Downloaded from torrentwal1.com

sub2smi by �����̱�

 

1941��

������ ���η�ø� ħ���ߴ�

 

��ġģ����� ���� ������

 

�� �ָ��� 5������ �л��߰�

 

100������ �� �м�,
ó�� �� ����̾���

 

�ڸ��߰� �� ��ũ���� : MovieRG
Metallica [Choi Hyun]

 

�����̾�
(Defiance, 2008)

 

��ȭ

 

��¼��?

 

������ ��

 

������ ����

 

���һ�!

 

�ϳ���...

 

�ƹ���!

 

'�Ʒ�'

 

����
���� ������

 

����

 

�׸���

 

'�ƻ翤'
�׸���

 

�׸���!
�׸� ���, �� ����!

 

����

'�Ʒ�', ����!

 

'�����'��!
�� �Ծ�

 

���� ���ϱ��̾�����
�� �׾���

 

- �ƺ��� ������ ���ư��̾�
- �˾�

 

'�Ʒ�'

 

������ ���ƿ��̱�

 

�ý� �þ�?

 

�� ó�� �ֵ���?

ȣ�ε𽴿� �����־�

�����Ҷ� �����;���

������?

�뺸�׷絶��...
�ȿ��ڴ�

 

- ���� ����...?
- ���� �� �Ƴ���

 

�� ���� �Ƴ�?

 

���غ�, ��
�� ���ƿԾ�?

 

��ȹ�� �־�?

�ƴ�

 

��?

 

������ ��ĥ�ž�

��� �����ٳ�µ�
���� ��¼�ڱ�?

���� ������
�츱 ��ã���ž�

 

'�Ʒ�'!

 

���� �������µ�!

 

�ƺ��� ���� �;�

 

���ư��Ű� �� �ؾ���

 

'������ġŰ' ���̾�

 

Ȯ��ġ �ʾ�

 

�氨

�� �ƹ����� ��Ⱦ�

- ������ �Ϸ�
- ���� �����

'�ڽ�ġũ'���� ���� �־�
�þ�

������ �ҿ� ����
������� �ʿ���

���ϱ��� �Ͼ����ϰ�?

��...

 

�ְ� ���Ƽ�

���� ��������

 

'�����'

 

���� �ķ��� ����

 

'�ڽ�ġũ'���� ���ð�

�ѵ�...

 

�ѵ�...

 

�������� ����°ž�?

 

�Ѿ��� 4�߻��̾�

 

��������

 

��ģ�� ���� ���̾���

 

�ƹ����� �������� ��������

 

�� ������, ������

����� ����!
���� ��ȣ��...

 

������, ���� �ҷ�?

 

�� �� ���� ���

 

�갣���� ��

 

���һ�

 

�ʰԱ��� ���Ͻó�!

������ ����ϴ����...

������ ��û �ɾ�

������ ��!

 

����ϸ� ���� ������
���� 15���̳� ��Ƶ鿴��

 

�Ѹ��� 500������̾�

������ ���� ��γ�

 

�׺��� �� �޳���?

 

�ϼ������� ���� �����
���밡 �����ϴ���

�ΰ� �޾ƾ߰ڳ�

 

'�񿤽�Ű'�� �Ƴ�?

 

���� ������ �θ� �ִ���

 

�dz� �߱��ϴϱ�
������ ��û �޾޴�

 

��������

������� ������ �ִ°ǰ�?

�갣�� ���� �ܶ� ���ܵа� �Ƴ�?

���� ����������

�Ҷ˵� �� ġ���ֽð�...

 

����� ���� �� ������!

 

��� ���ϼ���!

 

���鵵 ��������

�������� ��¼�󱸿�?

 

�� �����

 

�� �θ���� �׿�����?

 

�� �̷���

��������
ģ�� �븩�� ��Ƴ�?

 

�츰 ��ھ��?

 

������?

- ��� ���°ž�?.
- ���ô�

������
���ڱ�

 

�ڳ�, ���ٿ� �ɾҾ���?
�� '����' �����̾�

- ��ư�̱���
- ����� �پ�����

 

�� ��� �����
�ȵƳ�

 

��������?
������ �� ������?

'�ֽ�'
�� ���� �־��

���� ���� �糪?.

 

������ ������ �־���?

������ �ǽ��ϴٴ�
�����ϱ�

��������
������ ��������...

�� �ٸ� ����
����ġ�� �ֽ��

�ִ� ����
����� �ֽ��

�ֱٿ� �� ��������
�������ְ�

�� ���˾Ƶ�ڳ׿�
�б���ó��...

�׸� ������

 

�Ծ�
�� �� ������?

 

�� ���� ����

 

������ ���� ������

 

- �ķ� ��������� ���´���...
- �װ� �� ����?

 

������...

 

�氨 ����
�ƹ��� �׿���

 

���� �����Ծ�?

 

4�� ���̾�

 

�� ��� ���߰ڳ�

 

���õ� �߱��ߴµ�

 

������ �����̴� ����?

���� ��ġ ����� �ᵵ ��...

 

���� ������ ����?

�ɾ�!

 

���� �� ���� ����?

 

���� �Ҹ���?.

���� �Ҹ��� ����?.

 

�� ��ġ�� ���ɿ� �����Ӿ�

������ ���̶��?

�����̶�...

�����̶� ����� ����?.

�� �ڳ� ������ �� �����

�ڳ��� �ҹ� ������ ���������

 

�ƹ������� �����!

�ƹ���? �װ� ���� �����

 

���� �ݾ�

 

���� �ݾ�!

 

����... ����ְ�

 

�� ��
'���̺�', '���� �񿤽�Ű'��

�� ����, ��������
�̸�����...

 

���� �׿���!

