激しい雨の向こう
거센 비 너머로

かかる虹を見た
걸린 무지개를 보았어

One piece 27 Op
제목 : 天使と悪魔
노래 : GRe4N BOYZ

たやすい答えは
쉬운 답 같은 건

嘘だと知るだろう
결국 없단 걸 알 거야

デカい声なんかに
커다란 목소리에

負けないと誓って
지지 않겠다고 맹세했어

あなたひとりに
너 하나만은

分かって欲しい明日
내일을 알아줬으면 해

夢のような時間
꿈만 같은 시간을

くれたあなた
내게 준 너에겐

私はどう見えてるの？
내가 어떻게 보였을까?

それが天使か悪魔か、、
천사였을까, 악마였을까...

夜明けの向こう
새벽이 밝아오면

話したいこと沢山あるんだ
하고 싶은 말이 너무 많아

愛こめた
사랑을 한가득

手紙に書ききれない想いだ
글로는 담지 못한 마음이야

永遠を探した
영원을 찾고 있었어

小さな掌
이 작은 두 손으로

One piece 27 Op
제목 : 天使と悪魔
노래 : GRe4N BOYZ

베가펑크,
내가 명령했다

자아를 남기는 건
절대 용납치 않겠다

새턴 성!

쿠마의 과거
죽는 게 나은 세계

오로성, 새턴 성께서
상륙하셨다!

어라, 언제
상륙하신 거야!?

어떻게?

중장과 소장을 제외한

전 병력은
중심부에서 물러나라!

그 모습, 보는 것조차
경외하도록 하라!

대체 무슨 상황이지?

천룡인 한 명 때문에
해군 대장이 움직이는데

그 신들의 정점..

그런 분이..

마리조아에서
여기까지 오셨다고?

오로성은 초상화로밖에
본 적이 없다고

저 번개는 뭐야?

보니!

너, 무슨 짓을?

새턴 성

주얼리 보니, 감히..

오로성을 찌르다니

세계의 정점에
군림하는 분이시거늘!

전원, 무기를 들어라!

이 상황은 최악인데

보니, 떨어져!

네 탓으로..

벌레들, 소란스럽다

찔리기 싫었다면
진즉 피했을 거다

보니!

이 자식이 감히..

어리석구나

상디!

쓸데없는 짓을…

뭐야, 피가 사라졌어?

이때를 틈타
베가펑크 일행을 제압하라!

멍청이들, 기다려라

서두르지 않아도
도망칠 곳 따윈 없다

조준하고 있어

예

자..

키자루, 너 치고는
일처리가 느리구나

정말 죄송합니다,
변명의 여지도 없네요

그리고, 당분간은

움직일 수 없겠어요..

어디 보자

ストロング右
[스트롱 라이트]

그렇군,
협력형 해적단이냐

세계의 톱을 원하냐?

우리 선장의 목 말야!

밀짚모자 루피

주얼리 보니

너희들의 참전은
분명 예상 밖이었지만

이렇게 해군에게 포위된
절망의 섬에서

탈출할 수 있는
운명이 있다면

꼭 보고 싶군

이봐, 베가펑크

네 배신은 유감이다

지금까지 군에 쌓은
수많은 공적엔 감사하마

누가 먼저 죽을래?

괴로운 순서대로 알려줘

우리 세계정부에
거역한 것을 후회하며

죽어주길 바란다

인간이란
하지 말라고 하면

왜 그렇게
더 하려 드는 건지

잠깐, 멈춰!

뭔가 이상해

야, 아무나
움직일 수 있겠어?

아니, 그게 안 돼..

뭔가에 억눌리고 있어!

어떻게 된 거야!?

내 힘으로도
움직일 수 없다니

과학이 아니라면
악마의 열매의 능력!

이런, 보니!

네가..

아버지를 죽인 거야

새턴!

쿠마 말이냐..

