1 00:01:25,608 --> 00:01:27,151 º¹±Ç¿¡ ÀÀ¸ðÇÏ·¯ ¿À¼¼¿ä 2 00:01:27,234 --> 00:01:28,152 - 337¹ø ºÎ½ºÀÔ´Ï´Ù - ¿©±â¿ä, ¾ö¸¶ 3 00:01:28,235 --> 00:01:29,153 °í¸¶¿ö 4 00:01:29,236 --> 00:01:31,614 »óÇ° Áß¿¡ ½º¹Ì½º ¾Øµå ¿þ½¼ 40±¸°æ ±ÇÃѵµ ÀÖ½À´Ï´Ù 5 00:01:31,697 --> 00:01:35,284 ²¨³»¼­ ²Ë Áã±â¸¸ Çϸé Áغñ ¿Ï·á¿¹¿ä 6 00:01:35,368 --> 00:01:36,410 ±×°Ç ¿ìÁö¿¹¿ä 7 00:01:36,786 --> 00:01:39,622 źâ¿¡ 25¹ßÀÌ µé¾î°¡´Â ÀÚµ¿ ¿ìÁö ±â°ü´ÜÃÑÀÌÁÒ 8 00:01:39,705 --> 00:01:41,248 ¿©±ä ¹ÌÇÕÁß±¹ÀÌ´Ù, ²¿¸¶¾ß 9 00:01:41,332 --> 00:01:42,750 ³»°¡ Á¤ÇÑ °ªÀº 200´Þ·¯¾ß 10 00:01:42,833 --> 00:01:43,751 ³» ³ª¶ó´Â ³ªµµ ¾Ë°Åµç¿ä 11 00:01:43,834 --> 00:01:45,795 ¾ÆÀú¾¾´Â ±¤°í¶û ´Ù¸¥ ¹°°ÇÀ» ÆÈÀݾƿä 12 00:01:45,878 --> 00:01:47,254 ²¿¸¶¾ß, ³­ Æĺ´À» µÎ ¹øÀ̳ª ´Ù³à¿Ô¾î 13 00:01:47,755 --> 00:01:49,590 ·¯½Ã¾Æ AK ¼ÒÃÑÀº µü º¸¸é ¾Ë °Í °°Àºµ¥ 14 00:01:49,966 --> 00:01:50,883 ¹» »ç°í ½Í³Ä? 15 00:01:50,967 --> 00:01:52,426 ź»êÀ½·á³ª »ç ¸ÔÁö? 16 00:01:52,510 --> 00:01:54,387 - ¿©·¯ºÐ, ÀØÁö ¸¶½Ã°í - ¾Æºü! 17 00:01:54,470 --> 00:01:56,180 µ¹¾Æ°¡½Ã±â Àü¿¡ º¹±Ç¿¡ ÀÀ¸ðÇϼ¼¿ä 18 00:01:56,264 --> 00:01:57,723 - 7½Ã¿¡ ´Ý½À´Ï´Ù - ÀÌ°Í ºÁ¿ä 19 00:01:58,266 --> 00:02:00,726 ·¯½Ã¾Æ AK °¡½º ½Ç¸°´õ¿£ ±¸¸ÛÀÌ ³× °³Àݾƿä 20 00:02:00,810 --> 00:02:02,687 - ±×·¸Áö - ÀÌÁýÆ® ¸¶¾Æµð¿£ µÎ °³ÁÒ 21 00:02:02,770 --> 00:02:05,314 - ¸Â¾Æ - ÀÌ°Ç ÀÌÁýÆ® AK³×¿ä 22 00:02:05,439 --> 00:02:06,691 ÀüÇô ·¯½Ã¾Æ´äÁö ¾ÊÀݾƿä 23 00:02:06,774 --> 00:02:08,109 ÀÚ, ³îÀÌ ½Ã°£ ³¡³µ°Åµç 24 00:02:08,401 --> 00:02:10,278 Àú±â ·¹ÀÌ¹ê ¼±±Û¶ó½º ¾´ ¶¥µþ¸·ÇÑ ¶×º¸ º¸¿©¿ä? 25 00:02:11,070 --> 00:02:14,073 ³» ¸» ÇѸ¶µð¸é ´ç½Å ºÎÀÚ´Â ÁÖÂ÷Àå ¾Æ½ºÆÈÆ® ²­µüÁö µÅ¿ä 26 00:02:14,156 --> 00:02:15,283 ¹¹ Çϳª ¹°À¾½Ã´Ù 27 00:02:15,366 --> 00:02:18,953 ·¹ÀÌ¹ê ¾´ ¶¥µþ¸·ÇÑ ¶×º¸´Â ±×ÂÊÀÌ ÀÌÁýÆ® AK ¼ÒÃÑÀ» 28 00:02:19,036 --> 00:02:20,454 14»ìÂ¥¸®ÇÑÅ× ÆȾƳѱâ´Â °Å ¾Ð´Ï±î? 29 00:02:23,457 --> 00:02:24,417 150´Þ·¯¿ä 30 00:02:26,711 --> 00:02:28,254 ÁÁ¾Æ¿ä, µÎ Á¤ °¡°ÝÀ¸·Î¿ä 31 00:02:29,880 --> 00:02:31,507 150¿¡ AK µÎ Á¤À»¿ä? 32 00:02:31,841 --> 00:02:33,342 ¦Åü AK µÎ Á¤ÀÌÁÒ, Ä£±¸ 33 00:02:34,010 --> 00:02:35,469 ±×·³ ³­ ºô¾î¸ÔÀ» °³ÅÐ ½Å¼¼¿¹¿ä 34 00:02:35,886 --> 00:02:38,389 ºô¾î¸ÔÀ» ÀÚ°ÝÁõÀ» ³¯¸®´Â °Íº¸´Ù¾ß ³´ÁÒ 35 00:02:38,931 --> 00:02:40,516 º¸±â µå¹® °³»õ³¢·Î±¸¸Õ 36 00:02:40,599 --> 00:02:41,600 ¾Æºü, ÀÌ°Í ºÁ¿ä 37 00:02:41,684 --> 00:02:43,811 ½º¹Ì½º ¾Øµå ¿þ½¼ 639¿¹¿ä 38 00:02:45,396 --> 00:02:46,564 ÀÌ ³à¼®Àº ÁøÂ¥³×¿ä 39 00:02:46,981 --> 00:02:48,816 ¾î¶§¿ä, Ä£±¸? ´ýÀ¸·Î ¾ñ¾îÁÙ·¡¿ä? 40 00:02:50,943 --> 00:02:51,777 ´ç¿¬È÷ ÁÖ°ÚÁÒ 41 00:03:17,511 --> 00:03:18,763 ¿Ö ¿©±â »ì¾Æ¿ä, ¾Æºü? 42 00:03:19,430 --> 00:03:20,306 ¹¹¶ó°í? 43 00:03:21,432 --> 00:03:22,349 µðÆ®·ÎÀÌÆ®¿ä 44 00:03:23,684 --> 00:03:25,227 ¸Ç³¯ ¿©±â°¡ ½Ã±ÃâÀ̶ó¸é¼­¿ä 45 00:03:25,644 --> 00:03:28,689 ¾Æµé¾Æ, »çÀÚ´Â ¼¼·À°ÔƼ¸¦ ¶°³ªÁö ¾Ê´Â ¹ýÀÌ´Ù 46 00:03:29,273 --> 00:03:31,317 °Ô´Ù°¡ ¿ÃÇØ´Â ¿ì¸®°¡ ´ë¹Ú ³ª¸®¶ó´Â ´À³¦ÀÌ ¿Í 47 00:03:31,901 --> 00:03:33,569 »ç¶÷µéÀº ¿ì¸® ³ª¶ó¸¦ ¿åº¸À̱æ ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸ 48 00:03:33,652 --> 00:03:35,362 ¹Ì±¹Àº ÀÌ ¼¼°è¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô 49 00:03:35,446 --> 00:03:38,199 »ç³ªÀÌ°¡ ³ú¿Í ºÒ¾ËÀÇ ÈûÀ¸·Î »ç°í Ä¥ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌÁö 50 00:03:38,574 --> 00:03:39,867 ¾Õ¸¸ Àß ³»´Ùº¸¸é µÅ 51 00:03:40,368 --> 00:03:41,410 - ¾ÕÀ» ³»´ÙºÁ¿ä? - ±×·¡ 52 00:03:41,994 --> 00:03:43,621 ±×·³ ºô¾î¸ÔÀ» ¾È°æÀ» ½á¾ß°Ú³×¿ä 53 00:03:43,871 --> 00:03:45,581 ³ú¿Í ºÒ¾ËÀÇ ÈûÀ̶ó°í¿ä? 54 00:03:45,831 --> 00:03:48,376 ±×°Ç ºñÀ¯´Ù, ¸¯ 55 00:03:49,043 --> 00:03:49,877 ±×°Ô ¹ºµ¥¿ä? 56 00:03:49,960 --> 00:03:51,212 '¼ö¼­Àû' Ç¥ÇöÀ̶ó´Â °Çµ¥ 57 00:03:52,838 --> 00:03:55,883 ¿¹¸¦ µé¾î µÞÁ¼®À» º¸°í ¹¹°¡ º¸ÀÌ´ÂÁö ¸»ÇغÁ 58 00:03:56,675 --> 00:03:57,593 VCR¿ä 59 00:03:57,676 --> 00:03:58,511 ¾Æ´Ï´Ù, Àθ¶ 60 00:03:58,803 --> 00:04:00,179 Àú°Ç ¹Ì·¡¾ß 61 00:04:00,262 --> 00:04:01,180 ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡Áö 62 00:04:01,889 --> 00:04:04,058 ¿ì¸° ºñµð¿À °¡°Ô¸¦ ¿­ °Å´Ù, ¸¯ 63 00:04:04,558 --> 00:04:05,768 °¡°Ô Çϳª»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 64 00:04:05,851 --> 00:04:07,269 ¼ö½Ê °³´Â ¿­ °Å¾ß 65 00:04:07,478 --> 00:04:09,105 ´ëºÎºÐ »ç¶÷Àº ¾î¸° ¾çÀÌ´Ù, ¸¯ 66 00:04:09,897 --> 00:04:10,773 ³Ê¶û ³­ ¾Æ´Ï¾ß 67 00:04:11,941 --> 00:04:13,275 ¿ì¸° ºô¾î¸ÔÀ» »çÀÚÁö 68 00:04:27,915 --> 00:04:30,584 ½ÇÈ­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÔ 69 00:04:31,502 --> 00:04:33,963 ³× ´©³ª Å¿ö¼­ Ä¿½ºÅÍµå ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ¸ÔÀ¸·¯ °¡ÀÚ 70 00:04:34,797 --> 00:04:36,090 ÃàÇÏÇؾßÁö 71 00:04:36,173 --> 00:04:38,092 ´©³ª´Â Ä¿½ºÅÍµå ¾È ¸Ô¾î¿ä 72 00:04:38,259 --> 00:04:39,468 ¾Æ¿¹ ¹» ¾È ¸ÔÀݾƿä 73 00:04:40,261 --> 00:04:41,220 Àú°Å ŸÀÌ Â÷³Ä? 74 00:04:41,846 --> 00:04:43,848 ŸÀÌ Â÷¶û °Ì³ª°Ô ºñ½ÁÇѵ¥ 75 00:04:44,306 --> 00:04:45,766 ŸÀÌ Â÷´Ï±î¿ä 76 00:04:49,562 --> 00:04:50,438 ºô¾î¸ÔÀ» 77 00:04:53,858 --> 00:04:54,942 ¹¹ ÇØ¿ä, ¾Æºü? 78 00:04:55,943 --> 00:04:56,777 µ·! 79 00:04:57,486 --> 00:04:58,320 µ·! 80 00:04:58,988 --> 00:04:59,989 ȯÀåÇÏ°Ú³× 81 00:05:00,489 --> 00:05:02,199 µ·, À½¾Ç ¼Ò¸® Á» ÁÙÀÏ·¡? 82 00:05:02,908 --> 00:05:03,993 - ¹¹¶ó°í? - À½¾Ç! 83 00:05:04,076 --> 00:05:05,077 - ¼Ò¸® ÁÙ¿©! - Á¨Àå 84 00:05:08,664 --> 00:05:10,583 ¸¯À̶û ¿ÂÁ¾ÀÏ Ãѱ⠹ڶ÷ȸ¿¡ °£´Ù´õ´Ï 85 00:05:10,666 --> 00:05:12,126 ±×·¡, ³¯ °ÅÀÇ Àú¹°¾ú°Åµç 86 00:05:12,209 --> 00:05:13,752 ¾Ë¾Ò¾î? Ãѱ⠹ڶ÷ȸ ³¡³µ´Ù, µ· 87 00:05:14,462 --> 00:05:15,421 Àú³ðÀÌ ¹» ÁØ °Å¾ß? 88 00:05:15,629 --> 00:05:17,047 - µ·ÇÑÅ× ¹» Áá³Ä? - ±«·ÓÈ÷Áö ¸¶ 89 00:05:17,381 --> 00:05:18,507 ¾à¿¡ ÃëÇß±¸³ª, µ· 90 00:05:18,591 --> 00:05:20,468 ÃëÇßÀ»Áö ¸ô¶óµµ ±×·¡¼­ ŸÀÌ ºÎ¸¥ °Ç ¾Æ´Ï¾ß 91 00:05:20,551 --> 00:05:22,386 ÀÌ µ¿³×¿¡¼­ ¾à ¶§¹®¿¡ Á×Àº ¾Ö°¡ ¸îÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Æ? 92 00:05:22,470 --> 00:05:23,637 ³× ÀλýÀ» ¸ÁÄ¡°Ô µÑ ¼ø ¾ø¾î, µ· 93 00:05:23,721 --> 00:05:25,222 ÀÌ Áý±¸¼®¿¡¼­ ¾àÀº ±ÝÁö¾ß 94 00:05:25,347 --> 00:05:26,640 ³» Àλý ¸ÁÄ¡´Â µ¥ ¾àÀº ÇÊ¿ä ¾ø¾î, ¾Æºü 95 00:05:26,807 --> 00:05:28,767 ¾Æºü¶û ¾ö¸¶°¡ ÃæºÐÈ÷ ¸ÁÃÆÀÝ¾Æ 96 00:05:29,185 --> 00:05:31,270 Á¿°°Àº ´ÜÃß´Â ¾ðÁ¦±îÁö ä¿ï·¡, ŸÀÌ? 97 00:05:31,353 --> 00:05:32,938 ÁöÆÛ ¿Ã¸®°í ³» Áý¿¡¼­ ½â ²¨Á®! 98 00:05:33,272 --> 00:05:34,648 µ·, ¿Ê ÀÔ¾î¶ó 99 00:05:34,815 --> 00:05:36,942 ³ª°¡¼­ ¸¯À̶û °°ÀÌ Ä¿½ºÅÍµå ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ¸ÔÀÚ 100 00:05:37,985 --> 00:05:38,903 ¹¹°¡ ±×¸® ¿ô°Ü? 101 00:05:39,862 --> 00:05:41,030 ³»°¡ ¿Ö µû¶ó°¡°Ú¾î? 102 00:05:41,197 --> 00:05:42,698 ¿Ö³Ä°í? ³Í ³» µþÀ̴ϱî 103 00:05:42,781 --> 00:05:44,450 ¿ì¸° °¡Á·ÀÌ°í °¡Á·³¢¸®´Â ±×·¯´Â °Å¾ß 104 00:05:44,533 --> 00:05:46,619 Á¸³ª ÃÖ¾ÇÀÇ ¾ÆºüÀÎ °Å ¾ËÁö? 105 00:05:46,702 --> 00:05:47,745 ¿Ê ÀÔ¾î¶ó, µ· 106 00:05:47,828 --> 00:05:48,996 - ŸÀÌ! - ¿Ê Á» ÀÔ¾î¶ó 107 00:05:49,079 --> 00:05:49,997 - ±â´Ù·Á! - ¾È µÅ, µ· 108 00:05:50,080 --> 00:05:51,707 - ŸÀÌ, °¡Áö ¸¶! - µ·, ¾È µÅ 109 00:05:51,790 --> 00:05:52,625 À̸® ¿Í 110 00:05:52,708 --> 00:05:54,835 - ³» ¸ö¿¡¼­ ¼Õ ¶¼! - ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡, µ· 111 00:05:54,919 --> 00:05:56,253 µé¾î°¡¼­ ¿Ê ÀÔ¾î, ¿ì¸°... 