 

����

 

�ѹ� ���ұ�

 

�� �Ƶ鵵 ����

 

���?

 

����?.

���϶�...

 

- ¥������?
- ����

 

�� ����� ��¼��?

����

 

���ڵ��� ���ظ� ��
�� ������...

���� �� �ߴٰ�
������� �̳�?.

 

�츰 �̵��ؾߵ�
��ø�ϰ�...

���������� ���ݾ�

 

�츰 ���ʿ��� ����
���� ���� ������

- ���и��̰� �ɰž�
- �˾Ҿ�

 

���� ������

 

�˾Ҿ�

 

�˾�, �ȴٱ�

 

'Ÿ����', ���� '�ֽ�' ����?
�Ұ��� �ɾ�

'�̻级'�� ���� '����'

���� '������ ���'

- �ȳ��ϼ�
- �ν�ũ���� �Ծ�

'�ƻ翤'
������ �� ���

- ���� ��������...
- ģô�̾�

 

���� �Կ����?

������ �� Ÿ�� ��

 

�� ���ڵ� ģô�̾�?.

�ƴ�

 

����?.

 

��ġ�� ó���̾�?.

 

- ��
- ������ ����?

 

�׷��ϱ� �� ����...
�����ڸ�

����������

 

�װ� �����̾�?.

 

���� ������ �����߾�

���๰����

 

���÷� ������...

'�����'
���� '���϶�'��

�� '������ �Ƴ�'��

 

�׷���

 

������

 

����ִ� ǥ���̱�

��ó�� ���� ��������

 

�ȳ�, ģ����
�� ����?

������, ������ ��

 

�̰͵� ���� ũ��

�� ���� �ֳ�?

���� �־�, �ٰ�

�Ƴ�, ���ڱ�
�� ��� �ֳ�...

������ ����� ��̳�?

 

�������̿�?

- �ƴ�, �Խ�Ÿ����
- �� ������

 

�Կ� �Ĺھ��ٱ�?

�� ��, ��� �Ծ�?

ȣ�ε��

 

��Ʋ ������

�� '�䷹��', ���� '���ں�'��

 

������ 3õ�� �߿�

 

50�� ���Ҽ�
�츰 ��� ��Ƴ���

 

'�ҳ� �񿤽�Ű'��
���� �˾�?

 

�׾����

 

�ֵ� �־��µ�...

 

�� �� ���̵�
�� �������

 

'�ҳ�'!

 

����...
�ƹ���...

 

�� �׾���

�׷�

 

�츰 �� �����?

���� ����

 

�̷��� ��� ����?

 

��ɲ��� ����
�ѱ�� ����ó��!

 

���ݴ���� �ǰ�������

���� ���� �������?

- ����� ����?.
- �� ����

���þư� �� �����δ��

���⼭?

����ĭ��ī������...

�츰 '�񿤽�Ű' ����̳�
���ſ�?

���þ� ������ �� �ο�

ö�θ� �����ϰ�
���ϱ��� ���������

���ϱ��� ���̰� �ͳ�?.

 

�����

�� �� ��� ������...

��, �ű� ��!

 

������ �ʰ�
��� ���ƾ� ��

 

�̷��ٰ� ��� ���ƿ�?

�ǿ��� �Ǿ�
���� �������ݾ�

�׷��� ��� ���ο�

�ŵ� ������ �Ѵٸ�?

�װ� ���� �븮���̾�?.

���̰� �츮�°�
���� �Ҽ��ִ�?.

- ���ó�� �ż� �� ��!
- ���ó�� ���ϼ� ����

 

���ž�, ���ž�?.

 

������ ��ġ�� ����Ǯ!

�����!

 

�츰 '�񿤽�Ű'��!

�� ���ڴ�

�� Ʈ��! � ���� �̷���?

������?.

 

�� ���� �������� ȣ������?

 

���ϱ��� ��Ų�ſ�

 

�´�, ��ġ�� ��!

 

�� �´�!

 

������, ����!

 

����!

 

�츮���ϴ�

�ƹ��� �����

 

���߳�?.

������� ã�ƺ�

��Ƽ �ʰھ�

 

����!

 

�ѳ� �׾���!

 

�� ��, �� ��!

 

- ����ī
- ���� ��¥ ���ݴ� ����

 

'�񿤽�Ű' ��� ����!

����!

 

'�ƻ翤'!

 

'�ƻ翤'!

 

�� ������!

 

����!
���� ���� �� �Ǵµ�!

 

- �ΰ� ���� ����
- ��¿�� ����, �پ�!

 

- '�ƻ翤'!
- � ��, �!

 

�ķ��� �� �����߳�?.
��ε��� �����簡?.

 

- �� ��� ������?
- �ƴ�

 

Ż���� �� �о���?.

 

'������ ��������
������ �����'

�� �� �Ҹ���
�ϴ±���

�� �Ҹ�?
�ڳ� ������ �����ƾ�

 

��� '����'�� ����
������?

������?

 

���� ��...

�� ������� �ڽ�!

 

�׸���!

�� ������!
���� �Դ����...

�׸��Ϸ���!
�Ͼ!

���þƱ��� �̷� �� �ѻ���

 

�Ǽ��ϻ��̾�!

 

�Ǽ�?
�Ǽ��� �볳 �� ��

������ �ϵ� �Ǽ�����
���� '�ƻ翤'�� ���� �ް�

 

ó�� ���ϰ���

 

����� '�����'��?

 

- �� �ƽÿ�?
- �������� �����

- �츮 ���� �Ń����
- �� �����ο�

 

��� ������
�� ��ư���

�� �ϳ���, �ϳ���!

 

������ ������
���ư���!

 

- ���Ⱑ ������
- �ű� ����� ����

- �̰��� ����� �־�
- ������ ���ݾƿ�!