그 녀석은 날 때부터
노예 계급이었다

한때 세계에 큰 죄를
저지른 일족의 후예

절멸종인
바카니아족의 생존자

보니

나는 어릴 때부터

자유를 얻지 못해
괴로워하는 사람들을

구할 영웅이 되고 싶었어

해방의 전사, 니카처럼

전원, 머리를
정확히 노려라

보니!

너희들, 관둬!

멈춰, 아직 애라고!

그러면..

나도 자유롭게
해줄 수 있어?

물론이지!

[47년 전]
사우스 블루
소르베 왕국

큰 남자아이네요

축하드립니다

아이고, 그래 그래

안녕, 잘 태어나줬구나

쿠마, 고마워

저기..

선생님

혈액 얘기지?

안심하게

절대 새어 나가게
하지 않을 테니

가, 감사합니다

다녀왔어

어머, 어서 와

응, 착하지 착해

자!

건강한 아이야

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

[쿠마가 태어나고 4년 후]

기다렸지?

쿠마, 정리가
끝나면 밥 먹자

응!

오늘은 갓 수확한
고구마를 받았어

그럼, 나도 도울게!

클랩, 미안해
도망쳐!

선생님, 도망치다니요?

지금 당장!

병원에 정부의
앞잡이들이 왔어!

미안해,
정말 미안해!

숨겨주려 했구만

돌팔이 의사가..

당신들, 무슨 일이야?

알고 있잖아?

같이 가야겠어

귀찮게 만들기는

잠깐!

바카니아족의
핏줄은 나야!

아내는 아니야!

아이도 제발 봐줘!

부탁이야!

내가 있으면
문제 없잖아!

가족은..

가족만은
제발 봐주세요..

쿠마

걱정 마렴

괜찮아..

쿠마, 살아남으렴

아무리 힘들어도…

엄마!

넌 이쪽이다

다시 만날 수 있어..

쿠마,
마음 단단히 먹어!

아빠!

봐라,
이 나이에 이 힘

바카니아족의 노예야

임마, 빨리 해!

네..

짜증나게!

왜 민첩하게
못 움직이는데?

아파요, 죄송해요..

울지 마,
다음엔 죽여버린다?

얘, 쿠마

어, 아빠?

다쳤잖아..

어, 그래도
별일 아니야

키가 또 많이 컸구나

잘 지내고 있니?

응, 우리 주인님은
착하신 분이라..

난 정말 운이 좋아..

그래..

그리고..

엄마는 잘 계셔?

쿠마, 저기 말이다

엄마는..

엄마는 죽었어

어?

지금쯤은
천국에 계실 거야

그게..

차라리 더 나은 거겠지?

쿠마

넌 강해

버티고 버텨서 살아남아

왜요?

나도 이제
그냥 죽는 게…

해방의 전사가
나타날 거야

널 구하러 올 거다

누구?

태양의 신, 니카!

우리 버커니어 가문에
대대로 전해지는

전설 속의
전사의 이름이야!

그가 언젠가 널
자유로운 바다로..

태양 아래로
데려가 줄 거야!

정말?

그럼, 당연하지

니카는 언제나 웃고 있어

이런 리듬으로
사람들을 웃게 만든대

시끄럽다!

기다리셨죠!

3년에 한 번의
실력 테스트!

원주민..

[38년 전]
웨스트 블루



원주민 섬멸 대회!

이번에 선정된 곳은

세계정부
비가맹국인 이 땅!

갓 밸리!

뻔뻔스레 신의 계곡이라
이름이 붙여진 이 땅엔

풍부한 자원이
발견되고 있습니다

이곳에서 전통의
인간 사냥을 실시하여

이 섬은 세계정부가
소유하게 될 것입니다!

멋대로 굴기는!

게임으로
국민을 죽이겠다고?

제정신이 아니군!

여긴 우리 나라다!

국왕님!

쟤는 뭐야,
머리를 안 숙여?

국왕 폐하!

어이쿠, 잠시만요!

갈링 성,
성급하셨습니다

무려 원주민의 왕을
무찌르고 말았습니다!

우승 후보 갈링 성은

마이너스
1만 점에서 시작!

