1
00:00:26,713 --> 00:00:29,713
±Ùµ¿°ú À¯·´ ½ÅÈ¿¡´Â
¼Ò¸§³¢Ä¡´Â ¿©¼º ¾Ç·ÉÀÌ Àִµ¥
2
00:00:29,837 --> 00:00:32,837
ÀÏÂî±â ¼±â 1¼¼±âºÎÅÍ
ºÎÀû, ȸÈ, ¼³È µî¿¡¼ ¹¦»çµÇ¾ú´Ù
3
00:00:35,161 --> 00:00:38,361
±× ¾Ç·ÉÀº ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î¿Í Á¾±³¿¡¼
¼ö½Ê °³ÀÇ À̸§À¸·Î ºÒ¸®Áö¸¸
4
00:00:38,485 --> 00:00:41,485
'¾ÆÀ̵éÀ» Å»ÃëÇØ °¡´Â ÀÚ'¶ó´Â
ÇÑ °¡Áö ¼Ó¼ºÀº ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù
5
00:00:42,109 --> 00:00:46,109
'¾ÆÀ̵éÀ» »©¾Ñ¾Æ °¡´Â ÀÚ'
6
00:02:30,106 --> 00:02:32,282
Áö±Ý ¹¹ ÇØ¿ä?
7
00:02:33,936 --> 00:02:35,807
±×¸¸µÖ¿ä
8
00:02:38,070 --> 00:02:39,133
´ç½Å...
9
00:02:39,376 --> 00:02:40,848
¿ì¸®¸¦ ÇØÄ¡°í ÀÖ¾î¿ä
10
00:02:41,291 --> 00:02:43,250
Áö¿Á¿¡¼ ºÒŸ¶ó!
11
00:03:04,483 --> 00:03:05,254
¾È µÅ...
12
00:03:23,203 --> 00:03:25,092
¹¹ ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä, '¿ä½Ç·¯'?
13
00:03:26,558 --> 00:03:29,213
³»°¡ ¹äÀ» ¸ø ¸ÔÀ¸¸é
¾î¶»°Ô µÇ´ÂÁö ¾ËÀݾƿä
14
00:03:30,775 --> 00:03:32,212
ÀÌ°Ç ÁøÂ¥°¡ ¾Æ´Ï¾ß
15
00:03:45,529 --> 00:03:47,879
ÇҾƹöÁö ºÎÀÎ ´Ù½Ã º¸°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä?
16
00:03:47,923 --> 00:03:48,890
ÀÌÁ¦ ±×¸¸
17
00:03:49,533 --> 00:03:51,875
´Ù½Ã ³ÊÇÑÅ× Á¦¹°À» ¹ÙÄ¡Áö ¾ÊÀ» °Å´Ù
18
00:03:52,219 --> 00:03:53,211
¾Ë°Ú¾î¿ä
19
00:03:55,552 --> 00:03:57,467
±× µ¿±×¶ó¹Ì¿¡ °¡¸¸ ÀÖ¾î¿ä, ¿ä½Ç·¯
20
00:03:59,326 --> 00:04:00,936
¾ðÁ¦³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ÀÖÀ¸´Ï±î
21
00:04:00,979 --> 00:04:01,824
Àá±ñ
22
00:04:04,244 --> 00:04:05,441
¾à¼ÓÇÏ´Â °ÅÁö?
23
00:04:09,666 --> 00:04:11,059
ÇҸӴϸ¦ À§Çؼ...
24
00:04:12,543 --> 00:04:13,866
¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÃÄ¿ä...
25
00:04:23,859 --> 00:04:26,070
³ªµµ °¥°Ô, '¾ÆÀÌ´Ù'
26
00:04:29,269 --> 00:04:31,096
½ÅÀ̽ÿ©, ¿ë¼ÇØ ÁÖ¼Ò¼
27
00:05:24,439 --> 00:05:26,439
"µð ¿ÀÆÛ¸µ"
28
00:05:30,953 --> 00:05:32,953
´º¿å ºê·çŬ¸° ¹ö·Î¿ì ÆÄÅ©
29
00:05:50,219 --> 00:05:51,020
ÀÚ±â...
30
00:05:52,277 --> 00:05:53,849
¿Í Á༠°í¸¶¿ö
31
00:05:56,586 --> 00:05:57,674
Ŭ·¹¾î
¸»Çصµ µÅ
32
00:05:58,445 --> 00:05:59,256
¹»?
33
00:06:01,099 --> 00:06:03,101
"'¾ÆÆ®'´Â ³Ê¸¦ »ç¶ûÇصµ
³Ê´Â...
34
00:06:03,145 --> 00:06:05,208
³Ê´Â °áÄÚ °¡Á·Àº ¸ø µÉ °Å¾ß"
35
00:06:05,452 --> 00:06:06,662
´ç½Å ¾Æ¹ö´ÔÀÌ ±×·¯¼Ì¾î
36
00:06:07,105 --> 00:06:08,716
±×·¡ ¸»µµ ¾È µÇ´Â ¸»¾¸ ¸¹À̵µ ÇϼÌÁö
37
00:06:09,847 --> 00:06:11,667
À̹ø¸¸ÅÀº ´Ù¸¦ °Å¾ß
38
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
¾ß¹°Ä¿¸¦ Á» ´À½¼È÷ ¾²½Ã´õ¶ó
* ¾ßÈÑ¿¡ ´ëÇÑ °ø°æÀÇ Ç¥½Ã·Î À¯´ëÀÎ ³²ÀÚ°¡ ¾²´Â ÀÛÀº ¸ðÀÚ
39
00:06:13,851 --> 00:06:15,540
¹Ï¾î ºÁ
´Þ¶óÁö¼Ì´Ù´Ï±î
40
00:06:15,984 --> 00:06:16,928
±×·¨À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù
41
00:06:18,378 --> 00:06:19,514
´ç½ÅÀÌ ¾Æ¹öÁö Çϳª»ÓÀÎ ¼ÕÁÖ¸¦
42
00:06:19,857 --> 00:06:21,503
ÀÓ½ÅÇß´Ù´Â °Å ÀØÁö ¸¶
43
00:06:21,946 --> 00:06:23,574
´ç½Å ¿¹Þ±â¶óµµ Çϸé
Å«Àϳª´Â °Å ¾Æ¼Å
44
00:06:23,818 --> 00:06:24,933
Èì, ±×°Ç ±×·¡
45
00:06:25,776 --> 00:06:27,483
³ëÀγ×ÇÑÅ×
±âȸ¸¦ ÇÑ ¹ø ´õ µå¸®ÀÚ±¸
46
00:06:28,126 --> 00:06:29,859
±×·¡¼ ¿Â °ÅÀݾÆ, ÀÀ?
47
00:06:30,302 --> 00:06:31,156
±×·¡
48
00:06:34,481 --> 00:06:35,199
ÁÁ¾Ò¾î
49
00:06:53,500 --> 00:06:54,675
Áý¿¡ Àß ¿Ô¾î, '¾ÆÆ®'
50
00:07:06,232 --> 00:07:07,932
½ÇÁ¾
³ª¸¦ º» Àû ÀÖ³ª¿ä?
51
00:07:11,656 --> 00:07:14,556
'ÆÄÀιö±×'
Àå·Ê½ÄÀå
52
00:07:15,260 --> 00:07:17,393
ÀÌ·± ºñ±Ø¿¡ ´ëóÇÏ´Â ÀÏÀ»
53
00:07:17,437 --> 00:07:19,848
¸ðµç ¼ºÀüÀ̳ª ÁÖ¼®¼¶ó Çؼ
54
00:07:20,091 --> 00:07:22,242
´Ù ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù
55
00:07:22,485 --> 00:07:24,531
Ä«Àß²²¼ °¡¸£Ä¡½Ã±æ
* B.C. 3¼¼±â~A.D. 7¼¼±â±îÁö À¯´ë±³ ÇöÀÚµé
56
00:07:24,574 --> 00:07:27,142
ÅÂÃÊ¿¡ ÁÖ²²¼ ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù
57
00:07:27,185 --> 00:07:29,623
ÀÌ °Å·èÇÑ ¸»¾¸À¸·Î
58
00:07:29,666 --> 00:07:31,948
¿Â ¼¼»óÀ» âÁ¶Çϼ̽À´Ï´Ù
59
00:07:33,191 --> 00:07:35,542
Àú Ç®ÀÙ ÇÑ °¡´ÚºÎÅÍ
¿ì¸® ¸Ó¸® À§
60
00:07:35,585 --> 00:07:37,169
ºû³ª´Â º°µé¿¡ À̸£±â±îÁö
61
00:07:37,413 --> 00:07:40,111
¸ðµç °ÍÀÌ ÅÂÃÊÀÇ ¸»¾¸À¸·Î
62
00:07:40,155 --> 00:07:42,723
ÁöÀº ¹Ù µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù
63
00:07:44,159 --> 00:07:46,291
õ»óÀÇ ´«À¸·Î ¼¼»óÀ» º»´Ù¸é
64
00:07:46,335 --> 00:07:49,073
ÀÌ Ã¢Á¶ÀÇ ¸»¾¸À» µÇãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
65
00:07:49,817 --> 00:07:52,207
±×·¯³ª ÀÌ ºñÅëÇÑ ¶§¿¡
66
00:07:52,950 --> 00:07:54,517
´©°¡ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î...
67
00:07:55,866 --> 00:07:57,525
ÀÌ·± µ¥¼ ¾î¶»°Ô »ê °Å¾ß?
68
00:07:57,868 --> 00:07:59,348
±×°Ô ÇѶ§´Â Àç¹Õ¾ú¾î
69
00:07:59,391 --> 00:08:00,349
½¬!
70
00:08:01,132 --> 00:08:02,525
¾Æ, ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
71
00:08:02,569 --> 00:08:04,009
¹æÇØÇÒ »ý°¢Àº ¾ø¾ú¾î¿ä...
72
00:08:05,622 --> 00:08:06,702
´ë´ÜÇÏÁö?
73
00:08:07,138 --> 00:08:08,157
¿©±â°¡ ±×·¡
74
00:08:08,400 --> 00:08:09,898
¾ð¨¾ÆÇÏÁö ¸»°Å¶ó
75
00:08:10,141 --> 00:08:13,167
Á×À½À̶õ °Ô
»ç¶÷µéÀ» ¿¹¹ÎÇÏ°Ô ¸¸µéÁö ¾Ê´Ï
76
00:08:16,931 --> 00:08:18,463
¾î¼ ¿Í¶ó, ¾Æµé¾Æ
77
00:08:19,107 --> 00:08:20,282
¸¸³ª¼ ±â»µ¿ä, ¾Æ¹öÁö
78
00:08:23,894 --> 00:08:26,070
¾ÆÀÌ°í, Á¤¸» º¸°í ½Í¾ú´Ù
79
00:08:29,857 --> 00:08:30,882
±×¸®°í ³Ê...
80
00:08:31,906 --> 00:08:33,006
±× À¯¸íÇÑ Å¬·¹¾î
81
00:08:34,306 --> 00:08:35,806
³»°¡ ¾Æ´Â ÃÖ°íÀÇ ¿µ±¹ ¾Æ°¡¾¾
82
00:08:39,649 --> 00:08:40,868
- Àß ¿Ô´Ù
- ¾Æ
83
00:08:40,911 --> 00:08:41,712
¾Æ!
84
00:08:43,087 --> 00:08:45,020
¿ì¸° °¡Á·ÀÌÀÝ´Ï, ±×·¸Áö?
85
00:08:47,875 --> 00:08:49,267
±×·³...
86
00:08:50,660 --> 00:08:52,083
Áý ±¸°æ Á» ÇØ º¼·¡?
87
00:08:58,668 --> 00:09:00,601
¾î¸Ó³ª, ¼¼»ó¿¡!
88
00:09:00,844 --> 00:09:01,619
±¦ÂúÁö ¾Ê´Ï?
89
00:09:01,763 --> 00:09:03,073
±¦Âú³Ä±¸¿ä?
¸ÀÀÖ¾î¿ä!
90
00:09:03,817 --> 00:09:05,045
¼Õ¼ö ¸¸µå¼Ì¾î¿ä?
91
00:09:05,588 --> 00:09:06,894
ÀÌ·± ´ýÇøµÀº ¸Ô¾î º» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä
92
00:09:06,937 --> 00:09:08,348
¾Æ´Ï, ´ýÇøµÀÌ ¾Æ´Ï¶õ´Ù
93
00:09:08,391 --> 00:09:10,393
- 'Å©·¹ÇöóÅ©'¶ó°í ÇÑ´Ù
- ¾Æ, Å©·¹ÇöóÅ©¿ä
94
00:09:10,637 --> 00:09:11,681
±×·¡ ¸Â¾Æ!