- ���� ���ϸ� ��
- ���� �����߾��

���� �׷� �Ǽ� �� �ؿ�

��� �˾�?

 

���� ���� �ӹ���
����ؾߵſ�

���?

���Ȱ�
�ķ� ���޿� ��....

�ѵ� ����
ȯ�ڸ� �þ

 

���� ��ƾ���
���� �ο��� �� �ȴܸ��̿�!

 

������ ����
�����ؼ� �� �ſ�

���Ḹ �Ұ� �ſ�
'���ں�', '�䷹��'ó��...

'�ƻ翤'��...

 

�� ������ ����

 

�ѹ� �鸥 �󰡴�
������ ���� ����

������ �ִ� �󰡸�
ã�ư��ô�

������ �󰡴�
�ǵ帮�� ����...

 

�츮�� ������

 

��Ƴ��°ſ�

- ������ �󰡶�...
- �츰 ���ϵ� �����ڵ� �ƴϿ�

 

����ó�� �ѱ� ����
������ ���� ���ô�

 

�̰� �츮�� ���Ѱſ�

 

����
�����Ӱ� ��°�...

 

������ �ų��� ����
��Ű�°̴ϴ�

 

����� �־���
�װԵǴ���

 

�ּ��� �ΰ���� �����ô�

 

�ȳ��ϼ���

 

�갣�� ������

 

�������� ������

 

�˼��մϴ�

 

�̸� �Ϳ�

 

�����߱���
����

 

� ����

 

�� ����, �� ����

��
���ϱ��� ���̾�

 

��� ����?

 

�ȳ��ϼ���

 

- �����ƿ�, ��������
- ��������

 

- �����ƿ�
- ���Ϳ�, �̸� ���

 

�� �ٻ��ڴ�?.

����

�ݰ�����, '�ֽ�'��

���� ' ����'
���� '�Ͼ�'

 

���ô�, ������ٵ�...

��������

 

�����մϴ�

����

 

�˿� ���� ��
'�Ͼ�'�� ��������

�� ����� ���Ŀ�

�����ĵ���߰ڳ�

�浵 ������ �Ҿ���
�״±��� �߾��

'�Ͼ�', ���� ����������?

�׸��� �� ���...

- '�ڽ�ġũ'
- ��, ����� �� ���ϴ�����

 

��ġ�� ��
�������ٴ°ǰ���?

��ġ�� ���ž�?.
����� �⸥

�������
���� ��������

�޽þƵ�
�� ���� �־��

������ �����
�޽þ� �༼��

��¥ ¥������
������ ���ؿ�?

 

'���Ʈ'��?

�״� ���� �����

������ ��ƾߵ�

���ϱ� ���� ����,
������ ��ġ...

 

��� �ִ�?

 

�̸��� ����?.

 

'�Ͼ�'

 

'�Ͼ�'!

 

- ����?
- �� �ɾ��

- �� ģ��
- ���� ���� ������ ���߾�?

�����Ű�� � ���Դ�
�θ� �̻� ���ߵ�

���� ������?

'�ֽ�'

���� ��
�� ��ħ ���ؽ�Ű��...

 

����?
�� �ɾ��

 

- ���� ����?
- ��

 

�ȳ��Ͻÿ�
���� ���忡 ����?

 

���� �� �����ô�

���ϱ����� ��ߵſ�

�� �Ҵ緮�� ��ä���
�������� ����

 

���� ������

������� ������ �� ��
ū �� ���þ�

 

����, �������༭ ������

 

��Ʈ�� �� �����ϰڳ�

�� �ʱ��� ���̿�?

 

����!

������?

�˸鼭 �� ����?
�츮��

������ �𸦶��� �����

 

�̾� '�ֽ�'

 

������ �ް��̾�
��ġ�ϰ� �����

���� ��������

 

�̺�!
�츮 �λ� �� ������?

- �ȳ��ϼ���
- '��ī�� ���§��Ű'��

- '�Ͼ�'��?
- ��

 

�� �ʿ��Ѱ� ����?
����簡...

�ƴ�, �ƾ��
�����ƿ�

 

ǫ���� ��䰡 �ִµ�...

�����ƿ�

 

���� ������ ������

��?

���� ��ռ���...
�� ���� �� �־�

 

������?
��. ���� �������ϴ�

'��ī��Ʈ'�� ���躸��
�̼��� �߽�����

�˾�
'�� ¥������, ���� �� �����Ѵ�'

 

'�� ����'

 

��ٱ׷εϿ���
���� ���� �Ծ�

 

�ڳ� �Ƴ�
���� �ֿ� ó���ƴ�

 

�ȵƳ�

 

�����༭ ��������

 

�ɾƵ� �ſ�?

 

�׷���

 

�ƴ�, �� ����...

���� ����?

 

������ ���°ſ���?

 

���� ���ƿ�

 

�� ������ �����

 

�� ���ڵ���
���� ������ �ϴ°���?

 

���ڲ��� ���ڶ��

���ڵ� �ʿ��ؿ�

 

��� ����?

 

�ڽ��� ���Ѿ���

 

���� ���ڰ� ���ѿ�

 

�׷� �� �������

 

�ѵ� �ڵ鿹��
�ѵ� �ڵ�!

 

�ķ��� �Ѹ� ì��
�ķ��� �Ѹ�!

'�ι�' '������', �پ��
'�ƻ翤', ���� ��!

�پ�, ������ ����!

�پ��, ���� ����!

 

����, ����!

 

���DZ��� �پ��
�پ��, �پ�!

'������', ���
'�ֽ�' '�ƻ翤' '������', ����!

 

���� �������� �� ������ �ʰڴ�

��û�� ��, �츰 ������̴�!

