

 

�׳� �츮 ������
�ƴ϶�

 

�츮�� ��ư���
��������

 

������ ���� ��
80%�� �����ε�

 

�츰 ���ҷ�
ȣ������ ������

 

�����ش� ���Ҹ� ȣ����
�� ���� �ü��� ��Ҵ� �پ�� �װ�

 

�ΰ��� ����ļ� ����̴�
������ ���� �ž�

 

�ڳ� �� ���밡

 

������ ������
���밡 �� �ɼ�

 

���ǰ� �ǰ��ϴٴµ�
�� �繫�ǿ��� ����� �ſ�?

 

��, ��������

 

�׷�...

 

������
��� ���� �ſ���?

 

���Ϸ��� �� �ƴҼ�
�������� ����

 

������ ���ּ�

 

���� ���ǿ� ���ִ�
�ε��� ȣ�� ��ŷ�� �ɼ�

 

�츮��
������ Ž����

 

�� ������ �����
������� ���¾��?

 

����� �̼�

 

- �� �����׿�
- ����δ� �������� ��Ȱ����

 

�׷����� ó����
�׾��ݾƿ�?

 

�¾�迣 ����ü�� ��
�༺�� ����

 

���� ����� ������
1õ ������ ����

 

���� ���ɼ���
���µ�

 

���� ������?

 

����

 

�������� ������
�� ������ ���� ����

 

������ �þ��ְ�

 

- �ڳ״� �ְ��� ������
- �� �����ǵ� �� �����þ��

 

�� ���� �ùķ�����
�ۿ��� �� �����ó�

 

�ڳ� �� �ӹ��� �����
�Ʒõ� �޾��ݾ�

 

�� �ڽŵ�
�𸣰Կ�?

 

1�ð� ������ ���� ���
������ ���ݾƿ�

 

������ ������
�����ŵ�

 

������ ������
�ڳ� �������

 

- �׵��� �ڳ� ������ ����
- '�׵�'�̶�?

 

����
�󸶳� �ɸ���?

 

����� �� ����

 

�� ����?

 

���� �ڽĵ���
�־��

 

�׷� �ڽĵ��� ����
���ַ� ����

 

'�׵�'�� ������?

 

50�� ���� �߷� �̻� ������
ó�� �����ƴµ�

 

��κ� ���� ������
����� ��ȭ����

 

��� ��ŵ�
������ ���� �־��

 

�׷���
��Ʈ������ �������

 

��ǻ�Ͱ� ������ ��
�߶�����

 

�¾ƿ�

 

���� �ָ��� ������
�ٷ� �̴̰ϴ�

 

�伺 ��ó����

 

����
�ְ����

 

- ��Ȧ�̿���?
- 48�� ���� ��Ÿ�����

 

���� ������?

 

�ٸ� ���ϰ�

 

��Ȧ�� ������
������ �ʾƿ�

 

������ �װ���
��������

 

'�׵�'��?

 

������ ����
�츱 �����ַ��� �ؿ�

 

�� ��Ȧ�� ����
�ٸ� ���� �� �� �ִµ�

 

�� �ʿ��� ������
��Ÿ����

 

�ΰ��� �� �� �ִ�
������ �����ؿ�

 

- ���� Ž�翡�� �˾Ƴ� �� 12����
- ���� Ž�缱�� ���¾��?

 

������� ���³�
10�� ����

 

����� �̼�

 

12���� ����

 

12����
������ ���ּ�����

 

���� �밨��
������� ������

 

å���ڴ�
�� �ڻ翴��

 

2�Ⱓ �� �� �ִ�
�ڿ��� �Ǿ���

 

������ ����
�� �Ⱓ�� �÷���

 

10�� �Ѱ�
���縦 �����߾��

 

���ڰ� ������ ����
������ �༺���� �ǴܵǸ�

 

������ ��ȣ�� ������ ���� ��ٸ���
�����ϴ� �� �׵� �ӹ���

 

�������� ��������
�Ǹ��Ǹ�?

 

�ű⼭ �״� ����

 

�� ���� �� �ִ�
������ ������

 

��

 

��Ȧ�� ���� 1�⸶��
�����͸� �޾ƿ�

 

������ ��ȣ������
��� �������� ����ôµ�

 

�� ����
���ɼ��� �������

 

�ܿ� �ϳ�?
�ʹ� �������ݾƿ�?

 

�༺�� 3����
���̶��

 

������ �� �ƴ���

 

���ƿ�

 

�� �� �ִ� ����
���

 

�� ��������?

 

�װ� ������

 

�÷�A��
�÷�B�� ����

 

�߻���Ұ� �̻��ϴٰ�
�� ������?

 

�ü� ��ü��
���� �и��ⱺ��

 

���ּ��̿���?
�ƴ� ���� ������?

 

�� �ٳ�
�װ� �÷�A��

 

�̰� ���
�̷����ѿ�?

 

������ �߷� �̻� ������
��� �� �ٲ����

 

�߷��� �����ϴ� ����
�����ϴ� �� �˰� ����

 

�׷��� �̷��� �����ϸ鼭
�� �������� �Ǽ��߳�

 

���� Ǯ�� ���߱���?

 

�׷��� �÷�B��
�ִ� ����

 

������ �߷��̿���
�� ���� ������� ��� ��������

 

�̰� �� �������

 

�÷�B��
�α� ��ź����

 

5õ �� �̻��� �������ε�
900kg�� �� �ſ�

 

��� �����?

 

������ �� ����
10���� ��� ��

 

�븮�� ����� ����
���������� �����ؼ�

 

30�� ����
���� ���� �� �ſ���

 

�� ����̸�
������ �پ缺 ������

 

�ذ����

 

������ ����
���������?

 

�װ� ���ΰڴ�?

 

�� �ڽĵ�����?

 

�׷��� �÷�A��
�������Ѿ���

 

- �󸶳� ��������?
- ����...

 

���������� ����
��ȹ��

 

�� ��� ��
�ɶ����?

 

�� �Ͼ�޶��
��Ź�ϴ� �ɼ�

 

�η��� ���ο�
������ ã���ְ�

 

�ڳװ� ���ƿ� ����

 

�߷� ������
�ذ���� �ž�

 

����ϰڳ�

 

��!

 

����

 

��!
������ �� �Ÿ� ������

 

�ڳ� �� ����
������ �� ���ݾ�?

 

���ַ� ���� ��
�� ���ó�� ��������

 

�� ��н��Ѽ���?

 

�װ�
�߸��� �ɱ��?

 

�� �� ����

 

�׸��� ������
���� ���� ���� ����

 

�߿��� ��
'�� �����°�'��

 

������ �и��ؿ�

 

�ų� �츮 ��ε��� �ɾƼ�
�� ���� �ϴø� ſ����

 

"���⿣ ������"

 

������ �ذ� �ٲ�
�������� �� ���ݾƿ�

 

�� ������ �츮����
������� ���ϰ� �־��

 

���⼭ �¾����
���⼭ ���� ����� �ƴ���

 

���� �������ϱ�
���dz� �� ���ؽ�Ű��

 

��

 

��ų �� ���� �����
���� ����

 

��� �� ����, ����

 

�װ� �̷���
�ƺ��� �� ��

 

�׷� �� ����
��� �̷� �ž�

 

���� �¾�� ������ �ߴ� ����
�ƺ��� ���� �� �߾���

 

�̷��� ������
"����..."

 

"�츰 ���� ���̵�����
�߾��� �Ǹ� ��"

 

�װ� ���� ������
���� �˰ھ�

 

�θ�� �ڽ��� �̷��� ����
���� ���� ���簡 �Ǵ� ����

 

������ �����ݾ�

 

�׷�, ����

 

����, �ƺ� ��

 

���� �ƺ���
�� ������ �� �� ����

 

�����ؾ߸� �ϴϱ�

 

�׵���
�� �����߾�

 

�ʵ� ���ݾ�
�װ� �� �ű� �������ݾ�

 

�׷��� ���� �� ��

 

�׵� �޽�����
�˾Ƴ¾�

 

- �װ� ���� �˾�?
- ����

 

"���� ��"

 

'���� ��'��, �ƺ�

 

�� �ϴ±���?

 

��� ��
�̰� ��, '���� ��'��

 

��¥�� ����
'���� ��'��� ���־�

 

�ƺ��� ���ƿ� �ž�

 

����?

 

�ϳ��� �� ��
�� �ϳ��� �ƺ� ��

 

�ƺ��� ���ֿ���
�����ϰ� �ְų�

 

���� �ӵ��� ���ų�

 

����Ȧ
��ó�� ����

 

�ƺ� �ð��� ��Һ���
�� õõ�� �� �ž�

 

���߿� ���ƿ���

 

�ð��� ���غ���

 

- �ð��� �޶����ٱ�?
- �׷�

 

�ƺ��� ���ƿ� ����
�츮�� ���� ���������� ����

 

��¥ �������?
����غ�

 

����

 

���� ���� ���ݾ�

 

�ƹ��͵� ���ݾ�!

 

�ƺ��� �̷���
������ ��

 

����, ����

 

�̷��� ���� �ƺ� ����

 

����

 

�����

 

������, �˾���?

 

������ �����
�� ���ƿð�

 

�ݵ�� ���ƿð�

 

- ���Ǵ� ���?
- �����ƿ�

 

�׳� �����ƿ�

 

����Ѵ�, ��

 

- �����ϼ���
- �׷�

 

���� �� ��Ź�Ѵ�
�˾���?

 

����

 

- �ƺ� ���� ���� Ʈ�� �ᵵ �ſ�?
- ���� �� Ʈ���̾�

 

�����������
�Ұ�

 

�ֵ� �� ��Ź�ؿ�
���ξ

 

�� ���� ��ȭ �غ�
ī��Ʈ�ٿ� ����

 

- �ƺ�!
- 9

 

�ƺ�!

