しかのこのこのここしたんたん

다 왔다…

 

Opening. シカ色デイズ
歌. シカ部

아이 슬렁슬렁
Sub by. 코코렛

 

사슴 미츠 암흑걸

 

다시금 소개하지

그녀의 이름은 코시 토라코

실은 전직 양아치이다

고등학교 데뷔와 함께
그것을 숨기고

우등생으로서의
지위를 쌓아올렸으며

지금은 학생회장 및
학급위원장도 맡고 있는 그녀지만

전학 온 한 명의 사슴(?)
시카노코 노코에게 그것을 간파당하고

더 나아가 처녀라는 걸 간파당하고

그것과는 상관없이
무척 귀가 얇았기에

수수께끼의 부활동
사슴부의 부장을 맡아야 할 처지가 되었다

그리고 오늘도 마지못해 부활동으로…

자, 부활동 시간이다!

 

마지못한 것도 아닌 모양이다

아니?

딱히 부활동이 기대되는 건 아닌데?

 

그럼, 어째서

아침에 조금 부실을 꾸몄는데

엄청 느낌이 좋아져서-

오늘의 부활동이 엄청 기대된다-
…가 돼버렸다든가

그런 건 결코 아닌데-

그런가요

뭐, 부실을 있을 만하게
만드는 게 부장의 임무니까

그 녀석의 반응이 기대된다!

 

코시땅, 굉장해

다시 봤어-

당연하지

 

다음은 벽지도 바르고

아, 선반도 둘까!

아직 할 게 산더미네!

 

기다려, 나의 유토피아!

 

유토피아 종료 알림

 

쿠마고로!

 

어, 어떻게 됐지…

내 유토피아가…

내 전재산을 쏟아부어서

오늘 아침 4시간 걸려서
만들어낸 유토피아가…!

 

아침에 3시에 일어났었다

코시땅, 괜찮아?

 

그런 곳에 있으면 위험해

이쪽으로 와

너냐!

너인 거냐!

내 유토피아를 이렇게 만든 게!

 

무슨 얘기?

내가 왔을 때에는
이미 방은 이런 상태였어

 

그보다 이 방은 위험해

 

무슨 소리야?

나, 오늘 누군가에게
목숨이 노려지고 있어

누구에게?
어째서?

모르겠어

하지만 아마 부실도
그 녀석의 짓일지도 몰라

등교 중에 5m 구멍함정에 빠졌고

하늘에서 화살비가 쏟아져내렸고

물이 들은 페트병도 놓여있었고

 

어떻게 살아있는 거야!?

화살이 머리에 꽂혔지?

그보다 물이 들은 페트병은
지금 시기에 고양이도 안 무서워해!

게다가 뿔이 문에 걸리기도 했고!

이건 또 네가 부순 거냐!

아무튼 여긴 위험하다니까!

진정해

평범하게 생각하고
너를 노릴 녀석은 없잖아

그런가

그래, 그래

이런 때에는 바깥 공기라도 쐬고

진정하고 생각을 정리하는 게…

 

어이, 어설프게 바깥으로
얼굴을 내미는 놈이 있냐

여긴 전장이다!

누구!?

전장에서는 조금의 방심이
치명적이라고 가르쳐줬잖아!

배운 적 없어!

이쪽은 평화로운
헤이세이 태생이라고!

그보다 너, 정말로
노려지고 있는 거야?

그런 모양이야

이런 데는 있을 수 있겠냐

돌아갈래!

 

교관을 두고
도망치겠다는 소리냐!

시끄러워!
네 제자가 된 적은 없어!

 

이 이상 귀찮은 일에
말려드는 건 사양…

 

코시땅, 머리 괜찮아?

※욕 아님

 

어디 어느 놈이냐?

돌려줘

나의 유토피아를

완전히 끊어졌습니다

해주겠다고!

군인인지 살인 청부업자인지
모르겠지만

덤비라고!

 

이런!

수류탄이다!

 

사슴 전병!?

 

어이, 저건 함정이다!

 

바보, 바보바보!
기다려기다려! 기다려!

 

뭐야! 코시땅!

아니, 어떻게 봐도 함정!

함정 오브 함정이잖아!

 

함정에 제 발로 군힘 흘리면서
들어가는 바보가 있냐!

함정…

시카노코?