��û�Ѱ� ������

�츮�� �� ����

 

�����ض�, '������Ű'!
������ �����ָ�

�� ������ ����ϰ�
���ϳ���� ����?.

������ ��ε�
�ķ� �ʹ� ���� ������?

 

- ����!
- ������ �Ӹ����̴�!

 

�� �ذ� ����
�ϻ��ϱ� �����

 

������

 

�ٽ� �ðž�
�� ķ���� ����ߵ�

 

������ �ƿ�
������ �׷���

���� ���̾�?.

�� �������� �׿������
�ں���� ����!

 

���� �ܿ� ��� ��?.

 

�̰� �� ����
���������ؼ���!

 

����!
� ��

 

���� ���°���?
���� �θ��վ��

 

���� ���� �Բ�
���� ���ڳ�?.

 

���� ����?.

 

�츰 �������� �����
���� �δ�

 

���� ����?.

 

'�񿤽�Ű' ���

 

�� ������ ������?

�ʿʹ� ���� �� ���ϰڱ�
��ɰ��� ����������

 

�� 10�� ������
'���丣 ��þ��' ��ɰ��̴�

 

���� �츮���� �����ϴ�
��ε��� �ķ��� �о�Ծ�

 

�� ���� �����ֳ�?.

 

��ſ��� �ķ� �и��°� ������,

�츮�� �ʹ°� ���˱�

�츰 ���� ���� ������̾�

�׷� �츮�� ���� ������

���þƴ� �����ΰ� ����������
���� �ʴ´ٰ� ����µ�?

 

������ �������� �� �ο��ݳ�
�츰 �ο���

 

�װ� �ΰ� ���� �˰���

 

�ְ��� ������� �߷� ����

�Բ� �ο�� �� �����̿�!

 

���� ��¥ ���ݴ밡 �Ȱǰ�?.

���� �˰���

 

����!

������. �� ģ������
�̰� ���ߵǴµ�...

å �� ���� �� ��°��

�� å �� ��

 

���������� �����

����þ�

 

�嵥�� ��
������ ������?

�� ����� ���ݾ�

 

�Ѹ��� �ص� ��?

�غ�
�󸶵���...

 

������ ��ȭ�� ������...

 

������...?

 

�ٸ� �͵� �߿���

 

���� ���?

 

����ü

 

����ü�� ����� �ִ�/���̵� �ֳ�?.

 

���...

 

���� �� �þ���
�̽��� ���� ���ڵ鵵...

 

���� '����� �񿤽�Ű'��?

 

'�����'!

 

����

 

���� ����� ������

 

�� '���� ����'�̿�

�ݰ��� '����'

�ٶ��������� ����

 

������ ���� ����ȭ�Ƽ�

 

�����ڰ� ������
���� ó����Ų���

������ȸ��
���ָ� ��������

 

���� �� ����
�þ����...

 

�� ��...

 

����� ã�ƺ��ô�

- ���� ������
- �ƴϿ�

 

- ������
- �� �Լ�

 

�� ���� ������

 

'�Ͼ�'

������ ���� ����?
�����ָ� ���� �Ұ�

 

���� �Ұ�
����!

���� ���̾�?.
����� ã�ƺ��ٴ�?

���� �����ڸ�
���ؿ;���

���� ������̸�?

�װ͵� ����ؾ���

���ϱ��� �߰��ؿ���?

�׷� �� ����

- ���� ���ڴ�?.
- �׷�, ���� �����ðž�

- ������ �̿���?
- �׷�

���� '��'�� �ǰڴ�?.

 

����
�ð� ���� ����...

�ð� �����ϴ°� ���̾�

����� �տ���
�ݱ� �鷡?

 

�츰 ������
���ľߵ�

��, �� ���ڸ����
�Բ� �ױ� ����?

�� ���� �����̾�

�� ����� �����ھ�
�츱 �򺻴ٱ�

 

�츮�� ���� ��
�ǵ��� ���� ����

 

�츱 �̿��һӾ�

�ο� �� �����ϱ�
�����ϴ°Ŷ�

 

' ����'�� ���?

 

�̷� ��Ȳ �ƴϸ�
�� ������ٱ�?

 

�׸���

�װ� ����̾�?.

 

'�����'

 

'�����'!

 

'�ι�', '�� ����'

�ɾƼ� �ױ⺸��
�ο�� ���ϴ� �����

 

���� ���þƱ��� �շ�����

 

�ʵ� ����?

 

�ƴ�

 

�츮�� �Ϻδ�
ó�����ϰ���

�㳪 ��������
�� ������ ����

����� ����ҿ�
�ϼ��� �ʿ��ϰŵ�

�ᱹ �� �׾��

 

�츮�� �����
������ ����� ���

������ ���� �ü�?

��ŵ� ���󰡸�
����ִٴ� ���� �ֳ�?.

�ܿﵵ �ٰ����µ�
�� �� �ӿ���?

 

�츰 ����ĥ ����
�� �غðڼ�?

�Ѹ� ��������
�������� �׾�

��� ���ڰ�
��õ�� ������ѿ�?

 

�� ���������?

 

����ڵ�?
�� �԰� ���?

��ȣ�ص帱�Կ�
���þƱ��� �� ��Ҿ��

���þƵ� ���̿�
��� ���縦 �𸣴±�

�츮�� �����
�ð� ���̿�

�ð� ���� �»��� �־�

�ð��� ���ؿ�?

 

���ƿ�
�ð��� ���� �ص帮��

�Ϸ�, �Ѵ�, Ȥ�� �ϳ�
�� ����ְ�...

 

���� '�Ͼ�'�� �Ń����

 

��� ������
����� ��ٸ���...

�����, �� �� �ϼ���

���� ���� ��ٸ��ô�

 

�� ������

 

���ο�

 

���� ���ڼ�

 

���� ����

 

���ο�

 

��񸸿�

 

���Ϳ�

 

����

 

�����ε� ���Ϳ�
�!