95
00:09:11,725 --> 00:09:13,444
±×·³, ¸»ÇØ ÁÖ°Ú´Ï?
96
00:09:13,988 --> 00:09:15,293
¾ÆµéÀ̳Ä?
µþÀ̳Ä?
97
00:09:17,861 --> 00:09:18,954
µþÀÌ¿¡¿ä
98
00:09:19,197 --> 00:09:20,090
¾Æ!
99
00:09:20,734 --> 00:09:23,498
ÀÚ¶ó¸é
¾ö¸¶Ã³·³ ±ÛÀ» ¾²°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ°Ú±¸³ª
100
00:09:24,041 --> 00:09:25,203
Á¦ ±â»ç ÀÐÀ¸¼Ì¾î¿ä?
101
00:09:25,347 --> 00:09:26,783
Á¶±Ý µÚÁ® ºÃÁö
102
00:09:26,827 --> 00:09:29,220
¾î¸Ó, ±×Àú »ç¼ÒÇÑ ÆíÁý ÀÏÀÌ¿¡¿ä
103
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
°â¼ÕÇÏ°Ô º¸ÀÌ·Á´Â °Å¿¹¿ä
104
00:09:30,831 --> 00:09:32,172
Ŭ·¹¾î ´ë´ÜÇÑ ÀÛ°¡ÁÒ
105
00:09:32,615 --> 00:09:34,617
Áö±ÝÀº µÎ°íµÎ°í ³²À» ¿ä¸®Ã¥À» ¾²°í ÀÖ¾î¿ä
106
00:09:35,749 --> 00:09:37,577
¾ê°¡ ³» Å©·¹ÇöóÅ©´Â ¸¾¿¡ µé±î?
107
00:09:37,620 --> 00:09:38,413
¾Ë°ÚÁö¸¸
108
00:09:38,856 --> 00:09:41,742
À½½ÄÀ¸·Î
¿ì¸® ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ ¿¬°áµÈ´Ù°í ÇÏÀÝ´Ï
109
00:09:42,469 --> 00:09:43,544
ÁÁÀº ¸»¾¸À̳׿ä
110
00:09:43,887 --> 00:09:44,888
±×·¸Áö?
111
00:09:46,237 --> 00:09:47,091
±×·³¿ä
112
00:09:47,935 --> 00:09:48,979
Àá±ñ...
113
00:09:49,023 --> 00:09:50,154
½Ç·Ê Á» ÇÒ°Ô¿ä
114
00:09:57,945 --> 00:09:59,468
´Ïµé °áÈ¥½Ä¿¡ °¬¾î¾ß Çߴµ¥...
115
00:10:01,818 --> 00:10:03,777
¼¼»óÀ» ¾î¶² ƯÁ¤ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¸´Ù°¡
116
00:10:05,605 --> 00:10:07,519
º¯È°¡ ´ÚÄ¡¸é ¹Þ¾Æ µéÀ̱⠾î·Æ´õ±¸³ª
117
00:10:09,565 --> 00:10:10,523
¹Ì¾ÈÇϱ¸³ª
118
00:10:11,567 --> 00:10:13,008
- ±¦Âú¾Æ¿ä
- ¾Æ´Ï´Ù
119
00:10:14,135 --> 00:10:15,184
±¦ÂúÁö°¡ ¾ÊÁö
120
00:10:18,443 --> 00:10:19,319
¾î·µç
121
00:10:20,881 --> 00:10:21,856
¿ì¸®°¡ ¿ÔÀݾƿä
122
00:10:22,752 --> 00:10:23,684
±×·¡
123
00:10:27,801 --> 00:10:29,237
°è¾à¼´Â º¸¿© Áá¾î¿ä?
124
00:10:29,280 --> 00:10:31,761
¹«½¼ °è¾à¼¿ä?
¼±»ý ºÎÄ£ÀÌ ¼¸íÇϼžß
125
00:10:31,805 --> 00:10:33,908
±× ÁýÀÌ ´ãº¸¹°·Î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
126
00:10:34,851 --> 00:10:37,462
¾Æ¹öÁö º¯È£»ç°¡ °è¾à¼ ¼¼ºÎ »çÇ×À»
127
00:10:37,506 --> 00:10:39,813
»ìÆ캸°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇØ Áà¿ä
¿ì¸° °ð Æó¾÷ÇÒ °Å¿¹¿ä
128
00:10:39,856 --> 00:10:41,097
'°ð' °¡Áö°í´Â ¾î¸²µµ ¾ø¾î¿ä
129
00:10:41,241 --> 00:10:43,286
Ŭ·¹¾î ½ÃÇè°ü ¾Æ±â ¶§¹®¿¡
¼±»ý °ÅÀÇ °Å´ú³ °Å ¾Ë¾Æ¿ä
130
00:10:43,430 --> 00:10:45,432
±×·± »çÁ¤À» ÀºÇàÀÌ ºÁÁÖ°Ú¾î¿ä?
131
00:10:45,775 --> 00:10:47,055
½Ã°£Àº ¾ó¸¶³ª ÀÖ¾î¿ä?
132
00:10:47,298 --> 00:10:48,796
¼±»ý ´ãº¸ ¹°°ÇÀÌ ¾øÀ¸¸é
133
00:10:48,939 --> 00:10:50,393
´ëÃâµµ ¾È µÉ °Å¿ä
134
00:10:50,737 --> 00:10:51,652
'¾ÆÆ®', ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼
135
00:10:51,695 --> 00:10:53,475
À̹ø ÁÖ¸»±îÁö ºÎÄ£ ¼¸í ¸ø ¹Þ¾Æ³»¸é
136
00:10:53,518 --> 00:10:56,739
Àå´ãÇϴµ¥,
ÀºÇà¿¡¼ ´ç½Å Áý ¾Ð·ù µé¾î°¥ °Å¿ä
137
00:10:57,282 --> 00:10:58,849
¿©±ä ¿ì¸®Áý µÚ¶ãÀÌ¿¡¿ä
138
00:10:58,993 --> 00:10:59,572
¼³¸¶
139
00:10:59,616 --> 00:11:01,870
¿©±â ·¹¸ó Å©±â Á» º¸¼¼¿ä
¿ì¸®°¡ ½ÉÀº °Å¿¹¿ä
140
00:11:02,313 --> 00:11:05,704
¿¹»Ú±¸³ª
Á¤¸» ¿¹»µ!
141
00:11:06,448 --> 00:11:08,885
¾Æ°¡, ³» ºÎÄ£²²¼,
'ÆòÈ ¼Ó¿¡ ¾È½ÄÀ»...'
142
00:11:08,929 --> 00:11:12,006
¾ðÁ¦³ª ¸»¾¸ÇÏ°ï Çϼ̾î
'ÁýÀº ¸¶À½°ú °°´Ù'°í
143
00:11:12,149 --> 00:11:14,518
¿¸° Áý¿¡ ¿¸° ¸¶À½ÀÌ ±êµéÁö
144
00:11:15,762 --> 00:11:17,198
Çà¿îÀ» Ÿ°í³ ¾ÆÀÌ°¡ ž°Ú±¸³ª
145
00:11:26,176 --> 00:11:27,917
Àú »çÁø Ä¡¿ö µÖ¾ß°Ú±¸³ª
146
00:11:28,905 --> 00:11:30,124
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ø °Å¿¹¿ä?
147
00:11:32,448 --> 00:11:35,739
¿©ÀÚ¾Ö À̸§ÀÌ '»ç¶ó »þÀεé'À̶õ
°Í ¸»°í´Â ¹¹¶ó ¸»ÇØ¾ß ÇÒÁö...
148
00:11:36,783 --> 00:11:39,943
»ì¾Æ Àֱ⸦ ±âµµÇÏ°í ¹Ù¶ó°í...
ã¾Æ´Ù³æ´Âµ¥...
149
00:11:40,887 --> 00:11:42,689
µåµð¾î ã±â´Â ã¾ÒÁö
150
00:11:45,182 --> 00:11:46,997
±×·¡, ²ûÂïÇßÁö
²ûÂïÇß¾î
151
00:11:48,620 --> 00:11:50,492
´Ï°¡ ¾Ë ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö
°ü½É °®Áö ¸»°Å¶ó
152
00:11:52,233 --> 00:11:53,469
µýûÀ» ÇÇ¿ü³×¿ä...
153
00:11:53,713 --> 00:11:56,733
»õ¾Æ°¡°¡ ¹æ±Ý »çÁøÀ» º¸¿© Áá´Ù
154
00:11:56,977 --> 00:12:00,576
Áý ¸ÚÁö´õ±¸³ª
¿ì¸® ¾Æµé, ºÎµ¿»ê °Å¹°Àΰ¡
155
00:12:04,201 --> 00:12:06,226
»õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» À§ÇØ, ÀÀ?
156
00:12:07,901 --> 00:12:08,706
»îÀ» À§ÇØ!
157
00:12:08,850 --> 00:12:09,851
- »îÀ» À§ÇØ!
- »îÀ» À§ÇØ!
158
00:12:10,817 --> 00:12:11,835
ÀλýÀ» À§ÇØ!
159
00:12:12,079 --> 00:12:12,928
ÀλýÀ» À§ÇØ!
160
00:12:16,039 --> 00:12:18,442
¾Æ, 'ÇìÀ̹̽¬'ÀÏ °Å¾ß
161
00:12:19,086 --> 00:12:20,662
»ç¾ÇÇÑ Àڵ鿡°Õ ÈÞ½ÄÀÌ ¾ø´Â ¹ýÀÌÁö!
162
00:12:24,144 --> 00:12:25,127
±× ¸ÛûÀÌ´Â ¾ÆÁ÷ ¾È ¿Â °ÅÀ¯?
163
00:12:25,170 --> 00:12:26,981
¹® ¿·Á ÀÖ¾î, ¿·Á ÀÖ´Ù±¸!
164
00:12:28,704 --> 00:12:30,772
¸ÁÀڵ鵵 ±â´Ù¸®´Â °Ç ¸ø Âü´Â ¹ýÀÌÁö
165
00:12:34,257 --> 00:12:35,163
ÀÌÁ¦...
166
00:12:36,825 --> 00:12:38,261
'¹ÌÃ÷¹Ù'´ë·Î ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ï?
* À²¹ý
167
00:13:08,178 --> 00:13:10,285
¾Æ´Ï, ÀÌ°Ô ´©±¸¾ß, ÀÀ?
168
00:13:10,528 --> 00:13:12,182
ÅÁ¾Æ°¡ µ¹¾Æ¿À¼Ì±¸¸¸
169
00:13:13,636 --> 00:13:14,794
Àß Áö³Â³Ä, ¾Ö¼ÛÀÌ?
170
00:13:17,448 --> 00:13:18,715
¹Ý°¡¿ö¿ä
ÇìÀ̹̽¬ ¾ÆÀú¾¾
171
00:13:18,859 --> 00:13:20,382
'½¼'¶û °áÈ¥Çß´Ù¸é¼?
* ºñÀ¯´ëÀÎ ¿©ÀÚ
172
00:13:20,625 --> 00:13:22,802
°ÆÁ¤ ¸»¾î
¿ì¸®°¡ °³Á¾½ÃÅ°¸é µÅ
173
00:13:22,845 --> 00:13:24,360
ÇìÀ̹̽¬, Á¡ÀÝ°Ô ±¼¾î
174
00:13:28,416 --> 00:13:30,914
±×·¡, ¾Æ¼ ¼±»ý,
ºê·çŬ¸°¿¡´Â ¾î¾ ÀÏÀ̼î?
175
00:13:31,158 --> 00:13:32,560
³» 'Äí±Û'ÀÌ ±×¸®¿ü´ø °Å¿ä?
* À¯´ë ¿ä¸®
176
00:13:32,903 --> 00:13:34,383
³» ¾Æ³»¸¦ ¶Ç '½¼'¶ó ºÎ¸£¸é
177
00:13:34,726 --> 00:13:36,338
¾ÆÀú¾¾ ÀÔ¿¡´Ù °Å½Ã±â¸¦ ¹Ú¾Æ ¹ö¸± °Å¿¹¿ä
178
00:13:37,381 --> 00:13:39,688
¹¹?
´Ï ¾Ö ž±â Àü¿¡ ÈÇØÇÏ·Á°í ¿Â °Å ¾Æ´Ï³Ä?