112 00:05:56,337 --> 00:05:57,796 - ½È¾î, ŸÀÌ! - ÁýÀ¸·Î µé¾î°¡ 113 00:05:57,880 --> 00:05:58,881 - ŸÀÌ! - µ· 114 00:05:58,964 --> 00:05:59,798 - ¾È µÅ - ±â´Ù·Á! 115 00:05:59,882 --> 00:06:00,758 ¾È µÈ´Ù´Ï±î 116 00:06:04,094 --> 00:06:05,012 ŸÀÌ! 117 00:06:06,722 --> 00:06:07,806 ¾¾¹ß! 118 00:06:08,891 --> 00:06:11,101 ¸¿¼Ò»ç, °è¼Ó °¡¼¼¿ä Á¦°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ÇØ¿ä 119 00:06:11,185 --> 00:06:12,686 Â÷ ¼¼¿ï ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä, ¾Æºü 120 00:06:12,770 --> 00:06:14,521 ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾øÀ¸´Ï±î ³»¸®Áö ¸¶¼¼¿ä 121 00:06:14,605 --> 00:06:16,315 ¹®Á¦°¡ ¾ø±ä ¿Ö ¾ø¾î? 122 00:06:16,815 --> 00:06:18,692 ¹æ±Ý ³× Áý¿¡¼­ ¶ÙÃijª¿Â ³ðÀÌ 123 00:06:18,776 --> 00:06:20,402 ³» ÀÓÆ丮¾óÀ» Âî±×·¯¶ß¸± »·ÇßÀÝ¾Æ 124 00:06:20,486 --> 00:06:21,946 ³×°¡ ¾Ë¾Æ¼­ Çϱä 125 00:06:22,029 --> 00:06:23,155 - ¹» ¾Ë¾Æ¼­ ÇØ? - ÁøÂ¥ ½È¾î! 126 00:06:23,239 --> 00:06:25,115 Áö±Ý²¯ ¾Æºü°¡ ¶§·Á¼­ ¾ö¸¶°¡ µµ¸ÁÃÆ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ 127 00:06:25,199 --> 00:06:26,992 ½ÇÀº ¾Æºü°¡ Á¿°°Àº ·çÀú¿©¼­ ±×·± °Å¾ß! 128 00:06:27,076 --> 00:06:28,410 - õÀç ³³¼Ì±º - ´ëü ¹º ÀÏÀ̳Ä? 129 00:06:28,494 --> 00:06:30,496 ³× ¾ö¸¶´Â ³Êµµ ¹ö·È¾î ±×·± »ý°¢Àº ÇغóÄ? 130 00:06:30,579 --> 00:06:31,580 ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ ¹ö·È´Ù°í 131 00:06:31,789 --> 00:06:32,706 ¿³À̳ª ±î¸Ô¾î! 132 00:06:32,790 --> 00:06:34,458 - ³Ê¶û ³ª¶û °°ÀÌ ±î¸ÔÀÚ - Àθ¶, ¾Æµé¾Æ 133 00:06:34,541 --> 00:06:36,043 Àú·± ¸»¹ö¸©À» ±×´ë·Î µÑ °Å³Ä? 134 00:06:36,126 --> 00:06:37,461 - ¾Æºü, Áý¿¡³ª µé¾î°¡¼¼¿ä! - ´ÚÃÄ! 135 00:06:37,544 --> 00:06:40,172 - Á¦°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ÇѴٴϱî¿ä? - ¸¿¼Ò»ç, ¹» ¾Ë¾Æ¼­ ÇØ? 136 00:06:40,256 --> 00:06:41,382 ³Í ¿å Á» ±×¸¸Çضó 137 00:06:41,465 --> 00:06:42,758 ·¹ÀÌ, ´ç½ÅÀº ºüÁ® 138 00:06:43,092 --> 00:06:44,635 ¸®Ã³µå ÀÏÁøÀÌ »ç³ª¿î ¸ð¾çÀε¥ 139 00:06:44,718 --> 00:06:46,512 ¾Æ´Ï¿¡¿ä, ¾ö¸¶ ÀÏÁø ¾È »ç³ª¿ö¿ä 140 00:06:46,595 --> 00:06:48,597 ½ÇÀº Á¸³ª ³¡³»ÁÖ´Â ÇϷ縦 º¸³»°í Àְŵç¿ä 141 00:06:48,931 --> 00:06:50,641 ¿À´Ã ¾Æħ¿¡ ¾ÆµéÀ̶û »çÀÚ ±¼¿¡ µé¾î°¡¼­ 142 00:06:50,724 --> 00:06:52,226 Ȳ±Ý ¾ç¸ð¸¦ µé°í ³ª¿Ô´Ù°í¿ä 143 00:06:52,309 --> 00:06:53,519 ¾È ±×·¯³Ä, ¸¯? 144 00:06:53,602 --> 00:06:54,603 - ¸Â¾Æ¿ä - ±×·¸´Ù´Ï±î¿ä 145 00:06:54,687 --> 00:06:56,563 ÇѽÉÇØ, µÑ ´Ù! 146 00:06:57,731 --> 00:07:00,442 ¿Ê Á» ÀÔÀ»·¡? Ä¿½ºÅÍµå ¸ÔÀ¸·¯ °£´Ù´Ï±î 147 00:07:01,527 --> 00:07:03,529 - ¸®Ã³µå? - ³×, ¾ö¸¶, ¿Ö¿ä? 148 00:07:03,612 --> 00:07:05,322 ¾Æ¹öÁö µµ¿Í¼­ Àå º» °Í Á» ¿Å°Ü¶ó 149 00:07:05,406 --> 00:07:06,240 'Ȳ±Ý ¾ç¸ð'? 150 00:07:06,323 --> 00:07:07,866 ±×°Ô ´ëü ¹º ¶æÀ̳Ä? 151 00:07:08,033 --> 00:07:10,286 °¡²û Àú³ð ¸»±Í¸¦ ¸ø ¾Ë¾Æ¸Ô°Ú´Ù´Ï±î 152 00:07:17,293 --> 00:07:19,128 - AK¿ëÀÌ¿¡¿ä? - ±×·¡ 153 00:07:20,588 --> 00:07:22,006 ¿Ö ±×·± µ¥ ½Ã°£À» ³¶ºñÇØ¿ä? 154 00:07:24,800 --> 00:07:27,553 µå¶óÀÌºê ½º·ç ¸ÅÀå¿¡ ¸ØÃç¼­ Çܹö°Å¸¦ ½ÃÄ×´Ù°í ÇÏÀÚ 155 00:07:28,053 --> 00:07:30,222 Á¾ÀÌ ¸ðÀÚ¸¦ ¾´ ¼Ò³à°¡ ÀÌ ¸»ºÎÅÍ ÇÏÁö 156 00:07:30,306 --> 00:07:31,390 '°¨ÀÚÆ¢±èµµ °°ÀÌ µå·Á¿ä?' 157 00:07:31,473 --> 00:07:33,225 °¨ÀÚÆ¢±è ¶§¹®¿¡ Â÷¸¦ ¼¼¿î °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ 158 00:07:33,309 --> 00:07:35,769 ±× ¿©ÀÚ ¸»À» µè°í ³ª´Ï ÀÌ·± »ý°¢ÀÌ µéÁö 159 00:07:35,853 --> 00:07:39,023 'Á¨Àå, °¨ÀÚÆ¢±è ¾øÀÌ´Â Çܹö°ÅÀÇ Á¦¸ÀÀ» ¸ø ´À³¢ÀݾÆ?' 160 00:07:39,898 --> 00:07:41,525 Á¤½Å Â÷¸®°í º¸´Ï ³Ê´Â 161 00:07:41,609 --> 00:07:44,486 Èûµé°Ô ¹ø µ·À» °¨ÀÚÆ¢±èÀ̳ª »ç·Á°í 162 00:07:44,945 --> 00:07:47,406 Á¾ÀÌ ¸ðÀÚ¸¦ ¾´ ¼Ò³àÇÑÅ× °Ç³×°í ÀÖÁö 163 00:07:48,032 --> 00:07:49,450 ¹æ±Ý ±× ¼Ò³à°¡ ¹» Çß³Ä? 164 00:07:50,200 --> 00:07:52,411 ³×°¡ µ·À» ´õ ¾²°Ô²û ¼³µæÇßÁö 165 00:07:52,870 --> 00:07:55,289 Çܹö°Å´Â AK ¼ÒÃÑ°úµµ °°¾Æ 166 00:07:55,664 --> 00:07:58,417 ±Ùµ¥ ¼ÒÀ½±â´Â °¨ÀÚÆ¢±èÀÌÁö 167 00:07:59,627 --> 00:08:00,836 ¿ì¸° ±×Àú 168 00:08:02,630 --> 00:08:03,589 °í°´µéÀ» ¼³µæÇؼ­ 169 00:08:03,672 --> 00:08:05,674 µÑ ´Ù ÀÖ¾î¾ß¸¸ ¿Ïº®ÇÏ´Ù°í ÇÏ¸é µÅ 170 00:08:17,645 --> 00:08:18,479 ¸¯ 171 00:08:20,105 --> 00:08:20,939 µ¿»ý¾Æ 172 00:08:22,107 --> 00:08:23,067 ÀϾ 173 00:08:23,776 --> 00:08:24,735 ´©³ª 174 00:08:26,362 --> 00:08:27,529 ¹º ÀÏÀ̾ß? 175 00:08:29,448 --> 00:08:30,324 ³ª ¶°³¯ °Å¾ß 176 00:08:30,824 --> 00:08:31,867 ¶°³­´Ù°í? 177 00:08:32,451 --> 00:08:33,285 ¹¹¶ó°í? 178 00:08:33,369 --> 00:08:35,162 ³» ¿¬¶ôó¾ß, ÇÊ¿äÇÏ¸é ¿¬¶ôÇØ 179 00:08:35,829 --> 00:08:37,247 ¾ÆºüÇÑÅ× ¾Ë·ÁÁÖÁö ¸¶ 180 00:08:37,998 --> 00:08:39,291 ŸÀÌ ¶§¹®ÀÌÁö? 181 00:08:40,918 --> 00:08:42,336 ŸÀÌ´Â °³»Ôµµ ¾ø¾î, ´©³ª 182 00:08:43,003 --> 00:08:44,838 ¹Ø¹Ù´Ú Àΰ£ÀÎ °Å ¾ËÀÝ¾Æ 183 00:08:45,964 --> 00:08:47,925 ¾Æºü´Â ¹¹ °°´Ï, ¸¯? 184 00:08:55,182 --> 00:08:56,016 ¾È³ç 185 00:10:10,674 --> 00:10:11,508 Á» Çϴµ¥ 186 00:10:12,426 --> 00:10:13,302 Àθ¶, ¸¯! 187 00:10:13,677 --> 00:10:14,636 - ¾È³ç - ¸¯ 188 00:10:15,095 --> 00:10:16,263 ¿ë°ÇÀÌ ¹¹¾ß? 189 00:10:16,930 --> 00:10:17,806 ¹«½¼ ÀÏÀε¥? 190 00:10:17,890 --> 00:10:19,475 Á¶´Ï¶û ¾ê±â Á» ÇÏ·Á°í¿ä 191 00:10:20,726 --> 00:10:21,685 Á¶´Ï! 192 00:10:21,769 --> 00:10:23,020 À̺Á, Á¶´Ï! 193 00:10:27,566 --> 00:10:29,610 - ¾È³çÇϼ¼¿ä - ¿ë°ÇÀÌ ¹¹³Ä, ¹éÀÎ ³ð¾Æ? 194 00:10:30,444 --> 00:10:32,571 ±×³É °Å·¡ Á» ÇÏ·Á°í¿ä 195 00:10:33,447 --> 00:10:35,157 ´Ùµé ¿ì¸® ¾Æºü´Â ¾ËÁÒ? 196 00:10:35,574 --> 00:10:36,533 ¾Æºü°¡ ¹» ÆÄ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä? 197 00:10:36,950 --> 00:10:39,495 ³ÊÈñ ¾Æºü°¡ ´©±ºÁö °ü½É ÀÖÀ»±î ºÁ? 198 00:10:40,496 --> 00:10:42,080 ³× ¾Æºü°¡ ÆÄ´Â °Ç ¹ºÁö ¾È´Ù 199 00:10:45,626 --> 00:10:47,211 ³ÊÈñ´Â À½·á¼ö³ª ¸¶½Ã°í ¿Í 200 00:10:48,253 --> 00:10:49,421 °ÈÁö ¸»°í ¶Ù¾î 201 00:10:53,050 --> 00:10:55,135 ¾¦½º·¯¿öÇÏÁö ¸¶¶ó, Àθ¶ ¿ÔÀ¸¸é ¿ë°ÇÀ» ¸»ÇØ 202 00:11:05,437 --> 00:11:06,522 ¾îµð º¸ÀÚ 203 00:11:12,236 --> 00:11:13,320 ¾ó¸¸µ¥? 204 00:11:13,695 --> 00:11:15,197 µÎ °³¿¡ 100´Þ·¯¿ä 205 00:11:16,990 --> 00:11:18,033 µ·Àº ºÎÇÑÅ× ¹Þ¾Æ¶ó 206 00:11:18,367 --> 00:11:19,701 °¨ÀÚÆ¢±èµµ °°ÀÌ »ì·¡¿ä? 207 00:11:21,453 --> 00:11:23,121 ÀÌ AK ¼ÒÃѵéÀº Ưº°Çѵ¥ 208 00:11:23,205 --> 00:11:24,581 Ä¡ÀåÇÏ°í ½Í´Ù¸é 209 00:11:26,375 --> 00:11:29,253 °ðÀå ²ÈÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ³ª»ñ´Ï¸¦ ÆÇ Ç×°ø ¾Ë·ç¹Ì´½ ¼ÒÀ翹¿ä 210 00:11:29,962 --> 00:11:31,880 °Ý¸·Àº °¢°¢ 15°³°í¿ä 211 00:11:31,964 --> 00:11:34,341 º»°ÝÀûÀÎ Á¦ÀÓ½º º»µå ½ºÅ¸ÀÏÀÌÁÒ 212 00:11:35,425 --> 00:11:36,927 ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÒ°Ô¿ä 213 00:11:37,427 --> 00:11:38,679 - ½ÎÁø ¾Ê¾Æ¿ä - ½Î´Ù°í? 214 00:11:38,762 --> 00:11:39,805 ³»°¡ ´©±ºÁö ¾Ë¾Æ? 215 00:11:39,888 --> 00:11:41,181 ÆÄ»êÇÑ ³× ¾Æºñ¶ûÀº ´Þ¶ó 216 00:11:42,432 --> 00:11:44,726 ÀÌ ¹Ù´ÚÀº ³» ¼Õ¾È¿¡ ÀÖ¾î ¾Ë¾Æµé¾î? 217 00:11:45,644 --> 00:11:47,020 ´ç½ÅÀÌ ´©±ºÁö´Â ¾Ë¾Æ¿ä 218 00:11:48,939 --> 00:11:50,315 ³× À̸§ÀÌ ¹¹¶ó°í? 219 00:11:50,399 --> 00:11:51,233 ¸¯¿ä 220 00:11:52,609 --> 00:11:54,278 ±×·¡, È­ÀÌÆ® º¸ÀÌ ¸¯ 221 00:11:54,361 --> 00:11:56,488 ÀÌ Á¦ÀÓ½º º»µå ¼ÒÀ½±â´Â ¾ó¸¶ ºÎ¸¦·¡? 222 00:11:57,364 --> 00:11:58,782 °¢°¢ 1,500´Þ·¯¿ä 223 00:12:04,079 --> 00:12:06,290 »õ °í°´À̴ϱî 1õ ´Þ·¯µµ °¡´ÉÇØ¿ä 224 00:12:06,373 --> 00:12:07,249 ÁÁ¾Æ 225 00:12:08,166 --> 00:12:09,167 µ· Áà¶ó 226 00:12:11,753 --> 00:12:12,879 À̸® ¿Í, Àθ¶ 227 00:12:14,590 --> 00:12:15,674 ½Ç·ÊÇÒ°Ô¿ä 228 00:12:24,391 --> 00:12:26,643 ÀÌ·¸°Ô ¿©±æ ã¾Æ¿À´Ù´Ï ¹è¯ µÎµÏÇÏ³× 229 00:12:26,727 --> 00:12:28,145 ¸ÛûÇϰųª ¹ÌÄ£ °Å°ÚÁö 230 00:12:29,021 --> 00:12:29,855 ¿©±â 231 00:12:29,938 --> 00:12:31,106 °°ÀÌ ³î ¿©ÀÚ´Â ÀÖ°ÚÁö? 232 00:12:31,189 --> 00:12:33,150 ¿À´Ã È­²öÇÑ ¹ãÀ» º¸³»°Ô µÉ Å״ϱî 233 00:12:33,942 --> 00:12:35,652 ¾ðÁ¦ ½ºÄÉÀÌÆ® ¾Øµå ·Ñ¿¡ ³î·¯ ¿Í¶ó 234 00:12:36,528 --> 00:12:37,529 ÀÌ·± Â÷¸²À¸·Î´Â ¸»°í 235 00:12:37,988 --> 00:12:40,032 ²À K ¸¶Æ®¶óµµ ÅÐ°í ¿Â °Í °°ÀÝ¾Æ 236 00:12:42,075 --> 00:12:43,035 ¾Ë¾Ò¾î 237 00:12:43,118 --> 00:12:43,952 ÁÁ¾Æ 238 00:12:45,329 --> 00:12:46,663 "½ºÄÉÀÌÆ® ¾Øµå ·Ñ" 239 00:12:58,675 --> 00:12:59,635 Àå³­ ¾Æ´Ñµ¥ 240 00:13:23,033 --> 00:13:23,867 ÁÁ¾Ò¾î! 