������ ��������
����ǰ ������!

������ �Ϳ�
�� ��ƸԾ��

 

����, �ƺ�!

'�Ͼ�'

 

������ ����?

- �ð���̿�
- �� ��ĥ�� �־��?

 

��Ƽ谡...

���ô�

 

������ ������
����ǰ ������... ��

 

���ҸӴ� ��ǰ�ε�...

���� ���� ��������

�� �Բ�
����ؾ� �˴ϴ�

�̰ɷ� ���� ����
��̴ϴ�!

��� ����?
��ȭ���̳� ������?

�� ȸ��翹��

�� ���� ����

�Ƽ�

 

- �� ������ ����̳�
- �����ؿ�

 

����!

 

������

�� ��ȣ�翹��

 

�ߵƳ׿�
ȯ���մϴ�

 

�������� �����ϰ�
��ſ��� �ż�

�� ����
���� ��޴ϴ�

 

�㳪 ���
�Ϸ��Ѱ� �־��

 

���� Ǭ �ڿ�
�۾��� �Ҵ�ɰ̴ϴ�

������ ���� �ؾߵſ�

���þƱ� ����ǰ
�ļ۵� ����

�� ����, �� ������
�ؾߵ���

���ڵ� ����� ���
�Բ� �ο����մϴ�

 

�ӽ��� �����մϴ�

���� �� ��
������ �� �ſ�

 

��������

 

���� ���� ��ã�°̴ϴ�

 

�� ���� ���� ������
������ ���Դϴ�

 

�� ������ �Ȱ�
ȯ���մϴ�

 

���е� �����ο���?

 

����!

 

�̰� ���� �ƴϰ�
'���ڹ�'�� â�Դϴ�

'���'�� ���ͻ���
'����'�� Į�̸�

 

'�񸮾�'�� �����߸�
'����'�� �����Դϴ�

 

�츰 ��ī�� ������

����� ���簡 �ž��մϴ�

������ ����
�� �Բ� �ο�ô�

 

�׵�ó��!

 

�߻�!

 

����

 

������ ���� �ؿ� ��ġ�ϴ°ž�

 

������ �� ��...

 

������ �������鼭

������ ������

 

�� ����...

 

��
�̰� ����Ʈ��

 

������ �ѹ�, �ι�
������ �ѹ�...

���� ���ڿ� ����
������ ������ ����

������ ������ Ư��

���� ���� ���ڳ� ����

 

���� �����ݾ�
�� �׷�?

��, �����!

 

�����Ͱ�
ũ���䵵 ���ְ�...

�ɾ�
�� ���ž� � ��

 

����� ���� ���ž���!

 

����, ���ϴ°ž�?.

 

�� �� �Կ���

 

'�ƻ翤', �ҹ� �����?
�� ó�డ �� û�⿡��

��� �;��ϴ� ��Ⱑ �ִ�

 

�ȳ� '�Ͼ�'

'�ƻ翤'

- ��
- �ƾ�

- �����ݾ�
- ������

 

�� �� �־�?

 

'�Ͼ�', �װ� ����...
�츮 ���̾�...

�׷��ϱ�...
�츮 ����... ����...

�¶��Ұ�

 

����?

 

�����������
õ���� ���̽� �ִ�

 

�ڽ��� ������ ����

�ΰ��� �����ð�
�� ������

â���ϼ̵���

 

�����������
õ���� ���̽� �ִ�

�ڽ��� ������ ����
������ �����̵���

�ֿ�, ���ʿ� ��������ó��
�� �� ���ฦ ���� ���� �����Ҽ�

���� �ٿ��̽� �ִ�

�� �κ��� �ճ���
�ູ�ϼҼ�

 

�Ƹ�

�Ƹ�

 

'��'�� �̽����� ������ ����
�� ������ �״�� �Ѹ��� �dz��

 

'�񿤽�Ű'�� ģô�̶��?

���� '�񿤽�Ű'��

 

��
�̰� �ķ��� ���ξ�

 

����

 

����� ���ư���

 

���� ���� ������

 

�����?

 

��� �־�?

 

���� �� �ֳ�?.

 

������ ����

 

'�����'��
�ķ� �������� �ø���

'�����'�� �˰�����

�캸�� ����
'�����'�� �־��� �־�

'�ֽ�'�� ���󰥰�...

 

���� ��ҳ�?.

 

����
�� ��, �� ��

- �� �ſ�
- �� ��!

 

�� ��������
���� ��ü�� �� ����

 

���þƱ� ��׿�

�ڳ׵� �� ���Ƕ� ���þ��� ����

 

�������� ����, �ο� ���ؿ�

 

���ϴ°� ���� �˾ƿ�?

 

�״°�

 

�״°� �ϳ��� ������

 

�� ��� �� �غ�

 

�츮 ��...

�������� ������ '����� �񿤽�Ű'

������ ���ڽ�����

��� �ֱ�

���� ���� ����

 

���� ���� �����

���Ե� ���ڽ��̿���?

 

�����̾���

 

���ϱ��� ħ���� ù�� �׾���

 

�ȳ�

 

�ȳ�

 

�� ������ �ͼ�������

 

������ ���ؿ�?

ù �ķ� ���� ������

 

�� ����� �����Կ�

�ƴ�
���� ������

 

���ߵſ�

 

�ڿ�
�̰� �԰� ����

 

���� �ʰ�...
�Ծ��

 

'��ī'!

 

��������

 

�������� '�����'

 

��ħ ����
���

��?

 

����� ���ڴϱ�
�ǵ��� �������?

 

ȯ�ڵ��� ��� �þ��

��ĥ�� �� �׾���...