 

8

 

7

 

�ƺ�!

 

6

 

5, �� ���� ��ȭ
4

 

3

 

2

 

1, ���� ���� ��ȭ

 

���� ���� ��ȣ
��ü ���� ��ȯ

 

1�ܰ� �и� �غ�

 

1�ܰ�

 

���� �ӵ� ���� 1

 

�� �κ� �Ĺ������� ����
�뿹���� ��������?

 

������ �� ��︮��
���Ӱ����� ���� �ƾ�

 

���� ���� �� ����

 

Ŀ�ٶ� �ô�����
�κ��̶�

 

����� ���̵���

 

��ũ �� ��
���� ������ �ұ��?

 

�װ� ���ھ�

 

���ּ� ������ �Ѱܳ���
�� �Һ� ���� ã�ƿ�����

 

- ���Ӱ��� ������?
- 100%��

 

��Ź�ε�
75�� ����

 

2�ܰ� �и�

 

��� ��� ���� ��ȯ

 

���� ��ȯ

 

- ���� 1, 2, 3 ����
- Ȯ��

 

- ���� ��������
- �˾Ҿ��

 

- �ڵ�������ġ, Ȯ��
- ����

 

���� ���� ����
���� ���� 1, 2, 3

 

100%

 

��������Ʈ

 

���ܳ���
������ �� ������

 

�� �ڽĵ�
��� �ƹ���

 

������ �����
�ð��� ���ƿ�

 

- ��ȭ�ϴ� ���� �������
- ������ �ϴ� ������

 

�����ϰ�
���� �ſ���

 

�׷��� ������
�ʿ�� ���µ�

 

Ÿ��, �� ������
������ ����?

 

- 90%��
- 90%?

 

�������� �������
100% ������ ��ȭ��

 

�׻� �����ϰų�
���������� ����

 

�׷�

 

�츮�� 90%�� �սô�
�귣�� �ڻ�

 

�ε��� ȣ ����
12�� ��

 

�����ϰڴ�

 

��� �Ա� ����
500����

 

�þ�, ����

 

õõ�� �����ؼ�

 

���� ����

 

��ŷ��

 

- ����
- Ÿ�� ���

 

- ���߾�
- �ٵ� ��� ��

 

���߾��

 

���� �� ������

 

�ƾ��

 

����, ��Ʈ�� Ȯ��

 

�ƾ�

 

�� ���� ��� Ȱ��ȭ

 

�ý��� ����

 

- ���� ��ü ������
- ��񸸿�

 

- �ȳ�, ���̽�
- �ȳ�, Ÿ��

 

���� �ƾ��

 

����, ��������

 

30% ȸ��

 

G-������ 1

 

�ű� �߷� �?

 

����

 

�ιи�, �����ƿ�?

 

- ��
- ���� �����ƿ�?

 

�� ������������

 

�ְŽ��̳� ����ǿ�
�ֹ̾� �־��, �ݹ� ����

 

- �귣��
- ��?

 

�ܶ� �����Ϳ�

 

�ƸḮ��
�����Ϸ�

 

- �� �ڻ����� �Ⱥ� ���ϰ�
- �˾Ҿ��

 

�˵��� ���� ����

 

�츮 �������
�伺���� 2�� �ɸ� �ž�

 

�ֹ̾� ��â
�Ծ�߰ڳ�

 

�� ����
�� �����ּ���

 

���ƿ���
��ٸ��� �ְڳ�

 

�� �� �� ����������...
�ݰ��� �ɼ�

 

"������ ��ο� ����
�޾Ƶ����� ����"

 

"���ε��̿�, ������ �Ϸ翡
�Ҹ�ġ�� �����ؿ�"

 

"�г��ϰ� �г��ؿ�
��������� ���� ����"

 

"���ڵ��� ���� ����
����� �ùٸ��� ������"

 

"�׵��� ����
���� ���� ���߱⿡"

 

"������ ��� ������
�ɾ�� �ʽ��ϴ�"

 

"�г��ϰ� �г��ؿ�
��������� ���� ����"

 

- ������?
- ��

 

������

 

����, ���̿�

 

�ܷο� ������

 

�츰 ���ΰ� ������
�� �ڻ���� ȥ�ڿ���

 

�ƴ�
���� �ִ� �����

 

������ �Ϻ��� �༺��
�� ã�� �ſ�

 

�¾ƿ�
�� ��� �Ͱ��� �ٸ���

 

��� ����
���� ������

 

ǥ���ϰ� �ְ�

 

��� ���ؼ�
��Ǫ���� ���� �ſ���

 

�� ��Ǫ��⸦
ã�Ƴ��� ����

 

�ΰ��� ��⿡ ������
�ĺ� �༺

 

�� �� �߿���

 

�з��� �༺��
���� ��������

 

�������� ���α׷���
������ ������

 

- �������� ���� �ְ�
- � �������?

 

���� �������ڿ���

 

�׵鿡��
������ ������?

 

��, �ƹ�����
�ƺ� �����̾���

 

�ٽ� �ΰ��� �� ���ٴ�
������ �ϰ� �����µ�

 

�츮�� ��� ���ָ�
���ڳ׿�

 

- �� �ڻ��?
- �׺���

 

�Ǹ��Ͻ� ���̿���
�츮 �� �ְ���

 

�η� ����� ���� �ܷο� ���࿡
�����ϰ� 11���� �����ϼ���

 

������, Ž�谡...

 

�� �װ� ���ƿ�
���⼭ �� ������ �𸣴ϱ�

 

������ ���� �ְ���

 

������ ���� �ƴϿ���

 

�ڿ��� ������ �ʴٰ�
�����ؿ�?

 

��
������ �ηƱ� ������

 

������ ����

 

���� ��ƸԴ´ٰ�
���ڰ� ���� �ǰ���?

 

�츮�� ���ϸ�
�Ǵ� �ű���

 

�¾ƿ�

 

�츮 ��δ�
���� �η��� ��¡����

 

����?

 

90%�� �����ϱ��
���ݾƿ�?

 

�׷���

 

- �ʹ� ���� ���� ����
- �ݹ� ����

 

�����ؿ�, ����
���� ��Ҹ� �����ϰ� �־��

 

Ÿ��?
�˵��� �ٽ� Ȯ������

 

ȭ������ 8����

 

���� ȭ���� �߷����� ����,
�伺���� 14�����̿�

 

�� �ϳ� �����

 

- �귣�� �ڻ�� ������...
- �� �ӻ�����? �ƹ��� �� ��µ�

 

�귣�� �ڻ��
������ �����?

 

�� �����

 

90%�� �����̾�?
�ƴ� 10%�� ����?

 

�� ����� ����
���� ���־��

 

�ٵ� ǥ����
�� �巯����

 

����

 

�ƺ��� ���� ��������
���� �� �ž�

 

�׷��� �̸�
�˷��ַ���

 

���⼭ ���� ������
�ʹ� �Ƹ��ٿ�

 

�������
�ϳ��� �� ���̰�

 

���� �� ������
�־����� ���ڱ���

 

�귣�� ��������
�� �޽����� �����ֽ� �ž�

 

����Ѵ�, ����

 

- �ƺ�����?
- �ƴ�, ����

 

���ε�ñ���

 

�ȳ�, ����

 

�� �츮 �ƺ� ����
�����ؿ�?

 

�� ��������
���ش޶�� �ؼ�

 

�ƺ��� ������
�޽��� �����Ծ�

 

�ƺ��� ������
ȭ���־��

 

�޽����� ��ȭ�ϸ�
���ۿ��� �����帮��

 

���Ǵ� ����
�ȶ��� ���̿���

 

���� �������
�ϴµ�...

 

�б� �����Ե���
�ٺ��� ����µ�

 

���� �ٺ��� ����� �͵�
�����ڱ���

 

- ����� ����?
- ȭ������ ���� ���̿���

 

���� �ҽ� ���� ���뿣
�伺�� �����ϰ���

 

�б��� �Ĺ� ��������
�ٽ� �������� ¥��������

 

��� ���޹���
1�� ���� ��� ���ش��

 

���� ���߰ھ��, �ƺ�
�����ϱ� ���Կ�

 

�̾��ϳ�, ����

 

�������� �λ��Ϸ��µ�
�� �ƺ�ó�� ������ ����

 

������ �ٽ�
�����

 

������, �ιи�?

 

�̰� �Ű� ����
����

 

�̰�

 

���� �˷�̴� �� �ܿ�
�ƹ��͵� ���

 

�߸��Ǹ� ��Ҹ� ���ϰ�
���İ��� ���ݾ�

 

���� �ְ���

 

��Ʈ ������ �߿�
���� ���ϴ� ����� �ִ�

 

�谡 ��������
�׳� ��������

 

�츰 Ž�谡��

 

�̰�
�츮�� ���

 

����

 

��� Ž�缱��
������ �ž�?

 

��Ȧ �ֺ���
���� �־���

 

�̰� ��Ȧ�̰�
�˵��� ���� ���鼭

 

�ݴ��� �ܰ� ���ϰ�
������ ��������

 

�������
���ư��� ���̱�

 

�׷���

 

�ݴ��ʿ� ���� ������
���� �ƴ� �ű�?

 

�����������δ�...

 

�� 3�ð� �Ŀ�
��Ȧ�� �����ؿ�

 

����

 

�׸� ���� �� ��?

 

��?

 

��Ȧ�� ���� ������
�����ݾ�

 

�˾Ҿ�

 

������

 

���ž�
���� ��Ȧ�̾�

 

ħ�� Ƣ���� ����

 

�� ����̳�?

 

�翬����
�׳� ������ �� �˾Ҿ�?