179
00:13:41,485 --> 00:13:42,757
±×°Ô Çö¸íÇÏÁö
180
00:13:43,200 --> 00:13:45,202
´ë´ÜÇϱº
´ë»ç¾÷°¡²²¼
181
00:13:45,346 --> 00:13:46,930
ÀÌ·± ¾ï ¼Ò¸®³ª´Â Èûµç ÀÏÀ» µ½´Ù´Ï
182
00:13:47,174 --> 00:13:48,515
'¾Æ¼', Á¤¸» °â¼ÕÇØÁ³³×
183
00:13:50,090 --> 00:13:51,021
¾ÆÀ¯, ¹Ùº¸ ¾ÆÀú¾¾!
184
00:13:52,570 --> 00:13:53,615
¹«½¼ ³¿»õ ¾È ³ª´Ï?
185
00:13:55,399 --> 00:13:56,953
'ÇÏÀú' ³¿»õ °°Àºµ¥
* µÅÁö
186
00:13:58,228 --> 00:13:59,887
³»°¡ ¸ÔÀº °Å¿¡ ¹«½¼ ¹®Á¦ ÀÖ³ª¿ä?
187
00:14:00,230 --> 00:14:02,281
´Ï°¡ ¹» ¸Ô¾ú´Â°¡ ¾ê±âÇÏ´Â °Ô ¾Æ³Ä
¾Ö¼Û¾Æ
188
00:14:04,025 --> 00:14:05,367
¿Öµé ±×·¡?
189
00:14:06,410 --> 00:14:08,909
¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ³é¿ä
¾Æ¼, ±×·¸Áö?
190
00:14:10,962 --> 00:14:11,881
¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ´ÏÁÒ
191
00:14:12,025 --> 00:14:13,453
¿¾³¯Ã³·³ ¸»À̾ß
192
00:14:19,859 --> 00:14:20,725
ÀÌ·±...
193
00:14:21,469 --> 00:14:22,510
¾î¶»°Ô µÇ½Å °ÅÁö?
194
00:14:23,253 --> 00:14:24,067
'³×¹ÙÈå' (¾ÈµÇ¼Ì±º)
195
00:14:24,211 --> 00:14:25,995
'½º·ê¸®'´Â ÀÚ»ìÀÌ·¡¿ä
196
00:14:28,171 --> 00:14:29,164
¾Æ½Ã´Â ºÐÀ̼¼¿ä?
197
00:14:29,607 --> 00:14:32,850
'¿ä½Ç·¯ Çǽ¬¹ÙÀÎ'
ÈǸ¢ÇÑ À²¹ýÇÐÀڼ̾î
198
00:14:33,594 --> 00:14:36,288
ºÎÀÎÀÌ µ¹¾Æ°¡½Ã°í
ÀºµÐ »ýÈ°À» ÇϼÌÁö
199
00:14:36,832 --> 00:14:39,509
¸¶Áö¸·À¸·Î ¼Ò½Ä µé¾úÀ» ¶©
¹«½¼ ºñ±³(ÝúÎç)¿¡ ºüÁ® Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ë¿ä
200
00:14:40,053 --> 00:14:42,925
Àú¼¼»ó ¾Æ³»¶û
¾î¶»°Ôµç Á¢ÃËÇÏ·Á°í Çß´Ù³ª ¹¹¶ó³ª
201
00:14:45,101 --> 00:14:47,034
ºÒ°ú µÎ¾î ´Þ Àü¿¡
202
00:14:47,277 --> 00:14:49,097
À̺РºÎÀÎ Àå·Ê½ÄÀ» Ä¡·¶¾î
203
00:14:49,540 --> 00:14:51,479
ºÎÀÎÀ» »ì¸®·Á°í ¾È ÇØ º» °Ô ¾ø¾úÁö
204
00:14:53,022 --> 00:14:54,545
¾Æ³»°¡ ¾øÀ¸¸é ³²ÀÚ ²ÃÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ°Ú´Ï?
205
00:14:57,766 --> 00:14:58,767
ÁÁÀº ºÐÀ̴̼Ù
206
00:15:02,945 --> 00:15:04,073
±×·± °Ô ÀλýÀÎ ¹ý
207
00:15:04,816 --> 00:15:06,079
¼ö¼ö²²³¢ °°Àº °ÅÁö!
208
00:15:15,958 --> 00:15:16,816
¾Æ¸à
209
00:15:18,121 --> 00:15:18,896
¾Æ¸à
210
00:15:19,040 --> 00:15:20,868
»ç¶ó »þÀÎµé ¿î±¸ÇÒ ¿¬¶ô¼±ÀÌ Á¤ÇØÁ³À¸´Ï±î
211
00:15:21,311 --> 00:15:22,665
³»ÀϱîÁø ±¦ÂúÀ» °ÅÀ¯
212
00:15:23,009 --> 00:15:23,845
±×·¡
213
00:15:24,488 --> 00:15:25,925
'¾ß¹°Ä¿' ¾²°í ÀÖ¾î¶ó
214
00:15:27,970 --> 00:15:29,572
º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖÁö
215
00:15:31,060 --> 00:15:32,806
'»ç¿ï', Àá±ñ ¾ê±â Á» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
216
00:15:34,542 --> 00:15:36,326
°¡ º¸¼¼¿ä
Á¦°¡ ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇÒ°Ô¿ä
217
00:15:37,793 --> 00:15:39,160
'ŸÈ帮Èû' ÀØÁö ¸»°Å¶ó
* À¯´ë Àå·Ê ¶§ °íÀο¡ ÀÔÈ÷´Â ¼öÀÇ
218
00:15:39,303 --> 00:15:41,088
¾Æ, ¾êµµ ¾Ë¾Æ
219
00:15:41,331 --> 00:15:42,637
¾û¸ÁÀ¸·Î ÇØ ³õ´Â °Å ¾Æ³Ä
220
00:15:42,686 --> 00:15:44,058
±×·¯Áö ¾ÊÀ» °Å¾ß
221
00:15:44,695 --> 00:15:45,932
ÀßÇÒ °ÅÁö?
222
00:16:17,672 --> 00:16:19,587
¼¼»ó¿¡³ª
223
00:17:02,543 --> 00:17:04,066
¾Æ¼°¡ ÀÌ ÆDZ¹¿¡ ³ªÅ¸³ °Ô
224
00:17:04,110 --> 00:17:06,013
Á¤¸» ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä?
225
00:17:07,056 --> 00:17:09,145
Àú ¾Ö ¸»À» µé¾úÀ¸¸é ÀǽÉÇÏÁö ¾ÊÀ»°É
226
00:17:09,289 --> 00:17:11,134
Á¤¸» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ º¸°í ½Í´ë
227
00:17:11,178 --> 00:17:13,294
¿©±â ¿À´Â µ¥ ¸¹Àº °í¹ÎÀÌ ÀÖ¾úÀ» °Å¾ß
228
00:17:14,637 --> 00:17:16,148
Çü´Ô ¾ÆµéÀÎ °É ³»°¡ ¸ð¸£°Ú¼ö?
229
00:17:16,992 --> 00:17:19,434
ÇÏÁö¸¸ ¿ìÀ¯¶ó°í Çؼ
´Ù ¹öÅÍ°¡ µÇ´Â °Ç ¾Æ´ÏÀݾƿä
230
00:17:19,777 --> 00:17:22,519
Çü´Ô ½ÉÀåµµ ÀÌÁ¦ ¿¹Àü°°Áö ¾Ê³×¿ä
231
00:17:22,563 --> 00:17:23,607
ÀÚ³× Àú ¾Ö »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê³ª?
232
00:17:25,835 --> 00:17:27,385
³×, ¹°·Ð »ç¶ûÇÏÁÒ
233
00:17:27,829 --> 00:17:29,109
ÇÏÁö¸¸ ¹Ì´þÁø ¾Ê¾Æ¿ä
234
00:18:28,324 --> 00:18:29,717
¾Æ¼, ±¦Âú´Ï?
235
00:18:31,532 --> 00:18:32,881
³×, º°ÀÏ ¾ø¾î¿ä
236
00:18:33,004 --> 00:18:34,453
¸ÁÃÄ ³õÀº °Ç ¾Æ´ÏÁö?
237
00:18:35,897 --> 00:18:38,905
ºÐ¸í 'ÆÛĬÅÍ'(¾û¸ÁÁøâ) ¹è¼±ÀÌ
Á¦¸Ú´ë·Î¿©¼ÀÏ °Å¾ß
238
00:18:44,501 --> 00:18:45,289
±¦Âú´Ï?
239
00:18:45,733 --> 00:18:46,534
±×·³¿ä
240
00:18:47,648 --> 00:18:49,289
¾ÆÁ÷µµ ¾îµÎ¿î °Ô ¹«¼·´Ï?
241
00:18:49,532 --> 00:18:50,299
ºÎ!
242
00:18:51,042 --> 00:18:51,831
Àç¹Ì¾ø¾î¿ä
243
00:18:55,138 --> 00:18:57,148
±×³É »çÈÄ °æÁ÷ÀÌ´Ù
244
00:18:58,280 --> 00:19:00,282
½Ã½ÅÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¿ëÆ®¸²ÇÏ´Â °ÅÁö
245
00:19:01,923 --> 00:19:03,354
³×, ÀÌÁ¦ ±â¾ï³ª³×¿ä
246
00:19:20,637 --> 00:19:23,985
Ŭ·¹¾î Àß ÀÖ´ÂÁö Á» º¼·¡, ÀÀ?
247
00:19:24,628 --> 00:19:26,513
¿Ö¿ä?
³»°¡ ¹¹ À߸øÇÑ °Å¿¹¿ä?
248
00:19:26,556 --> 00:19:27,649
¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï´Ù
249
00:19:28,192 --> 00:19:31,548
¿©±ä ³»°¡ Á¤¸®Çϸ¶
³ª¸ÓÁö´Â ³»ÀÏ °°ÀÌ ÇÏÀÚ²Ù³ª
250
00:19:32,823 --> 00:19:33,568
°¡ ºÁ¶ó
251
00:19:33,911 --> 00:19:35,043
°¡¼ Á» ½¬¾î¾ßÁö
252
00:19:41,049 --> 00:19:42,746
¾Æºü, ¹¹ Çϳª ¿©Âå ºÁµµ µÅ¿ä?
253
00:19:43,717 --> 00:19:44,561
±×·³
254
00:19:51,146 --> 00:19:51,834
³ª...
255
00:19:52,278 --> 00:19:53,366
º°°Å ¾Æ´Ï¿¡¿ä
´ÙÀ½¿¡ ¿©Âá°Ô¿ä
256
00:19:55,194 --> 00:19:57,514
ÇìÀ̹̽¬°¡ ¾Öºñ¸¦ ²Ï ì±ä´Ü´Ù
³Êµµ ¾ËÁö?
257
00:19:58,558 --> 00:19:59,776
Àß Áö³»·Á°í ÇØ ºÁ¶ó
258
00:20:01,548 --> 00:20:02,679
±×¸®°í ¾ÆÆ®...
259
00:20:03,867 --> 00:20:05,160
µ¹¾Æ¿Í¼ ±â»Ú´Ù
260
00:20:06,374 --> 00:20:07,306
ÀúµÎ¿ä
261
00:20:51,319 --> 00:20:52,839
¿ä½Ç·¯, ¿ä½Ç·¯...
262
00:20:53,382 --> 00:20:54,815
¾î¶»°Ô Áö³»¼Ì´ø °Ì´Ï±î?
263
00:24:01,805 --> 00:24:02,506
¾ÆÆ®?
264
00:24:06,997 --> 00:24:07,742
¾ÆÆ®?
265
00:26:59,622 --> 00:27:00,920
ÀÌ ¸»¾¸ ÈÄ¿¡, ¾ßÈѲ²¼´Â
266
00:27:01,163 --> 00:27:05,067
¾Æºê¶óÇÔÀÌ ±×ÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æµé ÀÌ»èÀ»
Á¦¹°·Î ¹ÙÄ¥ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽʴϴÙ
267
00:27:05,711 --> 00:27:06,755
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¹°¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
268
00:27:08,148 --> 00:27:10,150
ÀÚ½ÅÀÇ Ãæ½ÇÇÑ Á¾º¹°ú ÀÜÀÎÇÑ ½É¸®ÀüÀ» ¹úÀÌ´Â ºÐÀÌ
269
00:27:10,193 --> 00:27:12,326
¹Ý¿µ°ú ÀºÆó
¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â ºÐÀ̽Ű¡ ¹°¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
270
00:27:12,369 --> 00:27:14,763
¿ì¸®ÀÇ ½Å¼ºÇÑ 'Á¶Çϸ£'¿¡¼ À̸£±â¸¦...