241 00:13:23,950 --> 00:13:24,910 Á׿©ÁØ´Ù! 242 00:13:25,243 --> 00:13:26,703 ÆÄƼ¸¦ Áñ°Üº¼±î? 243 00:13:36,421 --> 00:13:37,714 - ij½Ã! - ÁÁ¾Ò¾î! 244 00:13:43,679 --> 00:13:46,390 ¿ì¸® ÇüÇÑÅ× À߸®±â ½ÈÀ¸¸é ¾Æ·§µµ¸® ´Ü¼ÓÇضó 245 00:13:46,473 --> 00:13:48,475 Àú·±, ¹Ì¾ÈÇØ 246 00:13:48,558 --> 00:13:49,976 ±×³É Àå³­Ä£ °Å¾ß 247 00:13:50,435 --> 00:13:51,770 ±äÀå Ç®¾î, ÈòµÕÀÌ 248 00:13:51,853 --> 00:13:54,022 Àú ´©³ªÇÑÅ× Ä§ È기 °Ç ³×°¡ óÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï°Åµç 249 00:13:57,484 --> 00:13:59,027 - ¾È³ç, Àθ¶ - ³Ê±×! 250 00:13:59,111 --> 00:14:00,445 À̺Á, ¸¯! 251 00:14:02,781 --> 00:14:04,616 Àú±â µÎ »ç¶÷Àº ´©±¸¾ß? 252 00:14:04,950 --> 00:14:05,951 °æÂûÀÌ¾ß 253 00:14:06,576 --> 00:14:08,787 ½Ã°¡ µç »ç¶÷Àº Áö¹Ì Çظ®½ºÀε¥ 254 00:14:08,870 --> 00:14:10,664 ij½ÃÀÇ °æÈ£¿øÀÌÁö 255 00:14:11,707 --> 00:14:13,500 ij½Ã´Â ºó¹Î°¡ Ãâ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ß 256 00:14:14,084 --> 00:14:15,502 ÄÝ¸Õ ¿µÀÇ Á¶Ä«Áö 257 00:14:15,919 --> 00:14:17,003 ´©±¸? 258 00:14:17,087 --> 00:14:17,921 ½ÃÀå 259 00:14:21,216 --> 00:14:22,968 Àú »ç¶÷µéÀÌ °æÂûÀÎ °Å Á¶´Ï´Â ¸ô¶ó? 260 00:14:23,885 --> 00:14:25,679 ¿©±ä µðÆ®·ÎÀÌÆ®¾ß, Àθ¶ 261 00:14:26,138 --> 00:14:28,015 ³ú¹°À» ¾È ¹ÞÀ¸¸é º»ÀÎÀÌ Åи®°Ô µÅ ÀÖ¾î 262 00:14:45,699 --> 00:14:47,034 ¸î¸î »ç¶÷ ¾ó±¼Àº ºÃÁö¸¸ 263 00:14:47,117 --> 00:14:48,869 ¸»Çß´Ù½ÃÇÇ À̸§Àº ÀüÇô ¸ô¶ó¿ä 264 00:14:48,952 --> 00:14:51,163 ³ªµµ ³ðµéµµ °¢ÀÚ ¿µ¿ªÀº ¾È °Çµå·Á¿ä 265 00:14:51,913 --> 00:14:53,415 ´ç½Å ¿µ¿ªÀÌ Á¤È®È÷ ¹ºµ¥¿ä? 266 00:14:54,124 --> 00:14:56,376 ¿ì¸®°¡ Ãѱ⠹ڶ÷ȸ¿¡¼­ ´ç½Å ½Å¿øÀ» Á¶È¸Çß¾úÁÒ? 267 00:14:56,793 --> 00:14:58,170 Áö³­´Þ ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ¿¡¼­¿ä 268 00:14:58,253 --> 00:14:59,087 ³× 269 00:14:59,546 --> 00:15:00,464 ±×·¡¼­¿ä? 270 00:15:01,298 --> 00:15:02,841 ³­ Ãѱ⠸éÇãµµ ÀÖ°í ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇØ¿ä 271 00:15:02,924 --> 00:15:06,094 Ãѱâ ÆǸŠ¸éÇã´Â ÀÖÀ»Áö´Â ¸ô¶óµµ¿ä, ¸¯ 272 00:15:06,219 --> 00:15:09,097 ±×ÂÊÀÌ ÇÕ¹ýÀûÀÌÁö ¾ÊÀº °Ç ÇÇÂ÷ ¾ËÀݾƿä 273 00:15:09,181 --> 00:15:11,767 ÇÁ·©Å©, ¹«Çã°¡ ¹«±â´Â ´©±¸ÇÑÅ×µµ ÆÇ Àû ¾ø¾î¿ä 274 00:15:12,350 --> 00:15:13,560 °íÀǷδ¿ä 275 00:15:13,643 --> 00:15:15,479 ±×°É Áõ¸íÇÒ ¼­·ùµµ Ãѱ⸶´Ù ´Ù ÀÖ¾î¿ä 276 00:15:15,562 --> 00:15:17,230 ¼ÒÀ½±â ÆǸŠ¼­·ùµµ ÀÖ³ª¿ä? 277 00:15:17,939 --> 00:15:19,733 ±×°Ç Á¦Á¶ ÇøÀÇÀݾƿä 278 00:15:20,525 --> 00:15:23,111 °Ô´Ù°¡ ¼ÒÁö¿¡ À¯Åë ÇøÀDZîÁö¿ä 279 00:15:23,487 --> 00:15:25,280 ±×°Ç 10³â Çü °¨ÀÌ¿¡¿ä, ¸¯ 280 00:15:25,739 --> 00:15:27,324 10³âÀ» ½â°í ½Í¾î¿ä? 281 00:15:27,824 --> 00:15:28,742 À̺Á¿ä 282 00:15:28,825 --> 00:15:30,786 Á¤¸» ¾Æ¹«µµ ¸ø ¾Ë¾Æº¸°Ú¾î¿ä? 283 00:15:30,869 --> 00:15:31,870 ¿©·¯ºÐ, ÀÌ°Í ºÁ¿ä 284 00:15:31,953 --> 00:15:33,955 ³­ ¾ÖµéÀ» Àß Å°¿ì·Á´Â ¾ÆºüÀÏ »ÓÀÌ¿¡¿ä 285 00:15:34,039 --> 00:15:36,208 2-3³â°£ ¹ØõÀ» ¸ðÀ¸¸é 286 00:15:36,291 --> 00:15:37,626 ºñµð¿À °¡°ÔµéÀ» ¿­¾î¼­ 287 00:15:37,709 --> 00:15:40,128 ¿©±âº¸´Ù ³ªÀº °÷À¸·Î ¾Öµé µ¥¸®°í ¶ã °Å¿¹¿ä 288 00:15:40,420 --> 00:15:42,672 °Ô´Ù°¡ ³­ ¿©±â »ìÀݾƿä 289 00:15:43,423 --> 00:15:46,718 ±× ¾²·¹±â ³ðµéÀº º°¾È°£ ´ç½ÅÀ» ¾È ÆȾƳѱæ±î ºÁ¿ä? 290 00:15:46,802 --> 00:15:47,803 ³­ ¾Æ¹«µµ ¸ô¶ó¿ä 291 00:15:47,886 --> 00:15:48,970 ¿Ö ³ðµéÀ» º¸È£ÇÏÁÒ? 292 00:15:49,054 --> 00:15:50,472 - ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó... - ³Í ¾î¶°´Ï? 293 00:15:52,349 --> 00:15:53,683 ¸¯, ³× ¹æÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ 294 00:15:53,767 --> 00:15:55,685 ¾È µÅ¿ä, ³» ÀÚ½Ä ³ðÀº ²ø¾îµéÀÌÁö ¸»¾Æ¿ä 295 00:15:55,769 --> 00:15:56,603 ±¦Âú¾Æ¿ä 296 00:15:56,686 --> 00:15:58,647 ¾È ±¦Âú¾Æ¿ä ¸¯, ³× ¹æÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ 297 00:15:58,730 --> 00:15:59,731 Àá±ñ¸¸¿ä 298 00:15:59,815 --> 00:16:00,732 - ÇÁ·©Å© - Àθ¶ 299 00:16:00,816 --> 00:16:01,691 ÇÁ·©Å©! 300 00:16:01,775 --> 00:16:02,859 À̸® ¿Í 301 00:16:08,198 --> 00:16:09,032 ¾È³ç 302 00:16:09,866 --> 00:16:11,618 ³×°¡ µµ¿òÀÌ µÉÁö º¸ÀÚ 303 00:16:12,285 --> 00:16:14,538 ÀÌ Áß¿¡ À̸§ ¾Æ´Â »ç¶÷ ÀÖ´Ï? 304 00:16:16,706 --> 00:16:17,749 ¾ø¾î¿ä 305 00:16:17,833 --> 00:16:19,084 Á¦´ë·Î º¸Áöµµ ¾Ê¾ÒÀÝ¾Æ 306 00:16:22,003 --> 00:16:23,004 ÂùÂùÈ÷ º¸·Å 307 00:16:26,800 --> 00:16:27,968 ÀÌ »ç¶÷Àº Á×¾ú¾î¿ä 308 00:16:28,510 --> 00:16:31,263 µÎ ´Þ Àü¿£°¡ Á×¾úÁÒ 309 00:16:39,521 --> 00:16:40,605 ÀÌ »ç¶÷µµ Á×¾ú¾î¿ä 310 00:16:45,819 --> 00:16:47,237 ±×°Ô ´Ù¾ß? 311 00:16:47,529 --> 00:16:48,613 Á×Àº »ç¶÷ µÑ? 312 00:16:58,248 --> 00:16:59,416 ÀÌÀÚ´Â ¾î¶§? 313 00:17:03,336 --> 00:17:04,337 ¾Æ´Â »ç¶÷À̾ß? 314 00:17:06,423 --> 00:17:07,382 ¾Æ´¢ 315 00:17:07,465 --> 00:17:08,383 È®½ÇÇØ? 316 00:17:09,134 --> 00:17:10,427 È®½ÇÇÏ´ÙÀݾƿä 317 00:17:13,263 --> 00:17:14,556 ¿À´ÃÀº ¿©±â±îÁö Çսô٠318 00:17:14,639 --> 00:17:17,934 µÎ »ç¶÷Àº ³» Áý¿¡¼­ ½â ²¨Áö´Â °Ô ¾î¶§¿ä? 319 00:17:18,018 --> 00:17:20,395 ¼¾ ôÇÏ´Â °Å ¸»ÀÔ´Ï´Ù 320 00:17:21,313 --> 00:17:22,814 ´ç½ÅÀ̶û ¾È ¾î¿ï·Á¿ä, ¸¯ 321 00:17:22,939 --> 00:17:24,441 ±¦Âú¾Æ¿ä, ¿ë°Ç ³¡³µ¾î¿ä 322 00:17:25,442 --> 00:17:27,402 µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ½Ã°£ ³»Á༭ °í¸¶¿ö¿ä 323 00:17:30,906 --> 00:17:31,990 ´Ù½Ã Çѹø °í¸¶¿ö¿ä 324 00:17:41,333 --> 00:17:42,375 ¹¹¶ó°í Çß´Ù°í? 325 00:17:42,709 --> 00:17:43,543 ´ë¹ÚÀÌ³× 326 00:17:43,627 --> 00:17:45,837 ½ºÆ¼ºê, ³× ÁÖº¯¿¡ ¼¾ ¿©ÀÚ´Â ³ÊÈñ À̸ð»ÓÀÌ¾ß 327 00:17:45,921 --> 00:17:47,964 Äá¹äÀ» ¼¼ ¹øÀ̳ª ¸Ô¾úÀÝ¾Æ 328 00:17:48,048 --> 00:17:50,258 ¼¼ ¹øÀ̳ª? µÎ ¹øÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ 329 00:17:50,800 --> 00:17:54,262 - ±¦Âú¾Æ, ¿ì¸° ´Ù ¸·ÀåÀÌÀÝ¾Æ - ¾êµé¾Æ 330 00:17:54,346 --> 00:17:56,223 Àú ¹Ø¿¡ ¹º°¡ ÀÖ´Â °Í °°Àºµ¥ 331 00:17:57,432 --> 00:17:58,725 - ±×·¡? - ¾Æ¸¶... À̺Á 332 00:17:58,808 --> 00:18:00,727 - ±â´Ù·Á, Àθ¶ - Àá±ñ¸¸, ÀÌ ÀÚ½Ä¾Æ 333 00:18:00,810 --> 00:18:01,686 - ±â´Ù·Á - ´Ùµé ÁغñµÆ³Ä? 334 00:18:01,770 --> 00:18:02,938 ¹¹µçÁö °£¿¡ ½ò·¡ 335 00:18:03,021 --> 00:18:04,773 - ¾ó¸¥! - ½â ²¨Á® 336 00:18:12,113 --> 00:18:12,948 ¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß? 337 00:18:14,115 --> 00:18:14,991 Àθ¶! 338 00:18:15,867 --> 00:18:17,619 ÀÌ°Ô ¹¹¾ß? Àθ¶! 339 00:18:17,702 --> 00:18:19,371 - ¼Ø¾¾ Á» ºÁ¶ó - ¼Ø¾¾´Â ¹«½¼! 340 00:18:19,454 --> 00:18:20,705 ³» ¼ÅÃ÷¸¦ º¸¶ó°í! 341 00:18:20,789 --> 00:18:22,082 °¥¾ÆÀÔ¾î¾ß ÇÏÀÝ¾Æ 342 00:19:02,372 --> 00:19:04,040 ±×·¯°í ÀÖÀ¸´Ï±î ¼¼ º¸ÀÌÁø ¾Ê´Â´Ù, ¸¯ 343 00:19:04,124 --> 00:19:05,542 ¾Æºü´Â ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ó¿ä 344 00:19:05,625 --> 00:19:06,835 ¾Æºü º¸·¯ ¿Â °Å ¾Æ´Ï¾ß 345 00:19:07,877 --> 00:19:08,920 Â÷¿¡ Ÿ·Å 346 00:19:09,004 --> 00:19:09,921 ¿Ö¿ä? 347 00:19:10,005 --> 00:19:11,548 ¼Ò°³ÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î 348 00:19:11,631 --> 00:19:12,966 Â÷¿¡ Ÿ 349 00:19:14,676 --> 00:19:16,011 Áý¿¡ Á» °¡·Á´Â °Çµ¥ 350 00:19:20,557 --> 00:19:22,642 ¸¯, ÀÌÂÊÀº Àè½¼ÀÌ¾ß 351 00:19:23,101 --> 00:19:25,103 µðÆ®·ÎÀÌÆ® °æÂû ¸¶¾à Àü´ã¹ÝÀÌÁö 352 00:19:25,186 --> 00:19:26,855 Àè½¼, ¸¯ÀÌ¾ß 353 00:19:35,447 --> 00:19:39,284 ¸¯, ¹ÌÇÕÁß±¹ÀÇ ¿µºÎÀÎÀÌ ´©±ºÁö ¾ËÁö? 354 00:19:39,617 --> 00:19:41,369 ¿µºÎÀÎÀÌ ¸¶¾àÀ» µÎ°í ¹¹¶ó°í ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æ? 355 00:19:42,662 --> 00:19:43,830 '±×³É °ÅÀýÇضó' 356 00:19:44,539 --> 00:19:45,373 ¸Â¾Æ 357 00:19:46,374 --> 00:19:49,502 ¹®Á¦´Â ³Ê¹« ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ½Â³«ÇÑ´Ù´Â °ÅÁö 358 00:19:50,045 --> 00:19:51,588 ƯÈ÷ À̽ºÆ®»çÀ̵忡¼­ 359 00:19:51,671 --> 00:19:52,881 °¨ÀÚÆ¢±è ÀÖ¾î¿ä? 360 00:19:57,427 --> 00:19:59,095 Å©·¢ ÄÚÄ«ÀÎ ÇغóÄ, ¸¯? 