그 정도 핸디캡이
있는 편이 나아

[신의 기사단]
피거랜드 갈링 성

멋져!

큰 실점이었네

그래도 속이 시원해

이번에도 래빗들은
원주민에 더해

문제 있는 노예들과

죄수들을 다수
준비해 놓았습니다

이거, 장난 아닌데..

괴물 자식

노예가 도망쳤다!

참나..

이봐

너희들, 보고 있었잖아?

아, 죄송합니다

책임지고 당장 잡아와!

찾았다!

이 자식!

도망치지 마!

까불지 마,
따라와!

싫어!

시끄러워,
그냥 따라와!

싫어, 이거 놔!

부탁해, 놓아줘!

싫어, 다시는 그런 곳..

이 자식이, 죽을래?

운다고 뭐가 되냐!

망할 꼬마가!

싫어, 더는 싫어..

저항하지 마!

돌아가!

- 싫어!
- 이 자식이..

그런 곳은!

그럼, 여기서 죽여

어차피 돌아가도
죽을 거잖아!

닥쳐!

실례합니다

탈출한 아이를
붙잡았다고 합니다

그 버카니아족입니다

참나..

맘대로 도망치기는

10인 1조로
연대책임이야

네가 도망치면

우리 전부
다 죽는다고!

야, 기다려!

너냐?

이번의 메인 상품,
버카니아족이라는 게

그렇구만, 크네!

거인족의 피를 이었다며?

우리 행님도 크지?

얼굴만큼은..

..은 무슨!

바보가!

다들 하나같이
잔뜩 쫄은 표정이잖아

너희, 그렇게
살아 있으면 재밌냐?

시끄러워, 망할 꼬마

너희 말야..

죽고 싶은 거야?
살고 싶은 거야?

그야 당연하잖아!

근데 어쩌냐고…

기적을 일으키는 거지!

[노예]

엠포리오 이반코프 지니


우릴 따라오면
비장의 작전이 있어!

우리는 살아남을 거야!

너희는 어쩔래?

世界を征して未来を信じて
세상을 달리며 미래를 믿었지

何を見て？ 何を知って？
무얼 보고, 무얼 깨달았을까?

また誰も守れないの？
또 아무도 못 지키는 걸까?

消えかかる声は僕のせい
사라져가는 목소리는 내 탓

うつむく暇もないの
고개 숙일 틈도 없어

掌につく砂利の跡
손엔 거칠어진 자국만

また動き出せ、僕の船よ
다시 나아가라, 내 배야

広い空は飛べないけど
넓은 하늘은 날 수 없지만

深い海は照らせるから
깊은 바다는 비춰줄 수 있어

僕らは EVERYDAY
우리는 EVERYDAY

終われない EVERYDAY
포기 못 해 EVERYDAY

負けれない
질 수도 없어

守るものがここにはある
지켜야 할 게 여기 있으니

予想違いかも？
예상과 다르대도

止まれないよ、もう
이제 멈출 순 없어

孤独を今、分け合い進む
고독도 함께 나눠가는 거야

おじけづくなよ
두려워하지 마

あの日の僕とは違うから
그때의 나와는 다르니까

誰にも邪魔できないよ
누구도 우릴 막진 못해

さあ、どいて
자, 비켜

世界を征して未来を信じて
세상을 달리며 미래를 믿었지

いくつもの夜を数えて
수많은 밤을 헤아리며

何を見て？ 何を知って？
무얼 보고, 무얼 깨달았을까?

大切なことに気づいたの
겨우 소중한 걸 알게 됐어

One piece ED21
歌手:muque
テーマ:The 1

천룡인들의
인간 사냥이 시작되고

노예들의 비명이
섬 전체에 울려 퍼진다

대혼란 속,
자유를 꿈꾸며

목숨 건 작전을 개시하는
이반코프와 쿠마

희미한 희망을 향해
나아가는 쿠마가

마주하게 될 풍경은
과연 무엇일까

다음화 원피스

지워진 역사!
절망의 갓 밸리

난 해적왕이 될 거야!