Rampage.2018.1080p.UHD.BluRay.KOR

1993��, ������ ���� ���
CRISPR�� ź������

 

��ġ�� ġ���� �ű���� ���ȴ�

 

2016��, �� ��������

 

��� ������ �����
������ ������

 

������ '�뷮��󹫱�'��
�����Ѵ�

 

"���׳�-1"

 

���׳�-1, �����϶�

 

����� ����
����� �� �鸰��

 

��ȣ�� ���ϴ�
����϶�, ����

 

����� ��Ų��

 

�׽�Ʈ �� ������ �����

 

�¹����� ���� �׾���

 

��ü�� ���ϰ� �Ѽյƴ�

 

���� Ż��������
���� ���̴�

 

�ƴ�, ���� ��⸦
���� ȸ���϶�

 

���赿���� Ż���ߴ�

 

�׷� ���� ������ݳ�

 

���� �ƴϴ�

 

�� �� ������?

 

���ɴ�� �ض�, �ڻ�

 

�� �� ����!

 

��Ų�� �ڻ�,
Ŭ���� ���̵��̴�

 

������ ��������
Ż������ ��������

 

���� ���̴�

 

���ƿ� ���� ��

 

����ǿ� �����ߴ�

 

������ ��� ���̴�

 

�˰ڴ�

 

���, ��ü �ļ�!

 

�� ��

 

�� ����!

 

���ȴ�

 

�� �� ������ ����

 

�찣�� ������ ����

 

�찣�ٿ� ������?

 

����

 

������ �зƲ���
��ǰŷ�

 

�� ������ �ű⼭
���� ���̾�

 

������ '�� ��ƺ���'����

 

�ű⼱ �����ξ �� ������

 

�׷�����

 

- '������ ���̾Ƹ��' ��ȭ �þ�?
- ��

 

������ ��°ġ��
�� �������

 

����� �޶�
�찣�ٶ� �����

 

������ī�� �����ϸ�
�� �ȴٴϱ�

 

�� �׷�, ����?

 

������ �����

 

��� ��¦ ��

 

������ ���� ���� �Ҹ���

 

�ٴڿ� �η� �ְŵ�

 

���п� �ɽ����� �ʾҾ�

 

�찣�� ��� ��¥����

 

�׷� �� ȣ�׿�Ʈ ������

 

�з��� �󸶳�
�������� �ȴٸ�

 

����� �տ���
�׷� ���� �ﰡ����

 

�� �����ƿ�

 

���� ����
�� ����е� ���̾�

 

"�����̰� �߻�������"

 

�ܼҸ� ��������

 

�б� �����ϰ��� �޶�

 

�߻������� �ൿ��
�����ϱⰡ �����

 

�׷��� �ݵ��
�� ���ÿ� ��������

 

���� ������?

 

���� ������

 

���Ƶ鿡��
�� ���̷� �ϳ׿�

 

���� ���
�������ϰ�

 

������ �Ȱ���

 

'�ĺ�'�� ó������
������ ������ �ִ� �ž�

 

���� ���ɽ��� �����ؼ�

 

�� ���ÿ�
��� �����ϴ��� ����

 

�ĺ�

 

�ĺ�, ������

 

���, �̴�
������ ��

 

���ϱ⵵ ����

 

������

 

�ĺ�, �ű⼭ ����

 

������, ������

 

����

 

������

 

���ߴ�

 

- �ű�����?
- ��

 

���ϴ�

 

���߾�

 

�׷���

 

���̺�

 

��� �������� ��

 

���ƾ��?

 

�����̸� ��������
�ڳ�, �������� ��

 

���� ��� ��

 

��

 

�ڳ�, �������� ��!

 

�ĺ�!

 

�� ��! �ĺ�!

 

������!

 

�ڳ�! �ڳ�!

 

������

 

����! ����!

 

����!

 

����! ������, �����϶��

 

�׷�, �׷�

 

���� �װ���, �װھ�

 

��û �����

 

�ʶ� ���� �������

 

������ �����̷�

 

��� ���ݾ�

 

�׷�, �׷�, ��̾���

 

- ���� �Ͼ�� ��
- ������

 

�׷�, �Ͼ

 

�����͵� Ȯ���ϰ�
��, ����

 

��¥�� ���

 

�����ٴϱ�

 

�� ��� �� �׿���?

 

�ƴ�, �峭��
���� ���̾�

 

�ƴ�, �ƴϾ�

 

������ ���̺� �� ���߾�

 

�� �����൵ ��

 

�װ� �� ���� �� �Ƴ�

 

�� ȥ�ڼ��� ������

 

�׸��ϰ�
����� �� ����

 

���� ��ݾ�

 

�зƲ� �տ�
������ �Ҿ���

 

���� �� �����ϱ�

 

�װ� �޾��ָ� ���ھ�

 

�ĺ��� �޾���

 

�츮 ������ ����?

 

��, �λ�

 

���̰� ����

 

������ �� �� �߸�����

 

�׸��ϰ� ����

 

�׸��Ϸ���

 

���� �����

 

�ĺ��� ��ȣ����

 

�������ݾ�

 

"����� �μ�"

 

�������Ʈ�� �ٲܱ� ��

 

- ��?
- ���� ������ ��

 

�����! ���̺�

 

�ȳ�

 

���� �����ֽ� �ſ�

 

���� �����߾��

 

������

 

����̱� �����
�� ���� ��������

 

�� �����ϸ鼭��

 

����!

 

�˷������?

 

��� �����̾�

 

- ��� ������
- ���� ���

 

��������

 

������ ������ �־

 

���� ���� ���߾�

 

�ƹ��͵� �� �ߴµ���

 

�¾�
�������� ������ ������

 

�ƹ��͵� �� �ϴ� ��
���� �߿���

 

���ῡ �� ���� �ǵ�
���� ������...

 

�۷����� �� �ȴ���
���� ��

 

�׷��� ��ȣ�� �����µ�
��ġ ����!

 

������ ���� ���ٰ�
Ȯ �Ϸ������� ����

 

�� ���� ���ݾ�
�� '��' �ð��� �ʿ���

 

'��' �ð�?

 

���ݾ�

 

���ϱ� �����ִ� �ǵ�

 

�װ�

 

����� ����?