 

옛날 옛적
어떤 사슴이 이렇게 물었다

어째서는 사슴은
사슴 전병을 먹는가

이렇게 대답한 모양이야

 

저기에
사슴 전병이 있기 때문이다!

 

시카노코!

 

미안, 코시땅

하지만 나

무엇보다도
사슴 전병을 좋아하니까

 

실수했다

그러니까 실컷 함정이라고 말했…

마지막에 조금 스피드가 떨어져서!

사슴 전병에 손이 닿지 않았어!

그쪽!?

 

어이!
살금살금 나를 노리고 있는 녀석!

듣고 있겠지?

내 이름은 노코땅!

볼일이 있다면 나와!

이 승부, 정정당당하게 받아주지!

이미 지고 있는 게?

패사슴의 울부짖음

 

그리고 사슴 전병 더 주세요!

어느 입장에서 말하는 거야

제법 뻔뻔한 짐승이구나

 

좀 더 빨리 박멸할 작정이었지만

정말 계산이 빗나갔어

승부?
받아주면 될 거 아냐

지옥에나 떨어뜨려줄게

 

이 녀석…

수많은 아수라장을 빠져 나온 나를

아주 간단히 포획할 줄이야

보통내기가 아냐

네 녀석, 대체 누구냐!

- 안코?
- 안코?

너, 뭐 하고 있어, 이런 곳에서!

 

언니!

 

만나고 싶었어!

만나고 싶었다니…
집에 가면 만나잖아

언니랑은 365일 24시간
매분 매초 같이 있고 싶어!

 

언니의 냄새, 못 참겠어…!

잠깐, 그만해

그보다 너, 학교는 어떻게 했어

 

화난 얼굴도 귀여워…!
엄청 좋아…!

이야기 듣고 있어?

코시땅, 이 애는?

아, 미안

이 녀석은 코시 안코

내 여동생이야

코시 안코

코시앙…

 

방금 너 뭔가 맛있는 걸
상상하고 있구나

 

불쾌하다고!

이쪽을 바라보지 말라고, 이 짐승아!

 

시카노코 노코

나는 너를 용서하지 않아

왜 네가 시카노코를

 

설마

전부 네 짓이야?

맞아, 내가 했어

왜 그런 짓을…

전부! 전부!
저 사슴이 나쁜 거야!

 

사슴 때문에 언니는 변해버렸어

지금까지는 학교가 끝나면
바로 내 곁으로 돌아와줬는데…

너의 곁이라니,
우리 가족의 집이지?

요즘 매일 돌아오는 게 늦고…

7시까지는 돌아가고 있는데요!

늦게까지 뭐하나 싶어서
잠깐 미행해봤더니!

부활동이라는 핑계로
사슴의 시중을!?

이 얼마나 끔찍한…!

끔찍한 건 너의 사고회로야!

 

게다가 오늘도
아침 일찍 집을 나간다 했더니…

사슴과의 사랑의 보금자리
만들기에 정신이 없고…

저런 푹신푹신한 소파라든가

귀여운 카페트라든가

부실에 필요한 거야!?

수상해!

여기서 뭘 할 생각이었어!

그, 그건…

반박하고 싶지만
사리사욕을 위해서였다고 말할 수 없었다

대답할 수 없다는 건 설마…!

 

벌써 잔 거야?

그럴 리가 없잖아!

멘헤라 여친이냐, 너는!

그보다 왜 쿠나이!?

이가냐? 코가냐?

호카게야!?

어이, 너도 안코에게 한 소리 좀 해

 

코시땅은 내 여자다!

어쨰서 그렇게 되냐!

왜 네가 거기에 올라타는 거냐!

아니잖아!

그런 게 아니잖아!

코시인지 츠부인지는 모르겠지만

코시땅은 내가 지킨다!

이 자식아!
네가 그렇게 말하면!

 

역세 네가
언니의 처녀를 빼앗았구나!

거봐, 이렇게 되잖아…!

 

누가 얼마나 소중하고 소중하게
언니의 정조를 지켜왔다고 생각하는 거야!

누구에게 지켜졌던 기억은 없어!

용서 못해…

나한테서 언니를 뺏어간 사슴도

사슴이랑 선을 넘은 언니도…

무대・히노시
사슴이랑 선을 넘은 언니도…

무대・히노시
선도 츄오 본선도 넘지 않았는데!