 

�������� ���Դ�
�̹�����...

 

�װž� �ۿ� ������
�����ַ��� ����

 

���� ���⼭
����� ���� �ʹٰ� ��

 

�ʹ� ���ݾ�?

 

�׷��� ��Ȧ��
������ �����

 

�� ���� ������
����ؼ�

 

�������� ����

 

���� �����Ϸ���
3������ ������ 2�������� ǥ���ϴϱ�

 

��Ȧ�� ���׶���
���̴� �ž�

 

3��������
���׶�̰� ����?

 

- ��
- �׷���

 

�� ����� ����

 

�ٵ� ���� ����������?
�������� �������ؾ� ��?

 

��Ƽ� ���ư��� ������
�ƹ����׵� ������ ����

 

��� �����
����?

 

�װ� �ƹ��� ����

 

�ٸ� �������
������ݾ�?

 

�ּ��� �� ����

 

�ٵ� �츮 �¾�迡
�ۺ��λ� �� �غ�ƾ�?

 

�츮 ���ϰ迡...

 

��, ����

 

�ҿ����
��Ȧ ���� ������

 

�츮 ����ó�� 3������ �Ƴ�
���� ���⳪ ��

 

�װ� ����?

 

�׵��� �� ���ƿ�

 

����
��Ʋ����

 

�׷��� ����!

 

�Ʊ� ������?

 

�ܰ��ΰ���
ù �����̿�

 

�츮��...

 

�츮�� �س¾�

 

�� ���� �����
����� ���Ծ�

 

- ���?
- Ž�缱�� ������־���

 

�⺻���� �����Ͱ�
������� �� ����

 

�з��� �� �ڻ����
��� ��ȣ�� ���°�

 

������� ��ȣ��
3�� ���� �����

 

���� ��������?

 

��¼���, ������ �༺�̶��
��ȣ ���¾����ϱ�

 

�з� �༺��
���� ��ȿ����?

 

�� �����ϰŵ�

 

�ٵ� ������ �־�

 

������Ƣ�ƶ�
�������� �ʹ� �����

 

- ������Ƣ��?
- ����Ȧ�� ��Ī�ε�

 

�з��� �� �ڻ���
�༺�� �ֺ��� ����

 

- ���� ��ó?
- ���� ���� ���� �����

 

�ű� �����ϱ�
�ʹ� ������

 

�׷��� ū ����Ȧ��
�߷��� ��û���� ��

 

�� �߼��� ���� ���Ƽ�
�ӵ� ���� �� �־�

 

�װͺ���
�� ��������

 

�༺�� �߷� ������
�ð��� �������� �ξ� ��������

 

�󸶳�?

 

�� �༺���� ������
1��

 

���� ����
7������

 

���һ�

 

��뼺 �̷�
����?

 

�����ؾ߰ڱ�
������ �������ٰ�...

 

�츮����
�ӹ��� �־�

 

�׷�, �츮 �ӹ���
�÷�A��

 

������ �ִ� �������
�� �༺�� ã�� ����

 

������ �������� ����
ū �׸��� ��

 

�ٸ� ���鸸 ������
�����ص� ����������

 

�׵��� �״´ٸ�
�÷�A�� �ƹ� �ǹ� ����

 

�¾�

 

�׷��� �÷�B��
�ִ� ����

 

���� ���� �Ǿƿ�

 

��ҳ� �ķ�ó��
�ð��� �Ʋ��� �ϴϱ�

 

����

 

�� �ڻ� �༺�� ������
�� ���� �ɷ�

 

������� �༺��
�� �ְ�

 

�з� �༺��
��, ���⹰�� �����ϴϱ�...

 

- ��ġ ���� �����
- �¾ƿ�

 

�� ������
��� �ڿ��� �����ؾ� ��

 

�ιи�

 

�ð� ������ �� ��������
�༺���� �󸶳� �������� ��?

 

���� �� ����

 

�׷� ���ⱺ
�з� �༺ �ٷ� �ܰ�

 

- �׷�
- ����

 

����Ȧ�� ���� �ְ�
�з� �༺�� ������

 

�ε��� ȣ��
�༺ �˵��� �����ϸ�

 

����� �Ƴ�������
�� ����

 

����Ȧ�� ũ�� ���Ƽ�
�ð� ������ �� �޴�

 

����� ����
�?

 

������ Ÿ�� ��������
�з� �����ϰ�

 

����� ���ƿͼ�
���� �м��ϸ� ���ݾ�

 

����� �� �Ұ�����
�ð��� �Ƴ� �� ����

 

- �׷� �ǰھ��
- ����

 

��������
���� �� �ð� �����ϱ�

 

Ÿ��, �� ���� ����

 

���̽��� ���� ����
���� ����� ����

 

2���� �ɸ��ٸ�
�� ��Ȧ ���� �ڷ��

 

�귣�� ��������
�߷� ������ �Ұ�

 

Ÿ��, ����Ȧ��
�˵� �����

 

���Ḧ �ִ��� �Ƴ���
�༺ �˵��� ����� �� ��

 

- �˾Ҿ�?
- ������ ���� �����Կ�

 

�귣�� �ڻ��

 

- �غ�ƾ�, ���̽�?
- ��

 

- ���� ���� ����?
- Ÿ���� �� ����� ���ݾƿ�

 

�и�

 

- �ιи�, �߷� ��ġ �þ�?
- ��û��

 

�� �״��
����� �߽��̾�

 

����Ȧ ����
�� ���� �ִٸ�

 

�߷��� �����
Ǯ �� ���� �ٵ�

 

- ������ ���� ����?
- �ƹ��͵� ������ ����

 

��������...

 

- �ش��� �ȿ� �ִµ� �� ���� ����
- �з� �༺�̿���

 

�� �ٳ��

 

���� ���� �ӵ���
�ʹ� �����

 

- �߷±�� �ӵ� ������?
- �ƴ�

 

���Ḧ �ִ���
�Ʋ��� ��

 

���� �극��ũ��?

 

- ���� �������� ���ݾ�?
- ��Ƽ� ����������

 

- �� ���
- �귣��, ����, �غ��ؿ�

 

- �ӵ� ����� �ſ�
- �մ��� ��

 

������ �ӵ� ���ߴ�
�߶��߾�

 

- �����ؾ�...
- �ʹ� �����ϴ� �״� �ž�

 

- ����, �ʹ� ����
- ���� �ð�

 

- ����� �����?
- �ƴ�, �׷� ���� ������

 

��, ����

 

��濡 ���̾�

 

������ �ٿ�����

 

1,200����

 

- ��ȣ ��ġ ã�Ҿ�?
- ��

 

- ���� �ſ�?
- �ӵ��� �ٿ��߰ھ�

 

���������� �����Ұ�
�� ���

 

700����

 

��ȣ�Ұ�, ���̽�

 

500����

 

������!

 

������ ���ȳ׿�

 

�ƴ�

 

������ ������
ȿ�����̾���

 

�� ��ٸ��� �־�?
���� ��

 

����, ����

 

������, ���� 1��
������ 7���̾�

 

�����̿���

 

�� 200����

 

�߷� ������
������

 

���ֿ� �ʹ� ����
���־��� ����?

 

���� �߷���
130%

 

���ѷ�

 

- �ƹ��͵� ���ݾ�
- ���Ⱑ �½��ϴ�

 

���⼭ ��ȣ��
���´ٸ�...

 

�з� ��ȣ�⿹��

 

�����ݾ�

 

������ �����?

 

�� ������ ����

 

���� �Ƴ�

 

�Ŵ��� �ĵ���

 

����, ����, ����

 

�ĵ���
�־����� �־�

 

��� ��ġ��
ã�ƾ� �ؿ�

 

�귣��, ����
���� ���ƿ�

 

������ ȸ�� �ʰ���
�� ����

 

���� �Ϳ�

 

�ð� �����

 

�� ��° �ĵ���
�����´ٰ���

 

ã�Ҿ��

 

���� ���ƿͿ�
����!

 

�귣��, ���� �Ϳ�!

 

����, �׳� ����
�� �� �ǰھ��

 

- ����!
- ���̽�, ������

 

- ����!
- �Ͼ��, �귣��

 

��, ��!

 

- �� �� �ſ�
- �ƴ�, ���� ���� �ؿ�

 

�귣�带 ���߾�
���� ��, ����

 

�!

 

��ġ�� ��

 

��!

 

����

 

��ġ ���� ���� ��ȯ

 

����, ��ٷ���!

 

������ ���� ����
���߰ھ�

 

�������

 

�� ���

 

���̽�
������ ����?

 

������ ħ���ż�
���� ������ �ؿ�

 

�������!

 

- �� ������ �����ݾƿ�
- ���� ����� ���ݾƿ�

 

- �ӹ��� �����ؾ���
- ���� �� ������ �߰���

 

�� ���� ����
�Ϸ��� �߾��

 

�������׵�
�׷��� ���غ���?

 

- ���̽�, �󸶳� �ɷ�?
- 45�п��� 1�ð�

 

������
�ٿ��̶��?

 

�ð��� �󸶳�
���� ����?

 

���� ���̿�
���� ����

 

�з��� ���
�ƾ��?

 

���ظ� ���� ��
���� ����

 

�ĵ��� ���� ��
���ƿ�

 

��� ���ص���
���ݱ��� �� ������?

 

�ð� ����
�����̿���

 

�� �༺ �ð�����
�� �ð� ���� ���������ϱ�

 

�Ƹ��� �� �� ����
�׾�����

 

������ ���� �����ʹ�
���� ������ ��� �ݺ��ƴ� �ſ���

 

�̷� ��Ȳ��
���� �� �ߴµ�

 

��� �Թ��� ���������
���̽�ī��Ʈ �����̳׿�

 

�׷��� �츮 ���п�
�� �ָ����� �� ����

 

�׸��� �� �� ����

 

��� �� ���� ������
���� �����ݾƿ�

 

���� ��Ÿ�ŭ�̳�
�ð��� �Ʊ����

 

����Ȧ��
����

 

�ð��� �Ž��� �� �� �ִ�
��� �����?