 

������� ������ ��
�����ϴ� �� �̻���

 

�������� �� ������

 

������ �Ӱ�
������ �԰�

 

�׻� ��Ȯ����

 

�׷��� ��¥��
��Ƹ����� ���� �־�

 

������ �� �����̴ϱ�
�� ������ ��

 

���� ��, ��¯

 

��������
�Ⱥ� �����ְ�

 

�׷���

 

���ڵ��� ����
�״´ٴϱ�

 

���� �Ӹ��� �б�

 

"�����۷����� ��������"

 

�޽��� �޾Ҿ�
������ ������?

 

- �𸣰ھ�
- �װ� ���� ���̾�?

 

���̺�, ���̺�!

 

���� ȸ���� ������ �־�

 

��?

 

���һ�

 

- �� ġ��
- ��?

 

������ �� �Ⱦ��ϴ� ��
���ݾ�

 

�����ھ�?

 

�� ������
���� ����� ����

 

����?

 

������

 

����

 

���̺�

 

��� �� �ž�?

 

�� ��������

 

������

 

�װ� ���� ���ƴ�?

 

'�̾���'?

 

������

 

���� �� ������ �ߴ�?

 

����������

 

������

 

����

 

����

 

�������ص� ������

 

������

 

�׷���

 

������ Ŀ ���̴� ��
�� ������

 

Ŀ�� �� �¾�

 

�� �ڳ��ε���

 

������ ��������
���� �� ������

 

��ü ���� ������?

 

�ͼ� ���ϱ�
������ �ҿ� Ÿ �ְ�

 

�̷� �� �ִ������

 

� ��� �� ��

 

�װ� ������?

 

���� ����
������ �˾Ƴ�����

 

�̷� ������!

 

"��ī��"

 

���������� �����ϳ�!

 

�� �߾�?

 

���ʾ� �޷���
���ư���, Ŭ����

 

����� �޷���

 

�װ� ��� �μ� �͸�
2�� �޷���

 

���� ��ħ�� �ֽ���

 

20%�� �����߾�

 

�׷��� �� �� �޾�?

 

������Ʈ ����������
���������ϱ�

 

- �� ��ġ�� ���� �˾�?
- ����

 

���� ����� ����
���������忡 �־��ݾ�

 

�ƴϾ�

 

Ż������ ������
�Ƿ� �־���

 

Ż������ ����������

 

���� ���� ��Ƴ�����

 

ã�ƺ���
���̿��� ���ο�

 

�����찡 ���ȴ�

 

����
�������⸸ �ϸ� ��

 

�׷� ���� ���ڰ�!

 

���� ���� �߰��ϸ�
ū�����ݾ�

 

�� �׷��� ȣ�鰩�̾�

 

ȣ�鰩�� �ƴϾ�

 

�츮�� ���ֱ��� ����
������ �� ��

 

�� ������ �־���

 

����

 

�̷��� ����

 

�װ� ����� �ð�

 

���� ��ũ�� ����
������ ȸ���Ұ�

 

��ũ�� ������?

 

�۳⿡ ������
�뺴��ü ��ﳪ?

 

�װ� 'ų��������'���
�ҷ��ݾ�

 

�׷���?

 

��ũ�� 'ų��'��

 

"�ݷζ��� �׸���"

 

����

 

�̷� �غ�!

 

����

 

���� ���ϱ�?

 

���̿���

 

�ű� ó���ε�

 

�꼼�� ���ϰ�
������ �幰��

 

���µ� õ����
�ʶ� �� ���� �ž�

 

"���������"

 

"������"

 

����

 

��������, ��ũ

 

����?
���� �� ���� �˾�?

 

��, �˾ƿ�

 

��, �˼��ؿ�

 

���� ���ӵ��ο���

 

���� �� �Ծ��

 

"�ֹ̹�ư �����
���� ���"

 

�̹� �ֿ� �� ���̳�
������ �� �˾ƿ�

 

�ٽô� �� �׷��Կ�

 

�귿 ���̵���
������ ��ǥ�߽��ϴ�

 

���� �����
������ ���� ��ΰ�

 

���׳�-1 ��� �ҽĿ�
����� �޾ҽ��ϴ�

 

��� ���� ������
�밨�ϰ� �Ǹ���

 

�����ڵ鿡��
�ֵ��� ǥ�մϴ�

 

�׺е��� ���
������ ����� ���Դϴ�

 

�̻��Դϴ�
�����մϴ�

 

�η� ���� �����Ͻó�

 

"�귿 ���̵� ���� ��ǥ"

 

���ǰ��� �������� �ְ���
�ֽ��ϰ� �ֽ��ϴ�

 

���̾� ��ġ �ҽ���...

 

�����̰� �߻���������

 

��Ÿ�� ������
�߶��߽��ϴ�

 

������ ���׳�-1��
���ط� ���̸�

 

"����� ������ �츮 Ż��"

 

������ ������
���ֱ��� ��Ż ��ǰ��� ��������

 

���� ������ �� �����ϴ�

 

�������� �̸���
�����Դϴ�

 

��񸸿�, ��ũ
�� ������

 

- ��� �����߾��
- ��?

 

�׷� �ൿ�� ����
������ �� �� ������

 

������ ���� ������
������ �ʾҽ��ϴ�

 

������ �����ϰڽ��ϴ�
���̽� ����?

 

�����̰�
�������� ���� �ֽ��ϴ�

 

������ ��Ż �ൿ�� ��ΰ�

 

����ٴ� �����Դϴ�

 

���� ������

 

"���̿����� ij����"

 

��ǥ���� ����������
���ϰ� �ջ�ƽ��ϴ�

 

���� �������

 

�� �ֽ��ϴ�

 

������� �׾� �ֽ��ϴ�

 

�� ������ �� �� �����ϴ�

 

������ �ž�

 

��ũ, �� ���븦 ��� ��

 

�кδ�� ����

 

�˻� ��� ���Ծ�

 

������ �� �� �ž�

 

�̰� ������?

 

�Ű�� �ó��� Ȱ������
�ְ�ġ��

 

���� ȣ���� �󵵴�
ġ�緮�̶��

 

���� �� ���ݾ�

 

�ٽ� ������

 

�ٽ� �� �þ�

 

�� ���̳� �ߴµ�
�� ������ ��ġ�� �ö�

 

�̰� ���� �� ����

 

���� ��å�ݵ� ������

 

�Ʊ�� ���� �������
��ȭ�� �Ծ�

 

����� ����?