361 00:19:59,179 --> 00:20:00,096 ¾Æ´¢ 362 00:20:00,472 --> 00:20:01,765 ¾î¶»°Ô »ý°å´ÂÁö´Â ¾Ë°í? 363 00:20:02,599 --> 00:20:03,558 ÄÉøÀº¿ä? 364 00:20:03,975 --> 00:20:05,060 ÄÉø ¾ø¾î 365 00:20:05,268 --> 00:20:07,228 ´©°¡ °¨ÀÚÆ¢±è »ì ¶§ ÄÉøÀ» ¾È ì°Ü¿ä? 366 00:20:07,645 --> 00:20:08,521 ÀÌ°Í ºÁ¶ó 367 00:20:10,357 --> 00:20:11,900 ÆÄÀÌ ÁÙ°Ô, µÆÁö? 368 00:20:12,108 --> 00:20:13,651 ÆÄÀÌ´Â µÆ°í ÄÉø Áà¿ä 369 00:20:13,735 --> 00:20:16,446 ÆÄÀÌ°í ÄÉøÀÌ°í ³ª¹ßÀÌ°í °¨ÀÚÆ¢±èÀ̳ª ó¸Ô¾î 370 00:20:19,783 --> 00:20:21,242 »õÇÑÅ×¼­ ¼Õ ¶¼¿ä 371 00:20:22,911 --> 00:20:25,330 ´©³ª ¼±¹°À̰ŵç¿ä, µî½Å ¾ÆÀú¾¾ 372 00:20:25,413 --> 00:20:26,915 ³× ´©³ª´Â ¾î¶»°Ô Áö³»´Ï, ¸¯? 373 00:20:27,707 --> 00:20:29,000 ¸¶Áö¸·À¸·Î º» °Ô ¾ðÁ¦¾ß? 374 00:20:29,834 --> 00:20:32,420 ³× ´©³ªÇÑÅ× ¾à ÆÄ´Â °³»õ³¢µé Àâ±â ½ÈÀ¸³Ä? 375 00:20:32,545 --> 00:20:34,047 »ç¶÷ ±×¸¸ °®°í ³î¾Æ¿ä 376 00:20:34,881 --> 00:20:36,174 Á¿ ±î¿ä, °¥·¡¿ä 377 00:20:36,257 --> 00:20:37,926 ³×°¡ Àß³­ ÁÙ ¾Ë¾Æ? ÀÌ ³¯¶ó¸® ÀÚ½Ä¾Æ 378 00:20:38,009 --> 00:20:38,843 Àè½¼ 379 00:20:39,302 --> 00:20:40,553 - ÁÖ¸Ô¸À Á» º¼·¡? - Àè½¼ 380 00:20:41,346 --> 00:20:42,555 ³öÁà, Àè½¼ 381 00:20:43,306 --> 00:20:45,100 ¸¯, º¸¿©ÁÙ °Ô ÀÖ¾î 382 00:20:48,186 --> 00:20:50,188 ´ç½Å³×´Â »çÁøÀ» ¿Ö ±×·¸°Ô ÁÁ¾ÆÇØ¿ä? 383 00:20:50,688 --> 00:20:52,315 ÀÌ°Ô ´©±ºÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÇØ¿ä? 384 00:20:52,399 --> 00:20:54,359 ÀÌ »ç¶÷Àº µÚÅë¼ö¿¡ ÃÑÀ» µÎ ¹ß ¸Â¾Ò¾î 385 00:20:55,068 --> 00:20:56,569 À̽ºÆ®»çÀ̵忡¼­ ±×°Ô ´ë¼öÀÏ±î ºÁ¿ä? 386 00:20:58,446 --> 00:21:01,449 »ìÀιüÀº ¾ÆÁ÷ ¸ø ã¾ÒÁö¸¸ ¹«±â´Â ã¾Ò´Ü´Ù 387 00:21:02,659 --> 00:21:03,618 40±¸°æÀÌÁö 388 00:21:04,619 --> 00:21:08,039 ±× ¹«±â´Â ¿ÃÇØ ÃÊ¿¡ Ãѱ⠹ڶ÷ȸ¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÑ °Å¾ß 389 00:21:08,623 --> 00:21:10,125 ¸éÇã ÀÖ´Â ÆǸŻóÇÑÅ×¼­ 390 00:21:13,169 --> 00:21:15,630 ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö´Â »ç¾÷°¡Àε¥ 391 00:21:17,048 --> 00:21:21,052 ¾î¼´Ù º¸´Ï °í°´ Áß¿¡ ¾²·¹±â »õ³¢µéÀÌ ¼¯¿´Áö 392 00:21:21,469 --> 00:21:24,848 ´Ù¸¸ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷µéÀÌ 393 00:21:24,931 --> 00:21:26,433 ÀüºÎ ÀÌ Â÷¿¡ ÅÀ´Ù´Â °Å´Ù 394 00:21:27,142 --> 00:21:28,393 ³ÊÇÑÅ×´Â ÀßµÈ ÀÏÀÌÁö 395 00:21:35,650 --> 00:21:36,693 ÀÏ´Ü Áö±ÝÀº 396 00:21:39,028 --> 00:21:40,280 ´Ù¸¸ ÀüºÎ ³×°Ô ´Þ·È´Ü´Ù 397 00:21:54,377 --> 00:21:55,920 ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ¸¶¾àÀ» ±¸ÀÔÇØ 398 00:21:56,129 --> 00:21:57,297 {\an8}"±×³É °ÅÀýÇضó" 399 00:21:57,380 --> 00:21:59,132 {\an8}Àϸí 'ÅëÁ¦ ±¸¸Å'¸¦ ÇÏ´Â °Å´Ù 400 00:22:00,258 --> 00:22:02,677 ±×·³ ¿ì¸° ¸¶¾à ÆǸÅó¸¦ ¹àÇô¼­ 401 00:22:02,760 --> 00:22:04,053 ¿µÀåÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î 402 00:22:04,137 --> 00:22:05,346 ¿ÏÀü ¸·ÀåÀ̳׿ä 403 00:22:08,433 --> 00:22:09,684 ³»°¡ ¾ò´Â °Ç¿ä? 404 00:22:10,768 --> 00:22:11,603 200´Þ·¯ 405 00:22:13,021 --> 00:22:14,105 300´Þ·¯¿ä 406 00:22:14,522 --> 00:22:15,523 ÁÁ¾Æ 407 00:22:15,607 --> 00:22:16,983 ´ë½Å ´Ù¼¸ ¹ø ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇØ 408 00:22:18,109 --> 00:22:18,985 ÁÁ¾Æ¿ä 409 00:22:20,737 --> 00:22:21,571 Á¨Àå! 410 00:22:22,280 --> 00:22:23,281 Àθ¶ 411 00:22:23,364 --> 00:22:24,407 ÃÑÀº ¾È µÅ 412 00:22:24,491 --> 00:22:25,366 ´Ùµé ÀÖÀݾƿä 413 00:22:25,450 --> 00:22:27,619 ³­ ºô¾î¸ÔÀ» °æÂûÀÌ°í ÀúµéÀº ºô¾î¸ÔÀ» FBI´Ï±î 414 00:22:27,702 --> 00:22:28,536 ÀÌ ºô¾î¸ÔÀ» »õ³¢¾ß 415 00:22:28,620 --> 00:22:30,663 ±×·³ ºô¾î¸ÔÀ» °æÂûÀ̶û ºô¾î¸ÔÀ» FBI°¡ 416 00:22:30,747 --> 00:22:32,165 ¿Ö Á÷Á¢ ¾È ³ª¼­´Âµ¥¿ä? 417 00:22:37,545 --> 00:22:38,796 ¿ì¸®°¡ ÁöÄÑÁÙ°Ô, ¸¯ 418 00:22:38,880 --> 00:22:39,881 ¿ô±âÁö ¸»¾Æ¿ä 419 00:23:09,118 --> 00:23:10,328 µÎ ºÀÁö Áà¿ä 420 00:23:11,371 --> 00:23:12,580 ³Í ¾È ÇÇ¿ì°Ô »ý°å´Âµ¥ 421 00:23:13,831 --> 00:23:14,749 ´©³ª °Çµ¥¿ä 422 00:23:15,333 --> 00:23:16,209 ´©³ª¶ó 423 00:23:17,961 --> 00:23:20,255 - ¿¹»Ú³Ä? - ±×ÂÊÀÌ ¹º »ó°üÀä? 424 00:23:21,005 --> 00:23:24,050 ¿¹»Ú¸é ¸À Á» º¸ÀÚ 425 00:23:24,133 --> 00:23:26,386 Á¿ ±î°í ¸ÁÇÒ ¾àÀ̳ª Áà¿ä 426 00:23:50,368 --> 00:23:52,036 ´©³ª°¡ ¿À¸®¸¦ ¸¶À½¿¡ µé¾î Çϸé ÁÁ°Ú³× 427 00:23:58,251 --> 00:23:59,294 À̺Á, '½ºÄ«ÆäÀ̽º' 428 00:24:00,712 --> 00:24:01,629 ÀØÀº °Å ¾ø³ª? 429 00:24:07,302 --> 00:24:08,678 ¾ÈÀüÀåÄ¡ Ç®Áö ¸¶ 430 00:24:09,053 --> 00:24:10,054 Àß ÀÚ¶ó, ¸¯ 431 00:24:21,983 --> 00:24:24,027 - ´Ù½Ã º¸´Ï ¹Ý°©±º, ÇÁ·©Å© - ÀÌÁ¨ Áú·È¾î¿ä, ³¡ÀÌ¿¡¿ä 432 00:24:24,110 --> 00:24:25,695 - ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß? - ´õ´Â ¸ø Âü°Ú¾î¿ä 433 00:24:25,778 --> 00:24:26,696 ¹ß »©¾ß°Ú¾î¿ä 434 00:24:26,779 --> 00:24:29,324 ´Ù½Ã ¸»´Ü °æ°ü Ç϶ó¸é ±×·¸°Ô ÇÏÁÒ, ¹¹ 435 00:24:29,407 --> 00:24:31,909 ´ú·¹ÀÌ´Ï ÀüÈ­µµ ¸ø ±â´Ù¸®°Ú°í ´õ´Â ³ðµé ¼öÀÛ´ë·Î ¸ø ÇØ¿ä 436 00:24:31,993 --> 00:24:33,036 Áß°£¿¡ ³¢¾ú´Âµ¥ ¸ø °ßµð°Ú¾î¿ä 437 00:24:33,119 --> 00:24:34,954 ±×·¡, ûÀå´Ô²²¼­ ¿¬¶ô ¾È Çϼ̴ٴ °Ç°¡? 438 00:24:35,038 --> 00:24:36,497 ¿¬¶ôÀºÄ¿³ç ÇѸ¶µðµµ ¾ø¾î¿ä 439 00:24:36,581 --> 00:24:38,791 - ±×°Ç ¸ô¶ú³× - ¼ö»çµµ, À§Àå ±Ù¹«µµ ³¡ÀÌ¿¡¿ä 440 00:24:38,875 --> 00:24:39,959 ÀüÇô ¸ô¶ú¾î, ÇÁ·©Å© 441 00:24:40,418 --> 00:24:43,087 ±Û½ê¿ä, °æ°¨´Ô²²´Â ¸»¾¸µå·Á¾ß°Ú´õ±º¿ä 442 00:24:43,171 --> 00:24:45,631 ¿ÜºÎ ±â°üµµ ã¾Æ°¬¾ú´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¶Ç ±×·¯°Ú¾î¿ä 443 00:25:10,239 --> 00:25:11,866 ¾îµð¼­ ±¼·¯¸Ô´ø ¿ÊÀÎÁö ¾îÂî ¾Ë°Ú¾î? 444 00:25:11,949 --> 00:25:12,867 "Åνõµ ´ë¿©" 445 00:25:12,950 --> 00:25:14,077 ±×°Ô ¹º »ó°üÀε¥, ºÎ? 446 00:25:14,911 --> 00:25:16,412 ³²ÀÇ ¿Ê ÀÔ±â ½È´Ü ¸»ÀÌ¾ß 447 00:25:16,996 --> 00:25:18,664 ƯÈ÷ ¸ð¸£´Â »ç¶÷ ¿ÊÀº 448 00:25:18,998 --> 00:25:21,209 ÀÌ°Í ºÁ, ÀÌ°Ô ´ëü ¹ºµ¥? 449 00:25:21,292 --> 00:25:22,168 ¿©±â 450 00:25:22,835 --> 00:25:23,878 »õ ¿ÊÀÌ´Ù, Àθ¶ 451 00:25:24,420 --> 00:25:25,254 ³× ¸òÀÌ¾ß 452 00:25:25,338 --> 00:25:26,297 - ÀÌ°Ç ³× °Å°í - °í¸¶¿ö 453 00:25:28,132 --> 00:25:28,966 ºÎ 454 00:25:29,634 --> 00:25:30,468 ÀÌ°Å ÀÔ¾î ºÁ¶ó 455 00:25:32,637 --> 00:25:33,471 ¸¯ 456 00:25:34,180 --> 00:25:35,056 ¿Ö¿ä? 457 00:25:36,682 --> 00:25:39,227 ¹è³¶¿¡ AK ä¿ö¼­ ¿ì¸® Â÷°í¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ 458 00:25:39,977 --> 00:25:41,020 ³ÊÈñ ¾Æºü°¡ ½ÃŲ °Å³Ä? 459 00:25:42,230 --> 00:25:44,315 Á¤´äÀÌ ¹ºÁö °í¹ÎÇÏÁö ¸¶¶ó, ¸¯ 460 00:25:44,941 --> 00:25:46,025 ´äÀº Çϳª»ÓÀÌ¾ß 461 00:25:46,651 --> 00:25:47,485 ¾Æ´¢ 462 00:25:50,321 --> 00:25:52,824 ³ª¶û ¸®¿À¿¡°Õ Áö¿ï ¼ö ¾ø´Â °ú°Å°¡ ÀÖÁö¸¸, ºÎ´Â 463 00:25:53,908 --> 00:25:54,742 ºÎ´Â ¹éÁö»óÅÂ¾ß 464 00:25:54,826 --> 00:25:57,161 ´©°¡ Á¶ÁöÁö¸¸ ¾ÊÀ¸¸é ÀÚ±â ÀλýÀ» ²Ù¸± ¼ö ÀÖ¾î 465 00:25:58,371 --> 00:25:59,455 ³» ¸» ¾Ë¾Æµé¾î? 466 00:26:00,331 --> 00:26:01,249 ºÎ´Â ³» ´Ü¦ÀÌ¿¡¿ä 467 00:26:01,874 --> 00:26:03,251 ÇØµÉ ÁþÀº ¾È ÇØ¿ä 468 00:26:12,176 --> 00:26:13,052 Àú°Ç ¾î¶°³Ä? 469 00:26:13,428 --> 00:26:14,846 - »ö±ò ÁÁ³×¿ä - ÀÔ¾îºÁ¶ó 470 00:26:26,190 --> 00:26:28,025 ¸¿¼Ò»ç, ´©±¸ Àå·Ê½Ä °¡³Ä? 471 00:26:29,360 --> 00:26:30,695 Á¶´Ï Ä¿¸®°¡ °áÈ¥ÇØ¿ä 472 00:26:31,279 --> 00:26:32,488 ¸î ÁÖ Àü¿¡ ¸»ÇßÀݾƿä 473 00:26:32,572 --> 00:26:34,490 ¸Â´Ù, ½ÃÀå µþÀ̶û? 474 00:26:35,241 --> 00:26:36,200 Á¶Ä«¿ä 475 00:26:36,325 --> 00:26:37,201 Á¶Ä«? 476 00:26:38,661 --> 00:26:39,579 ¾îµð¼­ ÇÑ´ë? 477 00:26:39,871 --> 00:26:40,705 °áÈ¥½Ä ¸»ÀÌ´Ù 478 00:26:41,247 --> 00:26:42,373 ¸ô¶ó¿ä 479 00:26:43,082 --> 00:26:44,959 '¸¶´©¾î ÇϿ콺'¶ó´Â °í±Þ½º·¯¿î °÷¿¡¼­¿ä 480 00:26:45,960 --> 00:26:47,170 ¸¶´©±â¾ð ÀúÅÃ? 481 00:26:47,962 --> 00:26:48,921 °Å±ä ½ÃÀå³× ÁýÀε¥ 482 00:26:49,922 --> 00:26:51,257 - ±×·¡¿ä? - ±×·¡ 483 00:26:51,883 --> 00:26:53,092 - Á¨Àå - ±×·¯°Ô 484 00:26:54,093 --> 00:26:56,220 - ³ª¶û °°ÀÌ °¡ÀÚ - ³×? 