 

언니 옆은 내가 있을 곳…

방해하는 것은 전부 적

그래서 전부 부숴부리자고 생각했어

안코…

사슴부 같은 어줍잖은 부를 망쳐놓고
괴수를 박멸하면

언니는 나의 품으로 돌아와

 

하지만 생각이 바뀌었어

 

너, 정정당당하게 승부하자고 했지?

재밌잖아

그 승부, 받아줄게

그 대신 내가 이기면

당신은 평생 나라 공원의
사슴으로 살아줘야겠어

나라?

물론 내가 진다면
당신과 언니의 문란한 관계를 인정하고

나는 깨끗하게 물러날게

오해할 만한 말투로 말하지 마!

안코, 너 적당히 좀 해

그런 건 말도 안 돼

애초에 승부하는 의미가 없잖아

어째서?

저 사슴이
승부하자고 말을 꺼냈는데?

 

그건 그렇지만…

좋아, 승부하지

 

잠깐만, 진심이야?

네가 나라 공원의 사슴이 되면
사슴부는 어떻게 되는 건데

괜찮아, 코시땅

 

나를 믿어

우리 사슴부는 사슴 전병보다
딱딱한 유대감으로 이어져 있으니까!

시카노코…

 

아니, 의미를 모르겠는데!

사슴 전병은 딱딱하지 않잖아!
바삭바삭하잖아!

다만, 나도 조건이 있다

뭐지?

만약 내가 이 승부에서 이기면

 

사슴 전병 잔뜩 주세요

정말, 나라로 가버려라!

 

사슴부 개설 이래 첫 위기!

어떻게 되는 거냐, 사슴부!
어떻게 되는 거냐, 노코땅!

사슴 전병과
사슴부의 운명을 건 사투가

지금 시작된다!

바로 나라 공원으로
강제 송환 시켜주지

 

사슴 전병 무한 리필

 

돌아가도 돼?

 

아이 슬렁슬렁
Sub by. 코코렛

 

제1회 히노미나미 고교
코시 토라코왕 결정전!

 

먼저 선수 두 분을 소개하겠습니다

뭐냐, 이 상황!

 

코시 토라코의 여동생이자
강렬 무쌍의 시스콘, 코시 안코

이 세계, 나랑 언니 외에
존재할 의미가 있어요?

저기, 뭐야 이게!

사슴부 소속 사슴
시카노코 노코

사슴 전병을 위해서 힘내겠습니다!

 

안 들리는 거야?

그런 두 분에게
노려지고 있는 코시 씨

지금 기분은 어떠세요?

의, 의미를 모르겠어요…

매우 기대된다고 하시네요

제 목소리가
전해지고 있는 건가요!?

 

궁금하던
승자의 우승 상품인데요

안코에게는 노코땅을
나라 공원으로 강제 송환할 권리

노코땅에게는
사슴 전병 100년분을 드립니다!

둘 다 잘도 준비해뒀네!

 

참고로 사회 진행은 사슴부 고문
우카이가 진행하겠습니다

교사란 한가한가요?

그럼, 열심히 해보아요!

이 세트, 너무 본격적 아닌가요?

 

문제1, 코시 양이 매일 밤…

코시 양이 매일 밤…

 

코시 양이 매일 밤 하는 것은 무엇?

 

답은 방에 있는 인형들과
이야기를 나누고 굿나잇 키스를 한다

 

정답

그만해…!

뭐야, 이 문제!

왜 내 프라이버시를 까발리는 거야!

- 안 되는 거야?

당연히 안 되지!

하지만 코시땅의 호감도는
올라가고 있으니까 좋지 않아?

 

코시 양, 인형 좋아하는 거야?

귀여워…

응원할래

그런 문제가 아니야!

참고로 증거 사진이 여기 있습니다

 

프라이버시!
프라이버시!

그만해, 이런 문제!

이어서 문제2

무시!?

 

코시 양은 지금…

 

이런, 이번에는
노코땅 선수가 빠르다

답을 해주세요

코시땅은 지금 노브라인가

정답은 브라탑이기 떄문에
실질 노브라라고 할 수 있다

그러니까 뭐야, 그 문제!

 

정답

그, 그런 거
보지 않으면 모르는 거잖아!

슈뢰딩거의 브래지어

그럼, 증거 영상을 봐주세요

 

그만해! 그만해! 그만해!

