Sync & corrections by Blue-Bird™
한글 자막 : 눈 찢어진 아이
다시한번 말씀드립니다
승객분들은 탑승안내에 따라
올란도의 짐 보관소에서
오늘은 더이상 비행기 좌석이 없습니다
- 안녕
방금 나와 호텔에서 섹스해놓고도
늦은것 같아서 그랬어
그래, 내가 당신을 다시 못보더라도
당신을 만나서 좋았다는
그래, 나도 당신을 만나서 좋았어
저기, 내가 줬던 다른 이메일을 써
그게 나만의 비밀 메일이거든, 알았지?
그래
괜찮아?
그래, 단지...
시차로 피곤한 것 뿐이야
집에 가서 좀 쉬라고
5228편을 타실 승객분들에게 알립니다
- 잠깐만
네거야?
그래, 이제 비행기에 타야겠어
그래, 전화줘서 정말 기뻐
- 고마워
탑승권을 가지고
고마워요
홍콩 주룽
영국 런던
미네소타 미네폴리스
일본 도쿄
아틀란타 조지아 - 안녕하세요, 로저
당신, 풋볼엔 완전 젬병이죠?
라이온스는 포기해요
참고하죠
- 저기 의사양반
당신이 바쁜줄 알지만
- 잠깐 시간 좀 있어요?
- 의학적인 질문인데
제 아이가 학교에 문제가 좀 있어요
- 주의력 결핍이라던가
- 네
그게 문제에요
당신이 좀 봐주실 수 없나 해서요
- 전 그쪽 분야의 의사가 아니라서요
적합한 누군가를 찾아드릴순 있습니다
- 그래요?
- 고마워요
- 문제없을겁니다
- 좋아요
- 고마워요, 의사양반
캘리포니아 샌프란시스코
왜 아무도 도와주지 않는걸까?
글을 읽어봐
누군가는 저게 연출이거나
누군가는 당국에서
덮어버리려고
- 뭘 덮어?
미나마타 병일지도
과거에 그게 발병했을때
- "산업 재해"
- 정확히 무슨일인지 알 수 없다고
모두가 일부러 카메라앞에서
올란도로 가는 1457편을 이용하는
가방을 맡겨주십시오
찾으실 수 있습니다
- 안녕, 존 닐이야
작별인사도 없이 갔더군
미안, 정신이 없었어
말이 하고 싶었어
홍콩은 먼 거리니까
- 미네폴리스로...
- 안녕
준비해 주시기 바랍니다
210만 인구
860만 인구
330만 인구
3,660만 인구
질병관리본부 (CDC)
- 안녕하세요
가슴이 아니라 머리에 따르라구요
- 네?
- 물론이죠
- 네
- ADHD 요?
- 아직 진찰받은건 아니고요?
누군가를 만나보라 하더군요
- 오, 몰랐어요, 전 그냥...
- 네, 물론이죠
- 누군가를 찾아서 살펴보라고 하겠습니다
- 좋아요
- 넵
- 천만에요
3,500만 인구
그는 괜찮은거야?
퍼포먼스 같은거래
검사를 하지 않을거라더군
- 모르지
알지? 생선안에 있는 수은말야
생선 관련업체가 쉬쉬했었거든
- 하지만 단 한사람뿐이잖아
- 비디오상의 한사람이지
죽을 수는 없다고