 

�ƹ� ���� ���� ��

 

������ �ƹ� �߸� ����

 

������ �������� �̷� �ž�

 

������ ���� �׿���

 

���� �η��߷ȴٰ�

 

���ݼ��� �����Ǹ�
��� �ݸ��Ϸ���

 

������� �ݸ����ݾ�

 

���� ������ �ƴϾ�

 

������ ��

 

- ���� ���ݾ�
- ����� ��!

 

�츮�� �˴� ������ �ƴϾ�

 

������ �˸�
������ ���� �ž�

 

�װ͸��� �� ��

 

�ð��� �ִ��� ���� ����

 

�׷�

 

������

 

���� �����ٰ�, ����

 

�����

 

���� �ָ�!

 

�̰� ���� �ƴ�
����� ã�ƾ� ��

 

ã�Ҿ�!

 

�ƴ�, �� ����
�츮�� ã�ƿԾ�

 

���̺� ���ڿ� ����?

 

�����ּż� �����մϴ�

 

������?

 

����Ʈ �ݵ����̿���
���������� ������

 

�� ���� ������
�߰��ϼ̴���

 

�̰� ���ΰ���?

 

�ܷ� ���� �˻��
�ϼ̰���?

 

�׷���, �翬����

 

�ʼ� �����ϱ��

 

���̹�, �̰�
�˻� �� ��Ź��

 

���� �������� �ϴµ���

 

���� ����̳� ���ֽ���

 

�� ģ����
��� �� �̴ϱ�?

 

�����帱 �� �����

 

�׷���?

 

�׷� ���� ������
�� �ǰڱ���

 

������ �ݰ������
�ڽ�, ����� ���

 

���� �ڶ�� ����?

 

���� �ӵ��ο�

 

�ٷ°� �ӵ�
��ø���� �����ϰ�

 

���� ����
���ݼ��� ���̰���

 

����Ϳ�

 

�����㿣 2m��
230kg�̾��µ�

 

������ 2m 70cm��
450kg�̿���

 

������?

 

���� �˺�뿹��

 

���󿡼� ������
�˺�� ��������

 

��ȭ�� �ϳ���?

 

��, �谡 �����ٴ±���

 

�������� ���� �� �� ��

 

�� �ٰ�

 

�翬�ؿ�

 

�谡 ���� ��������

 

�޼ӵ���
���� ���̴ϱ��

 

�翬�ؿ�?

 

�¼��� ������

 

�糪�� ȸ������ �׿����

 

�̰� ��� �翬����?

 

CRISPR�� ���� �Ƽ���?

 

��, ������ ��������

 

������ �����̿���

 

�����ڸ� �ſ� �����ϰ�
�����ϴ� ����

 

����

 

���� ��� �ڶ��

 

������ ����

 

�� �����ڸ� �и��ؼ�

 

��հ����� ���� �ӵ���

 

���dz������ ��

 

ġŸ�� �ӵ��� �����ϸ�

 

���� ���̴�
������ �Ǵ� �ű���

 

������ ���ù����ؼ�

 

��� ��������
�ƹ��� �����

 

�װ� �˰ڴµ�

 

�� ��ġ�� �� �谡 ����?

 

�������� ���� ��
�ֶ�ϱ�

 

CRISPR�� ���� �� ����

 

�ϳ��� DNA�� �������ѿ�

 

������ ���� ������ �����

 

��� DNA��
�Ѳ����� ��ȭ��Ű��

 

�� �� ��������

 

������ ġ���� ��
�ִ� �� �����̿���

 

����!

 

����, �� ��!

 

�������ھ�

 

����Ʈ!

 

��� ����!

 

�� �̷���!

 

����

 

����! ����!

 

���̺�!

 

119 �ҷ�!

 

���ô�

 

������!

 

����! ����!

 

����, ������, ������

 

������

 

������ �� �˾�
���� �����ٰ�

 

�� ��

 

�����ƿ�

 

������ �������ʽÿ�!

 

�ƴ�, �����ƿ�

 

�� ������ �����̿���

 

���� �ذ��� �״�
���⸦ ġ�켼��

 

��Ź�մϴ�

 

������, ������

 

�׷���

 

�����

 

����ϵ���

 

���� ��
���� �����ٰ�

 

���� ����?

 

�׸���!

 

����!

 

����

 

����

 

����!

 

���� ����� ó���ε�

 

50������ ��� �ұ�?

 

ã�Ҵ�
�����

 

���� ���� �¾ƿ�?

 

�̵��ϴµ���

 

�� �� �� �ž�

 

����� ��ũ

 

�������� 1�� ��Ҵ�

 

ã�Ҿ�?

 

������

 

����

 

���ڱ��� ã�ҽ��ϴ�

 

�̰� �� ����

 

����

 

�̰� ��������?

 

50������ ���� �ð�

 

����

 

��������?

 

õõ�� ħ���ϰ�

 

��� �� ������

 

���� ���� ��...

 

���, ����!
�뿭 ������!

 

- ����
- ��� ����!

 

���ܹ���!

 

�׿�!

 

���� ����?

 

���� ��!

 

����!

 

����, ��� �־�?

 

- �̸��� �´�!
- ����, ����!

 

���� ���!

 

���Ϸ�, �Ͼ!

 

�� �� �ž�

 

���Ϸ�!

 

�츮�� ������ ��������ϱ�

 

�� ��! �����!

 

����, ������

 

���, ������

 

���Ϸ�?

 

�����þ�, �� ������ ��

 

�� �����մϴ�

 

���� ���Դϴ�!

 

����!

 

������!

 

���� �ö�! ����!

 

�� ��!

 

������ �� �ȴ�!

 

������

 

��������

 

���� �� ������?

 

���ڿ� ��, �ݵ��� �ڻ�

 

���� ����Դϴ�

 

���ž��� �Ϸ翴����?

 

�ϴÿ��� ����� ��
��������

 

�Ŵ��� ������ Ż���ϰ�

 

���� �����
���ƶ� �ϴ� �͵�����

 

������ �����?
������ ���߰ھ��

 

������ ����⿡ �¿�� ��
��û�� �Ǽ�����

 

������ �� ������

 

�ٵ� �����Ͻð���

 

������ ���� �ʹٴϱ�

 

�ƴ� ���� �� ����
���ο��� ����ؿ�

 

�� �� ���Ӽ� ����
ģ���ϼ�

 

�������� ���
���̳� ���̰ھ�

 

���� Ǯ���ְ�
�ٽ� ���غ�����

 

ģ��

 

����⿡�� ���ڰ�

 

�����̶� ���� �¿�

 

�̻��ϰ�
������ �� Ǯ�� �ֳ׿�

 

- �ƾ�
- ����

 

���� ������?