'�����'

 

'�̸���'!

- ���� �׷���?
- ���ϱ� �����밡...

���� �����߾�
��濡 ��Ⱦ�

���ư�. �� ����!

 

'��ī'�� �������ſ���

 

�ķ� ���� ���ư�
�� �dz��� ����

������ ������
�� ������ ��ٸ���

������

 

����!
�ű� ������?

����, ������ ķ���ݾ�
������ ���Ѿ���

�̾� '�����'

�ķ� ������ �Գ�?.

����...

 

���� ��!

 

ƼǪ�� ���ֿ�

�׷� ū������
�̰� �ű�ŵ��

 

���þƱ����� ���� ������
���ο��̷���

 

- '�����'
- �˾Ҽ�

'���丣'�� ��������

 

�� �׷���, ������?

��, ��������

 

�츮�� �̵��� ������
������ �۽żҿ� ������ ��

�۽żҸ� ��������

���� ���� ����䱺

�ű� ������ ��Ǵ�

 

'�񿤽�Ű' ������ ����̱�

 

���Ϸ� ���� ���̳�?.

�׻����� �ʿ��ؿ�

 

���� ���縦 ���Ѱž�

���� ƼǪ���� ������� �����ſ�

 

��������

���� �� �ּž߰ڼ�!

 

�����ϴ� ����

 

��ȸ�� �� ��

 

��Ÿ�Ϻ��� �������� �׻��� ����?

 

�츰 �ű⼭ �Ǿ��

�۽ż� ���Ĵ�
'�񿤽�Ű' ����� ����

 

�� ������ �� ��

 

������ ��ٷ�
��� �ְ�...

���� ���ھ�

������ �� ���� ���

 

�� �� �̷��� ��

 

�� �̷��� ��?
ƼǪ����?

���� �����
������ �׾�

 

'�ֽ�'

 

����� ���
������

 

�����!

 

- �ٸ� �����?
- ���� �����!

 

�������?

 

����� ������
��� ��� �Ѿ˹����ݾ�

���������� �Ƴ�?

��������
�ÿ�����, ��������...

�ุ ���ϸ� ����
�� ����?

 

ķ���� ���ƿ�

 

�츰 ������

 

����ϴ±�

 

�ں��Ͻ� �ֿ�

'�� ����'�� 'ũ����Ű'�� ��ȥ��
�ֲ� �ñ�ϴ�

���� �⵵�� ������
�������̴�

�긱 �ǵ� ������
�ٸ� ������ ���ϼҼ�

 

�츰 ����� ��Ű�� ����
���� ������ �Ҿ����̴�

���� �ٸ� ��
�ٸ� ������ ���ϼż�

 

���� �鼺�� �����Ҽ�
�� �ϳ����� ��û�մϴ�

������ ������
�ŵ��ּҼ�, �Ƹ�

�Ƹ�

 

�̰� ������� ��?

- �ؿ� �Ǵ��� ����
- ����

�ᵵ ��
������ ���ݾ�

�� �� ��
�� �ϴ°ž�?.

 

�װ� ���� �̷�?

�� �� ����̾�
�� ��

 

����, �ּ۾�

 

�������� �����ָ�

���� �� �տ� �׾��!

 

������!
�� Į ġ��

Į ġ��!

 

���� ���̾�?.

��� �ɰ� �ķ� ���ؿ���
����� �� ���� �Ծ����

������ ��������!

�� ������ ����
������

- �� �Ƴ� �� ������!
- ����!

 

���� ������

������ ��ġ�� ó���Ѵ�

- ���� �
- ����� ���δ�

1���ϰ�, �� ��!

 

���� �ֳ�?.

 

��� ������
���� �� ��

 

���� �� ��

 

��

 

- �� ����...
- �˾�

�嵥 �� ��?

������ �ķ� ���ϸ�
�ڷ� �� ������

 

���� ������
�Ƿ¿� �� ����� Ÿ���ߴ�

 

���ڵ� �������ϰ�

- �ݵ� �ڷ� ��������...
- �׸��� ��, �� ����?

 

���� ���� �ڰ� ����

 

�׷����� ����

 

'�ֽ�'��� �� �׾���

�˾�

 

'�ֽ�'�� �׸���

 

������ �����Ұž�

 

'�ι�', �� �׷�?

 

���� �̷���?

 

'�׶����'��
�ٸ� �γ��...

 

�屳 ���Ҹ� ��ٰ�...

 

���� ���
���� ���� ���� ����

 

�˼��մϴ�, ��ɰ�

 

���� ģ��, �̸� �ɾ�

 

���ᰣ��
��Ȥ ������ �־����ϴ�

 

�� �ڰ� ��������
'�ι�'�� ��Ÿ�߾��

������ �־���

 

�������̶�°�!

 

�߸��� ���� �ڽ�

'�ֽ�', �� ������

��, ���� ��

 

�� �������Ǵ�
�� ���ſ� �������

 

�¾�

 

'�׶����'

�������� ����ϰ�

 

�������
������ ����

 

���̳� ���� �ϼ�

����!

 

'��ī��', �� �� ��?
�츮 ���� �����?

�� ������, ���ڸ� ����
���� �Ծ�

 

��

 

���ͺ�

 

�� ����

 

��û�� ��

 

��ĥ ����
���ڵ� �տ��� �����,

�Ѿ�����
������ ������

 

'�Ͼ�'
������ �� ���ڳ�

 

������, ���ְڱ�
�ʵ� ���ְڰ�...

 

���� �̷���?

 

'��ī��'

 

'��ī��'!

 

���� ����.

 

������ �Ļ��
������� ������

 

�װ� �� ��ħ�� ��߳�

 

���� �� ������ �Ƴ�

 

���� ������ �ִ� ��
�� ���ɿ� ������

 

����� ������
���������� �볳 �� ��

 

������ ���� �����
���� �����ÿ�!