485 00:26:56,304 --> 00:26:58,973 ³» Ä£±¸ ÇÇÆ® ¹ê µå Ä«°¡ °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ¾çº¹Á¡À» ÇØ 486 00:26:59,056 --> 00:27:00,808 ÇÑ ½Ã°£À̸é Áغñ ³¡³ª´Ï±î ±× ÀúÅÿ¡¼­ ¸¸³ªÀÚ 487 00:27:04,228 --> 00:27:05,897 ±×·¯¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸ 488 00:27:06,189 --> 00:27:08,566 ÃÊ´ë¹ÞÀº »ç¶÷¸¸ °¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä 489 00:27:11,777 --> 00:27:12,820 ±×·¡, ±×·¸±¸³ª 490 00:27:13,279 --> 00:27:14,113 ±×·¸°ÚÁö 491 00:27:15,656 --> 00:27:16,532 ¾îµð º¸ÀÚ 492 00:27:17,742 --> 00:27:18,826 ¼Ò¸Å Á» °¡´Ùµë¾î ºÁ 493 00:27:18,951 --> 00:27:20,203 ¾Æ´Ï, Á¦´ë·Î ÇØ 494 00:27:20,912 --> 00:27:21,746 ¿ÇÁö 495 00:27:21,829 --> 00:27:23,206 µü ¹ÞÃÄÁÖ´Â °Å º¸ÀÌÁö? 496 00:27:23,289 --> 00:27:25,041 ÀÌ·¸°Ô ¿©¸ç¼­ Àß³ª°£´Ù´Â °É º¸¿©Áà¶ó 497 00:27:25,124 --> 00:27:26,083 µÆ´Ù 498 00:27:41,641 --> 00:27:42,558 ÀÚ±â¾ß, ÁÁ¾Ò¾î 499 00:27:48,940 --> 00:27:49,899 ¿ÍÁ༭ °í¸¿´Ù, Àθ¶ 500 00:27:52,026 --> 00:27:52,860 ÁÁ¾Ò¾î 501 00:27:59,158 --> 00:28:00,076 ÁÁ¾Æ, ¸¯ 502 00:28:00,618 --> 00:28:01,452 ³Ê±×! 503 00:28:01,536 --> 00:28:02,703 - ¾È³ç - ³Ê ¸Â³Ä? 504 00:28:02,787 --> 00:28:03,829 ³ª ¸Â°Åµç 505 00:28:11,295 --> 00:28:13,506 - ¿Ö? - Á¶´Ï¶û ¾ê±âÇÏ´Â ¹éÀÎ ´©±¸¾ß? 506 00:28:13,589 --> 00:28:15,550 AD? ¾ÆÆ® µ¥¸¯ÀÌÀÝ¾Æ 507 00:28:15,633 --> 00:28:16,634 ¾ÆÆ® µ¥¸¯Àº À¯¸íÀλç¾ß 508 00:28:16,717 --> 00:28:18,344 1³âÀÇ Àý¹ÝÀº ¸¶Àֹ̾̿¡¼­ Áö³»´Âµ¥ 509 00:28:18,427 --> 00:28:19,554 Äí¹ÙÀεé°ú °°ÀÌ ÀÏÇÑ´ë 510 00:28:20,263 --> 00:28:22,765 Àú Àΰ£Àº ¾öû³­ ¾çÀÇ ¸¶¾àÀ» ´Ù·ï 511 00:28:22,848 --> 00:28:24,016 ±×·¡, ³ó´ãÀ̷αº 512 00:28:24,100 --> 00:28:25,226 µû¶ó¿Í, ÀλçÇÏ·¯ °¡ÀÚ 513 00:28:28,187 --> 00:28:29,105 ¾È³ç, ºÎ°¥·ç 514 00:28:29,188 --> 00:28:30,690 ¾È³çÇϼ¼¿ä, ¾ÆÆ® Àß Áö³»¼¼¿ä? 515 00:28:31,649 --> 00:28:32,567 ³» ³²Æí Á» ºÁ 516 00:28:33,276 --> 00:28:34,860 °áÈ¥½Ä ³¯¿¡ ÀÏÀ» ÇÏ³× 517 00:28:35,111 --> 00:28:36,237 ¿©ÀÚ´Â ±â´Ù¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö 518 00:28:38,030 --> 00:28:39,198 ¿À´Ã ¸»²ûÇϳ×, ¸¯ 519 00:28:39,699 --> 00:28:40,658 ±Ùµ¥ ºñ¶ÔÀÝ¾Æ 520 00:28:40,741 --> 00:28:41,576 ÀÜ µé¾îºÁ 521 00:28:43,077 --> 00:28:44,203 ÆĶõ»ö ³ØŸÀÌ³× 522 00:28:45,413 --> 00:28:46,247 µÆ´Ù 523 00:28:49,417 --> 00:28:50,418 ¾È³çÇϼ¼¿ä 524 00:28:50,877 --> 00:28:51,711 ij½Ã! 525 00:29:25,745 --> 00:29:28,080 ¿Ö ³­ ¸±¸Ç °áÈ¥½Ä¿¡ ÃÊ´ë ¸ø ¹Þ¾Ò³Ä, ºÎ? 526 00:29:28,873 --> 00:29:30,333 Àθ¶, ³Í º¯Å ½ºÆ¼ºêÀÝ¾Æ 527 00:29:30,416 --> 00:29:31,667 ³Í ´Ü¼øÇÑ ½ºÆ¼ºê³ª 528 00:29:31,751 --> 00:29:33,961 À°¼ÕÀÌ ½ºÆ¼ºê³ª ¼½½Ã ½ºÆ¼ºêµµ ¾Æ´Ï°í 529 00:29:34,045 --> 00:29:35,463 Æò¹üÇÑ ½ºÆ¼ºêµµ ¾Æ´Ï¶ó 530 00:29:35,546 --> 00:29:36,839 - º¯Å ½ºÆ¼ºê´Ï±î - ÁÁ¾Æ 531 00:29:36,923 --> 00:29:39,550 ±Û·¡µð½º ³ªÀÌÆ® ¾Øµå ´õ Ç̽ºÃ³·³ ´Ùµé Â÷·ÁÀÔ¾úÀ¸¸é¼­ 532 00:29:39,634 --> 00:29:41,260 ¿ì¸®°¡ Ç̽º¸é ±Û·¡µð½º´Â ´©±¸³Ä? 533 00:29:41,510 --> 00:29:43,346 ±×³ªÀú³ª Ç̽º°¡ ¹ºµ¥? 534 00:29:43,429 --> 00:29:45,222 Àθ¶, ³× Á¿ÀÌ´Ù ±×°Å³ª ÁàºÁ 535 00:29:47,266 --> 00:29:48,267 ¾ó¸¥, Àθ¶ 536 00:29:48,351 --> 00:29:50,269 ³Í ÀÌ¹Ì ¸ù·ÕÇÏÀÝ¾Æ 537 00:29:50,353 --> 00:29:51,354 Á¿ ±î, ÀÌ »õ³¢¾ß 538 00:29:51,437 --> 00:29:52,647 Â÷ ¼¼¿ö, Àθ¶ 539 00:29:53,314 --> 00:29:54,273 ºê·»´Ù ¹«¾î¾ß 540 00:29:54,357 --> 00:29:55,191 Á¨Àå 541 00:30:00,279 --> 00:30:01,155 ÁÁ¾Ò¾î 542 00:30:01,447 --> 00:30:02,782 ºê·»´Ù, Àß Áö³»? 543 00:30:02,865 --> 00:30:03,783 ¾È³ç 544 00:30:03,866 --> 00:30:05,117 ´Ùµé ¿Ö Â÷·ÁÀÔ¾ú¾î? 545 00:30:05,201 --> 00:30:06,577 °áÈ¥½Ä ´Ù³à¿À´Â ±æÀÌ¾ß 546 00:30:06,911 --> 00:30:07,787 Á¶´Ï Ä¿¸® °áÈ¥½Ä 547 00:30:08,079 --> 00:30:09,372 Á¶´Ï Ä¿¸®? 548 00:30:10,039 --> 00:30:11,540 ±×³É ¼­ ÀÖÀ»·¡, Å»·¡? 549 00:30:13,042 --> 00:30:13,876 ŸÀÚ 550 00:30:17,421 --> 00:30:18,547 ¿µÈ­ º¸°í ÀÖ³Ä? 551 00:30:22,343 --> 00:30:23,177 ¾Æ´Ï 552 00:30:27,139 --> 00:30:28,599 ÇÑ ¹ø ´õ »¡ÀÚ 553 00:30:35,356 --> 00:30:36,649 ³Ê Á×Àº ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î 554 00:30:38,275 --> 00:30:41,529 Çб³¿¡ ¾È ¿À´Â ¾ÖµéÀº º¸Åë ±×·¸ÀÝ¾Æ 555 00:30:41,612 --> 00:30:43,364 Á×¾ú°Å³ª °¨¿ÁÇàÀÌÁö 556 00:30:44,073 --> 00:30:45,157 ±×³É Á» ¹Ù»¦¾î 557 00:30:46,993 --> 00:30:48,452 ¹¹ ÇÏ´À¶ó ¹Ù»¦´Ï, ¸¯? 558 00:30:49,036 --> 00:30:50,329 ³× »ý°¢ 559 00:30:50,871 --> 00:30:52,123 ¼±¼öÀΠôÇÏÁö ¸¶ 560 00:30:52,206 --> 00:30:54,041 ³Í ±×·± ¾Ö ¾Æ´ÏÀÝ¾Æ 561 00:30:55,167 --> 00:30:56,043 °úÇÐ 562 00:30:56,627 --> 00:30:57,586 °úÇÐ? 563 00:30:58,087 --> 00:30:59,380 ±×·¡, °úÇÐ 564 00:30:59,463 --> 00:31:01,132 ¿ì¸®°¡ °°ÀÌ µéÀº ¼ö¾÷ÀÌÀÝ¾Æ 565 00:31:01,215 --> 00:31:02,550 ÇÛ·¯µ¥ÀÌ ¼±»ý´ÔÀ̶û 566 00:31:04,218 --> 00:31:06,220 ³­ Çб³¿¡¼­ ³× µÞÀÚ¸®¿¡ ¾É°ï Çß¾î 567 00:31:07,138 --> 00:31:09,223 ³Í ¸Ó¸®¿¡ ¿Â°® ¸®º»À» ¹­¾ú¾úÁö 568 00:31:11,058 --> 00:31:12,601 ÇüÇü»ö»öÀ¸·Î 569 00:31:13,185 --> 00:31:15,396 ³­ ¼ö¾÷ ½Ã°£ ³»³» ±×°É ÃÄ´Ùº¸°ï Çß¾î 570 00:31:17,440 --> 00:31:20,943 ¼ö¾÷ ½Ã°£ ³»³» µÚÅë¼ö¸¸ ºÃ´Ù¸é ²Ï Áö·çÇ߰ڴµ¥ 571 00:31:22,028 --> 00:31:23,070 ±×·¯°Ô 572 00:31:24,030 --> 00:31:26,240 ±×·¡µµ ¿¹»¼¾î, ¸®º» ¸»ÀÌ¾ß 573 00:31:27,408 --> 00:31:29,035 ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¹­¾îÁֽŠ°Å¾ß 574 00:31:29,618 --> 00:31:30,494 ±×·¡? 575 00:31:31,120 --> 00:31:31,954 ÀÀ 576 00:31:46,052 --> 00:31:47,803 °ÆÁ¤ ¸¶, Áøµµ õõÈ÷ »©ÀÚ 577 00:31:48,429 --> 00:31:50,264 ±×·¡, õõÈ÷ ÇؾßÁö 578 00:32:03,944 --> 00:32:04,862 ³»°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ¿ä? 579 00:32:04,945 --> 00:32:06,363 ¹é¸¸ ´Þ·¯ °°Àºµ¥¿ä 580 00:32:08,032 --> 00:32:10,409 ÁÁ¾Æ, Çϳª ´õ ÀÖ´Ù 581 00:32:11,994 --> 00:32:13,871 - ¹¹¿¹¿ä? - º¸³Ê½º¶ó°í »ý°¢ÇØ 582 00:32:15,539 --> 00:32:17,666 ¾ÆÀú¾¾, ¾ÆºüÇÑÅ× °É¸®¸é ³ª µØÁ®¿ä 583 00:32:17,750 --> 00:32:19,335 ±×·³ ¾È °É¸®°Ô ÇØ 584 00:32:19,418 --> 00:32:22,546 ³Ê °°Àº Dz³»±â°¡ »ç±â¸¸ ÇÏ°í ¾È ÆÈ¸é ¼Ò¹®³ª 585 00:32:22,630 --> 00:32:24,840 ³ª´õ·¯ ¾àÀ» »ç¶ó´õ´Ï ÀÌÁ¨ Æȶó°í¿ä? 586 00:32:27,426 --> 00:32:29,053 Àè½¼ ¸» µé¾î 587 00:32:29,720 --> 00:32:31,222 µÆ´Ù, ²¨Á®¶ó 588 00:32:31,764 --> 00:32:34,141 ¿©±â ¹¹°¡ µé¾ú´ÂÁö ¾Ë¾Æ? 4õ ´Þ·¯¾îÄ¡´Ù 589 00:32:34,809 --> 00:32:36,143 ¾¾¹ß, ³»°¡ Á÷Á¢ ÆÈ·¡ 590 00:32:36,977 --> 00:32:38,437 ±× µ·Àº ³»°¡ ì°Ü¿ä? 591 00:32:38,521 --> 00:32:39,355 ÀüºÎ ³× °Å´Ù 592 00:32:46,695 --> 00:32:48,656 10´Þ·¯¾îÄ¡¾¿ Å©·¢ µ¢¾î¸®·Î ³ª´²¶ó 593 00:32:50,449 --> 00:32:51,951 ÆаŸ®¸¦ ¸ð¾Æ¼­ óºÐÇØ 594 00:32:52,618 --> 00:32:53,619 ±¦Âú¾Æ º¸ÀÌ³× 595 00:32:53,702 --> 00:32:55,788 ¸ÓÁö¾Ê¾Æ »ç¶÷µéÀº ³×°¡ ÁøÂ¥¶õ °É ¾Ë°ÚÁö 596 00:32:57,206 --> 00:32:58,707 ÁøÂ¥°¡ µÇ¸é ¾ÈÀüÇØÁ® 597 00:32:58,791 --> 00:32:59,625 ±×·¡? 598 00:33:03,629 --> 00:33:05,589 À̹ø¿£ ¹°°ÇÀ» Á¦´ë·Î ±¸ÇØ¿Ô³× 599 00:33:10,386 --> 00:33:11,303 Çϳª Áà 600 00:33:25,568 --> 00:33:27,111 µî½Å °°Àº ³²Ä£ ³ðÀÌ ¾ê¸¦ ¹è½ÅÇß¾î¿ä 601 00:33:27,194 --> 00:33:28,529 ³×, ÀÌ°Ç ¾È ¹«¼­¿ö¿ä 602 00:33:28,612 --> 00:33:30,030 ÀÌ°É ¾ÆÀú¾¾ÇÑÅ× °Ü´©¸é ¹«¼·°Ú¾î¿ä? 603 00:33:30,114 --> 00:33:31,115 ÀüÇô ¾È ¹«¼­¿ö º¸¿©¿ä 604 00:33:31,198 --> 00:33:32,700 ¾î´À ³²ÀÚÇÑÅ× °Ü´²µµ È®½ÇÈ÷ °Ì¸Ô°ÚÁö¸¸ 605 00:33:32,783 --> 00:33:34,660 ´õ À§ÇùÀûÀ¸·Î º¸À̸鼭 606 00:33:34,743 --> 00:33:36,453 Èû ÀÖ´Â °É ¿øÇÑ´Ù¸é ÀÌ°É Áã¾îºÁ¿ä 607 00:33:36,537 --> 00:33:37,371 ³× 608 00:33:37,788 --> 00:33:38,873 ´©´Ôµé, ¸í½ÉÇØ¿ä 609 00:33:38,956 --> 00:33:40,249 Ãѱâ´Â Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô ¼ÒÁöÇØ¾ß ÇØ¿ä 610 00:33:40,332 --> 00:33:41,959 ³×, ±×³ðÀ» Á×ÀÌ·Á´Â °Ç ¾Æ´Ï°í 611 00:33:42,042 --> 00:33:43,586 »ç°ú¸¸ ¹Þ°í ½ÍÀº °Å¿¹¿ä 612 00:33:43,669 --> 00:33:45,504 ÁÁ¾Æ¿ä, ÀÌ°É·Î ÇÒ·¡¿ä ¾ó¸¶ÁÒ? 613 00:33:45,588 --> 00:33:47,423 ¿ø·¡ 1,200´Þ·¯Àε¥ 1õ¿¡ ³Ñ±æ°Ô¿ä 614 00:33:47,506 --> 00:33:48,841 1õ ´Þ·¯¿ä? ÁÁ¾Æ¿ä 615 00:34:43,103 --> 00:34:45,105 ±× ÀڽĵéÀÌ ³ª ¸ô·¡ ã¾Æ¿Ô³Ä, ¸¯? 