 

Ż���� �� ���� ��ó��

 

���� ��������

 

������ī ���� ����

 

�� DNA ���п� ȸ������
���� �ſ���

 

'���̺� ���ڿ�
����� ������'

 

��¼����¼��

 

Ư���δ� ����̽ó�

 

����� ���� ģ����

 

������ ������
�κ��� �� �̸� ������

 

���� �ֱ�

 

'��з� Ư���δ�� ����'

 

�װ� �׷��� ����
������ȣ���ε�

 

�������� �Ҹ��� �ư�

 

������ ����⿡ �¿� ��
�ڻ�������

 

�������� ��� ������

 

�츮�� ���� ��������
������ �ž�

 

������ ���� �ӵ���
�ʹ� ����

 

�������� ȿ����
�ݼ� ����� �ſ���

 

���� �ӵ��� ���������

 

- �����
- ���� �������� ����������

 

���� ����
�츮�� õ��� �ƴ�����

 

�߰��� ���ϱ�

 

������ ����ü��

 

�ϳ� �� �ִ� ��
�����ϸ� ������

 

�װ� ���� �Ҹ���?

 

9m¥�� ����
��� �� �����?

 

����

 

��ų� �����̴�
���� �ѹ�����

 

���һ�

 

���ͳݿ�����
'����'��� �����

 

�Ҽ��� ����?

 

�� ������ ���� ������

 

����Ⱥ���? CIA?

 

����Ƽ�� ����?

 

OGA��

 

'�ٸ� ���� ���'��
�����ݾ�

 

�Ӹ� �� ���

 

�׷���

 

���� ������Ʈ��
������ ���

 

���� ���� ��

 

������ ��� �Ǵ� ����?

 

�������״�
�ƹ� �߸��� ����

 

���� �߸��̵�
�� �����̴� ������

 

������ �ذ�å�� �־�

 

�� ���� ������ ������
������ �����߰ŵ�

 

���������� ����

 

���� ������

 

'����Ʈ �ݵ��� �ڻ�
�����۵� ���п���'

 

'���� �������� ������
��ȭ�� �ڻ�'

 

'2010��, ������ �Ի�'

 

'2�� ����'

 

'���������� �ذ�'

 

�� ���ݾƿ�

 

'ȸ�� �ϵ� ����̺긦
��ģ �˸�����'

 

'�ٻ��� ���� �����ҿ���'

 

'13���� ���� ����'

 

�� ģ�� ǥ���� ����

 

���� ������ ����̳׿�

 

��ſ� ���� �ǽñ�

 

��� ģ���� ���ؼ���

 

������ ����
�𸣰�����

 

�������� �����̾�

 

�������ؼ� �̾��ؿ�

 

������ ġ���� �� �־��?

 

�������� ��������
���� ���̱� �ߴ�...

 

�� �� �־��?

 

�ƴ�

 

Ŭ����, ã�Ҿ�

 

�����㿡 ��кδ밡
������

 

�̼��ߴµ� ����
�ִ� �� ������ �˾�?

 

�ƴ�, ��ġ�� ���Ŵ� ����

 

���� ���̾�

 

����Ʈ �ݵ����̾�

 

�ݵ��� �ڻ籺

 

���⼭ �� �ϴ� ����?

 

�츮 ������ ������ ����

 

������ �׾��ٰ�
������ �� �����ϸ�

 

�츮�� ��ĥ
���Ÿ� ������ �ְ���

 

�׷��� 2�� ����
���ֹ����ڰ� ���ݾ�

 

��� ������
�׷��� �ذ��� �� ����

 

�װ� �� �����̰�

 

Ŭ����! ����� �ƴϾ�

 

�����ϰ� ���ϴµ�

 

�� ���� ���� �������

 

������ �� ���� ��

 

�׷��� ��ȹ��
������ �˷���

 

���� �� �׷� �� �־���?

 

������ �����ڸ� ������
�پ ��ü �ɷ°�

 

�ص��� ���¼���
���ݼ��� �ο��ߴٸ�

 

�װ� ��� �����ҷ�?

 

����, �������� ����?

 

�ٷ� �װž�
���� �� �����?

 

�ѽ�!

 

�װ� R-19��
�� �游 �¾Ƶ�

 

����� ���ݼ��� ������

 

�׸��� ����ü�� �����ڸ�
������ ��

 

Ư���� ���Ŀ�
�����ϰ� �������

 

�������� �� �ǹ���

 

���� ������
���� ���׳��� �־�

 

�����㿡 �����ص���

 

���� ��ȣ�� �ѱ⸸ �ϸ�

 

����� ����� ������

 

���� ���̵� �� �ž�

 

�׷� �� ����⿡ ����
��� �ұ�?

 

����⸦ �μ�����

 

���밡 ����
���뿡 �ñ��

 

�츮�� DNA ���⸦
�� ��

 

�׸��� ���漮��
�ɴ� �ž�!

 

"��콺����Ÿ�� ��������"

 

"�߻���������
���̸� ���� ������"

 

"�÷θ��� �ؾ�"

 

����, �� ������?

 

�̷�

 

���ؿ�, ����!

 

���, ���

 

������ ��!

 

�̸���!

 

��Ʈ �ſ�

 

���̵���, ���̵���!

 

�̷�, ����

 

����

 

"ź��"

 

���ڳ�

 

�� ��ƿ�!

 

���̺�!

 

���ѷ���!

 

���̺�!

 

�� ������!

 

���� ��¼��?

 

Ż���սô�!

 

�� ��ƿ�

 

�̷��� �װھ��!

 

�Ƹ�����!

 

����!

 

�����, ����!

 

���һ�!

 

������ ��!

 

�̾��ϴ�, ����

 

�����¿�?

 

���� �����

 

��ó�� �Ծ�����
����־��

 

�ϵ������� ������

 

��ȣ�� �� ������

 

�����⸦ ã�ƺ��߰ھ�

 

����ο��� ��� ģ����
����ִ� �� �˸�

 

�� �������
���� �� ���� �ſ���

 

����������?