* ¸ð¼¼ 5°æ¿¡ ´ëÇÑ ½ÅºñÁÖÀÇ Çؼ®¼
271
00:27:19,189 --> 00:27:20,364
'¼£·Ò'(ÆòÈ) »óÁ¡ÀÔ´Ï´Ù
272
00:27:21,309 --> 00:27:22,606
¿©º¸¼¼¿ä
¶øºñ 'Ä«ÀÓ' ¼±»ýÀ̽ÃÁÒ?
273
00:27:23,150 --> 00:27:24,134
»ç¿ïÀÔ´Ï´Ù
274
00:27:24,578 --> 00:27:26,580
- »ç¿ï ¼±»ý¿ä?
- ³×, ºÎŹÀÌ ÀÖ¾î¿ä
275
00:27:27,123 --> 00:27:27,898
¸»¾¸ÇϽÃÁÒ
276
00:27:28,042 --> 00:27:29,273
¹º°¡¸¦ ã¾Ò´Âµ¥¿ä
277
00:27:30,231 --> 00:27:31,174
'¾ÆÀÎ'(È÷ºê¸® ¾ËÆĺª 16¹ø° ±ÛÀÚ)
278
00:27:31,898 --> 00:27:32,752
'ÄíÇÁ'(19¹ø° ±ÛÀÚ)
279
00:27:32,876 --> 00:27:33,430
'´Þ·¹Æ®'(4¹ø° ±ÛÀÚ)
280
00:27:33,674 --> 00:27:34,601
Ä®¿¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ³ª¿ä?
281
00:27:34,844 --> 00:27:36,046
³×, Ä®¿¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ¾î¿ä
282
00:27:36,890 --> 00:27:38,087
ÄíÇÁ, ´Þ·¹Æ®
283
00:27:38,531 --> 00:27:39,497
±×¸®°í '½ÎÇÁ'(22¹ø° ±ÛÀÚ)
284
00:27:40,241 --> 00:27:41,547
°í´ëÀÇ ¾Ç·É ÅðÄ¡ ÁÖ¹®ÀÌ¿¡¿ä
285
00:27:42,661 --> 00:27:43,940
ÀÌ°Å¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¼¼¿ä?
286
00:27:43,984 --> 00:27:48,289
±×°Ô... ½ÅÀÇ °¨ÃçÁø À̸§ Áß ÇϳªÀε¥
°Å²Ù·Î ¾´ °ÅÁÒ
287
00:27:49,232 --> 00:27:50,665
'¼ÎÀ̵õ'(¾Ç·É)À» ¼ÒȯÇؼ
288
00:27:51,308 --> 00:27:52,475
¿µ¿µ °¡µÖ ³õ±â À§ÇÑ °ÅÁÒ
289
00:27:52,819 --> 00:27:54,042
°¡µÖ ³õ´Â´Ù±¸¿ä?
290
00:27:54,485 --> 00:27:56,645
³×, Ã¥¿¡´Â ÈçÈ÷ ±×·¸°Ô ³ª¿Í ÀÖÁö¸¸...
291
00:27:57,288 --> 00:28:00,623
»ç¿ï ¼±»ý´Ô, ¼ÖÁ÷È÷
Á¦°¡ ±íÀÌ ÀÖ°Ô º¸Áø ¾Ê¾Æ¼¿ä
292
00:28:01,367 --> 00:28:03,286
±×°Ô ±×³É 'ºÎ¹Ù ¸¶ÀÌ»ç'(¿¾³¯ ¿¾Àû À̾߱â)ÁÒ
293
00:28:03,530 --> 00:28:04,727
±×·¯´Ï±î ¿äÁò ¼¼»ó¿¡
294
00:28:04,871 --> 00:28:07,616
´©°¡
¾Ç·ÉÀ» ½Ãü¿¡ °¡µÑ ¼ö ÀÖ´Â ³ëÇϿ츦 ¾Ë°Ú¾î¿ä?
295
00:28:07,860 --> 00:28:09,336
´©±º°¡ ±×¸® Çß´Ù¸é¿ä?
296
00:28:09,979 --> 00:28:10,767
¾Ë¾Ò¾î¿ä
Àß µé¾î¿ä
297
00:28:11,111 --> 00:28:12,169
Ææ´øÆ®´Â ¾ø¾ú³ª¿ä?
298
00:28:13,013 --> 00:28:13,857
³×?
299
00:28:14,101 --> 00:28:16,120
½Ã½Å¿¡ Ææ´øÆ®°¡ ÀÖ´ø°¡¿ä?
300
00:28:16,264 --> 00:28:19,467
½Å¼º ¹®ÀÚ°¡ ÀÖ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ºÎÀû °°Àº °Å¿¹¿ä
301
00:28:19,510 --> 00:28:21,008
- ¾Æ´Ï, ¾ø¾ú¾î¿ä
- È®½ÇÇØ¿ä?
302
00:28:21,151 --> 00:28:23,102
³×, ±×·³¿ä
±×³É Ä®¸¸ ÀÖ¾úÁÒ
303
00:28:23,545 --> 00:28:24,860
±×·³ ¹«½¼ »ç¿¬Àϱî¿ä?
304
00:28:25,504 --> 00:28:27,228
Ææ´øÆ®°¡ ¾øÀ¸¸é
°¡µÖ ³õÁöµµ ¸øÇØ¿ä
305
00:28:28,071 --> 00:28:29,508
¹«½¼ ¸»À̳ĸé
¼±»ý´ÔÀÌ ¾Ç·ÉÀ» ºÀÀÎÇÑ
306
00:28:29,657 --> 00:28:31,137
½Ã½ÅÀ» ¼ö½ÀÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÅÁÒ
307
00:28:31,174 --> 00:28:32,136
ÇÏÁö¸¸ ±×·¯¼Ì´Ù°í Çصµ
308
00:28:32,180 --> 00:28:34,269
ÀÌ·± ½Ã½ÅÀÌ ³¢Ä¡´Â ÇؾÇÀ̶õ °íÀÛ
309
00:28:34,313 --> 00:28:35,344
¼±»ý´Ô Á¤½ÅÀ̳ª ÇìÁý¾î ³õ´Â °Å¿¹¿ä
310
00:28:35,588 --> 00:28:37,607
¾Ç·ÉÀº ½Ã½Å¿¡ ºÀÀεŠÀÖ´Â ÇÑ
¹«±â·ÂÇÏÁÒ
311
00:28:38,151 --> 00:28:39,461
ÇÏÁö¸¸ ¼ÖÁ÷È÷ »ç¿ï ¼±»ý´Ô
312
00:28:39,605 --> 00:28:41,442
½Ã½ÅÀ» ÈÀåÇϰųª ÈѼÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù¸é
313
00:28:41,785 --> 00:28:43,091
°ÆÁ¤ÇÒ ÀÏÀº ¾øÁÒ
314
00:28:43,234 --> 00:28:45,271
±×·¨´Ù°¡ ´õ ³ª»Û ÀÏÀÌ ÀÏ¾î³ ÀûÀÌ Àְŵç¿ä
315
00:28:46,146 --> 00:28:46,895
¾Æ¼ÌÁÒ?
316
00:28:47,438 --> 00:28:48,605
'»þº¸½º'(¾È½ÄÀÏ) ÆíÈ÷ º¸³»¼¼¿ä
317
00:28:49,049 --> 00:28:50,072
¼±»ý´Ôµµ¿ä
318
00:28:50,616 --> 00:28:51,695
¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä
319
00:29:00,887 --> 00:29:01,666
¾Æ!
320
00:29:02,410 --> 00:29:03,477
ÀÌ°Ô ´©±¸¾ß!
321
00:29:04,020 --> 00:29:05,065
¹¹ Çϼ¼¿ä?
322
00:29:06,875 --> 00:29:08,398
ª°Ô ¾Æħ µ¶¼¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö
323
00:29:10,705 --> 00:29:11,741
¾ÆÆ® ¸ø º¸¼Ì¾î¿ä?
324
00:29:12,085 --> 00:29:14,609
ÀÏÂï ÀϾ º¸´Ï
¾ê°¡ ³¯ µ½°Ú´ÙÁö ¹¹´Ï
325
00:29:15,175 --> 00:29:15,893
Á¤¸»¿ä?
326
00:29:15,937 --> 00:29:17,634
±×·¡
´Ï°¡ °Ä ¾î¶»°Ô ¹Ù²ã ³ù´ÂÁö ¸ð¸£°Ú±¸³ª
327
00:29:18,278 --> 00:29:19,222
ÀÌ·² ÁÙ ´©°¡ ¾Ë¾Ò°Ú´Ï?
328
00:29:20,602 --> 00:29:21,490
¹è°íÇÁ´Ï?
329
00:29:23,344 --> 00:29:24,272
¾öû¿ä
330
00:29:39,386 --> 00:29:40,161
ÁÖ¿©
331
00:29:44,434 --> 00:29:45,527
»ç¶ó »þÀεé
332
00:29:47,734 --> 00:29:50,589
ÀÌ ¾Ö°¡ ¾ÆÇ °Ô '¸Þ½´°Ô³ª'(¹ÌÄ£ °Å) ¶§¹®À̾úÀ½...
333
00:30:49,195 --> 00:30:50,849
¾Æ, Á¤½Å Â÷·Á¾ßÁö
334
00:30:50,892 --> 00:30:52,480
Á¤½Å ÁÙÀ» ³õ°í ÀÖ³×
335
00:31:21,601 --> 00:31:24,301
¸ÅÀå
336
00:32:02,995 --> 00:32:03,913
´©±¸ ÀÖ¾î¿ä?
337
00:33:53,156 --> 00:33:53,693
³×?
338
00:33:53,736 --> 00:33:56,338
¾ÆÆ®, Á¦ÀÌÅ© º£³ÝÀÌ¿À
¾î¶»°Ô Áö³»¿ä?
339
00:33:58,545 --> 00:34:01,983
¾ÆÆ® Áö±Ý ÀÚ¸®¿¡ ¾ø¾î¿ä, ³ ±× Á¶¼ö¿ä
ÀüÇÒ ¸»¾¸ ÀÖÀ¸½Ã¿À?
340
00:34:03,063 --> 00:34:05,247
¿ì¸®°¡
¿ä±¸ »çÇ× ´Ù µé¾îÁá´Ù°í ¸»ÇØ ÁֽÿÀ
341
00:34:05,391 --> 00:34:08,368
ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÆ® ¾Æ¹öÁö ÁýÀÌ
´ãº¸¹°·Î ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é
342
00:34:08,411 --> 00:34:10,953
´ëÃâÇØ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ô ÀºÇà ÀÔÀåÀÌ¿À
343
00:34:11,203 --> 00:34:15,381
¿À´Ã¹ã±îÁö ¾Æ¹öÁöÇÑÅ× °è¾à¼ ¼¸í ¸ø ¹ÞÀ¸¸é
ÀÌ °Å·¡´Â ¹°°Ç³Ê°¡¿ä
344
00:34:15,918 --> 00:34:17,411
±×·¡¿ä ³» ²À ÀüÇØ µå¸®¸®´Ù
345
00:35:13,241 --> 00:35:13,964
¾Æ!
346
00:35:14,908 --> 00:35:15,652
Ŭ·¹¾î?
347
00:35:17,071 --> 00:35:18,159
¿¹»Ú±¸³ª
348
00:35:19,956 --> 00:35:21,750
¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ ¹ã(À¯´ë±³ ¾È½ÄÀÏ ½ÃÀÛ)
349
00:35:22,194 --> 00:35:24,305
³²ÆíµéÀÌ ¾Æ³»µé¿¡°Ô
³ë·¡¸¦ µé·Á ÁÖ°ï
350
00:35:25,048 --> 00:35:28,601
¾Æ¸§´Ù¿òÀ̶õ
±×Àú Áö³ª°¡´Â ¼û°áÀÏ »ÓÀÌ¶ó ¸»ÇÏÁö
351
00:35:29,344 --> 00:35:32,265
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ³»µéÀÇ ´ÙÁ¤ÇÔ°ú Àΰ£¾Ö
352
00:35:32,608 --> 00:35:35,437
±×°ÍÀº ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÁøÁ¤ °¥¸ÁÇÏ´Â °ÍÀÌÁö
353
00:35:37,657 --> 00:35:39,659
¿ì¸® À¯´ëÀÎÀ»
ÈçÈ÷ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Æ´Ù°íµé ÇÏÁö
354
00:35:41,226 --> 00:35:43,402
³»Àû Àǹ̿¡ ³Ê¹« ¸¹Àº °ÍÀ»
355
00:35:43,745 --> 00:35:45,360
½ñ´Ù º¸´Ï±î...