616 00:34:45,856 --> 00:34:46,690 ³×? 617 00:34:47,066 --> 00:34:48,359 ±× Â÷¿¡ ź °Å ºÃ´Âµ¥ 618 00:34:48,442 --> 00:34:49,610 ±×³ðµéÇÑÅ× µ¿Á¶Çß³Ä? 619 00:34:49,944 --> 00:34:51,195 ³Í ³» ¾ÆµéÀÌÀÝ¾Æ 620 00:34:51,278 --> 00:34:52,821 ¾Æºü¸¦ °¨¿Á¿¡ ó³Ö°Ú´ÙÀݾƿä 621 00:34:52,905 --> 00:34:54,740 ±×·³ ³¯ °¨¿Á¿¡ ó³ÖÀ¸¶ó°í ÇØ! 622 00:34:56,075 --> 00:34:57,201 Àú°Ç ³» »óÀÚÀݾƿä 623 00:34:57,284 --> 00:34:58,535 ³» ¹°°Ç µÚÁ³¾î¿ä? 624 00:34:58,619 --> 00:35:00,120 ±×·¡, ³× ¹°°Ç µÚÁ³´Ù 625 00:35:00,204 --> 00:35:01,830 Àú »óÀÚ ¾È¿¡ ¾ó¸¶°¡ µé¾ú´ÂÁö ¾Ë¾Æ? 626 00:35:01,914 --> 00:35:03,499 9,782´Þ·¯¾ß 627 00:35:03,582 --> 00:35:07,002 ¾î¶»°Ô 15»ìÂ¥¸®°¡ 9,782´Þ·¯¸¦ °®°í¼­µµ 628 00:35:07,086 --> 00:35:08,545 ¾ÆºüÇÑÅ× ¼û±æ ¼ö ÀÖ³Ä? 629 00:35:08,629 --> 00:35:10,673 ³ªÇÑÅ× °í¸¶¿öÇؾßÁÒ! 630 00:35:13,509 --> 00:35:14,468 ¿³ ¸Ô¾î¿ä! 631 00:35:14,551 --> 00:35:16,804 ±× µ· °¡Á®¿ä ¾ÆºüÇÑÅ× ´õ ÇÊ¿äÇÏÀݾƿä 632 00:35:16,887 --> 00:35:19,265 ±× µ·À¸·Î ºô¾î¸ÔÀ» ¿µÈ­ °¡°Ô³ª Â÷·Á¿ä! 633 00:35:21,100 --> 00:35:22,977 ´©³ª ¸»Ã³·³ ¾Æºü´Â ·çÀú¿¹¿ä 634 00:35:24,520 --> 00:35:25,521 ¾î¶»°Ô µÈ °Å³Ä, ¸¯? 635 00:36:35,716 --> 00:36:36,759 ´õºí ¹ö°Å¿ä! 636 00:36:37,801 --> 00:36:40,054 ±×³ð 5°³¿ùµµ ¸ø ¹öÅá³× 637 00:36:41,805 --> 00:36:42,723 ¾È³ç 638 00:36:43,265 --> 00:36:44,641 ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß? 639 00:36:46,643 --> 00:36:47,644 ±× »õ´Â ¹¹¾ß? 640 00:36:47,728 --> 00:36:48,645 ´©³ª °Å¾ß 641 00:36:48,729 --> 00:36:49,813 ¸¶À½¿¡ ¾È µé¾î? 642 00:36:53,025 --> 00:36:54,443 ¿µ ¾È ÁÁ¾Æ º¸À̳×, ´©³ª 643 00:36:55,277 --> 00:36:57,363 ³Êµµ ¿³ ¸Ô¾î¶ó 644 00:37:01,241 --> 00:37:02,910 ŸÀÌ´Â µî½ÅÀ̾ß, ´©³ª 645 00:37:03,660 --> 00:37:05,162 ÁýÀ¸·Î ¿À´Â °Ô ¾î¶§? 646 00:37:06,121 --> 00:37:07,289 ¾È µÅ, ¸¯ 647 00:37:08,040 --> 00:37:09,166 ±×·² ¼ø ¾ø¾î 648 00:37:09,249 --> 00:37:10,542 ŸÀÌ´Â ´©³ª¸¦ ¸Á°¡¶ß·Á 649 00:37:10,626 --> 00:37:12,628 ³¯ ¸Á°¡¶ß¸®´Â °Ç ŸÀÌ°¡ ¾Æ´Ï¾ß 650 00:37:13,587 --> 00:37:15,506 ´©³ª, ÁýÀ¸·Î ¿ÍÁà 651 00:37:16,965 --> 00:37:18,092 ¹«½¼ ÀÏÀε¥? 652 00:37:19,426 --> 00:37:20,552 ³Ê »ç°í ÃƳÄ? 653 00:37:21,595 --> 00:37:22,638 ¾Æ´Ï, ±×³É 654 00:37:23,847 --> 00:37:25,057 ´©³ª°¡ ±×¸®¿ö¼­ 655 00:37:29,269 --> 00:37:30,729 ÇҾƹöÁö Â÷¿¡ ¿­¼è ¾È ²È¾Æµ×Áö? 656 00:37:30,813 --> 00:37:31,855 ȯÀåÇÏ°Ú³× 657 00:37:37,861 --> 00:37:40,322 - ¾¾¹ß! - Á¨Àå, ¸ÂÈú »·Çߴµ¥! 658 00:37:41,949 --> 00:37:43,158 ¾þµå·Á! 659 00:37:43,700 --> 00:37:45,202 ÃÑ ¹ö·Á! 660 00:37:45,285 --> 00:37:46,120 - ¹Ù´Ú¿¡ ¾þµå·Á - ¾þµå·Á! 661 00:37:46,203 --> 00:37:47,371 ¼Õ »¸¾î! 662 00:37:47,621 --> 00:37:49,373 ¸Í¼¼ÄÚ ³× ¸Ó¸®ÅëÀ» ³¯·ÁÁÖ¸¶ 663 00:37:49,456 --> 00:37:51,166 - ¼Õ µÚ·Î ÇØ - ´ëü ¹«½¼ »ý°¢À̳Ä? 664 00:37:51,250 --> 00:37:52,876 ÇҾƹöÁö ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÈÉÃÄ °¬´Ù°í¿ä! 665 00:37:52,960 --> 00:37:54,420 ¾Æ°¡¸® ´Ù¹°¾î! 666 00:37:56,130 --> 00:37:57,673 ¹Ý°¡¿ü´Ù, µ¿»ý¾Æ 667 00:38:03,887 --> 00:38:06,432 "·Îºñ" 668 00:38:07,391 --> 00:38:08,559 ³¯ ¹¹·Î ±â¼ÒÇÑ´ë¿ä? 669 00:38:08,934 --> 00:38:10,978 ¹«¸éÇã ¿îÀü 670 00:38:11,061 --> 00:38:13,939 Àº´Ð ¹«±â ¼ÒÁö, ÆøÇà¿¡ »ìÀÎ ¹Ì¼ö±îÁö 671 00:38:14,022 --> 00:38:15,983 ¸»ÇÏÀÚ¸é ¿ÏÀü µî½ÅÀ¸·Î ±º ÁË´Ù, ¸¯ 672 00:38:16,066 --> 00:38:17,151 - »ìÀοä? - ±×·¡ 673 00:38:17,276 --> 00:38:19,153 ±×³ðÀÌ ÇҾƹöÁö Â÷¸¦ ÈÉÃÄ °¬´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä 674 00:38:19,820 --> 00:38:21,363 ÀÌ°Ç Á¸³ª ¸»µµ ¾È µÅ¿ä! 675 00:38:21,447 --> 00:38:24,074 Àθ¶, ÁøÁ¤ÇØ ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô µÉ °Å´Ù 676 00:38:24,158 --> 00:38:26,326 ¹ý¿øÀÌ ³¯Â¥¸¦ Á¤ÇØÁÙ ÅÙµ¥ 677 00:38:26,410 --> 00:38:27,995 ±×³¯ ÃâµÎÇضó, ´Ùµé Âü¼®ÇÒ °Å´Ù 678 00:38:28,078 --> 00:38:29,705 ³Î üÆ÷ÇÑ °æÂû¸¸ »©°í 679 00:38:29,788 --> 00:38:31,707 ±×·³ ÇøÀǸ¦ ÀüºÎ ¹þÀ» °Å´Ù ¾Ë°ÚÁö? 680 00:38:33,876 --> 00:38:35,127 ¿ì¸® ´©³ª´Â¿ä? 681 00:38:35,210 --> 00:38:37,588 Ç®·Á³µ¾î ¿ì¸®°¡ ³× ÃÑÀ̶ó°í Ç߰ŵç 682 00:38:57,065 --> 00:38:59,151 ³» ÀÓÆ丮¾ó ¾îµð ÀÖ³Ä, ¸¯? 683 00:39:00,110 --> 00:39:03,113 ºô¾î¸ÔÀ» ³» Â÷ ¾îµð ÀÖ¾î, ¸¯? 684 00:39:04,114 --> 00:39:07,159 ³» ¸» µé¸®ÀݾÆ, ÀÌ ¹äÅë¾Æ Â÷¿¡¼­ ³»·Á¶ó 685 00:39:08,118 --> 00:39:11,455 Ç㱸ÇÑ ³¯ ÀÌ ÇҾƹöÁöÇÑÅ× µî½Åó·³ ±¼Áö ¸¶¶ó, ¸¯ 686 00:39:11,538 --> 00:39:13,999 ³»·Á¼­ ¸»À» Ç϶ó°í ´ëü ¾î¶»°Ô... 687 00:39:14,082 --> 00:39:16,710 º¸´Ù½ÃÇÇ ÇҾƹöÁö°¡ Á» ¿­¹ÞÀ¸¼Ì³× 688 00:39:17,419 --> 00:39:19,755 ³»·Á¼­ ¸»À» Ç϶ó°í! 689 00:39:19,963 --> 00:39:21,632 È­³»½Ã´Â °Ô ´ç¿¬ÇÏÁö 690 00:39:23,467 --> 00:39:25,427 Â÷¸¦ ÈÉÄ£ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ºô¸° °Å¿¹¿ä 691 00:39:25,636 --> 00:39:26,845 ³­ µµµÏ¸ÂÀº °Å¶ó°í¿ä 692 00:39:27,679 --> 00:39:29,348 ±×·¸±â´Â Çѵ¥, ¸¯ 693 00:39:29,431 --> 00:39:32,851 Áö±Ý ÇҾƹöÁö, ÇÒ¸Ó´Ï´Â ±³Åë¼ö´ÜÀÌ ¾øÀÝ¾Æ 694 00:39:33,560 --> 00:39:36,605 ³» ¸»Àº ¾îÁ¬¹ã ³× Çൿ¿¡´Â 695 00:39:36,855 --> 00:39:38,524 °á°ú°¡ µû¶ú´Ù´Â °Å´Ù 696 00:39:40,943 --> 00:39:41,944 ÀÌÇØ´Â ÇÑ´Ù 697 00:39:43,779 --> 00:39:45,364 ³ÊÇÑÅ× ´©³ª°¡ °¢º°ÇÑ °Å 698 00:39:47,366 --> 00:39:48,617 ³ªµµ ¾ïÀåÀÌ ¹«³ÊÁø´Ù 699 00:39:50,077 --> 00:39:51,703 ±×·³ µ¥·Á¿ÀÁö ±×·¡¿ä? 700 00:40:05,926 --> 00:40:08,262 ³ÊÈñ´Â Àç¹Ì¾ø´Â »õ³¢µéÀÌ¾ß 701 00:40:08,345 --> 00:40:11,557 Àθ¶, ³ÊÈñ ¸ñ»çµç ¾ö¸¶µç 702 00:40:11,640 --> 00:40:13,559 ±× ½Å¹ß »çÁØ »ç¶÷ Á» Æжó 703 00:40:13,642 --> 00:40:14,851 ¾È³çÇϼ¼¿ä, Çü´Ôµé 704 00:40:18,063 --> 00:40:18,897 ¸¯ 705 00:40:20,899 --> 00:40:22,067 ¾ê±â Á» ÇÏÀÚ 706 00:40:31,827 --> 00:40:33,120 ¹«½¼ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒÇÑ´ë, ¸¯? 707 00:40:33,912 --> 00:40:36,081 »ìÀÎ ¹Ì¼ö ¾î¼°í ÇÏ´øµ¥ ³ªµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä 708 00:40:36,164 --> 00:40:37,374 ¸ð¸¥´Ù°í? 709 00:40:37,958 --> 00:40:39,960 Äà¹æ±Íµµ ¾È ²ï´Ù´Â µí ¸»ÇÏ³× 710 00:40:40,419 --> 00:40:42,004 ³Í ¸»Àº ±ôµÕÀÌó·³ Çصµ 711 00:40:42,087 --> 00:40:44,423 ±ôµÕÀÌó·³ »ç´Â °Ô ¾î¶² °ÇÁö ÀüÇô ¸ô¶ó 712 00:40:48,135 --> 00:40:49,303 °æÂûÇÑÅ× ¹¹¶ó°í Çß³Ä, ¸¯? 713 00:40:50,304 --> 00:40:51,597 ¾Æ¹« ¸»µµ ¾È Çß¾î¿ä, Á¶´Ï 714 00:40:51,680 --> 00:40:52,514 ÁøÂ¥¿¹¿ä 715 00:40:52,598 --> 00:40:54,266 ±× °³»õ³¢°¡ ¿ì¸® ÇҾƹöÁö Â÷¸¦ ÈÉÃÆ°í 716 00:40:54,349 --> 00:40:56,310 ³ðÀÌ Æ¢´Â °É ¸·À¸·Á´ø °Í»ÓÀ̶ó°í¿ä 717 00:40:57,185 --> 00:41:00,272 ¿ì¸®°¡ ³× ÇҾƹöÁö Â÷¸¦ ½î¸é ±×³É Ç®¾îÁÙ±î? 718 00:41:02,858 --> 00:41:04,735 ºÎµµ À̹ø ÀÏ¿¡ ÈÖ¸»·È´Ù¸é 719 00:41:04,818 --> 00:41:06,403 ³»°¡ ¼Õ¼ö ³Î ¼ÕºÁÁÙ °Å´Ù 720 00:41:06,486 --> 00:41:07,446 ¾Ë¾Æµé¾î? 721 00:41:08,363 --> 00:41:09,406 ¹¹¿¡ ÈÖ¸»·Á¿ä? 722 00:41:10,407 --> 00:41:12,200 ¿ì¸®µµ ¾Ë¾Æ, ¸¯ 723 00:41:13,785 --> 00:41:16,830 ÀÌ ¹Ù´Ú µ¹¾Æ°¡´Â °Íµµ ¸ð¸£°í 10³âÀ» ¹öƼ´Â ³ðÀº ¾øÁö 724 00:41:17,914 --> 00:41:18,832 ¿ì¸®µµ ¾Ë¾Æ 725 00:41:22,336 --> 00:41:24,963 ¸ô·¡ ¿ì¸® ÇϿ콺¸¦ ³¬¾Æä¼­ Á÷Á¢ ¾àÀ» ÆȾÆ? 726 00:41:25,047 --> 00:41:26,340 ¿ì¸®°¡ ¸ð¸¦ ÁÙ ¾Ë¾Ò³ª? 727 00:41:28,717 --> 00:41:29,718 ¹Ì¾ÈÇØ¿ä, Á¶´Ï 728 00:41:29,801 --> 00:41:31,345 Çü´Ô ÇϿ콺ÀÎ ÁÙ ¸ô¶ú¾î¿ä 729 00:41:31,428 --> 00:41:33,347 650gÀ̾ß, ¸¯ 730 00:41:33,430 --> 00:41:36,308 ±×°Å¸é ³Ê¶û ³ª¶û ¿ì¸® µ¿Áö ¸ðµÎ°¡ 731 00:41:36,391 --> 00:41:38,226 Æò»ý °¨¿Á¿¡¼­ ½â´Â´Ù 732 00:41:38,769 --> 00:41:41,313 ¹Ì½Ã°£ÁÖ¿¡¼± Â÷¶ó¸® ´©±¼ Á×ÀÌ´Â °Ô ³´Áö 733 00:41:41,730 --> 00:41:43,565 ±×·¯´Ï±î 1gÀÌ¶óµµ Áö´Ñ ä·Î 734 00:41:43,649 --> 00:41:45,067 ³» ÁÖº¯¿¡ ¿ÀÁö ¸¶¶ó 735 00:41:45,150 --> 00:41:46,318 ¾Ë¾Æµé¾î? 