 

�� ���� �ǵ�����?

 

���� ���� ����

 

��
������̿���

 

�þ��
�پ�� �� ������

 

�Ųٷ� �ǵ��� ��
�����

 

�ð�ó�� ������ �ѳ����
������ �� �߷�����

 

���ƿ�

 

�츱 ����� �θ�
�������

 

- �߷��� ���� �츮�� ��������?
- ��

 

�׵��� �̷���
������̶��?

 

- �����ؿ�
- ���ƿ�, �׷��ٸ�...

 

�׵��� 5������
������̿���

 

�׵鿡�� �ð���
�� �ٸ� ������ �����̰�

 

���ſ� �̷���

 

�ڱ�� �������
�ѳ��� �� ������ ����

 

�츰 �׷��� ���ؿ�
�˰ھ��?

 

���� �� ���ƾ��
�̾��ؿ�

 

������ �ð��� ��뼺
�˾��ݾƿ�

 

�귣��

 

�� ����
10���̾���

 

������ ���� ���ν�Ÿ��
�̷��� �� ����������

 

������ ���� �Ŷ��
���� ������?

 

�ƴ�

 

�θ� �Ǹ�
�̰� �ϳ��� Ȯ��������

 

�� �ڽ��� �����ϰ�
�����ְ� ���� ����

 

�ٵ� ������ ���Ѵٰ�
���� �� ���ݾƿ�?

 

����?

 

- �󸶳� �� �ɷ�?
- 1~2���̿�

 

��ٸ� �ð� ����
��� ���

 

�귣��
���� ���Ϳ�

 

���̽�, ���� ��Ҹ�
�������� ����

 

- ���ҽ�ų �ž�
- ��

 

- �ƾ��
- ����

 

������ ������!

 

�ȳ�, �ιи�

 

��������
��ٷȾ��

 

�� ���� ������?

 

- �������̸�...
- 23�� 4���� 8���̿�

 

������?

 

��뼺 �̷��� �˰�
�ڽ� �־��µ�

 

������ �޶����

 

���?

 

�ؿ� �ƹ��͵�
�����

 

�� ���� ���·�
��ٸ��� �ʾ���?

 

��� �ڱ� ������
���ƿ� �Ŷ� ������ ���Ⱦ���

 

������ ���� ������ ��
�߸� ���⵵ �߰�

 

����Ȧ�� ���ؼ�
�˾Ƴ� �� �ִµ�

 

�����Բ�
���� ���� �������

 

������ ������
�۽��� �� �ſ�

 

- ���� ��ư輼��?
- �׷���

 

- �׷���?
- ��

 

���� ���� �޽�����
�����س����

 

����

 

23�Ⱓ�� �޽�����
����� �ֽ��ϴ�

 

ó������ Ʋ��

 

�ȳ�, �ƺ�

 

�Ⱥ� ���Ϸ�����

 

��, 2������
�����߾��

 

�ø� ��������
C�� �༭

 

������ ��� �Ծ�����
2� ������ ����

 

�Ҿƹ�����
�����Ŀ� �Ծ����

 

�� ����ģ����
�����µ�

 

�¶� ��ȥ�ϰ� �;��

 

�̸��� ���̽���,
�� ģ������

 

���ǰ� �Ҿƹ��� ����
���� ���ٰ�

 

����� �´µ�
��ġ���� �ʾҾ��

 

�ȳ��ϼ���
�ƹ���

 

������

 

�ƹ�����
�Ҿƹ����� �ƾ��

 

�̸��� ���ÿ���

 

���̶�� ���ڰ� �ߴµ�
�Ƴ��� ��°�� �׷����

 

�Ҿƹ����� ����
�����Ҿƹ����� �� ����

 

���̱�, �׷�

 

"�ȳ�, �Ҿƹ���"��

 

�ȳ�, �Ҿƹ���

 

�������� ���� ���
�˼��ؿ�

 

�׳�...

 

���� �Ϸ�
��Ȳ�� �������

 

�Ҿƹ����� ���� �ֿ�
���ư��̾��

 

�꿡 ��������
������

 

���� �翡...

 

�ƹ����� ���ƿ��ø�
����帮���� �ߴ�

 

�� ��ҿ���

 

���ǵ� ��ʽĿ�
�Ծ��µ�

 

������ ���� �� ����

 

�� �޽�����
�� ���ô� �� �˾ƿ�

 

���� ����
��� �޽�������

 

������ ��� ����
������ �ְ���

 

���̽��� ����

 

���� �׸�
�ƹ��� ��������

 

�׷���

 

������

 

�ƹ�����
���Ƶ帮������

 

��� �������
������

 

����Ͻñ� �ٶ��Կ�

 

�ȳ��� �輼��

 

�ȳ�, �ƺ�

 

�ȳ�, ����

 

�ƺ��� ����
���� ���̿���

 

���ݱ��� �޽���
���� �� �����µ�

 

�ƺ��� ���� ��
�ʹ� ȭ�����ŵ��

 

�ƺ����׼�
������ ���� �ķ�

 

�ƺ��� ���ٴ� ��
�޾Ƶ��̰� �����

 

������
�� �����̿���

 

���� Ư���� ����,
�ֳĸ�

 

�ƺ��� ���ƿ��� �츮��
���� ������ �ŷ���?

 

����, �ƺ��� ������ ��
���̰� �ƾ��

 

�׷��ϱ�
���� �׸� ���ƿͿ�

 

�����ؼ� �̾��ϴ�
���� �ִ� �� ó�� ����

 

ó�� ���ͺþ��

 

�� �ƸḮ������
�޽����� ���� ����

 

�׷�
������ ����

 

- �� �����ߴ�
- �ƴ�

 

�׳� �� �ؾ� ��
���� �־����

 

- ���� ��� ����־�
- �˾ƿ�

 

����� ������ ����
���� ���� ������ �־�

 

�˾ƿ�, ������

 

�� ����
�� �η����� �𸣰ڴ�

 

�׵���
�� ���ƿ��� ������

 

�ƴ� ���ƿͼ�
�츮 ���и� �˰� �Ǵ� ������

 

�׷� �����ؾ���

 

�׷�

 

�ٽ� ����غ���
�̹��� �� ������ �־

 

������, ���� ����
�� �غ��ݾƿ�

 

�� �� ����
�����ϸ� ��, ����

 

������ ���������� �Ǽ� ���
���� �� ���� �־���

 

����
������ �߱� ����

 

�߷� �������� �� Ǭ�� �ص�
�츰 �η��� ���� ����ߴ�

 

- �׷� �Ҹ� ������
- �״� �� �η��� �ʴ�

 

�� ����
���� �������ڴϱ�

 

������ ��
�ηƱ���

 

�ð�

 

��
�η����Ͻô±���

 

�츰 ���ݱ���
�ð��� �ٺ� ������

 

�״�� �����Ŀ�
�����ؿԾ��

 

- �׷���?
- �ٽ� ���ؼ�

 

������ �����
�����ϴ� �͹ۿ� �� ����

 

�ݺ��� �Ұ��ϰ�
���ǹ��߾��

 

�� ����� ������

 

���ǹ��ϴٴ�
�Ҹ���?

 

�� ����
�ð��̶� ������

 

���� �������� �ʰ�
Ǯ���� �ϼ̴ٰ���

 

�� �׷��̴���
���ذ� �� �ſ�

 

�� �ľ���, ����

 

���߿� �ٽ�
������ڲٳ�

 

�� ����
��� �ϰ� �ʹ�

 

���ַ� ��������

 

�׼��� ������ ������
�����ؾ� ��

 

�츮 ������ �پ�Ѵ� ����
�����ؾ� �ϰ�

 

������ �ƴ�
�ϳ��� �������μ� �����ؾ� ����

 

'������ ��ο� ����
�޾Ƶ����� ����'

 

Ÿ���� �ε��� ȣ��
�� ����������

 

�з� �༺����
�ð��� �ʹ� ���� ���

 

���� �� �༺��
�� ���⿣ ���ᰡ ������

 

�����ؾ���

 

���?

 

�� �� ���ɼ�
���ݾ�

 

������� �����Ͱ� ������
�� �ڻ�� ��ȣ�� ��������

 

������� �༺�� ����
�װ���

 

�ΰ����� �ʼ�����
��ҵ��� ���ݾƿ�

 

- �� �ڻ� �༺�� �׷���
- �̰� �� �о߿���

 

�׸���

 

������� �༺��
Ȯ���� �� ���ƿ�

 

- �ֿ�?
- ����Ȧ ��������

 

�з� �༺�� ����
źȭ���ҿ� ���⹰�� ������

 

����ü�� �� ����
�� �ڻ� �༺�� �׷� �ſ���

 

����Ȧ ������?

 

������ ��Ģ...
���� �Ͼ �� ����

 

��ȭ�� ������
�쿬�� ����̾��µ�

 

����Ȧ �ֺ�����
�׷� �� ����� �� ����

 

���༺, ���� ��
��� �� ���Ƶ��̴ϱ��

 

�ָ� ���� �ſ�

 

���� �׷��ݾƿ�?
�� �ڻ簡

 

�츮 �� �ְ����

 

�Ǹ��� ������
���п� �츮�� ���� �԰���

 

�װ� �������

 

�� �༺����
Ȯ���� �����͸� �����ϸ鼭

 

�츱 ��ٸ��� ����

 

�װ� �׷�����
������� �����Ͱ� �� Ȯ���ؿ�

 

- ��ǥ�� ������
- �� ���� �˾Ƶ� �� �־�

 

�귣��?