 

�츮���� �ƴ� ��
�ξ� ���� �ٵ���

 

FBI�� ���� ���� ���̿���

 

��Ź �� �ҰԿ�

 

�ָ� ���� ���ƿ�

 

���̺� ��

 

����

 

�����༭ ��������

 

���ڽ��̶�
��ȸ�� ��� �ϴϱ�

 

�츮 �Ҿƹ��� ����ó��

 

���ڽĵ鳢����
���ľ� ����

 

���� ���� �þ�?

 

������ ��� �־�!

 

�˾�

 

�ݵ����� ��� �ְ�

 

���� ��¼��?

 

������� ������ �ƴϾ�

 

��ȣ�� �Ѿ�
����� �� �״ϱ�

 

������ �ݵ����̾�

 

�츮 ��� ������?

 

FBI�� �츱
ã�ƿ� �� ����

 

�˴� �о���� �� ����

 

��?

 

Ŭ���� ���̵��̿���
��� ���͵帱���?

 

FBI �� ����Դϴ�

 

������� ������
ȸ�� ��� ��ü�� ����

 

���������Դϴ�

 

��, ���������

 

���� ���
�밨�ϰ� ������

 

�ּ��� ���� �����ҰԿ�

 

��� �ڷḦ �Ѱ� �ֽʽÿ�

 

�׷���, ���� �帱�Կ�

 

��� ���ϰ�

 

�ϵ�, ������ ì�ܿ�

 

��ǻ�Ϳ��� �������ʽÿ�

 

�װ� �����ֽ���

 

����� �� �������� ����

 

�ݵ����� ������
���� �־����

 

�� ���� ���� �����
�˰� �����?

 

�ݵ����� ���⼭
������

 

������ ����
������ �˾Ҵ�ϴ�

 

���� ��ϵ� �ʿ��մϴ�

 

�׷���

 

������?

 

�� �긮�淡
�����

 

�� ������

 

�ƹ� ���� ����

 

����Ű �� �ʰ�
����Ű �� �ʰ�

 

����� ���� �� �ι̿�

 

����Ű �� �ʰ�
����Ű �� �ʰ�, �����϶�

 

����� ���� �� �ι̿�

 

�츮 ���� ��¼��?

 

�̾�������, �ڻ��

 

'�츮'�� �����

 

�������ؼ� �̾��ؿ�

 

�ƾ��

 

�ΰ����� ���� �׷���

 

�� �׷��� �ΰ���
�Ⱦ��ϴµ���?

 

�� �׷����?

 

�� �� ���� �����͸�
���ƴٳ���

 

������ī, �ε�, ���̿���
�зƲ��� �Ѿ���

 

�� �ΰ��� ������ �˾ƿ�

 

���ϴ� �� ���ؼ����
���� ����

 

��� �����
�׷��ٰ� �����ؿ�?

 

���� ������ ���
�������� �˾ƿ�?

 

�зƲ� Ʈ�� �ؿ�
���� �־���

 

�츮�� �������� ��

 

�зƲ۵��� ��̸�
�����ϰ� �־����

 

�綳�̷� �ȷ���
���� �ڸ��� �־���

 

�׳� ������ ������
�׾��� �̴ϴ�

 

�˺��� �Ͻ��忡��
��ΰ� �ȸ��ŵ��

 

�׷��� ���� ��������

 

�зƲ۵��� ��� �Ƴ���?

 

�츮�� ���µ� ��������

 

���� ����

 

�������

 

������ ��Ű� �޶�
�����̳׿�

 

���� ������?

 

�׷� ���� �޾�����

 

���
�ϱ� ������� �ٵ�

 

����� ���ݾƿ�

 

����?

 

���� ���Ű� �ǻ�
�䳻 ����?

 

�������� ����
���� ���� ���ŵ��

 

��ȣ�� ��ȸ����

 

�� �������� ��������
���Ϸ���

 

CRISPR�� �����߾��

 

�׷��� ������
���� �ɷ���

 

�ǻ�� ������
���ٰ� ������

 

CRISPR�� �̿��ϸ�
�����߾��

 

�׶� Ŭ���� ���̵���
ã�ƿ�

 

���� ���� ����������
��������

 

- �׷��� ���������� ���߱���
- ��

 

������ ��������

 

���� ������ ����
������ �͵��� �̿���

 

���� DNA�� ���⸦
����� �־���

 

�׷��� ���ַ� �߾��

 

�׷��� ���� ���ѹ�������

 

��·��

 

������ ���� �� �� �ڿ�
������ �׾����

 

�ۺ��λ絵 �� ����

 

�ȵƱ���

 

�� ���� ���̵���

 

�ٽô� ������ ��ġ��
���ϰ� �ϰ� �;��

 

������ ��ȹ�ΰ���?

 

�׷���

 

�������� �Ա���

 

"�ϸ������� ���� ��������"

 

ij�ö�, ���ݽ� ��������
������

 

����� ������

 

���� �ν��� �غ� �Ϸ�
Ÿ�� Ȯ��

 

�˾Ҵ�, ���� �غ��϶�

 

�˰ڽ��ϴ�
�¶��� ���� �� ��� ��

 

������ũ ��ɴ�

 

������, �� Ÿ����
��ġ�� Ȯ���ߴ�

 

Ÿ���� ������
�غ� �϶�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

Ÿ����� 8km
������ �̵� ��

 

������ �����
�Բ� �־��?

 

������
������ �̴ϱ�?

 

���뵵 ����

 

��ī�� �ܰ� 50km
�������� ���� ���̳�

 

����� ��ī����
�����ϰ� �־�

 

���� ������ ��Ÿ���
�Բ� �̵��ϴ� ��

 

���� �� ���� ���̿���

 

���� ������?

 

���̺� ���ڿ��Դϴ�

 

�� ������ ��
����� ��������

 

������ ���������� ����
�ݵ��� �ڻ��ε�

 

�� �Ϳ����̵���
���� �庻������

 

���� ���
�̰� ���������̴�

 

���� �дϴ�
������ �̵���

 

�� �����鿡 ����
�ְ� �������Դϴ�

 

�ѹ� �� ������

 

��ɴ�, ��������

 

����� �����
������ �ƴմϴ�

 

����� �������
���� ��������

 

���� ��ǥ�� ����
�������� �ʽ��ϴ�

 

�׷� �� ��ī����
���� �ִ� �ſ�?