 

���� ����
���� ���̳� �ǰ�...

���� ġ��

 

��� ���� ���Ⱦ��

 

�׻��� ���п�...

 

�󸶳� ���?

��Ʋ�̿�

 

�� ��ȣ�߼�?

 

�Ͼ�� ��

�� �ſ�

 

��ȣ�� �����߼�?

���п� �ٳ���

 

���� ���� ���߾��?

 

������ �ϴ� ����� ���Ծ���
�� ���¹� ���� ����...

 

������ �׾�����?

 

�׷���

 

�ȵƳ׿�

 

���п��� �� �����߼�?

 

����

 

�� �����

 

������

 

������

�� ������...

 

���� �� �־��?
�� �������ٵ�...

�𷡷� �۾�
�Ǻο� ����

 

�� �Ǿ� �Ǻ� ��
��ȥ�Ѱ� �Ʊ���

 

�� ���� ���� �ذ��̾�

������ ������
���͸� �԰� �׺� �ž���

 

'Ÿ��', �ͼ� �ľ�
�ߺ��� ������

 

�� �� �� '��ī'

��?

 

- �ӽ��߾�
- ������

 

�� �ް� ��������
���� ǥ�� ��

 

�� �����ž�

 

�� �ƺ��� ������?.

 

Ż���� �� ��Ż ���߾�

 

� �� ��
�������� �ٵ����...

 

'�����'�� �˸� ��¼��?

 

�����Ұž�

���ϸ� �� ��

�˾Ҿ�, �� �� �Ұ�

 

�� �ȿ� ������ ������

 

����
�� ���� ������ ���

 

���� ���� ����

 

�׷�

 

�����밡 �� ����
���� �������

 

�����?

 

- 1�κи� �԰ڴ��
- ��ħ�� ����!

'Ÿ����'�� ��ǰ���?

 

����...
�ƱⰡ ���� ����̷���

 

�볳 ����

- ������ ���������
- ������ ������ �� ��!

 

�� ����, �ƺ��� å��������
������� ��

��Ż ���߾��
���ϱ�����...

 

�ΰ���� ���ڸ鼭��?

 

������ �������ڸ鼭��?

 

�� ���� �ӿ���
������ŭ ���Ѱ� ������?

 

������ �ٷ� ����̿���

 

�˾Ҿ�

��������

 

����� �� �������ִµ���
�� �׷����

 

�ƹ��͵� �� �� ����

��ŵ� �� �� ����

 

�Ǽ��� �μ̳�

�ո����� ��곡�� ��
���� �������� ����

������ �ڳװ� ���
�����ϳ���

��� ��������
�������̿���

 

- �̰��
- '�����'!

�ٸ����� �߰��߾�
�� �� ��� �Բ�...

���� �׾���
'�Ʒ�'�� �̰� ã�Ƴ¾�

 

���ϳ��� ��Ҵ�!

 

�̰� ã�Ҿ�

 

������?

 

����

 

�������� ã�����Գ�?.
�츮�� �������̴�!

���� ��¿��?

������ �� �Ծ���

 

�� ����!

 

�ֵ��� ����

 

1�� ����� ���� �����߾�

- ������ ���Ƶ�������?
- ��Ʋ �� �����Ѵ�

 

�������̱�
�����ϳ�

 

'�����'!

 

�ڱ� ó�ڽ��� �ִ�

���� �־���!

�����ָ�
�δ븦 �����ðž�!

 

�߼� �ʰڳİ� �������

�� ��

 

���� �� ���Ұž�!

 

- �� ��!
- �̷�����!

 

- �� ���� �����!
- �츰 ���Ǹ� ���Ѵ�!

 

����! ����!

 

�� �Ƶ��� �̸���
'���̺�'�̾���!

Ǫ�� �����ڸ� ��������!

�ܿ� 15���̾���!

 

�� ������ �̸���
'����'����!

 

�츰 ���� ��� �ɱ�?

 

��� �����

 

���� �� ������
�� �׾����

 

����� �� ���Ѱſ���

 

�ƴ�

 

����� �� ���߾�

 

'�ֽ�'

������ �ִ�
�����ߵ�

������?

 

'�񿤽�Ű' �������?

�µ� ��?

������Ұ̴ϴ�

 

���� �߿��� ��
���þƱ��� �����̾�

 

'�񿤽�Ű'�� �����Ű��
�츰 ����ģ��?.

 

������ ����ؾ� ��

�츮�� ���� ��� �ο����...

 

�� �������̿�

 

�츰 ��� �� ������

 

'�񿤽�Ű' ����

�� ���½� ������, �������̱�

 

�㳪 �� �������̾�

 

'�׶����' ���� ö���ϰ�

 

���� ���� ���ɿ� ������

 

�ź��ϸ��?

�ѻ�����

 

'�񿤽�Ű' ����!

 

�� ���þ��� �����

 

������ �����̳׿�

����

 

'�ֽ�' ��¼��?

ö���ؾ���

- �� ����?
- ���� ����

 

���� ���ǵ�?

 

�̽��� �鼺��...

����Ʈ�� �����°�
�η����ϴϱ�

'��'�� ������
'�� ��������'

'�ָ� ������
�װ� �����ָ���'

 

�������� ������
��� �� ��� ������

�׳��� ����ϴ� ������

������ ���� �׷��Ծ�

- �츱 ������?
- �𸣰ھ�

 

- ���� ����������?
- �׷���?

'��'�� �Ķ����
���ѱ� ���� ������

 

�� ��������? ����ڵ�?
�׵��� ������

���� ����
� ����

 

����Ѵ��
�ٵ� �Ͼ!