736 00:41:46,943 --> 00:41:49,821 ³×°¡ ÆÇ»ç ¾Õ¿¡ ¼­¸é ¹éÀÎ Çü±â¸¦ »ì°í 737 00:41:50,697 --> 00:41:52,616 ¿ì¸®°¡ ÆÇ»ç ¾Õ¿¡ ¼­¸é ÈæÀÎ Çü±â¸¦ »ç´Ï±î 738 00:41:52,699 --> 00:41:53,950 ¿©±â¼­ ¹«¸ðÇÏ°Ô ±¼Áö ¸¶ 739 00:41:54,910 --> 00:41:56,078 ¾àÀ» ÆÈ°í ½Í³Ä? 740 00:41:56,620 --> 00:41:57,579 ³¯ ã¾Æ¿Í¶ó 741 00:41:59,915 --> 00:42:01,708 ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ÇϿ콺 ±Ùó¿¡ ¾ó¾Àµµ ÇÏÁö ¸¶ 742 00:42:03,085 --> 00:42:04,753 ÇϿ콺´Â FBI°¡ ´Ã °¨½ÃÇØ 743 00:42:06,213 --> 00:42:07,297 ¾Ë¾Æµé¾î? 744 00:42:08,423 --> 00:42:09,424 ³× 745 00:42:17,224 --> 00:42:19,476 ¸®¿Â, ¾ÆÁ÷ Á¤»êÇÒ °Ô ³²¾ÒÀÝ¾Æ 746 00:42:19,559 --> 00:42:21,853 ÀÌ°Å¸é ¿¹¾à±Ý¹Û¿¡ ¾È µÅ 747 00:42:21,937 --> 00:42:23,480 ³ªµµ ¾Ë¾Æ, Ä£±¸ 748 00:42:24,606 --> 00:42:26,566 ¸»ÇßÀÝ¾Æ ÇÑ ³ðÀ» ±â´Ù¸®´Â ÁßÀ̶ó°í 749 00:42:26,650 --> 00:42:29,361 ±×³ðÀÌ µ·À» °±À¸¸é ³ªµµ ´Ù °±À»°Ô 750 00:42:29,444 --> 00:42:31,613 ÀÚ³×µéÀÌ º£À̰Žº¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Ã ¶§Âë¿¡ 751 00:42:31,697 --> 00:42:32,781 ±ú²ýÇÏ°Ô Ã»»êÇÏÀÚ°í 752 00:42:32,864 --> 00:42:34,700 ³» ¾Æ³»µµ °¡´Â °Å ¾ËÁö, ¸®¿Â? 753 00:42:35,158 --> 00:42:36,827 ³»°¡ ´Ù ÁغñÇß´Ù°í ÇßÀÝ¾Æ 754 00:42:36,910 --> 00:42:38,412 Àڳ׶û ¿¹»Û ¾Æ³»±îÁö 755 00:42:38,495 --> 00:42:40,539 ´Ùµé ·ÎÇÁ ÂÊ¿¡ ¾ÉÀ» °Å¾ß 756 00:42:40,997 --> 00:42:42,416 ¸µ ¹Ù·Î ¾ÕÀÚ¸®¶ó°í 757 00:42:42,499 --> 00:42:44,376 Åä¹Ì Ç彺³× ÆÀ¿¡ ¿ì¸® ½Ä±¸°¡ Àְŵç 758 00:42:45,043 --> 00:42:47,671 Åä¹Ì Ç彺°¡ ÀÚ³×µéÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î 759 00:42:47,754 --> 00:42:50,382 - Åä¹Ì Ç彺°¡ ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù·Á? - ±×·¸´Ù´Ï±î 760 00:42:50,465 --> 00:42:52,134 Åä¹Ì Ç彺°¡ ÀÚ³×µéÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù°í 761 00:42:52,217 --> 00:42:53,927 ÀÚ³×µéÀº À¯¸íÀλç¾ß 762 00:42:57,472 --> 00:43:00,726 ¸®¿Â, ¿ì¸®°¡ µ¹¾Æ¿À¸é ÇÑ Ç¬µµ ³²±è¾øÀÌ Á¤»êÇØ 763 00:43:01,685 --> 00:43:03,770 "°ñµç ³Ê±ê" 764 00:43:03,854 --> 00:43:05,856 {\an8}"ºñ´Ï¾ð½º È£ÅÚ" 765 00:43:05,939 --> 00:43:07,858 "4 Äý½º" 766 00:43:19,870 --> 00:43:21,246 ÀÌ·± °Ç óÀ½ º¸´Âµ¥ 767 00:43:21,329 --> 00:43:22,706 ÁغñµÆÁö? 768 00:43:22,914 --> 00:43:24,458 º£À̰Žº¿¡¼­ ³î ÁغñµÆ¾î? 769 00:43:31,381 --> 00:43:32,424 Áö±ÝÀ̾ß, Á¨Àå! 770 00:44:41,576 --> 00:44:42,702 ¸®¿Â ·çÄ¿½º¶ó°í¿ä 771 00:44:42,786 --> 00:44:44,162 Åä¹Ì Ç彺ÀÇ »çÃÌ¿ä 772 00:44:44,246 --> 00:44:46,540 Åä¹Ì°¡ Á÷Á¢ ¸µ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇØÁá´Ù°í¿ä 773 00:44:46,915 --> 00:44:50,210 ¼±»ý´Ô, ÀÌ¹Ì VIP Á¼®Àº ÀüºÎ á´Ù°í ÇßÀݾƿä 774 00:44:51,545 --> 00:44:54,047 À̸¸ ¹°·¯³ªÁÖ½ÃÁÒ 775 00:44:55,048 --> 00:44:55,882 Á¶´Ï 776 00:44:55,966 --> 00:44:57,926 ³× Ç¥°¡ ¿ì¸®ÇÑÅ× ÀÖ³ª ºÁ, ¸±¸Ç 777 00:45:05,725 --> 00:45:06,768 - ¶Ç ¿À¸¥ ÁÖ¸ÔÀÔ´Ï´Ù! - Áø½ÉÀ̾ß? 778 00:45:06,851 --> 00:45:07,686 ÁÁ¾Ò¾î 779 00:45:07,769 --> 00:45:08,812 - Ç彺°¡ µîÀ» º¸ÀÔ´Ï´Ù! - Á¤½Å Â÷·Á! 780 00:45:08,895 --> 00:45:09,729 - ¶Ç ¿À¸¥ ÁÖ¸ÔÀÔ´Ï´Ù! - Èû³»¶ó! 781 00:45:10,897 --> 00:45:11,940 À¢ Áö¶öÀε¥? 782 00:45:12,023 --> 00:45:12,899 - ¾È µÅ! - ÈûÀ» ³»! 783 00:45:12,983 --> 00:45:14,442 - ¶Ç ¿À¸¥ ÁÖ¸ÔÀÔ´Ï´Ù! - Ä«¿îÆ® ¼¼Áö ¸¶ 784 00:45:14,526 --> 00:45:15,527 - ¾È µÅ! - Ç彺°¡ ¶Ç ±ÃÁö¿¡ ¸ô·È±º¿ä 785 00:45:15,610 --> 00:45:16,945 - Ç彺°¡ ¾²·¯Áý´Ï´Ù - Á¨Àå! 786 00:45:17,028 --> 00:45:18,280 - ºô¾î¸ÔÀ»! - ¸¿¼Ò»ç! 787 00:45:18,363 --> 00:45:20,240 Åä¹Ì Ç彺°¡ ÀϾ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù¸¸... 788 00:45:20,323 --> 00:45:21,324 °æ±â¸¦ ¸ØÃç¾ß°Ú±º¿ä 789 00:45:21,408 --> 00:45:22,409 ´ëü ¹¹¾ß? 790 00:45:22,909 --> 00:45:24,953 ¾ÆÆ® µ¥¸¯³× ÆÄƼ¿¡´Â ¿Ö °¡´ÂÁö ¸ð¸£°Ú³× 791 00:45:25,036 --> 00:45:26,705 ¿ì¸° °æ±âÀå¿¡µµ ¸ø °¬ÀÝ¾Æ 792 00:45:27,497 --> 00:45:29,499 °æ±â¸¦ °ü¶÷ÇÑ ³ðµé¸¸ ±× ÆÄƼ¿¡ °£´Ù°í 793 00:45:30,083 --> 00:45:32,127 ¿À´Ã ¹ã¿¡ µðÆ®·ÎÀÌÆ®·Î µ¹¾Æ°¡µçÁö, ¸®¿À 794 00:45:32,210 --> 00:45:34,212 ³­ ¿À´Ã ¹ã¿¡ µðÆ®·ÎÀÌÆ®·Î ¾È µ¹¾Æ°¡ 795 00:45:34,296 --> 00:45:35,839 È­²öÇÑ ÆÄƼ¸¦ Áñ±æ·¡ 796 00:45:35,922 --> 00:45:38,508 ´ç½ÅÀº ¸®¿ÂÇÑÅ× ¾È ´çÇÑ Ã´ÇÏÁö ¸¶ 797 00:45:38,592 --> 00:45:40,635 ±×³ðÀÌ µÎ ÇüÁ¦ ²ÃÀ» ¿ì½À°Ô ¸¸µé¾úÁö 798 00:45:51,896 --> 00:45:53,523 ±× ¸ÛûÇÑ ³ðÀ» ¿Ö ¶§·È³ª ¸ô¶ó 799 00:45:53,607 --> 00:45:54,649 ÁøÂ¥ ³­¸®¿´´Ù´Ï±î 800 00:45:54,733 --> 00:45:56,860 ±×·¸°Ô ¸ÚÁø °æ±â´Â óÀ½ ºÃ¾î 801 00:46:08,204 --> 00:46:10,206 ¾ÆƼ, ¾ðÁ¦ µé¾î¿Ô³Ä? 802 00:46:10,290 --> 00:46:11,583 ¾ÆƼ ¾Æ´Ñµ¥¿ä, ¾ÆÀú¾¾ 803 00:46:11,666 --> 00:46:12,500 Á¦±æ! 804 00:46:12,584 --> 00:46:14,669 ¼ø°£ ³» ¾ÆµéÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù 805 00:46:14,753 --> 00:46:17,172 - Àá±ñ, ÁøÂ¥ ¾Æ´Ï¾ß? - Àý´ë ¾Æ´Ï¿¡¿ä 806 00:46:17,255 --> 00:46:19,507 - ¾ÆÆ® µ¥¸¯ ¾¾ ¸ÂÁÒ? - ³»°¡ ¾Ë±â·Ð ±×·±µ¥ 807 00:46:19,591 --> 00:46:20,925 ³­ ¹ÏÀ» ³ðÀÌ ¸ø µÅ 808 00:46:21,384 --> 00:46:23,386 ³» ÀüºÎÀÎ ¸î ¸íÇÑÅ× ¹°¾îºÁ 809 00:46:23,470 --> 00:46:25,013 Àá±ñ, ³Ê Á¶´Ï ºÎÇÏÁö? 810 00:46:25,096 --> 00:46:26,806 - È­ÀÌÆ® º¸ÀÌ ¸¯ - ³×, ¸Â¾Æ¿ä 811 00:46:26,890 --> 00:46:29,267 Á¶´Ï Ä£±¸´Â Á¶´Ï¸¸ÀÇ Ä£±¸Áö 812 00:46:30,518 --> 00:46:32,354 ³ó´ãÀÌ´Ù, Á¶´Ï´Â ±¦ÂúÀº ³ðÀÌ¾ß 813 00:46:32,437 --> 00:46:33,813 Á¶´Ï¶û ¸®¿À´Â ¾à¼ÓÀ» ²À ÁöÅ°Áö 814 00:46:33,897 --> 00:46:36,191 ³Êµµ ¾à¼Ó Àß ÁöÄѶó È­ÀÌÆ® º¸ÀÌ ¸¯ 815 00:46:36,274 --> 00:46:37,400 ¸í½ÉÇØ 816 00:46:37,484 --> 00:46:38,818 ¾ðÁ¦ ³ªÇÑÅ× Ã£¾Æ¿Í¶ó 817 00:46:40,487 --> 00:46:41,863 °í¸¿Áö¸¸ ¾È ½ÃÄ״µ¥¿ä 818 00:46:41,946 --> 00:46:43,198 ¹Ù¿¡ °è½Å ºÐÀÌ º¸³»¼Ì¾î¿ä 819 00:46:43,657 --> 00:46:46,368 Á¶´Ï, ¿Ö ±×·¸°Ô ħ¿ïÇØ? 820 00:46:46,451 --> 00:46:48,203 ¾çÄ¡±â ¼Ò³â Á¶´Ï°¡ Ç¥¸¦ ¸ø ã¾Ò³ª? 821 00:46:49,871 --> 00:46:52,791 ³»°¡ ÀüºÎ ½ð´Ù! ¿ì¸° µ·À» ¹úÀÝ¾Æ 822 00:46:55,919 --> 00:46:57,003 Á¶´Ï 823 00:46:58,380 --> 00:46:59,589 Á¶´Ï, µè°í ÀÖ¾î? 824 00:47:10,100 --> 00:47:11,267 - ¾È µÅ! - ¾È µÅ! 825 00:47:47,137 --> 00:47:48,096 ÇÑ ½Ã°£ ÈÄ¿¡ ¿Ã°Ô 826 00:47:48,179 --> 00:47:49,264 - ¾Ë¾Ò¾î¿ä - ³× 827 00:47:49,931 --> 00:47:50,932 °í¸¿½À´Ï´Ù! 828 00:47:51,015 --> 00:47:53,393 º£Æ¼, »õ·Î¿î µµÀüÀÚ¸¦ ¸¸³¯ Áغñ µÇ¼Ì³ª¿ä? 829 00:47:59,941 --> 00:48:01,151 Ŭ·¹¾î ¸Ö·ÐÀÔ´Ï´Ù! 830 00:48:17,000 --> 00:48:17,959 µ¥¹Ì¾ð 831 00:48:18,042 --> 00:48:18,877 µ¥¹Ì¾ð 832 00:48:19,669 --> 00:48:20,545 µ¥¹Ì¾ð! 833 00:48:21,296 --> 00:48:24,632 °æÂû ¼Ò½ÄÅë¿¡ µû¸£¸é ÀÌ´Â º¸º¹¼º ÃÑ°Ý »ç°ÇÀ¸·Î 834 00:48:24,716 --> 00:48:26,926 ÁøÇà ÁßÀÎ ¸¶¾à ºÐÀïÀÇ ÀÏȯÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù 835 00:48:27,010 --> 00:48:30,764 µ¥¹Ì¾ð°ú ÇÁ·©Å° ·çÄ¿½º´Â ´ÜµÑÀÌ TV ½Ãû ÁßÀ̾ú½À´Ï´Ù 836 00:48:30,847 --> 00:48:33,933 ÀÌ ÁýÀº À̵éÀÇ »ïÃÌ ¸®¿Â ·çÄ¿½º ¼ÒÀ¯·Î 837 00:48:34,517 --> 00:48:37,812 ÀÌ°÷¿¡ ½º¹°¿©´ü ¹ßÀ» ½î¾Æ´í °³Á¶µÈ AK-47 ¼ÒÃÑÀº 838 00:48:37,896 --> 00:48:39,314 ½ÃÀå¿¡ ¹ü¶÷ ÁßÀÔ´Ï´Ù 839 00:48:39,397 --> 00:48:42,400 ÃÑ¾Ë ÇÑ ¹ßÀº µ¥¹Ì¾ð ·çÄ¿½ºÀÇ °¡½¿À» ¸ÂÇûÀ¸¸ç 840 00:48:42,484 --> 00:48:44,736 ±×ÀÇ Çü ÇÁ·©Å°°¡ 911¿¡ ½Å°íÇß½À´Ï´Ù 841 00:48:44,819 --> 00:48:47,280 Á¦¹ß ¼­µÑ·¯¿ä! ¹æ±Ý µ¿»ýÀÌ ÃÑ¿¡ ¸Â¾Ò¾î¿ä 842 00:48:47,363 --> 00:48:49,407 Áֵ𽺰¡ 3344¹øÁö·Î ¿ÍÁÖ¼¼¿ä! 843 00:48:49,491 --> 00:48:50,742 - ¾î¶±ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä - ¿ì¸® µ¿³×ÀݾÆ? 844 00:48:50,825 --> 00:48:52,994 ¶ÇÇÑ ÃëÀç °á°ú ¸®¿Â ·çÄ¿½ºÀÇ ¸¶¾à Àü°ú¸¦ 845 00:48:53,119 --> 00:48:54,370 - È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù - ¾Æ´Â ¾Ö³Ä? 846 00:48:54,996 --> 00:48:56,080 ±×ÀÇ Á¶Ä« µ¥¹Ì¾ðÀº 847 00:48:56,164 --> 00:48:57,999 ¸¶¿îÆ® Ä«¸Ö ¸Ó½Ã º´¿øÀ¸·Î Áï½Ã Èļ۵ǾúÁö¸¸ 848 00:48:58,082 --> 00:49:00,210 µµÂø ÈÄ »ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù 849 00:49:15,099 --> 00:49:16,309 ¸¿¼Ò»ç, ¸¯ 850 00:49:16,935 --> 00:49:18,394 ÃÑ ¸ÂÀ¸·Á°í ȯÀåÇß³Ä? 851 00:49:18,770 --> 00:49:19,938 ÃÑÀ» ã°í ÀÖ¾î¿ä 852 00:49:20,021 --> 00:49:21,272 ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ³» ÃÑÀ» ÀÚ²Ù °¨Ãç¿ä 853 00:49:22,106 --> 00:49:24,526 ±âºÐ ³ª»Ú¶ó°í ÇÏ´Â ¼Ò¸®´Â ¾Æ´Ñµ¥ ¾Æºü, ¸ô°ñÀÌ ²ûÂïÇϳ׿ä 854 00:49:24,943 --> 00:49:26,528 ³­ ´ÄÀº °¡³­¹ðÀÌ´Ù, ¸¯ 855 00:49:26,611 --> 00:49:27,654 ³Í ¿Ö ±× ²ÃÀε¥? 