 

�ιи��� ��
�Ǹ� �־��

 

�װ��ϰ�
��������

 

- ������?
- ������ �����

 

- ����̿���?
- ��

 

���� �Ӹ��� �ƴ�
������ ������ �;��

 

�ʹ� ��������
�̷п��� �����ؿ���

 

����� �����ڿ���

 

�� �� ������

 

����� �츮 �ΰ���
�߸��� �� �ƴ�����

 

������ �����ϰ�
��������

 

���� �ǹ̰�
���� �ſ���

 

��� ����� �ǹ̰� ����
��ȸ�� ȿ��, �ҼӰ�, �ڳ� ����...

 

���� ����� ����ϴ� ��
��ȸ�� ȿ���ΰ���?

 

�ϱ�...

 

�츮 �ΰ��� ���� ���ϴ�
�� ���𰡸�

 

�ǹ������� �����

 

�츮�� ���� ���ϴ�
�� ����

 

������ ���翡 ����
�������� �𸥴ٱ���

 

�� �������� �� �� �����
�����ڴٰ� ���� �Ծ��

 

��¼��
�׾������� ����

 

����� ����
�ʿ��ϴ�

 

�츮�� �� �� �ִ�
������ ���̿���

 

���ش� ��������
�Ͼ��� ���ڱ���

 

�׷���, ����

 

�¾ƿ�

 

������ ����
���ɼ��� ��е�����

 

�װ�, ���� Ʋ�ȴ�
���� �ƴ���

 

������, �ƸḮ��

 

Ʋ���� ����
�־��

 

Ÿ��, �� �ڻ� �༺����
�׷� ������

 

���� ��絵 ��������
���⿣

 

�ڽ� ���忡 �ɾ
���ظ� ������ �ž�

 

�ڽ���
��� �ƴµ�?

 

����
���÷� �� �ٱ��?

 

�ƴ�, ��ҷ���
���п� ���ְ� �Ծ����

 

��, ���� �� �Ծ�

 

�ڰ� ������?
���� ���� �״�ο���

 

���� �ؿ�

 

���Ʋ�� �־������...

 

�� �׳�...

 

���� ���� �� ��
���Ƽ���

 

�شµ� ���� �� ����
ġ������, ��

 

���� �����̿���

 

���� �� �ƴ� �����

 

���� ��
���� �� �־��

 

- �ƸḮ��, �̾��ؿ�
- �������̾��°ɿ�

 

�з� �༺���� �Ǽ���
���ִ� �� �ƴ϶���

 

�ƴ�, ���� ������
�������

 

����� Ʋ�ȴٸ�
������ �ؾ� �� �ſ���

 

���ư��� �� ������
���Ḧ ����ߴµ�

 

�� �༺���� ��Ȯ ������
������ ���ư���

 

������� �༺����
������...

 

�η� ������ ��������
�Ĺ����� �Ǽ��ؾ� �ؿ�

 

�ڽ��� �ٽ�
������ �Ͱ�

 

�η��� �̷� ��
�����ؾ� �ϰ���

 

�׶��� �������̱�
�ٶ��Կ�

 

�ǽ��� ���� �ĺ���
ã���ż�

 

��� �����߾����

 

����

 

��, ������

 

���� ��θ�
�Ǹ����׾�

 

�ƴ�, ������ ���п�
������� �Դ°ɿ�

 

������ ������
���� �ϼ��ҰԿ�

 

�׷�, �׷�

 

�ڳ� ������
������ �ʾ���

 

�׷���

 

���� ���� ����...

 

����

 

�ڳ����� ������
������� ����

 

�� �ڳװ� �ϱ� �ٶ���

 

�ڳ� �ƹ�����

 

���ƿ� �Ŷ��...

 

���ݵ� �Ͼ��

 

�� �뼭��, ����

 

�뼭�� �� ���°ɿ�

 

����

 

�������� �߾�

 

�ڳ� �ӿ���

 

�ڳ� �ƹ�����
���ƿ� ������

 

�ƹ��͵� ������

 

�츮���� �ƹ���
������ �� �Ǵϱ�

 

������ �÷�A��...

 

�� ��� ��, ��� �����

 

�߷� �����ĵ�...

 

�츮 �ƹ�����
�˾Ҿ��?

 

�˰��� �� �������?

 

������

 

��ο�

 

����

 

�޾Ƶ�����...

 

�� �ſ�

 

�� �ſ�!

 

�̷��� ���ø�
�� �ſ�

 

��������...

 

�귣�� �ڻ��
���� �ƹ��Բ��� ���ư��̾��

 

���� ����
���� ������

 

���� �����̿���

 

�귣��
�˰� �־����?

 

��������
������� ������?

 

�˰� �־�����

 

�� �����̾���

 

��ŵ���
�츱 ���Ⱦ�

 

������ �װ�

 

���� �׵���

 

������ ����־�

 

'�� �ڻ�'

 

�����ƿ�

 

�����ƿ�

 

�����ƿ�

 

�ڳ׵��� �� �ž�

 

�ٸ� ���� ���� ��
�󸶳� ��� ��������

 

ó���� �ణ��
����� ��������

 

�ð��� �����鼭
������ ��������

 

�ʼ�ǰ�� �� ��������

 

���鿡 ���鼭
��� �ð��� �� ���߾�

 

�ڳ׵��� ���� ��
��Ȱ��Ų ����

 

�����...

 

- �ٸ� �������?
- �ڻ�� ���̿���

 

������ �׷�����

 

���� ��Ȳ���� �ٸ� ����� ���ϴ� ��
���� �Ұ����ؿ�

 

�� �ڻ��

 

�� �༺�� ����
�����ּ���

 

�̰���

 

�̰��� ���

 

�踷��

 

������ ���νð�
�Ƹ�����

 

67�� ����
���

 

����

 

67�ð��ε�
�ξ� �� ����

 

�߷��� ������
80% ������ �Ұ��ϰ�

 

���� ������ �� ����
���� ����

 

�ϸ�Ͼ� ���� ������
���� ������ ��������

 

������...
����ó�� ���� �־�

 

źȭ���� ����ü��

 

�ϸ�ϾƸ� �쿩��
ȣ���ϱ⿡ ������

 

���⹰�̳�

 

����ü�� ���� �ž�

 

�װ͵�� �� �༺��
���� ���� ����

 

���󿡼� ����
�����Ϳ���?

 

Ž�缱��
���� �� ���¾���

 

- ������ Ž���ϼ���?
- ���� �� �ߴµ�

 

��Ұ� ������ �־
�� Ű���� ���� ���þҾ���

 

- �� ������ ����?
- ���۵��ؼ�

 

���⹰�� �ϸ�Ͼ�
����ü�� �����߾�

 

���� �ѵ��� �����ϴٰ�
�ᱹ ��ü�ؼ�

 

�༮ �Ŀ� �ҽ���
�ӹ� ���࿡ ����

 

�༮�� �����ϱ�
�� �ܷӴ���

 

��ĥ �� �ִ���
�����?

 

�ƴ�
��� �ձ��� �ʿ���

 

�귣�� �ڻ��
��� �޽����� �����߾��

 

�˾Ҿ�, �ݹ� ����
��ø���

 

���� �ƹ��Բ���
���ư��̾��

 

���� ����

 

���� ������

 

���� �����̿���

 

���ǿ���?

 

���� ���� �dz׿�

 

�귣��
�˰� �־����?

 

��������
������� ������?

 

�˰� �־�����

 

�� �����̾���

 

��ŵ���
�츱 ���Ⱦ�

 

������ �װ�

 

���� �׵���

 

�츮 �ƹ�����
�˾Ҿ��?

 

�ƺ�?

 

�װ͸� �������

 

�� �װ� ������
���� �ſ���?

 

�װ� �˰� �;��

 

����

 

�츮 �ƹ�����
�����

 

�÷�A�� ��ġ�̴µ�
���� �Ҹ��� �𸣰ھ��

 

�� �˾�

 

�������� �������
Ż���Ű���� ���ݾƿ�?

 

�ƴ�

 

40�Ⱓ �߷� ��������
Ǯ���� ������ݾƿ�

 

�������� ���� ������ ��
�̹� �������� Ǯ����

 

�׷� ��
���� �ʾ���?

 

��뼺 �̷а� ���ڿ�����
��ȭ��Ű���� �� �ʿ��߾�

 

����?
������?

 

�� ���� ������,
����Ȧ ���� ���� ����

 

�츮 ���� ����
Ư���� ����

 

�ιи�, ����̾�?

 

����Ȧ�� �������
Ư������ �ȿ� �� ���־�

 

�߷��� �ʹ� ����
��輱 �ʸ��� ��� �ӿ�

 

�׻� ������ ����

 

�׷��� ����Ȧ�̶��
�θ��� �ž�

 

���� ����Ȧ ����
�� �� �ִٸ�...

 

�Ұ�����, ����

 

� �͵���
������ �� ���� ����

 

�ڳ� �ƹ��� �η��� ����
�ٸ� ����� ã�ƾ� �߾�

 

�װ� �÷�B��
�Ĺ��� �Ǽ��̾�

 

�� ����鿡��
������ �ʾ���?

 

- �������� �� ���������?
- ���Ǹ� ���ؼ���

 

�׷��� �ٵ� �ڽ��� �ذ�
�η��� ���� ����� �״ϱ�

 

�ڽĵ��̳�...

 

������ ����

 

�ڳ׵� �ڽ� ���� ������
���� ���ݾ�?