��� ���ҷ� ��
�θ�Բ� ����!

 

�ֵ� ���� �� Ȯ����

- � �� ������� ��!
- ���ڷ羿��!

 

���ѷ�, � ���ѷ�!

 

��� ����!

 

� ����!

 

�پ�, �پ�!

 

�پ�!

 

����Ϳ�
���� ����!

 

� ����, ����!

 

������?.
�����ı�?

 

������
�Ͱ� �۸���!

 

��� ������� ��!

�����!

���� ������!
���� ������ ��!

�پ�, �پ�!

 

�ð��� ����ߵ�

- �����!
- '����'�� '�̸���'�� ���� �־�

������ '����', '�λ�'
'���¿�'�� ����!

�� ��, �� ��!

 

���ߵ�!

 

��������, ���� ����!

 

�������� ������
� ��, �!

 

- ���� ������
- �� ��

���� �ʹ� ������

'�λ�', ���ʿ���
�� ��, ���� ������

 

���� ���� �� ����
�ݹ� ������

 

'�Ͼ�', � ��
���� ������

�Ⱦ�!

- ���� ��!
- �Ⱦ�!

 

- '�Ͼ�'
- ������

'�Ͼ�', � ��!

� ������

 

���� ����
�������ٰ�

 

�������� ����!

 

�پ�!

 

��, �!

 

���һ�!

 

��� ���ߵ�!

����� �� ��ĥ�ž�

���� �� �Գ�?.

 

'�ƻ翤'...

 

'�����'
��ٷ�, �dzʰ�?.

 

��ٷ��� ��
�ΰ� ���� ����

�����ô�

�׳� �ο���!

���� �� �ſ�!

 

- �츮 �ƹ��� �� �dzʿ�
- �쵵 �־�!

�ֵ���?

���� �¿�� ��

'�����', ��¼��?

������ �ΰ� ����
�� �׾���

 

'�����'

 

'�����'!

 

��¿�ſ���?

�� ������?

 

- �Ϳ�
- �Ƴ�

 

�� ����?

- ��
- �̸� ��

 

���� ��!

 

����� ��ġ�� ���
�̰� ��

 

�� �� ����?

 

'�ƻ翤', �����߳�

�� ������

 

����� �Ϳ�!

 

�ѾƿͿ�!

���⼭ ���ؿ�?
���� �dzʾߵſ�!

- ����?
- �Ұ�����

�Ұ����� �����!

 

�Ұ����Ѱ� �ؿ��ݾƿ�!

 

��!

 

����� ��
ȫ���� ������ �� �Ͼ

 

- �츮�� �dzʾߵ�
- ���?

�츮 ������!

 

�ϳ��� �ż� �dzʾ���!

 

������ ���� ���

�� �㸮�쵵 Ǯ����

���� ������

�׷� ��¯�� ����

���� �̲�������?

�����ؾ���
�㸮�� ���

 

�ڳײ��� Ǯ��

������?

�ڳ׵� Ǯ��
��, �޾�

 

���� �־��

��!

 

����!

 

�󸶳� ���ߵ���?

 

��� ����

 

�ڸ� �� �ſ�
�� �ð� �ƴϿ���, ���ô�

 

�� å...

 

'�ƻ翤', ��
�츰 �س¾�!

 

��

 

'�����'

 

- �� ����...
- ����ߵſ�

- ��� ����
- �Ƴ�

 

���...

 

�� �ž���
���� �Ҿ����׸�

 

�ڳ� �ִ��� ����
�츮�� �����ھ�

 

���� �� �ſ�

 

�˾�

 

������ �ױ� ����

 

�ִԲ� �����ϰ� �ͳ�
�ڳ����׵�...

 

��ũ��!
��� ������!

 

��� �������
�������!

 

�����ؿ�, �����ؿ�!

�پ��

 

�������!

 

��, ��¼��?

 

�ٽ� ���� �dzα�?

�Ƴ�, ���⼭ �ο���!

 

���� źȯ�� ������
���ѷ�!

 

'������'!
�޾�!

 

'������'!

 

źȯ ������
źȯ!

 

�� ��!

 

�Ѱ� źȯ�� ������
�޾�

����?

�� ��
'��ī', �λ��� �Ű�

- �ý�����?
- �ΰ� ���ߵ�

����ǰ�� ì�ܿ�
���� �ʹ� ����ſ�!

 

- '����'!
- ��?

��ο��� ���⸸ ì���� ��

�˾Ҿ�
���⸸ ì��!

'����', �ڳ� �����߾�
������

 

���⸸ ������
���⸸!

 

�ٸ� �������?

 

���� �����̾�

 

���ư��ų�?

 

�ƴ�

 

�� ķ���� ����ߵ�

 

���� ����
�浵 ������?

 

���ô�
���� �Ϳ�

 

���̳�?

��?

 

�� ��

 

�Ƹ�����?

 

�׷���

 

�׵��� ������
2���� �� ��Ҵ�

 

�� ķ���� �б�,
����, Ź�Ƽҵ� �־���

 

�ѱ�鼭��
�׵��� ���� ��� �þ,

���� ������ �����ڴ�
1200�����̾���

 

'�ƻ翤'�� ���þƱ��� �շ�,
6������ ������,

'�Ͼ�'�� ���� ���̸�
���� ���ߴ�

 

'�ֽ�'�� �������� ����,
��۾��� �����߰�

 

'�����'�� �̿� �շ�,
30�Ⱓ ������ �ߴ�

 

'�����'�� '��ī'��
��ȥ�ؼ� ����� �ط��ߴ�

 

'�񿤽�Ű' ��������
���� ���� �������� �ʾ�����

 

�׵��� ���� �������
�ڼ��� �� ������ �̸���

 

����: ������� ����