356
00:35:46,666 --> 00:35:48,624
¿ÜºÎÀÎÀÌ º¸¸é ÀÌÇØÇϱ⠾î·ÆÁö
357
00:35:49,973 --> 00:35:50,823
¾Ë°ÚÁö¸¸
358
00:35:51,766 --> 00:35:53,438
³»°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» À§·ÎÇÑ´Ù°í ÇÏ¿©
359
00:35:55,240 --> 00:35:57,037
³» ½½ÇıîÁö Àß À§·ÎÇÏ´Â °Ç ¾Æ´Ï¶õ´Ù
360
00:35:57,764 --> 00:35:58,552
³»°¡...
361
00:35:58,895 --> 00:35:59,910
¾ÆÆ®¿Í...
362
00:36:00,754 --> 00:36:05,137
´õ ´ëÈÇß¾î¾ß ÇßÁö
Å«¼Ò¸®´Â Àû°Ô ³Â°ÚÁö¸¸.. ¸ð¸£°Ú±¸³ª
363
00:36:06,468 --> 00:36:07,535
À̵û±Ý
364
00:36:08,078 --> 00:36:09,911
µÚ´Ê°Ô ȸÇÑÀÌ ¹Ð·Á¿Â´Ü´Ù
365
00:36:10,255 --> 00:36:11,099
ÇãÇã
366
00:36:13,214 --> 00:36:14,346
±¦ÂúÀº °Å´Ï?
367
00:36:16,043 --> 00:36:18,520
¹¹ Çϳª ¿©Âá°Ô¿ä, ¾Æ¹ö´Ô
368
00:36:19,264 --> 00:36:20,656
±×·¡, ±×·¯·Å
369
00:36:22,005 --> 00:36:22,720
¾î...
370
00:36:23,864 --> 00:36:26,741
È¥·ÉµéÀÌ
¾Æ¹ö´Ô¿¡°Ô µµ¿Í´Þ¶ó°í ¸»À» °É¾î¿À´Â
371
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
¶§°¡ ÀÖ³ª¿ä?
372
00:36:30,100 --> 00:36:32,520
Á×Àº »ç¶÷µéµµ »ê »ç¶÷µé°ú ²À °°´Ü´Ù
Ŭ·¹¾î
373
00:36:33,278 --> 00:36:34,627
±×µé¿¡°Ôµµ »ç¶ûÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö
374
00:36:37,521 --> 00:36:38,948
Çü´Ô ¾Æµé ¹º Áþ ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Æ¼î?
375
00:36:38,992 --> 00:36:39,741
ÇìÀ̹̽¬ ¾ÆÀú¾¾!
376
00:36:39,885 --> 00:36:41,464
Çü´ÔÀ» ¸¸¸¸ÇÑ È£±¸·Î »ý°¢ÇØ¿ä
377
00:36:41,808 --> 00:36:42,862
¾î¼, ¸»¾¸ µå·Á!
378
00:36:43,405 --> 00:36:45,015
- ¸»¾¸ µå¸®¶ó±¸!
- ¹«½¼ ¸»¾¸?
379
00:36:45,159 --> 00:36:46,639
ÀÌ°Å ´Ù °³¼öÀÛÀ̶󱸿ä!
380
00:36:47,466 --> 00:36:48,519
°³¼öÀÛÀÌ¿ä
381
00:36:49,063 --> 00:36:50,064
À̳ð '°¡³ªºê'(µµµÏ)¿¹¿ä
382
00:36:50,108 --> 00:36:51,805
- ¹«½¼ ¸»À̾ß...
- µµµÏÀÌ¿ä!
383
00:36:51,948 --> 00:36:53,955
- ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó...
- ¿©±æ ¸ù¶¥ ÆÈ¾Æ Ä¡¿ì·Á°í ÇØ¿ä
384
00:36:53,999 --> 00:36:56,723
- ¹¹? ¹«½¼ ¸»À̾ß?
- ¾êµé Çü´Ô°ú ÈÇØÇÏ·¯ ¿©±â ¿Â °Ô ¾Æ³é¿ä
385
00:36:56,866 --> 00:36:58,041
Çü´ÔÀ» ÀÌ¿ëÇÏ·Á°í ¿Â °Å¶ó±¸¿ä!
386
00:36:58,085 --> 00:36:59,830
±×°Ç, ±×°Ç »ç½ÇÀÌ ¾Æ³é¿ä
¾Æºü
387
00:36:59,874 --> 00:37:02,611
Çü´Ô Àç»êÀ» '°íÀ̽¬'(À̹æÀÎ)
ºÎµ¿»ê¾÷ÀÚÇÑÅ× ³Ñ±â·Á°í ÇØ¿ä
388
00:37:02,655 --> 00:37:03,530
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä!
389
00:37:03,573 --> 00:37:04,961
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸
±×°Ç ¸»µµ ¾È µÅ¿ä
390
00:37:05,005 --> 00:37:06,328
»ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä, ¾Æ¹öÁö
391
00:37:06,372 --> 00:37:07,373
- ¹¹°¡ ¾Æ³Ä!
- ¼³¸íÇØ µå¸±°Ô¿ä...
392
00:37:21,021 --> 00:37:22,109
³Êµµ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ï?
393
00:37:26,679 --> 00:37:28,015
- ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
- º°°Å ¾Æ³Ä
394
00:37:28,058 --> 00:37:29,203
- ³ªÇÑÅ×´Â...
- ¿ì¸® ¶°³¯ °Å¾ß
395
00:37:29,247 --> 00:37:30,235
³ªÇÑÅÙ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀݾÆ?
396
00:37:30,278 --> 00:37:32,193
Ŭ·¹¾î
³ªÁß¿¡ ¾ê±âÇÏÀÚ
397
00:37:32,820 --> 00:37:34,609
¾È µÅ, ±×·² ¼ö ¾ø¾î!
398
00:37:36,906 --> 00:37:38,365
´Ù ±¦Âú¾ÆÁú °Å¾ß, ¾Ë¾ÒÁö?
399
00:37:38,908 --> 00:37:40,258
»ç½ÇÀ» µè°í ½Í¾î
400
00:37:52,661 --> 00:37:55,142
2³â µ¿¾È ÁýÀ» Çϳªµµ ¸ø ÆȾҾî
401
00:38:00,930 --> 00:38:03,324
±¦Âú¾Æ, ÀºÇà°ú Àß ¾ê±â µÅ¼
Áý ´ãº¸·Î ÀçÀ¶ÀÚ ¹Þ¾Ò¾î
402
00:38:03,368 --> 00:38:04,630
ÁýÀ» ´ãº¸·Î Çß´Ù±¸?
403
00:38:07,720 --> 00:38:10,754
´ç½Å ¸ðµç °Ô ¶æ´ë·Î µÈ´Ù°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î?
404
00:38:11,898 --> 00:38:15,293
±×·¯Áö ¾Ê¾Æµµ µÆ´Âµ¥ ³ Àϵµ ±×¸¸µ×¾î
¸ðµç °Ô ¼øÁ¶·Ó´Ù°í
405
00:38:15,336 --> 00:38:16,790
´ç½ÅÀÌ ±×·¨ÀݾÆ
406
00:38:16,833 --> 00:38:19,619
±×·¡¼ ¿©±â ¿Â °Å¾ß
¾Æ±â¹æ »ö±òµµ °í¸£°í
407
00:38:19,762 --> 00:38:21,168
°¡±¸µµ °í¸£°í ¶§°¡ µÇ¸é...
408
00:38:21,211 --> 00:38:22,087
¹«½¼ ¶§°¡ µÅ?
409
00:38:22,130 --> 00:38:24,202
´ç½Å 2³â µ¿¾È ³ªÇÑÅ× °ÅÁþ¸»ÇÑ °ÅÀݾÆ
410
00:38:26,347 --> 00:38:29,611
¿ì¸® °¡Á·ÀÌ µÇ´Â °Å¿´ÀݾÆ
¾Æ±âµµ ³ºÀ» °Å±¸
411
00:38:31,700 --> 00:38:33,942
¾ÆÆ®, ´ç½Å ¾î¼·Á±¸ ±×·¡?
412
00:38:34,486 --> 00:38:35,187
ÀÀ?
413
00:38:35,530 --> 00:38:37,315
µµ´ëü ¹«½¼ »ý°¢À¸·Î ±×·± °Å¾ß?
414
00:38:41,014 --> 00:38:43,321
¾Æ·¡Ãþ ¾Æ¹ö´Ô ¾ó±¼ ºÃ¾î?
415
00:38:49,109 --> 00:38:50,567
¾Æ·¡Ãþ ¾ê±æ ÇØ º¼°Ô
416
00:38:51,011 --> 00:38:54,493
±× ½Å, »ç¶û, °Å·èÇÔ
ÁË´Ù °ÅÁþÀ̾ß
417
00:38:56,029 --> 00:38:58,253
³ ¾ö¸¶°¡ ±× ¹æ¿¡¼ ½â¾î°¡´Â °É ºÃ¾î
418
00:38:58,397 --> 00:39:00,617
¾Æ¹öÁö°¡ ÇÊ¿äÇßÀ» ¶©
¾Æ¹öÁö°¡ ¹¹¶ó Çß´ÂÁö ¾Ë¾Æ?
419
00:39:01,861 --> 00:39:03,880
'½Ã³Ê°í±×'(À¯´ë±³ ȸ´ç)·Î °¡¼ ±âµµÇ϶ó¼ÌÁö
420
00:39:04,124 --> 00:39:05,291
½ÃÅ°´Â ´ë·Î Çß¾î
421
00:39:05,634 --> 00:39:08,681
±âµµÇÏ°í ¶Ç ±âµµÇßÁö
"ÁÖ¿© ¾ö¸¶¸¦ µ¥·Á°¡Áö ¸¶¼¼¿ä
422
00:39:08,724 --> 00:39:11,288
ÀÚºñ¸¦ º£Çª¼Ò¼
¾ö¸¶¸¦ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏÁö ¸¶¼Ò¼"
423
00:39:12,132 --> 00:39:13,394
½Å²² ¾ó¸¶³ª ºÎ¸£Â¢¾ú´øÁö
424
00:39:13,438 --> 00:39:15,396
´õ ÀÌ»ó µå¸± ±âµµµµ ¾ø´õ¶ó
425
00:39:17,442 --> 00:39:19,853
´ç½Å ³»·Á°¡¼ ¾Æ¹ö´Ô°ú »óÀÇÇÏ°í
426
00:39:20,096 --> 00:39:21,285
ÀÌ »óȲÀ» ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß ÇØ
427
00:39:22,229 --> 00:39:24,362
Áö±Ý ±×³É °¡ ¹ö¸®¸é
´ç½Å ÈÄȸÇÒ °Å¾ß
428
00:39:28,918 --> 00:39:30,572
³ ¾Æ¹öÁö ȯ½ÉÀ» »ç·¯ ¿Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß
429
00:39:30,716 --> 00:39:31,278
¾ËÁö?
430
00:39:31,721 --> 00:39:33,488
¾Æ¹öÁö ÁýÀ» ÆÈ »ý°¢µµ ¾Æ´Ï¾ú¾î
431
00:39:34,585 --> 00:39:38,319
»çÁ¤ ¼³¸íÇÏ°í
¾Æ¹öÁöÇÑÅ× ºÎŹÇÒ ÀûÀýÇÑ ¶§¸¦ ±â´Ù¸° °Å»ÓÀ̾ß
432
00:39:38,363 --> 00:39:39,716
´©±¸µç ¸¶À½ »óÇÏ°Ô ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù±¸
433
00:39:42,902 --> 00:39:43,894
¹Ì¾ÈÇØ
434
00:39:47,210 --> 00:39:48,086
¹Ì¾ÈÇØ
435
00:41:21,914 --> 00:41:22,672
¾Æ¼³Ä?
436
00:41:45,272 --> 00:41:46,152
´©±¸¿ä?
437
00:42:17,752 --> 00:42:18,453
¾Æ!
438
00:42:35,327 --> 00:42:35,984
¾Æ!
439
00:43:46,711 --> 00:43:47,512
¾Æ¹öÁö?
440
00:43:52,312 --> 00:43:53,366
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
441
00:44:03,205 --> 00:44:04,024
¾Æºü?