 

�� ��ֹ��� �Ѿ��
��ȭ�� �̷���

 

������ ������
������ ��������

 

�� ���� Ÿ�ε鿡��
�������� ���������ݾ�

 

�ƹ��� �׷���

 

��� �׷�
�������� �ؿ�?

 

�뼭 ���ϰ���

 

�ƹ����� �˾�����

 

�η��� ���ϱ� ���ؼ�
�ڽ��� ���̴�

 

- ��û�� ����� �߾�
- �ƴ�!

 

��¥ ����� �������
���� �������� �׾�� ����

 

��������
���� ��������

 

�׵� �����
������ȴٱ���

 

�̾��ϳ�, ����

 

�׵鿡�� ó������
����� ������

 

�ƴ�

 

�츮��
�η��� �̷���

 

���� ��¼�� ����?

 

�� ������
���ư��� �����

 

Ȯ���� �ſ���?

 

�������� ���� ����
�������� Ǯ����

 

- �ٵ� �ҿ� �����?
- ����¥�� �ش��̾�

 

�׷� ������ ������
��� �˾Ƴ���?

 

���ֶ��
����Ȧ������

 

����������...

 

�������� �𸣰ھ�

 

���һ�
��� ������ �־��

 

��ü �� ������?

 

��� �����ϱ�

 

�������

 

���������
�˷��� ���ݾƿ�?

 

�ܾ� �ν����̾�
����ó�� ��� �� ���ۿ�

 

�׷� �����԰�
�ٸ� �� ������?

 

�������� ����������
�� �س� �ž�

 

�׷�...

 

����� �ֱ���?

 

����

 

���ɿ� ����
���������?

 

�ƺ���
���� ��������

 

�����̶�� �� ��
������

 

�� ������ �ʾҾ�

 

�����̶�� �ߴ� ��

 

���ó��
������������

 

���� ������
���Ϸ��� ��ó��

 

���� �ش���
�� ������ �ִٸ�

 

�� �濡 ���� �ž�

 

���� ã�ƾ� ��

 

�츮����
�� ����

 

���� ��� ��ȭ��¿�?

 

�װ� �ƾ�, ���̽�
���� ���� �� �״ϱ�

 

- ����
- ��?

 

��ȯ�� ����
������ �� �־�

 

- ����?
- ����Ȧ �ȿ� ����

 

�� ���ư� �ž�

 

�װ� ������
�ð��� ���� ���� �ʾ�

 

������ ����
�������� �ְ�

 

- ���غ�
- ������Ƣ�ƴ� ȸ���� ��

 

- �ϸ� '�ε巯�� Ư����'����
- �ε巴�ٰ�?

 

���� ���� �ۿ��ϴ�
�߷��� ���� ����

 

������ ������ ����ϸ�
���������� ����

 

- ����� �Ŀ�?
- ���Ĵ� �ƹ��� ����

 

��� ������ ��������
������ �� �ִ�

 

Ž�缱�̶��
Ư������ �����ϰ�

 

�༮�� ���� �����͸�
������ �� �������� ����

 

�������� Ž�缱��
'�༮'���� �ҷ���?

 

Ÿ���� ������ �ž�

 

�� ã�ƺ�����
�̹� �˷����

 

Ű���� ���� ���۱Ⱑ
�ʿ��� �ſ���, ����

 

�츱 ����
�ϰڴٰ�?

 

���� �긮�� �ʿ�� �����
�� �κ��̶� ���ɿ� ������

 

���� �� ������?

 

��ũ��
�ƴϴϱ��

 

Ÿ���� Ű���� �μ���
��� �� �� ���ƿ�

 

����� ������
�� �ǵ������ ���ڳ�

 

���� ��������

 

�׷�

 

������ ���� 3���� �ʿ��ؿ�
�귣���� �����ǰ� ������ 2���̿�

 

�ϴ� ����� �����ϸ�
�� �Űܿ�

 

�������� �� ������

 

����� ������ �״�
��ٸ��� �� ���ڳ�

 

���̽��� ������ġ
������ �����

 

������ ������
�������� �ؿ�

 

��dz�� �ݹ�
��Ƶ� �ɼ�

 

�˾Ҿ��

 

- ��Ÿ� �۽űⰡ �ʿ���
- �־��

 

- ������ �����߳�?
- ��

 

�������

 

Ÿ��, 72�ð��̾�

 

�˾Ҿ��, ����

 

�� ���ư�������
�귣������ ����µ�

 

�츮�� ����
�� �ӹ���

 

�ڳ� ���� �����Ͼ
�� �ʿ���

 

��� ��, ���̽�
������, ������ �켱�̾�

 

��, ����

 

�� �̼ǿ� �����ؼ� ����������

 

���̽�ķ�� ��ġ�ϸ�
�� ���� ������ �̴ϴ�

 

���ư� �ſ���

 

���� �����̱�
�� ��� ������ ������

 

�������� �Բ��ϰ� ����
������ ���

 

�ٷ� �׷� ������

 

�츱 �ΰ����� �����
�߿��� �����

 

- �������� ��ħ�� ����?
- �� �ƾ��

 

���� ��� �ް�
�� �濡�� ��µ�

 

���� ������
�� �ǵ����

 

�����ؼ� ������

 

�� �� �̼ǿ� �κ���
�� ���´��� ����?

 

�κ��� �ӱ������� ������
������ ������ ���α׷� �� �ϴϱ�

 

��� ���� ������

 

���� ������ ������ ��õ�̾�
�ڳװ� ���� ����

 

�ƹ����μ�

 

�ڽĵ� ������
��Ե� ����� ���ݾ�

 

�ڳװ� ������ �յθ�
�� ���� �� �� ������?

 

�ٷ�
�ڽĵ��� ���̾�

 

������ �´� ��������

 

�� ��������
����� �ϰ���

 

�ڽĵ��� ���ؼ�...

 

�� ���̽����

 

�װ� ���̱���
�ͼ� �� ������?

 

�ɰ��ؿ�
���⼭ ������ �� �ſ�

 

- �˾���?
- �׷�

 

���� �� �ƾ�?

 

���ÿ� �ָ԰� �־��

 

���ذ� �� �dz�

 

��ձ�

 

������ ������ ��

 

�� ���� ������
���ִٰ� �����߾�

 

������ ���ؼ�

 

���� ã�� �༺��
�������� �Ŷ�� ��� �� �߾���

 

�ٵ� �ϳ����� ������
�� Ʋ������

 

����

 

����
���� ũ�� ���̽���

 

����?

 

- ���� ���̿���?
- �̾���, �ڳ� �� ����

 

�츮 �ӹ���
�ϼ��Ϸ���

 

�ε��� ȣ��
�� �ʿ���

 

���⼱ �ƹ��� �� ���
�̾��ϳ�

 

�̾���

 

- ���⼭ ������ �� ��
- ���� ������ �մϴ�

 

��� ��������
�������μ� å����...

 

- ���һ�!
- ��, ���� ���� ���� ��

 

�ƺ� ������ �ٺ���
Ű���� �ʾҾ�

 

�� Ű�� �� �Ҿƹ�����
������ ���� �翡 ��������

 

�����͸�
�����ߴ� �ſ���?

 

�׷�

 

�׷� ���� �����?

 

����

 

���غ�����
������

 

���� ������ �� �˾���
�� �༺�� �ƹ��͵� ����

 

�������� ��Ȥ��
�������� ��������

 

���� ����

 

������ �۽ű���
��ư�� �����ٸ�

 

�����밡 �� �Ŷ� ��
�˾���

 

�� ������ �ڽ�

 

�׷�

 

�׷�

 

�׷�

 

�׷�

 

������ �� ���ڴٸ�
�����̶� ��� ������

 

�ʶ� ����
���ӿ��� ���ڰ�?

 

�ƹ����� ���Ϸ� ����
�⵵�ϸ鼭?

 

�ƺ��� �� ��
���� ��� �� ���� �޷Ⱦ�

 

�װ� �η���
���ϰڴٰ�?

 

- �ƺ��� �� �� ���?
- �ƺ� ��µ� �� �߾�!

 

�ƺ���
�츱 ���Ⱦ�

 

���⼭ �װ�
���ȴٰ�

 

�� ������ �� ������

 

��°����
�װ� ���� �ž�?

 

����

 

�ٽ� ���� ��

 

���� ������ �� ����

 

�׸��ؿ�!

 

�� �ſ�
�׷��� ����

 

�߸��ϸ� �ڻ����
���� ���� �־��

 

�� ������
�ѹ� �׾��� ���̾�

 

�� ������ ��
����

 

��ó�� ���迡
���� �ʾ��ݾ�

 

�� ������...

 

������ݾƿ�

 

���� ��������?

 

���� ����

 

�װ� �츱 �����̴� �������̰�
�װ� �츱 ���� �ž�

 

�ֳĸ� �� �츮 ��θ�
���ϰ� �Ͱŵ�

 

�̾���, �ڳװ�
�״� �� �� ���ھ�

 

������ �� �˾Ҵµ�
�� ���ھ�

 

�� ������
�ڳ� �翡 �־�

 

�� ��Ҹ� ���
����

 

�� ���� �־�

 

�ڳ� ȥ�ڰ� �Ƴ�

 

�ڽĵ� ����
����?

 

������

 

�� ���̵���
�ڳ� �翡 �־�

 

���� �� �귣�� ������
�ø� ��������?

 

��ﳪ?

 

"������ ��ο� ����
�޾Ƶ����� ����"

 

"���ε��̿�
������ �Ϸ翡"

 

"�Ҹ�ġ�� �����ؿ�"

 

"�г��ϰ� �г��ؿ�
��������� ���� ����"

 

�귣��, �������!

 

- �������!
- ����?

 

���̽�!

 

��Ұ� �����

 

�ϸ�ϾƸ�...