 

��ȣ�� �޾Ƽ���

 

����������
���� DNA�� �����߾��

 

����Ž�� �ɷ���
���� ���̾��µ�

 

�����߳� ���׿�

 

���������� ���Ľ�ȣ��
������ �ִ� �ſ���

 

�� �������� ��Ե�

 

������ �߽����� ã��
���ַ� �� �ſ���

 

��ɴ�, �ùε���
���ǽ��Ѿ� �մϴ�

 

�� ��������
��� �ɷ��� �־

 

�Ѱ� ��ũ�δ�
�� ���ƿ�

 

�츮�� ��å�� �־��

 

��ɴ�

 

FBI�� ��ŵ���
��� ������±�

 

��� �� ����
����̾�

 

�� ���ϵ��� ���󰡽ÿ�

 

- ������
- ��������

 

ū �Ǽ� �ϴ� �̴ϴ�

 

� ���ô�

 

Ÿ���� ų����
���Դ�

 

���ø� ��ٷ���

 

������, Ÿ���� �����ߴ�

 

���� �غ� �Ϸ�
��� ��

 

���� �غ�

 

������ ������ �ſ���
��ī���� ���� �ؿ�

 

������ ������ �־��

 

�������� ���ʽÿ�

 

- �̸� �Ϳ�
- �ű� ��!

 

�����̶�� ���ݾ�

 

�˾Ҿ�, �˾Ҵٰ�

 

�ȶ��� ģ���� ������

 

���� �������̶��
�͵� �˰���

 

������ ���ؼ�

 

���ִ� ��
������ �� ����

 

- �ܸ� ���� ������!
- �˾Ҵٰ�

 

�ٵ� ���̾�

 

���� �Ѷ� ���ῴ����

 

������ ������ ����

 

�׷� ���� ��ŵ���
�� �� ����

 

���� ����

 

������ �տ���
���� �ΰ� ���� �״ϱ�

 

- �׷� ���������ݾ�
- ��Ź�� �ƴϾ�

 

�̸� ��

 

�̷� �Ŷ�� ���ݾ�

 

�� �ȶ� ���ŵ�?
�������� ����

 

������ �־�

 

�׷���, ǫ ��

 

�̰� ��ȹ�̿���?

 

������ �ʾ��ݾƿ�

 

�� ã�� �ſ���?

 

�︮���Ϳ�

 

�̿��̸� ��� ���� �ŷ�

 

���� �ü��� �Ƿ� ��Ⱑ
���� �ſ���

 

���� �ڻ���̶� �ٸ�����

 

���߾��

 

�̰� �����Ű�

 

�Ƿ� ��⸦ ��ġ�ٴ�

 

��� �̻��ΰ�

 

���� �����

 

������ ����⸦
�߶���Ų �� ���ݾ�

 

�ٵ� �� ��������
�������ϰ� �־�

 

��ŵ��� �ƴϰ�?

 

�ٸ� �����
�ִٴ� �� ����

 

������

 

Ŭ���� ���̵���
�ٺ��� �ƴϴ�

 

���̸� ���� �ص�����
����� ���� �ſ���

 

�װ� ���� ���� �ִٸ�
������ ���밡

 

���ø� �ڻ� ���� ����
���� �� �־�

 

���� ���ӵ��� �ްԼҰ� �ƴϾ�

 

���� ���踦
�ȾƵ��� ����

 

�츱 �����ִ� �ſ���?

 

����� ���������
�̰Ŷ� �ؾ���

 

�츰 ���ϴ� �� ���ƿ�

 

���̵��� ���� �����ؿ�

 

�� �װ� Ʋ�ȴٴ� ��
�˷��ְ� �Ͱŵ�

 

�׷��� ���� ����ô�

 

�� ���� �ϰ� ������

 

�ٽ� ��������

 

�������� ���� Ǯ�ȴµ���

 

�ƽ��� �����ο�
�� �� �Կ��ְ� �;��µ�

 

�ٸ� ������� �ذ���
�� �ִٴ� �� ����?

 

��, ������ �װ�
��̾��ݾƿ�

 

�����ϴ� �� ����?

 

��������

 

�����ż� �׷���

 

��ﳯ �ſ���

 

�����ƿ�

 

�� �� �ִٴϱ�

 

������� 15��
������ �����ϰڴ�

 

Ÿ�� Ȯ��
������ �����ϵ���

 

���ܼ� ���� ���

 

���� ������ϴ�

 

����� 3-6
Ÿ�� ���� �Ϸ�

 

�߻�

 

�߻�

 

�����ߴ�
��� Ȯ�� ��

 

Ÿ���� ���ŵƳ�?

 

����� Ȯ���϶�

 

�˰ڴ�, ����϶�

 

2-6, ��ȣ�϶�

 

Ÿ�꿡 ���� ���̴�

 

����

 

���� ������

 

��Ȳ�� �����϶�, ����

 

���� ����

 

Ÿ���� �������
Ȯ�� �Ұ�

 

���һ�!

 

���ʿ��� �´�!
��� ����!

 

�ƹ��͵� �� ����!

 

��Ȳ �����϶�

 

���ݽ� ����?

 

�� ��������
��� ��å�� �˷���

 

��

 

���� ��ī����
�����븦 ��ġ��!

 

���� ��ƺ��� �״�

 

�ùε��� ���� ���ǽ���!

 

400m ��������
�ó� ������ �����ϰ�

 

�ùε��� ��������
���ǽ�Ų��!

 

��ī���� ���� ������
��������

 

����� ������ �����߰�

 

����� ��ź���
�ռ����� �־�

 

�˾Ҿ�

 

�� �׷���?

 

���ǽ�ų �ð��� �����ؿ�

 

���̺�!

 

2-3, Ÿ�� Ȯ��

 

������ �㰡�Ѵ�

 

����, ������ �����Ѵ�

 

���һ�, ���ߴ�!

 

��Ⱑ �߶��Ѵ�!

 

����, ���� ����

 

�߶��Ѵ�!

 

�����ߴ�
��ƺװڴ�

 

���� ���� ����!

 

���������� �Ҿ���!

 

���̵���, ���̵���
�߶��Ѵ�

 

��Ȳ ������
������ ��ġ��?