856 00:49:28,446 --> 00:49:29,823 º£À̰Žº¿¡¼­ ¾ðÁ¦ µ¹¾Æ¿Ô³Ä? 857 00:49:30,448 --> 00:49:32,242 3¶ó¿îµå ¸¸¿¡ ¸ÕÁö ³ª°Ô Åи®´Â °Å º¸·¯ 858 00:49:32,325 --> 00:49:33,284 ±× ¸Ö¸®±îÁö °¬³Ä? 859 00:49:33,535 --> 00:49:34,911 ½ÇÀº °æ±âÀå¿£ ¸ø °¬¾î¿ä 860 00:49:35,245 --> 00:49:37,831 ºí·¢Àè Á» ÇÏ°í ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸³µÁÒ 861 00:49:38,623 --> 00:49:39,582 ÂøÇÑ À¯´ëÀÎ ¿©Àڷαº 862 00:49:40,208 --> 00:49:41,292 - À¯´ëÀοä? - ±×·¡ 863 00:49:41,709 --> 00:49:42,961 ³Ê À¯´ë±³·Î °³Á¾ÇßÀÝ³Ä 864 00:49:45,588 --> 00:49:46,548 ±× º° ¸»ÀÌ´Ù, ¸¯ 865 00:49:47,131 --> 00:49:48,174 À¯´ë±³ »ó¡ÀÌÀÝ¾Æ 866 00:49:49,926 --> 00:49:50,802 ´ëü ¹¹ ÇÏ´Â °Å³Ä? 867 00:49:52,053 --> 00:49:53,805 ¾ó¸¶³ª ¸ÛûÇÑ ³ðµéÀ̶û ¾î¿ï¸®´Â °Å¾ß? 868 00:49:53,888 --> 00:49:55,056 ³Í ¾ó¸¶³ª ¸ÛûÇÏ°í? 869 00:49:55,139 --> 00:49:56,724 °ÂµéÀº Àû¾îµµ ´ÄÀº °¡³­¹ðÀÌ´Â ¾Æ´Ï¿¡¿ä 870 00:49:56,808 --> 00:49:58,351 Àû¾îµµ ºÎ¸ðÇÑÅ× µ·Àº ¾È ºô·Á¿ä 871 00:49:58,434 --> 00:50:00,353 ¾Æ¸¶ ºÎ¸ðÇÑÅ× µ·À» ºô·ÁÁÖ°ÚÁÒ 872 00:50:07,235 --> 00:50:09,070 ȯ±â±¸¿¡ 38±¸°æÂ¥¸® Çϳª ÀÖ´Ù 873 00:50:15,410 --> 00:50:17,078 Çб³·Î µ¹¾Æ°¡¶ó, ¸¯ 874 00:50:17,620 --> 00:50:18,496 ¾Ë¾ÒÁö? 875 00:50:20,665 --> 00:50:23,293 Áö±Ý ¾î¿ï¸®´Â ³ðµéÇÑÅ× ³Ê¹« ±íÀÌ ºüÁ®µé°í ³ª¸é 876 00:50:23,543 --> 00:50:24,836 ³ðµéÀÌ ¾È ³öÁÙ °Å¾ß 877 00:50:25,086 --> 00:50:26,004 ´©°¡¿ä, ¾Æºü? 878 00:50:26,546 --> 00:50:27,755 Ä¿¸® ÇüÁ¦¿ä, °æÂû¿ä? 879 00:50:35,096 --> 00:50:37,432 - ´º½º ºÃ¾î? - ±æ, ¿ÂÁ¾ÀÏ TV¸¦ µµ¹èÇßÀÝ¾Æ 880 00:50:37,515 --> 00:50:39,142 - ´ç¿¬È÷ ºÃÁö! - °Å±â ÀÖ¾ú¾î, Á¶´Ï? 881 00:50:39,225 --> 00:50:41,686 - ¾Æ´Ï, ¾ø¾ú´ø °Å ¾ËÀÝ¾Æ - ³× ¶ËÀº ³×°¡ Ä¡¿ö 882 00:50:41,769 --> 00:50:43,521 À̹ø ¼ö»ç´Â ÈåÁöºÎÁöÇÒ ¼ö ¾ø¾î 883 00:50:43,605 --> 00:50:45,398 ÁÖº¯¿¡ AK ¼ÒÃÑ ³Î¾î³õÁöµµ ¸»°í 884 00:50:45,481 --> 00:50:47,150 À̺Á, ±æ, ³ª ¾ËÀÝ¾Æ 885 00:50:47,233 --> 00:50:49,110 ³¯ µ¹ºÁÁÖ´Â »ç¶÷Àº ³ªµµ µ¹ºÁÁÖ°í... 886 00:50:49,193 --> 00:50:50,778 FBI Á¤º¸¿øÀÌ ÀÖ´Ù´õ±º 887 00:50:50,862 --> 00:50:52,780 ÁÖº¯¿¡ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ³ðµé¸¸ µÖ 888 00:51:11,424 --> 00:51:13,134 À̹ø ÀÏ·Î ¾ó¸¶³ª °ñÄ¡ ¾ÆÆÄÁúÁö ¾Ë¾Æ? 889 00:51:15,511 --> 00:51:17,347 ½£¿¡ ³»´øÁú ¼ö ÀÖ´Â ¶Ë µ¢¾î¸®°¡ ¾Æ´Ï¾ß 890 00:51:17,430 --> 00:51:18,514 ¾Ö°¡ Á×¾ú´Ù°í 891 00:51:19,098 --> 00:51:20,058 ±×°Ô ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾Ë¾Æ? 892 00:51:21,517 --> 00:51:24,103 ¸»ÀÎÁï½¼ ÈæÀÎ ³ð Çϳª´Â ÁË°¡ ÀÖµç ¾øµç 893 00:51:24,187 --> 00:51:25,188 °¨¿Á¿¡ °£´Ù´Â °Å¾ß 894 00:51:25,271 --> 00:51:26,856 ³ðµéÀº ¹üÀÎÀÌ°Ç ¾Æ´Ï°Ç ±ôµÕÀ̸¸ ÀâÀ¸·Á µéÁö 895 00:51:26,940 --> 00:51:29,025 ±×³É ±ôµÕÀ̸¸ ³ë¸®´Âµ¥ ¿ì¸®°¡ ´çÇÒ °Í °°¾Æ? 896 00:51:29,400 --> 00:51:31,694 ³ª¶û ºô¾î¸ÔÀ» ³» °¡Á·Àº ¾î¸²µµ ¾ø¾î! 897 00:51:32,111 --> 00:51:34,280 ¸®¿ÂÀº ±× Áý±¸¼®¿¡ ÀÖÁöµµ ¾Ê¾ÒÀݾÆ! 898 00:51:37,241 --> 00:51:40,286 Á¨Àå, ºô¾î¸ÔÀ»! 899 00:51:45,375 --> 00:51:46,209 °¡ 900 00:51:47,377 --> 00:51:49,087 °¡¶ó°í, ÀÌ »õ³¢µé¾Æ, ½â ²¨Á®! 901 00:52:03,184 --> 00:52:04,769 ¾Æ¹«ÇÑÅ×µµ ÀÔ ¿­Áö ¸¶! 902 00:52:05,353 --> 00:52:06,396 ¶°¹ú¸®¸é ´Ù ¾È´Ù 903 00:52:24,247 --> 00:52:26,457 ¾È³ç, Àθ¶, ÀØÀº °Å ¾ø³Ä? 904 00:52:26,541 --> 00:52:27,542 ÀØÀº °Å ¾ø°Åµç¿ä 905 00:52:28,292 --> 00:52:29,168 ¾È³ç, ¸¯ 906 00:52:29,460 --> 00:52:30,294 ¹®Á¦ ÀÖ´Ï? 907 00:52:30,545 --> 00:52:31,671 Áö±Ý Àå³­ÇØ¿ä? 908 00:52:32,213 --> 00:52:34,215 ±× ²¿¸¶ ¾ê±â Á» ÇÏÀÚ, ¸¯ 909 00:52:34,507 --> 00:52:36,050 ³ªµµ Á×°Ô ÇÏ·Á°í¿ä? 910 00:52:36,342 --> 00:52:38,469 ´ç½ÅµéÀº ¿Ö ±× ¸ð¾çÀÌÁÒ? ¼Õ ¾ÄÀ»·¡¿ä! 911 00:52:39,470 --> 00:52:40,430 Àθ¶, ÁøÁ¤ÇØ 912 00:52:43,349 --> 00:52:44,934 µÆ´Ù, °¡ÀÚ 913 00:53:22,722 --> 00:53:23,598 ÀÚ 914 00:53:25,892 --> 00:53:26,726 ¹¹¾ß? 915 00:53:27,935 --> 00:53:29,187 ÆÒÄÉÀÌÅ© ±¸¿ü¾î 916 00:53:29,937 --> 00:53:31,481 ³­ ÆÒÄÉÀÌÅ© ¾È ¸Ô¾î, ·¹ÀÌ 917 00:53:32,065 --> 00:53:33,316 ³»°¡ ¾ðÁ¦ ÆÒÄÉÀÌÅ© ¸Ô¾ú¾î? 918 00:53:34,859 --> 00:53:38,237 ±×³ªÀú³ª °£¹ã¿¡ ³¯ ¿Àµå¸®¶ó°í ºÎ¸£´õ¶ó 919 00:53:38,321 --> 00:53:40,990 ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇßÁö 'Àß ÀÚ, ¿Àµå¸®' 920 00:53:41,908 --> 00:53:43,201 ´©±ºÁö ¹¯Áöµµ ¾ÊÀ»·¡ 921 00:53:43,785 --> 00:53:45,203 ¿Àµå¸®¶õ »ç¶÷ ¸ð¸£´Âµ¥ 922 00:53:48,456 --> 00:53:51,209 ¸¯, ³× ÇҾƹöÁö°¡ ÆÒÄÉÀÌÅ©¸¦ ±¸¿ü´Ü´Ù 923 00:53:51,584 --> 00:53:52,919 ÆÒÄÉÀÌÅ© ½ÈÀºµ¥¿ä 924 00:53:53,336 --> 00:53:54,629 Æødz ¼³»ç Çϰŵç¿ä 925 00:54:08,434 --> 00:54:09,310 ¾Æºü 926 00:54:11,187 --> 00:54:12,563 ÇҾƹöÁö°¡ ÆÒÄÉÀÌÅ© ±¸¿ü¾î¿ä 927 00:54:13,147 --> 00:54:14,315 ¾Æºü°¡ ¸Ô°í ½ÍÀ»±î ºÁ °¡Á®¿Ô¾î¿ä 928 00:54:14,732 --> 00:54:15,608 ±×·¡? 929 00:54:17,318 --> 00:54:18,528 ÀüºÎ AK¿¹¿ä? 930 00:54:18,611 --> 00:54:19,445 °ÅÀÇ ´Ù 931 00:54:20,363 --> 00:54:21,280 óġÇؾßÁö 932 00:54:27,578 --> 00:54:28,913 ¾Æºü ¸»´ë·Î ÇÒ·¡¿ä 933 00:54:29,455 --> 00:54:30,623 ´Ù½Ã Çб³¿¡ ´Ù´Ò°Ô¿ä 934 00:54:32,041 --> 00:54:32,917 ±×·¡? 935 00:54:35,419 --> 00:54:36,337 ¾Ë¾Ò´Ù 936 00:54:38,339 --> 00:54:41,384 ±×³ªÀú³ª ¸çÄ¥ Àü¿¡ ±Û·Ï ±ÇÃÑÀ» »ò´Âµ¥ 937 00:54:41,467 --> 00:54:42,677 ±ÝºØ¾î¸¦ ´ýÀ¸·Î ÁÖ´õ¶ó 938 00:54:42,927 --> 00:54:44,095 È®ÀÎÇغÁ, ²Ï ±¦Âú¾Æ 939 00:54:44,178 --> 00:54:45,054 À̸§Àº ¿¡µå¾ß 940 00:54:45,221 --> 00:54:46,097 ¿¡µå¿ä? 941 00:54:59,068 --> 00:55:00,027 ¹® ¿­·È¾î¿ä 942 00:55:02,697 --> 00:55:03,698 ¾È³ç, ³Ê±× 943 00:55:03,781 --> 00:55:04,740 ¾È³ç, ¸¯ 944 00:55:06,534 --> 00:55:07,368 Àß Áö³»³Ä? 945 00:55:07,994 --> 00:55:10,580 ³ÊÈñ °¡Á·Àº ¿µÈ­¸¦ Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇϴ±¸³ª? 946 00:55:10,663 --> 00:55:12,790 ÀÀ, ¿ì¸° ¿µÈ­ °¡°Ô¸¦ Â÷¸± °Å¾ß 947 00:55:12,874 --> 00:55:14,167 - ¸ÚÁö³× - À½·á¼ö ÁÙ±î? 948 00:55:14,250 --> 00:55:16,002 ±×·¡, ÇÑ ÀÜ ÁÖ¶ó 949 00:55:18,254 --> 00:55:19,130 ³× ¹°°í±â³Ä? 950 00:55:20,089 --> 00:55:21,007 ¾Æºü °Å¾ß 951 00:55:22,091 --> 00:55:23,009 À̸§ÀÌ ¹ºµ¥? 952 00:55:23,259 --> 00:55:24,093 ¿¡µå 953 00:55:24,802 --> 00:55:25,636 ¿¡µå? 954 00:55:25,720 --> 00:55:26,554 ÀÀ, ¿¡µå 955 00:55:27,346 --> 00:55:28,264 ¸ÚÁø ¹°°í±â³× 956 00:55:28,806 --> 00:55:30,016 ÀÀ, ³ªµµ ¹æ±Ý ¸¸³µ¾î 957 00:55:30,266 --> 00:55:31,142 ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù, Àθ¶ 958 00:56:03,132 --> 00:56:04,217 À̺Á¿ä, ÇÁ·©Å©! 959 00:56:04,300 --> 00:56:05,176 Àú±â¿ä 960 00:56:05,426 --> 00:56:06,469 ³» ¾Æµé³ð ¾îµð ÀÖ¾î¿ä? 961 00:56:06,761 --> 00:56:08,512 ¾Æ·¡Ãþ¿¡ ¹°¾îº¸´Ï ȯÀÚ ¸í´Ü¿¡ ¾ø´Ù´øµ¥¿ä 962 00:56:08,596 --> 00:56:11,098 º¸È£ Â÷¿ø¿¡¼­ ½Å¿ø ¹Ì»ó ó¸®Çß¾î¿ä 963 00:56:11,182 --> 00:56:12,099 ´ëü ¾îµð ÀÖÁÒ? 964 00:56:22,693 --> 00:56:23,653 Àú°Ô ³» ¾ÆµéÀÌ¿¡¿ä? 965 00:56:25,279 --> 00:56:26,405 ´ëü ¾î¶»°Ô µÈ °ÅÁÒ? 966 00:56:27,156 --> 00:56:28,532 ÀÇ»çµéÀÌ ±¦ÂúÀ» °Å·¡¿ä 967 00:56:29,450 --> 00:56:30,368 ´ëü ´©±¸ ÁþÀÌÁÒ? 968 00:56:30,993 --> 00:56:32,578 Ä¿¸® ÀÏ´ç Áß Çϳª °°¾Æ¿ä 969 00:56:33,329 --> 00:56:34,247 ±×³ðÀ» Á×ÀÌ°Ú¾î¿ä 970 00:56:35,331 --> 00:56:36,332 ±×³ðÀ» Àâ¾Æ¼­ 971 00:56:36,415 --> 00:56:38,501 ±× ¾²·¹±â »õ³¢ ¸Ó¸®Åë¿¡ ÃѾËÀ» ¹Ú¾ÆÁÙ·¡¿ä 972 00:56:38,584 --> 00:56:41,087 ¿ì¸® ¾Õ¿¡¼­ ¸»Á¶½ÉÇØ¿ä, ¸¯ 973 00:56:41,170 --> 00:56:42,421 Á¿ ±î¿ä, ÇÁ·©Å© 974 00:56:42,797 --> 00:56:44,465 ±×ÂÊÇÑÅ× ¸ÔÀÏ ÃѾËÀº ¾øÀ»±î ºÁ¿ä? 975 00:56:44,548 --> 00:56:45,841 À̺Á¿ä! 976 00:56:45,925 --> 00:56:47,551 ¸ÁÇÒ ³â, ´ç½ÅÀ̶û ±×Âʵµ¿ä 977 00:56:47,635 --> 00:56:49,887 - ¸¯, ¿ì¸° ÀûÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä - ´ç½Åµé ¶§¹®¿¡ 978 00:56:49,971 --> 00:56:51,555 15»ìÂ¥¸® ¾Ö°¡ Àú ¾È