 

�츮�� ���Կ�
���̽�!

 

- ��ġ ã�Ҿ��
- �����!

 

���ϴ�!

 

����, ���ݸ� ���ƿ�
������ ����

 

�ִ��� ���� ���ƿ�
���� �� �Ծ��

 

���� �����
���־

 

�������
������ �� �־��

 

�غ�����

 

���� ���ƿ�

 

���� ���� �־��

 

���̽�, ���ѷ�

 

�� ����, ���̽�
�� ����!

 

���ݸ� ���ƿ�

 

���۰� ����
���̽�, ���������� ����

 

����!

 

�� �Ծ��!

 

'������ ����'

 

�����Ͱ� �̻���

 

�̾��ؿ�

 

- ��?
- ���� �츱 �ӿ����

 

����, �

 

�ιи�

 

�ιи�!

 

�� �� �����
�ιи�?

 

��������, ������
��������!

 

- �ιи�
- �ιи�, �� �� �����?

 

���� ��Ű�� �־�

 

���̽�?

 

- ������ ��ĥ����
- ��� ������ �켱����

 

�ιи�, �����ؿ�
�� �귣�忹��

 

�ιи�?

 

�귣�� �ڻ��, ����
������ �־����

 

�� �ڻ���
���ּ�������

 

Ÿ��, 10�� ����!

 

Ÿ���� Ÿ�� ����

 

�ιи��� �Ҿ����

 

���� ���� ������

 

- Ÿ���� �����
- ���� �����Ұ�

 

- �� ���ּ���?
- �������� ���� �־��

 

�ε��� ȣ�� �����
�츰 �� �׾��

 

- �츱 �������?
- ���� ������

 

���� ����
������ ��ٷ���

 

���� �ְ� ���ڸ��� Ÿ
���ڸ��� Ÿ��

 

�� �ڻ��, �����ؿ�

 

�� �ڻ��
���� �����ؿ�

 

�� �ڻ����
��ŷ���� �����

 

- �ڵ�������ġ ���ݾ�
- Ÿ���� ���Ƴ����

 

���߱�

 

- �ŷ� ������ ���̾�, Ÿ��?
- ��ź��� ����

 

��ŷ�� �õ����� ����
���� ��ŷ�ϸ� �� �ſ�

 

���� ����...

 

�ڵ� ��ŷ ������

 

- ������
- ������ ����

 

������

 

������ ����

 

��ŷ �õ����� ���ƿ�
���� �����ؿ�

 

�ε��� ȣ��
õõ�� ��������

 

��ŷ �ҿ���

 

- ������
- ��ġ ���

 

- ��ŷ�߾�?
- �ҿ����ϰԿ�

 

�� �ڻ��, ����...

 

��ġ ��� ����

 

�� �ڻ��, ����
��ġ�� ���� �� �ſ�

 

��ġ ���� ���ƿ�

 

���� �����ũ��
����� ��������

 

- �����ũ�� ������ ����?
- �ɰ�������

 

�ڷ� ����
������ �ִ�ġ�� �÷�

 

- ������ �ִ�ġ
- �ڷ� ��!

 

���ݺ��� ���� �ϴ� ����
���� ��ü�� �����

 

�� �ڻ��...

 

���� ���� ��ġ��
���� ������

 

�귣��

 

���۰� ��������
������

 

�ε��� ȣ��
���� �����ϰڳ�

 

�׸��� �ӹ� �ϼ��� ����
����غ���

 

�ڻ��
�� �� ��������

 

�̰�
�� ����̳�

 

���� ����� �ƴ�
�� �η��� ���� ���̾�

 

�� ������...

 

�ʹ� ����...

 

���һ�

 

- �Ѿư����� �ҿ�����
- ȸ�� �ӵ� �м���

 

- ����, ��¼������?
- ��ŷ�� �ſ���

 

�ε��� ȸ����
�д� 67, 68

 

����������
�츮�� �Ȱ��� ����

 

- �Ұ����ؿ�
- �ƴ�

 

�ݵ�� �ؾ� ��

 

�ε��� ȣ��
�����ǿ� �����ؿ�

 

�濭���� ���µ�

 

- ���̽�, �غ�ƾ�?
- ��

 

����!
������ ���� �Ƴ��

 

���̽�, ���� �����ϸ�
���� �þ�

 

Ÿ��, ��ŷ �غ���

 

�ε��� ȣ��
�߰ſ�����

 

6����

 

�������� 3��

 

3����

 

����, ���ĵƾ��

 

ȸ����!

 

�, Ÿ��

 

�, Ÿ��

 

- ����ƾ��, ����
- ���� �ӵ� �ٿ�

 

õõ��

 

õõ��

 

������!

 

�� ���� ����

 

�˵� ������ �о��
����...

 

�� ���� ��!

 

�ƾ�
�˵��� �����

 

����, ���� ������
�Ѿ�ڰ�

 

���ؾ� �ſ�
����Ȧ�� ���� �־��

 

����

 

- ���̽�, ���� �þ�
- ��

 

����, ����Ȧ��
�������� �־��

 

�� ���� �����?

 

�ƴ�

 

�ִ��� �ָ�����
�������� ����

 

- ������
- ���� �ҽ�, ���� �ҽ�?

 

����� �ư�
�ִ� �״�� ������

 

��� �����Ⱑ �۵��ؼ�
�ý����� �������̿���

 

�ߵƱ���

 

�׹� ��ġ��
������ �ı��ư�

 

�������� �� ��������
�ҽ��� ����������

 

������� �༺����
�� �� �־��

 

����¿�?

 

���ġ ������
��ȹ�� �־��

 

����Ȧ ����
��ó���� �������ٰ�

 

�� ���� ���̿��ؼ�
������� �༺�� ���� ����

 

- ��������
- ���� �ðܿ�

 

���� �����̱���
������ �ſ���

 

- �ð� ��ȭ�¿�?
- ��뼺 �̷п� ���ؼ�

 

������ �ð�
�����

 

�̾��ؿ�, ����

 

����Ȧ �ֺ�����
����� �ӵ��� �����

 

������ 1ȣ���

 

������ 2ȣ�⸦
���� �������� �̿�

 

����Ȧ �߷¿���
�������� �ſ���

 

������ ��������
���� �ý����� �ı��ż�

 

�������� �ؾ� �ſ�

 

������ ���ᰡ �ٴڳ���
Ÿ���� �и���Ű��

 

�׷� ����Ȧ��
���� ������

 

- �� Ÿ���� �ؿ�?
- ���Ը� �ִ��� �ٿ�����

 

������
�� 3��Ģ����

 

�η��� ���ο� �� ��������
�׻� ���� ���� �����Ծ���

 

�츱 ���ؼ� Ÿ����
�����ų �� �����

 

�κ����ݾƿ�
�츮�� ��Ű�� �ؾ���

 

���� ���Ƴ׿�!

 

�̾��ؿ�
�������� �� ������

 

�װ� �� ������
�귣�� �ڻ��

 

���� ������� ����
������ ����̰���

 

����Ȧ �ȿ���
���� �����͸� ������

 

����� ã�ƺ��Կ�

 

���� �����
�����ֱ� �ٶ���

 

�ִ� �ӵ� ����

 

Ż��� ������
��ȭ �غ���

 

�غ�ƾ�?

 

��

 

�غ�ƾ��

 

�� ���� ��ȭ
3�� ��

 

2��

 

1��, Ȯ��

 

����...

 

������ 1ȣ ����
��ȣ�ϸ� ��ȭ��

 

3

 

2

 

1, Ȯ��

 

������ 2ȣ��
���� ��ȭ

 

3, 2, 1

 

- Ȯ��
- ��ȭ

 

���� ����
51���� ���� �� �ſ�

 

120�� ���γ�ġ��
�����ϳ׿�

 

'������ 1ȣ, ���� ����'

 

������ 1ȣ, �и� �غ�
ī��Ʈ�ٿ�

 

3, 2

 

1, Ȯ��

 

�и�!

 

- �¹���, Ÿ��
- �¹���, �귣�� �ڻ��

 

- �ݴ��ʿ��� ����, ����
- �׷��ڰ�!

 

'������ 2ȣ, ���� ����'

 

����, ���̽�

 

- ���������� ������
- �ְ����׼� �����

 

- ������ 2ȣ, �и� �غ�
- �������?

 

�� �ſ�!
����, ���� ���̿���?

 

������ �� 3��Ģ,
���ܳ��� ���� ������

 

�츮 �� ��
�� �� �ִ��ݾƿ�

 

�ؾ����, �ƸḮ��?

 

90%��
�����ϱ�

 

�׷��� ���ƿ�

 

�и�!

 

����
����� ������ ������

 

����Ȧ ���� ����

 

������
���� ����

 

����

 

����� ���� �޷�����

 

������ ���δ�

 

��� �� ��ο�

 

Ÿ��, ���?

 

������ ������

 

Ÿ��!
�鸮�� ������, ����

 

����

 

��ũ����

 

���۵���

 

������ �� �ǰ�
�Һ��� ���δ�

 

ȯ�԰� ����� �Һ�

 

�߷��� �������
���� ������

 

��ǻ�ʹ� �ٿ�

 

�߷��� �� ������
������ �� ��

 

����, ���ѷ���!

 

Ż��, Ż��

 

Ż��

 

Ż��

 

Ż��

 

Ż��

 

����

 

����, ����

 

����!

 

�� ��, �� ��, �� ��

 

����!

 

����!

 

�� ��!

 

������ �� �Ÿ�
������!

 

�� ��...

 

���� ��
���� ��, �� �ٺ���

 

���� ��!

 

�� ��ȣ
�� ��ȣ

 

�� ��ȣ

 

��, ��

 

S

 

T

 

A

 

��

 

��, ��!