 

���� ���Դϴ�

 

- ��ȣ�� 1, ������ �㰡�Ѵ�
- ����

 

Ÿ�� ���ſ� �����ߴ�

 

������� ��û�Ѵ�

 

��ȣ�� 1, �㰡�Ѵ�

 

����

 

ij�ö�, ���� ��Ȳ��?

 

50%�����Դϴ�

 

��ü�Ҹ� ��ü��
������ ���� ���Դϴ�

 

�װ� �� �Ҹ���?

 

"�溸 �۵�"

 

����

 

�� �ؿ� �ִµ���

 

�� ������ ������� ���µ�

 

�� �ӿ� ���� �־��

 

ȯ���ϰڱ�

 

����� 3-2

 

������ ���� ��
�鸮��?

 

�ݺ��϶�, 3-2

 

���� ���� ��!
Ÿ���� �������� ����!

 

�˰ڴ�, 3-2
������ �㰡�Ѵ�

 

�� �ȴ�!
�Ʊ��� ������ �ִ�!

 

�˰ڴ�, 3-2

 

���� ����� ȭ���� ������!

 

�� �� ���⿡ ��!
����!

 

������ ���!

 

���� ���!

 

���� ��!

 

�߻�!

 

�̷��Դ� �� ���ƿ�

 

�ص����� ã�ƾ� �ؿ�

 

���� �� �����ϴ�

 

���� ���� ���!
�����մϴ�

 

���� ��Ȳ��?

 

10���� �ݰ�
���� �Ϸ��߽��ϴ�

 

��������ź�� �غ��϶�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�츮�� ���� ����
������ ��ź�� �̱� ����

 

�����ڴٴ� �̴ϱ�?

 

�ܶ������� �ٸ�
����� ���� �ٵ���

 

�װ� ��Ʈ����

 

������ ������ ���ư���

 

���ŵ� ���� ������ϴ�

 

�������� �ص�����
��� �� ���� ������

 

������ �� ������ �ֽø�...

 

�� ��⸦ ���İ�
�̵��� ���ϴ� �ǰ�?

 

- ���̺񽺿� �ݵ�����...
- ���� ���ǽ���

 

�ڳ׵� ī�캸�� �䳻��
����ġ���

 

���� ��ȹ�� ������

 

ī�캸�̰� ���

 

�ƽ��ݽ��ϱ�

 

�츰 ����� ģ������
������ ����

 

���⼭ ���� ����!

 

�׷� �����̶��
�Ⲩ�� ������

 

���ڽ� ���ݱ� ���� ���

 

���� ������ϴ�

 

������ 2-5
�ӹ� �����϶�

 

"���ָ���
ȭ��Ʈ�� ��������"

 

2-5, �̷��ϰڴ�

 

�̷��� �㰡�Ѵ�

 

�̷��ϰڴ�

 

����� ���

 

����� ������ 2-5

 

�̷� �Ϸ�

 

Ÿ���� ����
���� ���̴�

 

���� �����, ��û�Ͻ�
�ڷ��Դϴ�

 

FBI�� �Լ���
������ ���� ����Դϴ�

 

������� �¾ҽ��ϴ�

 

������ ������ �ִ�����

 

�� �� �����
������ �� �ְ���

 

�귿�� Ŭ����
�� ��ŭ�� �͵�

 

- ��������
- �ƴմϴ�

 

�����̴�, Ż �� ������

 

� �����ؿ�!

 

- ����
- 85����

 

���⿹��

 

����!

 

���� �ҽ��̱�

 

30�� �Ŀ�
������ ���۵� �ž�

 

�ó� ��ü��
���ư� �״�

 

���ѷ�

 

�ٽ� ��ȭ���� ��

 

�����
������ ������?

 

��ź�� ������ �״�
���θ����ϴ�

 

����!

 

FBI�� ���� �м��ذ�����

 

����

 

�Ӹ��� ��, ����Ʈ

 

�̰ž�

 

����� �ý����� ����
����� �־��

 

FBI�� �ΰ� ��
�µ��������

 

������ �鵵�
�� �� ����

 

�̰ɷ� ��� ������

 

�� �� �־��

 

��ȹ �����̾�
���밡 �����߾�

 

���� �ö󰥰�

 

�ƾ�

 

���� ��� ���̰�

 

��� ���� ��

 

���� ����ǿ� ����
R-19�� � ������

 

���� ���������ڰ�

 

�� �׷�?

 

�մ��� �־�

 

- ���� �� ��
- �� �׷���?

 

�ý����� �� ���ƾ���

 

�ڷḦ ��� �������Ⱦ��

 

������ �ص�����

 

�и��� ���� ���� �ſ���

 

�� �ȿ���

 

������ �ðܿ�

 

���߾��

 

�� ã�ƾ� ����?

 

RPG�� �����ϴ� �ſ�

 

�̷� �������
��� ���� �ſ���

 

�˾Ҿ��

 

RPG, RPG

 

ã�� �� ���ƿ�

 

�̰ſ���

 

ġ��������?

 

ġ������ �ƴϾ�

 

��ü ��ȭ��
�ǵ��� �� ���ŵ�

 

���ݼ��� ������ ������

 

�������̳�, ����Ʈ

 

�������� ������

 

���� ���� �� �ȵƾ�

 

�װ� ����

 

����, ������

 

�ȴٸ�?

 

�� �� �ຼ��?

 

���̺�

 

��¼��

 

���̺�

 

���� ����?

 

- ������
- �

 

���� �Ծ�

 

���� ��!

 

���蹰���� ��� ��������
���� ���̾��µ�

 

��ħ �װ� ������ ����

 

ģ��ó�� �DZ� ������
���� ��⿡ Ÿ

 

�귿! ���ƿ�!

 

���ô�

 

���� �� �˾Ҿ��

 

ġ������ ���� �� ���ƿ�

 

�Ƹ�����

 

���� �ص�����
������ ����

 

��ٷ���

 

������ �ϳ� �־��

 

�̷��� ����

 

�������� �ְ�
�츱 ���ʹ޶�� �սô�

 

���ƿ�

 

�װ� ���
������ ��������

 

���ؿ�!

 

���� ��� �־�
�����̾�

 

����
�̳��� �����ְ�

 

�� �׻��̿�
����ġ�� �ǰŵ�

 

�ƴϸ� ���� �׿��ٱ�?