아까도 그렇고
어떻게 이런 영상을 가지고 있는 거야!

문제3

이제 돌아가도 되나요!

 

코시 양이 지금까지…

 

지금까지 사귀어 본
남성 혹은 여성 합해서 몇 명?

정답은 제로

아니, 있을지도 모르잖아!

없습니다

 

아쉽게도 정답입니다

 

코시 양이 지금까지 사귀어본
남성 혹은 여성 합해서 0명입니다만

왜 0명일까요

60문자 이내로 이유를 말해주세요

거기 자세하게 할 필요가 있나요!?

 

네, 안코
답해주세요

 

주위의 남녀가
가까운 인간과 교제하는 가운데

고등학생이 되어도
첫사랑이 오지 않고

언젠가 운명의 사람이
나타날 거라 생각하는 소녀만화뇌니까

딱 60문자

 

정답!

진지하게 고찰하지 마…!

애독서는 별책 프렌드입니다

 

문제4, 코시 양이
비밀로 하고 있는 어릴 적 에피소드는?

10살까지 이불에 지도 그린 것

정답!

말하지 마!

코시 양이 사실 좋아하는 것은?

유아용 애니

정답!

'사실'이라니, 뭐야!
딱히 상관없잖아!

문제5, 코시 양의…

계란 덮밥

정답!

거기서 문제 푸는 거 이상하지 않아!?

 

어떻게 된 일일까요

여기까지 둘 다
한 걸음도 물러서지 않고 동점!

 

얼마나 내 프라이버시를
파헤치는 거야…

 

이런 거 정말로 이상해!

왜 사슴 따위가
언니의 정보를 그렇게!

뭔가 내막이 있는 게 분명해!

그래!

전국에 있는 사슴을 사용한 정보망

사슴사슴 네트워크 SSN에서
언니의 데이터를 모아서

슈퍼 컴퓨터 사슴학으로 해석한 것을

그 뿔로 수신 받고 있는 게 틀림없어!

이제 이렇게 된 이상 실력 행사야!

 

방심했구나

아직 함정은 남아있다고!

결국 이렇게 된다면
퀴즈에 의미가 없어지지 않아?

코시땅이 사적인 것들을
폭로당했을 뿐이었다

 

나라 공원에 보내기 전에
꼬챙이에 꿰어주지!

 

피하는 거냐!

 

뭐냐, 이 사슴!

얌전히 있으라고!

 

지쳤어

이 혼란을 틈타서
집으로 돌아갈까

이 짐승…

 

언니!

 

시카노코!

어이, 시카노코!

 

코시땅, 왠지 무척 졸려…

무슨 소릴 하는 거야!

정신 차려! 시카노코!

눈을 떠, 시카노코!

시카노코!

 

어이, 어째서야…

멋대로 따라다니고…

멋대로 부활동 만들고…

멋대로 나를 말려들게 한 주제에…

그런데!

멋대로 내 앞에서 사라지지 마!

 

시카노코, 너 살아…

 

사, 살아있던 건 다행인데
어떻게 된 거냐, 대체…

 

그때…

 

주웠던 사슴 전병이 지켜준 모양이야

옛날 영화냐!

애초에 사슴 전병은 딱딱하지 않잖아!
바삭바삭하잖아!

 

시카노코

 

언니를 구해줘서 고마워

나의 완패야

 

나는 증오나 분노에 사로잡혀서
언니를 상처받게 할 뻔했어

이런 나는 여동생 실격이야!

언니의 옆에 있는게 어울리는 건 당…

그렇지 않아!

 

그렇지 않아

네가…

아니

코시앙이 준 사슴 전병 덕분에
코시땅을 지킬 수 있었어

코시앙은 생명의 은인이야!

 

우리, 좋은 친구가
될 수 있을 것 같지 않아?

 

노코땅이라고 불러도 될까?

 

물론!

 

앞으로도 언니를
잘 부탁할게, 노코땅

맡겨줘, 코시앙

 

- 노코땅! 코시앙!

멋지다, 얘들아…

 

결국 처음부터 끝까지 전혀
전개를 따라가지 못한 코시땅이었다

일단

내일부터는 매일 브라를 차자

 

다음 날

 

오늘은 흰색

투시!?

Ending. シカせんべいのうた
歌. 鹿乃子のこ、虎視虎子