 

����!

 

����, �� ����!

 

Y

 

STAY, ���� ��

 

�, ����
���� �˾Ƴ�

 

����� ���Ծ�?

 

����?

 

"���� ��"

 

�ƺ����� ����
����

 

���� ����� ��

 

�� ���� ��, ����

 

'���� ��'

 

�� ���� ��

 

�� ���� ������ ��

 

�� ���� ������ ��
����!

 

�� ��, �� ��, �� ��!

 

�ƺ�������

 

�ƺ���
�� �����̾����

 

����?
�����ؿ�, ����

 

- Ÿ��?
- ��

 

- �����߱�
- ����� ������

 

�׵��� 5����
���� ���̿���

 

�׵��� �츱
��������

 

'�׵�'�� ������?
�� �츱 �����ַ��� �ž�?

 

�װ� �𸣰�����
�ڱ�� 5���� ���� �ȿ�

 

�� 3������ ������
��������

 

���� �� �ų�

 

�ƴ�

 

�� ������ ������
�� �� �ְ�

 

�ð��� �ʿ��� ������
��ģ�ٴ� �� ���ݾƿ�

 

�߷��� �̿��ؼ�
�޽��� ������ �ž�

 

�׷���

 

�߷���

 

�� ����
������ �پ���� �� �־�

 

�¾ƿ�

 

���� �����ʹ�?

 

��, Ȯ���߾��

 

�����Ϸ��� �ϴµ�
����� �����

 

���� �Ұ�

 

�� ������ �����͸�
������׿�?

 

�׳�
��ְ� �Ƴ�

 

�� ����?

 

� �˷����, �ƺ�

 

�ұ��� ������
���ѷ���!

 

���� �����ٰ� �ص�
�������� ���� �� �� �ſ���

 

������, Ÿ��

 

���� �ִٰ��� ������ ��ΰ� �׾�
����� ������!

 

����

 

���Ÿ� �ٲٶ�� �׵���
�츱 ������ �� �ƴϿ���

 

�ٽ� ���غ�

 

���Ÿ� �ٲٶ�� �׵���
�츱 ������ �� �ƴϿ���

 

�ƴ�
�׵��� ������ �� �Ƴ�

 

�츮�� �츱
������ ����

 

Ÿ��, NASA ��ǥ��
2�������� �˷���

 

��, �˰ڽ��ϴ�
�����ҰԿ�

 

"������ �Ƴ�"

 

"�߷� ��������"

 

�𸣰ھ�, Ÿ��?

 

���� ��
���� ������ �ž�

 

3������ �����
�����ϱ� ���� �Դٱ�

 

�츮�� �� ������
�����ϴ� �ٸ���

 

�׵��� ������ ��

 

- ���� �ƴ϶� ���ǿ���
- �ֿ�?

 

������ ���ϵ���...

 

�̰� �� ������ ���̾�
��� ������ ��� �־�

 

�׵���
������ ��

 

������ �� ������
�ƹ��Ϳ��� �������� �ʾ�

 

�׷��� 3������ �����
���� �� �ϴ� ����

 

���� ���ǿ��� ����
����� ã�Ƴ��ھ�

 

�� ������
ã�Ƴ� ��ó��

 

- ��Կ�?
- ����̾�, Ÿ��

 

�귣�尡 �ǾҾ�
���ǿ� ���� ���� ���, �װ� �����

 

�츮�� ��
�ؾ� ����?

 

���ǿ��� ����
����� ã�ƾ���

 

�ð�

 

�ð�

 

�ٷ� �װž�

 

��ħ�� �����ӿ�
�����͸� �ɴ� �ž�

 

Ÿ��, �� ��ȣ��
��ȯ�ؼ� ���� ������

 

������ ��ȯ ��

 

���ǰ� �ð踦 ������
���� �������?

 

�� �ž�
�ݵ�� ��

 

����, ���� ����
������

 

���� �Ϳ�!

 

�˾Ҿ�, ��������

 

��� �������?

 

���� �� �ð�ŵ�

 

�ƾ��
��, ��, ��, ��

 

��, ��

 

��, ��

 

��, ��, ��, ��

 

��, ��, ��, ��

 

��, ��, ��

 

��... ��... ��

 

�ƺ��� ���ƿԾ�!

 

ó������ �ƺ����µ� ������
�ƺ����ٰ�!

 

�ƺ��� �츱
������ �ž�

 

����ī!

 

�� �˾Ƴ��� ��
�ϴ� �����ݾ�

 

����ī!

 

���۵ƾ�?

 

�׷� �� ���ƿ�

 

��� ����?

 

�ܰ��� �������
ť�긦 �ݰ� �ְŵ��

 

������ �𸣰ھ�
Ÿ��?

 

�ܰ��� ���簡 �Ƴ�

 

�츮 �ڽ��̶�

 

���� ���ǿ��� �Ϸ��� ��
�׵��� �� ���� ���� �ž�

 

�츮 ��θ�
���ؼ�

 

�ΰ��� �̷� ��
�� ������

 

�׷�, ������

 

������ ��������
��������

 

�ʳ� ���� �ƴ�
�ٸ� �����

 

�츮�� �ƴ� 4������ �Ѿ�
��ȭ�� ���� ���̾�

 

���� ��� ����?

 

���� ������

 

õõ�� �����̼���

 

õõ��,
�����ϼ���

 

����ó�� ������ ��������
124���̽Űɿ�

 

õõ����

 

����
���� �����̾��

 

��Ұ� ���� ������
���¿��� �߰ߵǼ���

 

���Ⱑ �����?

 

���� �������̿�

 

�伺 �˵���
���� ����

 

���� ������

 

�� �̸��� ���ٴ�
������

 

�� ����?

 

�������� �ƴ϶� ������
�̸��� �� �̴ϴ�

 

������ �׻� ��������
�߿��ϰ� �����ϼ���

 

�� ����
���� ����ֳ�?

 

2�� ��
�̰��� �����ؿ�

 

������ �Ͻñ⿣ �ʹ� ����������
�������� ã�Ҵ� �ҽ��� ��������

 

���� ���۰� � ������
�� �ƽ��ݾƿ�

 

�׷�, �˴ٸ���

 

��Ʋ �Ŀ�
������ѵ帮��

 

�Ƹ�
��¦ ���� �ſ���

 

���������
������ ���� ����Ʈ�� �Ἥ

 

���������� ������
���� �� �˾ƿ�

 

���������, ���� ����
���Ҹ� �����س����

 

���� ���粲
�� ������ ���� ��ȴ���

 

�Ϻ��ϴٰ� �ϼż�
�� �⻼��

 

'�밨�� ������� ���Ͽ�
�����/�ε���'

 

���Ӿ��� Ȳ�簡
�����Ծ��

 

����, ���� ���� �帰 ��
�ƴϾ�������

 

�׻� ���ø� ���������
���̶� �ŵ���

 

�츮 �ƹ��� ��ο����
��ÿ� �� �׷���

 

�׶� ���� ��
�����߾��

 

������� �� ���÷���

 

���� õ �ɰ�����
�ڿ� ���� ���Ⱦ��

 

�󸶳� ��еƾ��ٱ���
����� �Ȱ������ϱ��

 

�ƹ��� �����ص� ����ġ�� �ʾƿ�
���� �ɰ��߾���

 

��縦 �����ϼ̴ٰ�
������ �׷��ô�����

 

- �׷�?
- ��

 

��������

 

����ϴ�
������ ��ô� ���̶� �Ȱ��� �س����

 

- Ȥ�� ����...
- ��

 

�������� �߰����� ��
���� �ִ� �κ��̿���

 

�Ŀ���ġ�� ���峵�µ�
���Ͻø� ���ص帱�Կ�

 

�׷�, ��Ź�ϳ�

 

����

 

�Ϲ� ����

 

���� ����

 

������, ���� ����

 

95%

 

Ȯ��
�ٸ� ���� ��������?

 

���Ӱ���

 

75%

 

Ȯ��

 

���� ��ġ ���� 10�� ��
9��...

 

60%�� ����

 

60% Ȯ��

 

- �ȶ�
- 55%�� �ұ�?

 

������ ������
���� �̷�������?

 

�̷��� ��������
�ʾ���

 

�ƹ��� ��¥ ���Ƶ�
��¥�� ��¥��

 

�츮�� �������
�˰� �;�

 

���� ������...

 

- ���� �е��� �� �ȿ� �輼��
- ��

 

����?

 

���� 2�Ⱓ �����Ͻ�
���� ������ ������ ����

 

���� ��縦
�����Ѵٰ� �ߴ�����

 

������, ����

 

���� �� �����̾���

 

�˾ƿ�

 

������� ���� �ʾҾ��
���� �ذ��ߴٰ� ��������

 

������

 

�� �ƺ��� ��
�˾Ҿ��

 

�ƹ��� �� ����
�� �Ͼ���

 

�� �ƺ���
���ƿ��� �� �˾Ҿ��

 

���?

 

�ƺ���
��������ϱ��

 

�׷�, ����
�ƺ��� �Ծ�

 

���� �翡 ������

 

�ƴ�

 

� �θ� �ڽ� �״� ��
�� �ʿ�� ����

 

���� �� �ڽĵ���
�����ϱ�

 

�ƺ��� ������

 

����?

 

�귣������...

 

���� ��򰡿���

 

��ٸ��� �־��

 

ȥ�ڼ�

 

���� ���ϰ迡����

 

'�������'

 

�Ƹ��� ������
�η��� ���ο� ��������

 

���ο� �¾���
���� �����鼭

 

�� ���� ��
�غ� �ϰ� �ְ���

 

���ͽ��ڶ�
(Interstellar, 2014)

 

���ͽ��ڶ�
(Interstellar, 2014)