 

����

 

���� ����

 

����!

 

���� ��!

 

�� �ϴ� �ž�?

 

������ ���̳� �Ŷ�

 

�������!

 

��?

 

������ �Ű沨

 

������ �����ٰ�

 

���� ���� ������ ��!

 

����

 

��� 80���� �ɾ�
������ �ž�?

 

����� ������?

 

����� ü���Ϸ�
�ö󰡷� �ߴµ�

 

����

 

������ ����
������ �� ������

 

�̷��� �?

 

���⼭ ���� ������
�;� ���̴µ�

 

�ű� �� ��Ʈ����

 

������ �ָ�

 

�׳� ���� ����

 

- ��¥��?
- �׷�

 

�װ͸� �ָ�
�׳� �����ٰ�

 

���ƿ�

 

�� ������ �� ���̿���

 

�� �߸� �����

 

������ �� �˶��

 

�� �ƽó�

 

- �� ����!
- ���!

 

�� ���� ģ����
�ΰ� ����?

 

���� ����
�������ÿ��ŵ��

 

���һ�

 

���� �� ���ѵ�

 

�� ģ������
���ؾ� �� �ٵ�

 

�츰 �ٸ� �ⱸ�� ����

 

ȿ���� ������ ��Ÿ����?

 

10���� �Ŀ�

 

�ǹ��� �� ��ƿ �� ������

 

���⼭ ��� ��������?

 

�� �������� �ſ�

 

��?

 

�ƴ�, ���� �ؿ�

 

��������!

 

���̺�

 

��� ������ ���ݾƿ�

 

��� �ſ�

 

������ �־����!

 

�� ���ƿ�
�߶��Ϸ�����

 

����?

 

�ǹ��� ������ ��
������ �ʰ�

 

�̲����� Ÿ��
Ÿ�� �������� �ſ�

 

�װ� �ſ�?

 

���ϴ�

 

���һ�

 

���� �ܴ��� �Ծ��

 

����

 

�����

 

��� ���!

 

�� ��ƿ�!

 

��� ���!

 

��ƿ�

 

���� ����

 

�츮�� ��Ҵٴ�
�ϱ��� �ʾƿ�

 

���� ���� �� ��
������� �־��

 

������ ���ƾ� �ؿ�

 

���̺�

 

�˾ƿ�

 

����?

 

�� ������?

 

�����̴�

 

���ƿͼ� �⻵

 

�� ���� �� ���ٰ�?

 

�׷�?

 

�� �� �� ���ŵ�?

 

�̸� �Ϳ�

 

����� ������ 2-5

 

ȣ����� �շ��ߴ�
Ÿ����� 8��

 

����, ���ø� ��ٷ���

 

- ����
- �˰ڴ�

 

���� ��¼��?

 

�� ���� ����
���� ��ȭ�� ã�Ƽ�

 

�������� ������
���߶�� �ؿ�

 

���� �������
���� �ִٰ� ���ؿ�

 

�� ���� ������ ����
���� �״�

 

- ���̺�?
- ��?

 

���� ����

 

� ����

 

����, �츮��
������� ���ƾ� ��

 

������ ��������

 

����

 

���뿣 ������
�޾����

 

�ͼ� ��� ��

 

�� ���� �ڽľ�!

 

�׷���

 

���� ��ȭ �� ���Կ�

 

���� �����ϴ�
�����Ͻʽÿ�

 

�� ���� Ʈ���� �¿�

 

��񸸿�!
�ذ�å�� �ִٰ���

 

���

 

�����?

 

- ���� ���� ����
- ��

 

�� ������, �ڻ��

 

���⼭ �� �ؿ�?

 

�������� �ص����� ����

 

���̺񽺶� ������
�� ������ �ο�� �ִµ�

 

���� ���� �� ��
������� �־��

 

������ �������Ѿ� �ؿ�

 

����
�̰Ŷ� �ٲ���

 

���� ���ô�

 

����, � ��!

 

��ɴ�, �����Դϴ�

 

���� ��ȹ ���ε���

 

��ź�� ��Ʈ���� ����

 

�Ʒ� ���� �ִ���
���� ���캸����

 

��ǥ ���� ���� ���

 

�˰ڽ��ϴ�

 

����

 

��, ��!

 

����, �� ��!

 

����� ������ 2-5
Ÿ����� 2��

 

Ÿ�� ����
�߻� �غ� �Ϸ�

 

��źâ ����

 

����!

 

� �Ͼ!

 

���� ������

 

����!

 

"ź�� ����
�̻��� ������"

 

�� ģ���� �ǵ帰 �밡��

 

���ڳ�

 

����

 

����

 

���鼭�� �� �ϰڱ�

 

���� ����!

 

����

 

������?

 

�츮�� �س¾�

 

���ø� ���߾�

 

�׷�

 

�װ� ���� ���߾�

 

������ ���̺񽺸� ���߾�

 

����

 

����!

 

���� �����̿���

 

������ �� ���߾��

 

���� ����� ������

 

����!

 

�¾ƿ�

 

�� ��� �� ���� �ž�?

 

�� �� �� �ðŵ�?

 

���� �ڽ�!

 

���� ô�� ��?

 

- �̷� ��?
- �ʹ���

 

�ƴϾ�

 

���� �� ����
�׸��� �� �� �����

 

�� ����ٰ�
���� �����̾�

 

���� �峭�ϴ� �ſ���?

 

�� ���� ������

 

���� �ڵ尡
�̻��� �ڽ��̰ŵ��

 

�׷��ٰ� �� �� ����

 

�׷�, �츰 ���� ������

 

�츮 ģ�� ����?

 

�׷���

 

�׷�, �츰 ģ����

 

�ƴϾ�!

 

���� �� ��ų��?

 

�� �������� �𸣰ڳ�
�̾��ؿ�

 

����, �׸���

 

�ƾ��

 

������ ����

 

�ٵ� �����

 

�� ������!

 

����

 

���ø� �����༭ ������

 

������ �����༭ ������

 

���������� ��������

 

���ڽĵ鳢�� ���ľ���

 

�ϴ� �������� ����

 

�������� ������
ã�����ڰ�

 

���� �� �ǵ���?

 

�� �� ����
����⿡�� �� �¿� �ſ���

 

"�������� ��ũ������"

 

����: ������

 

Korean