442
00:44:07,688 --> 00:44:08,776
´ëü ¹«½¼...
443
00:44:10,852 --> 00:44:12,014
¾î¶»°Ô µÈ °Å¿¹¿ä?
444
00:44:12,258 --> 00:44:13,238
¾î¶»°Ô µÈ °ÅÁÒ?
445
00:44:13,881 --> 00:44:15,048
¼±»ý ½ÉÀåÀÌ...
446
00:44:15,391 --> 00:44:16,241
¸Ü¾ú¾î¿ä
447
00:44:16,684 --> 00:44:17,490
¾Æ³Ä
448
00:44:32,578 --> 00:44:33,509
´Ï°¡ ¸Ü°Ô ÇÑ °ÅÁö
449
00:44:40,933 --> 00:44:43,633
»ç¿ï ÆÄÀιö±×
450
00:44:54,126 --> 00:44:55,838
±¦ÂúÀ¸½Ã´Ù¸é...
451
00:44:57,782 --> 00:44:59,422
Á¦°Ô ½Ã°£ Á» Áֽðھî¿ä?
452
00:46:14,336 --> 00:46:16,643
¾Æ, ³Ê¹« ½½ÆÛ¿ä, ³Ê¹« ½½ÆÛ
453
00:46:47,456 --> 00:46:48,941
»ç¿ï ¼±»ý ÆíÂúÀ¸½Å ÁÙ ¸ô¶ú¾î¿ä
454
00:46:51,460 --> 00:46:53,093
Çü´ÔÀº ±×·± °É ºÒÆòÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì¼Ò
455
00:46:54,159 --> 00:46:54,856
¾Æ
456
00:46:57,162 --> 00:46:59,164
½ÉÀå ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô µÇ¼ÌµçÁö ¾Æ´Ô...
457
00:46:59,207 --> 00:47:00,853
'Ä«ÀÓ' ¼±»ý
¿À´ÃÀº ÀÌÂë ÇØ µÎ½ÃÁÒ
458
00:49:06,373 --> 00:49:07,557
À÷µé Á» ºÁ¿ä!
459
00:49:07,701 --> 00:49:10,325
¾Æ, ±×·¸Áö
¾êµé ¿©ÀüÇϳ׿ä
460
00:49:11,911 --> 00:49:13,304
À÷µé ¾î¶»°Ô Àú·¸°Ô ÈûÀÌ ³ÑÄ¡´ÂÁö...
461
00:49:13,541 --> 00:49:14,447
±×·¸ÁÒ?
462
00:49:17,041 --> 00:49:19,608
±×·¯°Ô¿ä, ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸...
463
00:50:39,514 --> 00:50:40,555
¿Ö ÀÌ·¯´Ï?
464
00:50:46,199 --> 00:50:47,205
µµ¿ÍÁà¿ä!
465
00:50:51,091 --> 00:50:52,084
Á˼ÛÇØ¿ä
466
00:50:52,327 --> 00:50:53,238
Á˼ÛÇØ¿ä
467
00:50:57,750 --> 00:50:58,568
¾ÆÆ®?
468
00:50:58,812 --> 00:50:59,640
¾ÆÆ®?
469
00:51:00,883 --> 00:51:02,189
¾ÆÆ®, ¹º°¡ ÁøÂ¥ ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ
470
00:51:02,233 --> 00:51:03,277
¹ú¾îÁö°í ÀÖ¾î
471
00:51:06,802 --> 00:51:08,187
¾ÆÆ®, ³» ¸» µè°í ÀÖ´Â °Å¾ß?
472
00:51:10,110 --> 00:51:11,225
Á¤¸» ¹º°¡...
473
00:51:12,069 --> 00:51:13,396
¹º°¡ ³ª»Û ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ¾î
474
00:51:17,639 --> 00:51:18,384
¾ÆÆ®?
475
00:51:26,170 --> 00:51:26,858
¾ÆÆ®?
476
00:51:27,301 --> 00:51:28,120
¸»ÇØ ºÁ
477
00:51:30,130 --> 00:51:31,036
ÀÚ±â?
478
00:51:34,961 --> 00:51:35,749
ÀÚ±â?
479
00:51:37,933 --> 00:51:38,839
¿Ö ±×·¡?
480
00:51:39,966 --> 00:51:41,072
´« Á» ºÙ¿©¾ß°Ú¾î
481
00:53:19,822 --> 00:53:20,741
¿Ö ±×·¡?
482
00:53:30,294 --> 00:53:31,012
ÀÚ±â
483
00:53:37,862 --> 00:53:39,333
³ª ¹ÌÃÄ °¡³ª ºÁ
484
00:53:42,958 --> 00:53:43,733
±¦Âú¾Æ
485
00:53:44,177 --> 00:53:45,348
Áý¿¡ °¡ÀÚ, ¾Æ¼
486
00:53:50,836 --> 00:53:51,659
±¦Âú¾Æ
487
00:54:03,588 --> 00:54:05,277
Àå³ÇϽô °Å ¾Æ´ÏÁÒ?
¾ÆÆ®...
488
00:54:05,720 --> 00:54:06,808
¿ì¸®°¡ ¼±»ý Â÷°í¿¡¼
489
00:54:06,852 --> 00:54:08,375
¼ÒÆÄ °°Àº °É °®°í ³ª°¡´Â °Ç ¾Æ´ÏÀݾƿä
490
00:54:08,419 --> 00:54:09,437
ÀÌ°Ô ¹¼´Ï±î?
491
00:54:09,481 --> 00:54:10,613
ÇìÀ̹̽¬ ¾ÆÀú¾¾ ¾îµð °è¼¼¿ä?
492
00:54:11,857 --> 00:54:13,354
º¸¼¼¿ä, ½Â¼± Çã°¡ÁõÀÌ ÀÖÀݾƿä
493
00:54:13,398 --> 00:54:15,095
½Ã½ÅÀº ÀÌƲ Àü¿¡ ¿î±¸µÉ ¿¹Á¤À̾ú¾î¿ä
494
00:54:15,239 --> 00:54:17,197
ÀÚ»ìÀÌÀݾƿä
¿ì¸° °æÂû º¸°í¼°¡ ÇÊ¿äÇØ¿ä
495
00:54:17,341 --> 00:54:18,098
³×?
496
00:54:18,142 --> 00:54:19,408
ÇìÀ̹̽¬ ¾ÆÀú¾¾ ¾îµø¾î¿ä?
497
00:54:21,345 --> 00:54:22,711
¾ÆÀú¾¾ ÀÌÁ¦ ¿©±â¼ ÀÏ ¾È ÇØ¿ä
498
00:54:22,955 --> 00:54:24,318
ÀüÈ ¹øÈ£´Â ¾Æ½ÃÁÒ?
499
00:54:25,262 --> 00:54:26,864
¾ÆÀú¾¾ ÀüÈ ¹øÈ£ »èÁ¦ÇßÀ¸¸é¿ä?
500
00:54:27,407 --> 00:54:28,269
ÀÌ·±, º¸¼¼¿ä...
501
00:54:28,413 --> 00:54:30,755
½Ã½Å º¸°üÀ» °è¼Ó ÇϽ÷Á¸é
502
00:54:31,298 --> 00:54:32,739
°æÂû ½ÂÀÎÀÌ ¶³¾îÁ®¾ß ÇØ¿ä
503
00:54:33,182 --> 00:54:34,175
´Ù¸¥ ģôÀº ¾ø¾î¿ä?
504
00:54:34,619 --> 00:54:35,620
¾Æ¼, ¿Ü¶÷µÈ ¸»¾¸ µå¸®ÀÚ¸é
505
00:54:36,551 --> 00:54:37,987
ÀÌ°Ô Ä£Ã´°ú ´ÙÅø ÀÏÀÌ ¾Æ´ÏÀݾƿä
506
00:54:38,231 --> 00:54:39,528
ÇìÀ̹̽¬ ¾ÆÀú¾¾ÇÑÅ× ÀüÈÇϼ¼¿ä
507
00:54:42,801 --> 00:54:43,889
±×·¡¿ä, ´ç½ÅµÎ¿ä
508
00:55:26,018 --> 00:55:26,880
°è¼¼¿ä?
509
00:56:49,436 --> 00:56:51,536
¿ë¼ÇØ ÁÖ¿À
510
00:57:10,609 --> 00:57:11,958
¼ÒȯÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù?
511
00:57:19,884 --> 00:57:22,974
ÀÌÁ¦ ¹¹°¡ ÁøÂ¥ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù
512
00:57:24,036 --> 00:57:24,824
¾Ç¸ù ¼ÓÀÇ
513
00:57:25,267 --> 00:57:26,992
¾Ç¸ù ¼ÓÀÇ ³ª³¯µé
514
00:57:27,935 --> 00:57:32,428
²Þ¼Ó¿¡¼
¾îµð¼±°¡, °Å±â¿¡¼
515
00:57:33,872 --> 00:57:35,243
³»°¡ ²ûÂïÇÑ
516
00:57:36,187 --> 00:57:38,385
²ûÂïÇÑ ½Ç¼ö¸¦ Çß±¸³ª
517
00:57:40,308 --> 00:57:42,559
±×°ÍÀº ÇùÀâ²ÛÀÌ´Ù
518
00:57:44,286 --> 00:57:45,505
ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î º¯½ÅÇÏ´Â
519
00:57:47,551 --> 00:57:49,209
°í´ëÀÇ Æ÷½ÄÀÚÀÌ´Ù
520
00:57:55,863 --> 00:57:57,622
¾ÆÀ̵éÀ» »©¾Ñ¾Æ °¡´Â ÀÚÀÌ´Ù
521
00:57:59,965 --> 00:58:00,702
¾Æ...
522
00:58:01,246 --> 00:58:01,953
¾Æ...
523
00:58:02,696 --> 00:58:05,110
'¾ÆºñÁÖ'´Ù
* ±Ùµ¿ÀÇ ºÒÀÓ ¿©¼º ¾Ç¸¶, À¯»ê°ú À¯¾Æ »ç¸ÁÀÇ ¿øÈäÀ¸·Î °£ÁÖ
524
00:59:29,609 --> 00:59:30,397
¾Æ!
525
00:59:39,103 --> 00:59:42,403
»ç¶ó »þÀεéÀÇ ±âÀû
526
00:59:48,058 --> 00:59:49,864
»ç¿ï ¼±»ý ´ìÀÌÁÒ?
527
00:59:50,008 --> 00:59:52,467
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ¿µ¾÷ ¾È ÇØ¿ä
528
00:59:53,211 --> 00:59:54,369
±×·¡µµ ºÎÀΰú ³ª
529
00:59:55,113 --> 00:59:57,738
¿ì¸® º¼ÀÏÀÌ ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ³²¾Æ Àִµ¥¿ä
530
00:59:58,182 --> 01:00:02,861
- ±×°Ô...
- ´ì ¾ÈÄ¡½Ç¿¡ ³»°Õ ¾ÆÁÖ ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¿ì
531
01:00:04,104 --> 01:00:05,741
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ´©±¸½ÃÁÒ?
532
01:00:06,385 --> 01:00:07,716
'¾ÆÀÌ´Ù Çǽ¬¹ÙÀÎ'À̶ó°í ÇØ¿ä
533
01:00:08,530 --> 01:00:09,763
±×¸®°í ºÎÀÎ
534
01:00:10,607 --> 01:00:13,827
ºÎÀÎÀÌ ³» ³²ÆíÀ» µ¥¸®°í ÀÖÁÒ
535
01:00:18,227 --> 01:00:20,447
³» À̸§Àº '¿ä½Ç·¯ Çǽ¬¹ÙÀÎ'ÀÔ´Ï´Ù
536
01:00:20,491 --> 01:00:24,046
³ ¸¶Ä§³» Á×À½À» ±Øº¹ÇÒ Ä¡À¯Ã¥À» ã¾Ò½À´Ï´Ù
537
01:00:24,290 --> 01:00:28,613
¼ö°³¿ù µ¿¾È ¹ã³·À¸·Î Á¶»çÇÑ ³¡¿¡
Áö³¹ã
538
01:00:29,456 --> 01:00:32,081
³ µåµð¾î »ý¸íÀÇ ´ëõ»ç
539
01:00:33,125 --> 01:00:35,375
'¸¶¸£Æ¼¿¤'´ÔÀ» ¸¸³µ¾î¿ä
540
01:00:37,129 --> 01:00:40,011
õ±¹°ú Áö»óÀÇ ¸¸³²ÀÌ ¿©±â¼ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù
541
01:00:40,654 --> 01:00:44,906
¿À´Ã, ¿ì¸®°¡
³» »ç¶ûÇÏ´Â '¾ÆÀÌ´Ù'¸¦ õ±¹¿¡¼ µ¥·Á¿Ã °ÍÀÔ´Ï´Ù
542
01:00:51,448 --> 01:00:52,487
ÀÌ ¼Ò¸®°¡ µé¸®½Ê´Ï±î?
543
01:00:54,046 --> 01:00:57,154
´ëõ»ç´Ô²²¼ ¿ì¸®´õ·¯ ½ÃÀÛÇ϶ó´Â±º¿ä
544
01:00:57,397 --> 01:01:00,966
´Ï ±âµµ°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆÀÌ´Ù¸¦ µ¥·Á¿Ã °Å¶õ´Ù
545
01:01:02,571 --> 01:01:03,995
½ÃÀÛÇϰŶó, »ç¶ó
546
01:01:11,032 --> 01:01:12,586
µÇ´Â±¸³ª
547
01:01:19,023 --> 01:01:19,937
°£Áö·¯¿ö¿ä
548
01:01:25,377 --> 01:01:26,347
¹º°¡ À߸øµÆ¾î
549
01:01:30,617 --> 01:01:31,575
¾È µÅ
550
01:01:48,243 --> 01:01:49,075
»ç¶ó?
551
01:01:56,021 --> 01:01:57,588
³Ê´Â ´ëü ¹¹³Ä?
552
01:02:23,056 --> 01:02:25,019
¾ÆÆ®, °è¼Ó ÀüÈÇß¾ú¾î
553
01:02:25,263 --> 01:02:26,786
´©°¡ Áý¿¡ ¿Í ÀÖ¾î
554
01:02:29,846 --> 01:02:30,690
¾ÆÆ®?
555
01:02:30,934 --> 01:02:32,139
¿©ÀںР¸»¾¸ÀÌ
556
01:02:32,283 --> 01:02:33,780
ÀڱⰡ ¾ÈÄ¡½Ç¿¡ °è½Å ºÐ ºÎÀÎÀÌ·¡
557
01:02:34,024 --> 01:02:34,916
Ŭ·¹¾î?
558
01:02:44,686 --> 01:02:46,166
´õ ±â´Ù·Á¾ß Çϳª¿ä?
559
01:02:47,851 --> 01:02:49,530
»ç¶ûÇÏ´Â ³» ³²Æí
560
01:02:50,592 --> 01:02:52,594
¾ó±¼À̳ª Çѹø ºÃÀ½ Çϴµ¥¿ä
561
01:02:53,465 --> 01:02:54,366
ºÎŹÀÌ¿¡¿ä
562
01:03:02,517 --> 01:03:03,423
ºÎŹµå·Á¿ä
563
01:03:08,872 --> 01:03:10,343
°ÆÁ¤ ¸¶¼¼¿ä
564
01:03:33,335 --> 01:03:35,686
ÇູÇÑ ¶§ÁÒ
565
01:03:46,270 --> 01:03:48,246
³Ê¹« ¿À·¡ °É¸®Áö ¾Ê°Ô ÇÒ°Ô¿ä
566
01:03:48,389 --> 01:03:49,169
³×?
567
01:03:49,913 --> 01:03:52,089
¾Æ±â¿ä
±×·¸°Ô ¿À·¡ °É¸®Áö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä
568
01:03:53,177 --> 01:03:54,843
»óȲÀ» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖÁÒ
569
01:04:03,578 --> 01:04:04,415
À̰ų׿ä
570
01:04:05,758 --> 01:04:06,886
±×°É ¾î¶»°Ô ¾Æ¼¼¿ä?
571
01:04:07,030 --> 01:04:08,988
¹Ù·Î ¿©±â º®¿¡ ¾²¿© ÀÖÀݾƿä
572
01:04:13,719 --> 01:04:15,590
¼ÕÀÌ Á» ¾È ÁÁÀºµ¥...
²¨³» Áֽðھî¿ä?
573
01:04:17,810 --> 01:04:20,592
¾î...
±â´Ù¸®´Â °Ô ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä
574
01:04:21,335 --> 01:04:24,686
¹¹ ¶§¹®¿¡¿ä?
±×³É ¼¶øÀä? ºÎŹÇØ¿ä!
575
01:04:38,135 --> 01:04:39,832
ÀÌ »ç¶÷ ¾ËÁÒ?
576
01:04:41,225 --> 01:04:42,287
¸ô¶ó¿ä?
577
01:04:49,189 --> 01:04:50,617
¿ä½Ç·¯ ´ëü ¿Ö?
578
01:04:51,061 --> 01:04:52,854
³» ¸» µé¾ú¾î¾ßÁö
579
01:04:53,498 --> 01:04:54,974
³ªÇÑÅ× ¹«½¼ Áþ ÇÑ °Å¿¹¿ä?
580
01:04:55,717 --> 01:04:58,551
³»°¡ ±×·± °Ô ¾Æ³Ä
´Ï ²Þ¼Ó ÀÏÀ̾ß
581
01:04:58,895 --> 01:05:00,674
³Êµµ ÀÌ¹Ì Á¥¾î µé¾ú¾î
582
01:05:04,004 --> 01:05:08,461
ÀÌÁ¦ ´Ï ¾ÆÀ̵µ
´Ù¸¥ ¹«¼öÇÑ ¿µÈ¥µéó·³ µÉ °Å¾ß
583
01:05:08,905 --> 01:05:11,629
½¢ÇÑ ±æ ÀÒÀº ¿µÈ¥µéÀÌ
µµ¿Í´Þ¶ó°í ¼Ò¸®ÃÄ
584
01:05:12,734 --> 01:05:15,550
³Ê¸¸ÀÌ ÀÌ ÀúÁÖ¸¦ ¸ØÃâ ¼ö ÀÖÁö
585
01:05:15,694 --> 01:05:17,178
³Ê¹« ´Ê±â Àü¿¡ ¸»¾ß
586
01:05:19,002 --> 01:05:20,186
±×·¡ ±× Ææ´øÆ®
587
01:05:30,909 --> 01:05:31,915
±×°Å ºÒÅ¿ö!
588
01:05:34,695 --> 01:05:36,929
ÀÌ°Å ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ °íÅë¹Þ¾Æ
589
01:05:37,672 --> 01:05:39,927
ÀÌ°Å ¶§¹®¿¡ °íÅë ¹ÞÀ» °Å¾ß?
590
01:05:40,471 --> 01:05:42,677
¹¹ ÇØ!
ºÒÅ¿ö ¹ö·Á!
591
01:06:21,081 --> 01:06:22,413
¿Ö ÀÌ·¡, ¾î¼
592
01:07:27,913 --> 01:07:28,749
¾î¶±ÇØ!
593
01:07:37,966 --> 01:07:38,829
¾È µÅ!
594
01:07:44,756 --> 01:07:45,487
Ŭ·¹¾î?
595
01:07:45,931 --> 01:07:47,437
- ¾ÆÆ®?
- °¡±îÀÌ ¿Í
596
01:07:47,976 --> 01:07:48,708
¾ÆÆ®?
597
01:07:48,752 --> 01:07:50,370
´õ °¡±îÀÌ ¿Í!
598
01:09:09,275 --> 01:09:10,194
Ŭ·¹¾î?
599
01:09:14,237 --> 01:09:15,956
¾Æ¼, ¹¹ ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?
600
01:09:18,589 --> 01:09:19,451
»ç¶ó?
601
01:09:22,636 --> 01:09:23,777
Ŭ·¹¾î´Â ¾îµøÁö?
602
01:09:31,341 --> 01:09:33,234
Ŭ·¹¾î, Ŭ·¹¾î
603
01:09:33,578 --> 01:09:34,949
Á¦¹ß, Ŭ·¹¾î!
604
01:09:35,593 --> 01:09:38,339
Ŭ·¹¾î ´« ¶°, Á¦¹ß
¹º ÁþÀ» ÇÑ °Å³Ä?
605
01:09:38,783 --> 01:09:40,437
¹º ÁþÀ» ÇÑ °Å¾ß?
606
01:09:42,587 --> 01:09:44,202
- ±×·¡, ±×·¡
- ¾ÆÆ®, ¹º°¡ À߸øµÆ¾î
607
01:09:44,545 --> 01:09:46,352
±×·¡, ¿ì¸® ¿©±â¼ ³ª°¥ °Å¾ß
608
01:10:05,244 --> 01:10:07,551
»ý¸íÀ» ±¸ÇÏ·Á¸é
»ý¸íÀ» ¹ÙÃľßÁÒ!
609
01:10:10,206 --> 01:10:11,616
¾ÆÆ®, ¹º°¡ À߸øµÆ¾î!
610
01:10:11,859 --> 01:10:13,070
À߸øµÆ´Ù±¸
611
01:10:27,110 --> 01:10:28,676
¿ì¸® °Å·¡ÇÒ±î¿ä?
612
01:10:49,728 --> 01:10:51,208
´õ ÀÌ»ó °íÅëµµ ¾ø°í
613
01:10:52,439 --> 01:10:53,932
µÎ·Á¿òµµ ¾øÀ» °Å¿¹¿ä
614
01:10:56,108 --> 01:10:57,683
¾ÆÀ̸¦ ³ÊÇÑÅ× °¡Á®´ÙÁÖ±æ ¿øÇϴ±¸³ª
615
01:11:00,673 --> 01:11:01,509
¾È µÅ
616
01:11:17,490 --> 01:11:18,544
´ÚÃÄ!
617
01:11:46,202 --> 01:11:47,594
Á¦¹ß ²÷Áö ¸¶¼¼¿ä
618
01:12:11,009 --> 01:12:12,115
Å×ÀÌÇÁ º¸¿©´Ù¿À
619
01:12:14,992 --> 01:12:15,926
³ª°¡!
620
01:12:26,559 --> 01:12:27,321
»ç¶ó!
621
01:12:30,607 --> 01:12:32,583
³Ê´Â ´ëü ¹¹³Ä?
622
01:12:36,439 --> 01:12:39,429
ÀÌ°Å, ÀÌ°Ô
623
01:12:41,444 --> 01:12:42,488
¿©±â ÀÖ´Ù´Â °Å³Ä?
624
01:12:44,185 --> 01:12:45,261
±×·± °Å °°¾Æ¿ä
625
01:12:48,059 --> 01:12:49,478
¾Æ³»¸¦ µ¥¸®°í °¬¾î¿ä
626
01:12:55,240 --> 01:12:56,250
¾î¶»°Ô ÇÏÁÒ?
627
01:12:59,275 --> 01:13:01,119
¾Æ´Â Ä«¹ß¶ó(À¯´ë ½ÅºñÁÖÀÇ) ÇÐÀÚ°¡ Çϳª ÀÖ´Ù
628
01:13:11,474 --> 01:13:12,536
ÇìÀ̹̽¬ ¼±»ý
629
01:13:13,911 --> 01:13:14,773
¾Æ¼
630
01:13:25,370 --> 01:13:26,514
ÀÌ°Ô ¹¹¿ä?
631
01:13:28,534 --> 01:13:29,622
ÀÏÁ¾ÀÇ Ç¥ÁöÁÒ
632
01:13:32,669 --> 01:13:36,512
ÀÌ µ¿±×¶ó¹Ì ¾È¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ Á¦¹°ÀÌ µÇ´Â
ÀÏÁ¾ÀÇ Á¦´ÜÀÌ¿¡¿ä
633
01:13:40,324 --> 01:13:41,717
±×°Í¿¡ Èñ»ý¹°À» ¹ÙÃƼÒ?
634
01:13:42,374 --> 01:13:42,975
³×?
635
01:13:43,019 --> 01:13:44,946
¼±»ý ºÎÀÎÀÌ ÀÌ Ç¥Áö ¾È¿¡ ÀÖ¾ú¼Ò?
636
01:13:46,204 --> 01:13:46,905
¾î...
637
01:13:48,989 --> 01:13:50,730
¸ð... ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
638
01:13:52,297 --> 01:13:53,768
¿ä½Ç·¯ ¼±»ý ½Ã½ÅÀº ¾îµø¼Ò?
639
01:13:58,346 --> 01:13:59,561
±×°Ô Ç®·Á³ª¿Ô¾î¿ä
640
01:14:00,205 --> 01:14:01,580
ºÀÀÎÀÌ Ç®¸®°í ºÀÇÔÀÌ ¶â°Ü ³ª°£ °ÅÁÒ
641
01:14:02,024 --> 01:14:03,216
±×°Ô ´ëü ¹¹¿ä?
642
01:14:06,093 --> 01:14:07,743
žƸ¦ Á×ÀÌ´Â ÀÚ
643
01:14:10,167 --> 01:14:11,198
¾ÆÀ̸¦ »©¾Ñ´Â ÀÚ¿¹¿ä
644
01:14:17,857 --> 01:14:20,695
¿ä½Ç·¯ ¼±»ýÀÌ ¹úÀÎ ÀÏ
³¡À» ºÁ¾ß ÇØ¿ä
645
01:14:21,339 --> 01:14:22,445
ÀÌ°Å ³ª¸ÓÁö´Â ¾îµø¼Ò?
646
01:14:22,588 --> 01:14:24,460
- Àú...
- ÀÌ°Å ¶³¾îÁ® ³ª°£ Á¶°¢Àº ¾îµø¾î¿ä?
647
01:14:27,245 --> 01:14:30,470
ÀºÆóµÇ°í °¨±ÝµÇ±â Àü
648
01:14:31,014 --> 01:14:34,435
'¾ÆºñÁÖ'´Â
°¡Á·À» ÀÒ°í Àý¸ÁÇÑ »ç¶÷µéÀ» ÇöȤÇØ
649
01:14:35,079 --> 01:14:38,639
¾ÆÀ̸¦ Á¦¹°·Î ¹ÙÄ¡°Ô ÇÏ°í
±Ø½ÉÇÑ °íÅëÀ» °¡Çß¾î¿ä
650
01:14:39,083 --> 01:14:40,432
±Þ±â¾ß ¾ßÈѲ²¼ °³ÀÔÇÏ¿©
651
01:14:41,868 --> 01:14:43,461
¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ÀÌ»èÀ» Èñ»ý¹°·Î ¹ÙÄ¡¶ó
652
01:14:44,131 --> 01:14:45,546
¿ä±¸ÇϼÌÀ» ¶§±îÁö ±×·¨¾î¿ä
653
01:14:46,090 --> 01:14:47,770
±×ÈÄ ¾ÆºñÁÖÀÇ ¿µÀº °á¹ÚµÇ¾î °¨±ÝµÇ¾ú´Âµ¥
654
01:14:48,845 --> 01:14:50,803
¿ä½Ç·¯ ¼±»ýÀÌ Ç®¾î ÁØ °ÅÁÒ
655
01:14:52,009 --> 01:14:53,502
¾ÆºñÁÖ´Â Çã»óÀ¸·Î ¿ì¸± À¯È¤ÇÕ´Ï´Ù
656
01:14:54,246 --> 01:14:56,335
½ÇÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍµéÀ» ´À³¢°Ô ÇÕ´Ï´Ù
657
01:14:56,379 --> 01:14:58,742
¾î¶² ¸ð½ÀÀ¸·Îµç º¯½ÅÇÏ°í
ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¾ò¾î³À´Ï´Ù
658
01:14:58,985 --> 01:15:01,205
Àú Ç¥Áö ¾È¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¾ÆÀÌ°¡ ±×·± °æ¿ìÁÒ
659
01:15:02,223 --> 01:15:04,801
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ææ´øÆ®·Î
¾ÆºñÁÖ¸¦ °á¹ÚÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
660
01:15:05,544 --> 01:15:08,155
±×¸®°í ±âµµ·Î½á ¾ÆºñÁÖÀÇ ¿µÀ»
Ææ´øÆ®¿¡ °¡µÑ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
661
01:15:10,157 --> 01:15:12,712
¼±°ú ¾ÇÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¿Õ±¹¿¡ ¾ó¸¶³ª µé¾î¿ÃÁö´Â
662
01:15:12,856 --> 01:15:14,858
¿ÀÁ÷ ¿ì¸® ÀڽŸ¸ÀÌ °áÁ¤ÇØ¿ä
663
01:15:16,207 --> 01:15:17,600
±×·¯°í ³ª¼ ¾î¶»°Ô Á×ÀԴϱî?
664
01:15:19,036 --> 01:15:20,211
Á×ÀÏ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä
665
01:15:23,388 --> 01:15:24,463
¼±»ýÀÌ ¾ÆºñÁÖ¸¦ °¡µÎ´Â °Ì´Ï´Ù
666
01:15:24,607 --> 01:15:25,456
¾î¶»°Ô¿ä?
667
01:15:33,572 --> 01:15:34,678
¿ä½Ç·¯ ¼±»ýÀÌ ÇÑ °Íó·³
668
01:15:53,723 --> 01:15:55,202
±×·¸°Ô ÇÏ¸é ¾Æ³»¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
669
01:15:57,553 --> 01:15:58,615
¿ì¸® ¾Æ±âµµ¿ä?
670
01:16:15,309 --> 01:16:16,420
½Ã°£ÀÌ º°·Î ¾ø¾î¿ä
671
01:16:16,563 --> 01:16:18,826
Ä«ÀÓ ¼±»ý, ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °Í ¸»°í
¹º°¡ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÁö ¾Ê°Ú¼Ò
672
01:16:18,870 --> 01:16:20,120
´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ¾ø¾î¿ä
673
01:16:21,464 --> 01:16:24,571
¹Ýµå½Ã °á¹Ú ÀÇ½Ä ÀüºÎ¸¦ ³¡³»¾ß ÇØ¿ä
674
01:16:25,015 --> 01:16:28,018
³»°¡ Àç·Î µ¿±×¶ó¹Ì¸¦ ±×¸®¸é
¸ØÃßÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
675
01:16:31,238 --> 01:16:32,426
µ¿±×¶ó¹Ì ¾È¿¡ µé¾î°¡¿ä
676
01:16:54,810 --> 01:16:56,734
- ¼µÑ·¯¶ó
- ÃÖ´ëÇÑ ±×·¯°í ÀÖ¾î¿ä
677
01:16:56,777 --> 01:16:58,109
ÀÌ°ÍÀÌ ¹ºÁö ¿ì¸° ¸ð¸£ÀÝ´Ï...
678
01:17:00,572 --> 01:17:01,417
ÇìÀ̹̽¬ ¾ÆÀú¾¾
679
01:17:04,794 --> 01:17:06,865
¿Ö ³» ¸»À» ¾È µè´Â °Å³Ä?
680
01:17:08,319 --> 01:17:09,912
ÁÖ¿©, Á¦¹ß!
681
01:17:10,408 --> 01:17:11,275
¾Æºü?
682
01:17:13,603 --> 01:17:15,143
¾ÆÆ®... ¾Æ¼?
683
01:17:15,487 --> 01:17:17,284
¾î°¼ ´Ï°¡?
684
01:17:18,851 --> 01:17:20,336
¾ÆºñÁÖ°¡ ¿øÇÏ´Â °É Çضó
685
01:17:21,419 --> 01:17:22,638
³»°¡ ¹Ùº¸¿´´Ù
686
01:17:24,509 --> 01:17:27,630
³¯...³¯ µÎ°í °¡Áö ¸¶¶ó, Á¦¹ß!
687
01:17:29,031 --> 01:17:30,546
¸ç´Ã¾Æ±â¸¦ ±¸ÇØ!
688
01:17:32,735 --> 01:17:33,914
¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
689
01:17:34,258 --> 01:17:35,386
¾ß, ¾Æ¼!
690
01:17:36,129 --> 01:17:37,322
- ¾Æ¼!
- ¾Æ¹öÁö¸¦ ºÅ¾î¿ä
691
01:17:37,465 --> 01:17:38,793
¾Æ´Ï, ¾Æ³Ä!
692
01:17:39,437 --> 01:17:41,613
¹» ºÃµç °£¿¡
´Ï ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ´Ï¾ß
693
01:17:43,267 --> 01:17:44,134
ÀÚ, ÀÌ°Å
694
01:17:46,923 --> 01:17:47,867
²Ë Áã¾î¶ó
695
01:17:50,100 --> 01:17:51,610
´Ï ¾Æ¹öÁö °Å¾ß
696
01:17:52,154 --> 01:17:52,911
¾Ë¾ÒÁö?
697
01:18:04,201 --> 01:18:05,342
µ¿±×¶ó¹Ì ¸¶Àú ±×¸®°í
698
01:18:05,985 --> 01:18:06,986
±× ¾È¿¡ ÀÖ¾î¶ó
699
01:18:18,184 --> 01:18:19,333
ÇìÀ̹̽¬ ¾ÆÀú¾¾!
700
01:18:24,569 --> 01:18:25,470
¾ÆÀú¾¾!
701
01:18:31,750 --> 01:18:32,538
¾È µÅ!
702
01:18:38,322 --> 01:18:39,297
ÇìÀ̹̽¬ ¾ÆÀú¾¾!
703
01:19:27,719 --> 01:19:28,481
¾ÆÆ®?
704
01:19:30,213 --> 01:19:31,001
¾ÆÆ®
705
01:19:32,302 --> 01:19:33,117
Ŭ·¹¾î
706
01:20:11,458 --> 01:20:12,351
Ŭ·¹¾î!
707
01:20:12,895 --> 01:20:14,005
- µµ¿ÍÁà
- Ŭ·¹¾î!
708
01:20:14,248 --> 01:20:15,098
¾ÆÆ®!
709
01:20:19,815 --> 01:20:20,559
¾ÆÆ®!
710
01:20:20,903 --> 01:20:21,691
Ŭ·¹¾î!
711
01:20:24,558 --> 01:20:25,321
¾ÆÆ®!
712
01:20:27,344 --> 01:20:28,475
¾ÆÆ®, Á¦¹ß!
713
01:20:32,689 --> 01:20:33,520
¾ÆÆ®!
714
01:20:45,479 --> 01:20:46,254
¾ÆÆ®!
715
01:20:49,757 --> 01:20:51,238
Á¦¹ß, µµ¿ÍÁà!
716
01:21:22,355 --> 01:21:23,166
¾Æ¸à
717
01:22:13,180 --> 01:22:14,747
¾ÆÆ®!
718
01:22:24,435 --> 01:22:25,519
¾È µÅ!
719
01:22:37,456 --> 01:22:38,314
¾ÆÀú¾¾
720
01:22:39,084 --> 01:22:39,985
¾ÆÀú¾¾
721
01:23:07,447 --> 01:23:08,409
¾î¼ ÇØ¿ä!
722
01:23:08,653 --> 01:23:09,959
³ ¸ø ÇÑ´Ù
723
01:23:10,002 --> 01:23:10,803
ÇÒ ¼ö ¾ø¾î
724
01:23:12,689 --> 01:23:14,839
- Á¦¹ß¿ä!
- ¾Æ¼, ³ ¸ø ÇØ
725
01:23:14,877 --> 01:23:15,856
ÇØ¿ä!
726
01:23:18,041 --> 01:23:18,929
Ç϶󱸿ä!
727
01:23:41,612 --> 01:23:43,383
µ¿±×¶ó¹Ì ¾È¿¡ ÀÖ¾ú¾î¾ßÁö
728
01:25:56,225 --> 01:25:56,926
¾ÆÆ®!
729
01:25:57,878 --> 01:25:58,666
Ŭ·¹¾î
730
01:25:59,898 --> 01:26:01,291
¼¼»ó¿¡³ª!
±¦ÂúÀº °Å¾ß?
731
01:26:01,434 --> 01:26:02,696
- ÀÀ, ´ç½Åµµ ±¦Âú¾Æ?
- ÀÀ!
732
01:26:02,740 --> 01:26:04,189
- ¾Æ±âµµ ±¦Âú°í?
- ÀÀ
733
01:26:04,233 --> 01:26:05,051
ÁÁÁö
734
01:26:12,932 --> 01:26:13,677
Ŭ·¹¾î?
735
01:26:18,723 --> 01:26:22,023
°¨µ¶
¿Ã¸®¹ö ÆÄÅ©
736
01:26:23,247 --> 01:26:26,947
°¢º»
ÇàÅ© È£ÇÁ¸¸
737
01:27:29,510 --> 01:27:32,410
"µð ¿ÀÆÛ¸µ"
738
01:27:33,634 --> 01:27:37,534
´Ð ºí·¯µå - ¾Æ¼(¾ÆÆ®) ¿ª
739
01:27:38,558 --> 01:27:42,358
¿¡¹Ð¸® ¿ÍÀÌÁî¸Õ - Ŭ·¹¾î ¿ª
740
01:27:43,782 --> 01:27:47,482
Æú ÄÉÀÌ - ÇìÀ̹̽¬ ¿ª
741
01:27:48,606 --> 01:27:52,306
¾Ù·± ÄÚ´õ³Ê - »ç¿ï ¿ª