자막 제목 with Caption Creator 4

메타 뽀샤시하게, 나! 구하는 거야

세계를 넘어서서 우주까지(Go!)

도쿄 뮤우뮤우 뉴~♥
냥파카파앙 냥파카파앙

도쿄 뮤우뮤우 뉴~♥
수금지화목토천해!

도쿄 뮤우뮤우 뉴~♥
냥파카파앙 냥파카파앙

도쿄 뮤우뮤우 뉴~♥
도쿄 뮤우뮤우!

도쿄 뮤우뮤우 뉴~♥
냥파카파앙 냥파카파앙

도쿄 뮤우뮤우 뉴~♥
자아 한 번 더!

도쿄 뮤우뮤우 뉴~♥
냥파카팡에 팡팡팡 냥파카팡에 팡팡팡

 

소원은 한 가지로는 부족해

별똥별 백억 개쯤 희망!

뻔한 전개도 화려하게 뛰어넘어

이루고 싶잖아 이루어내자

여기 소리 높여 노래하는 건
소녀들의 순정

단 한 번뿐인 생명을 불태우는 만큼
솔직하게!

자아 자아 여러분 이리 오시오

들렀다 가시오 구경하고 가시오

초특급인 우리들에게

메타모르포제 해버리면

아무것도 무섭지 않아!

자아 힘껏 메타모르뽀샤시♡

전부 다 지키고 싶은

욕심 많은 나여도 괜찮잖아?

아직도 포기할 수 없는 희망을 For Me

힘껏 메타모르뽀샤시♡ 나의 꿈은

이 지구를 사랑으로 감싸 안고 싶어

그렇게 되면 전부 오케이!

운명의 장난은 그래
갑작스럽게 찾아오는 법

하나도 남김없이 전부 붙잡아서

노려라! True Happy End!

 

냥파카파앙 냥파카파앙
수금지화목토천해!

냥파카파앙 냥파카파앙
도쿄 뮤우뮤우!

냥파카파앙 냥파카파앙

이걸로써 Happy End!

 

뿔뿔이 흩어진 마음
눈물의 밤

 

아오야마, 푸른 기사,

그런 건 우리 구세주의 임시 형상이야.

 

뭐가... 어떻게 된 거야...?

 

케이이치로, 여길 부탁해!

 

료우!

 

말려도 소용없겠죠?

 

전 여기에 있을 테니까요.

 

케이이치로...

 

돌아오면 여러분들께
아껴뒀던 홍차를 끓여드려야겠네요.

 

반드시 돌아와주세요, 료우.

 

이분이야말로 우리 일족의 주인.

네놈들 인류를 멸망시키고

이 별을 되살려주실 것이다.

 

아오야마 군...

뭔가 잘못된 거지?

거짓말...

거짓말, 이지...?

 

이치고 양을 못 알아보겠어요?

푸른 기사는 이치고를
지키기 위해서 있는 게 아니었나요?

 

대체 뭘 꾸미고 있는 거지?

 

진정한 도쿄 곤드와나 르네상스가

지금 그야말로 시작하는 거다.

 

딥 블루 님의 힘이 대지를 꿰뚫고

이 별의 코어에 도달했을 때...

 

우리 선조들이

이 별의 지배자였을 적의 대륙이
부활할 거다!

 

그런 당치도 않은 일을...

아뇨,

허풍은 아닙니다.

지금 그곳에는
막대한 에너지가 모여들고 있습니다,

대륙을, 지구를
근본부터 뒤흔들 정도의.

아마도 24시간 이내에...

 

천재지변 같은
급격한 지각변동이 일어날 거예요.

그렇게 되면 인류는...

 

멸망할 수밖에 없게 될 거예요.

 

어떡하면 좋은 거야?

 

막아야 해.

 

하지만 아오야마 씨가..!

달리 수가 없어요!

 

싸우는 수밖에, 없어.

 

싸워...?

 

다들...

무슨 소릴 하는 거야...?

 

싸운다니...?

 

누구랑...?

 

누구랑?

 

리본 민트 에코!

푸링 링!

자크로스 퓨어!

레터스 러쉬!

 

이치고?

 

그런 데에 있으면 위험한 거야!

 

비키세요, 이치고!

그만두세요, 이치고 양!

 

아오야마 군을...

 

아오야마 군을...

다치게 하지 마!

 

나...

 

방해되는군.

 

기다려주십시오, 딥 블루 님!

이치고는 이 키슈에게 맡겨주시길!

 

뭐 하는 거야, 키슈!

딥 블루 님께 대들다니, 제정신이냐!

이치고는 달라!

이치고는...!

내게 거역하는 자는 전부 제거하겠다.

 

이치고!

 

이치고!

 

키슈...

 

아야야, 인 거야.

 

이치고, 괜찮아?

 

아무튼 카페 뮤우뮤우에 돌아가야겠네.

 

모두에게... 심한 짓을, 해버렸어...

 

아오야마 군...

 

이런 꼴을 당하게 만들 생각은...

아니,

비난 받아도 원망 받아도 어쩔 수 없어.

 

전부 짊어질 생각으로 누른 거잖아,

그 버튼을, 나는!

 

이 정도 아픔,

이 녀석이 잃은 것에 비하면...!

 

당신의 부활을 저지하고 있던 것은
푸른 기사,

아오야마가 이치고를 지키겠다는
의지였습니다.

거기에 계책을 하나 낸 것입니다.

이치고를 지키지 못하게 되면

푸른 기사의 존재 의의는
연약하게 무너져내려

부서질 것이다.

그리고 노린 대로,

당신께서는 부활을 이뤄내셨습니다.

 

그 공적을 봐서

이 자의 조금 전의 무례는
부디 불문에...

아무 말 하지 마, 키슈.

딥 블루 님은 절대적이야,

항상 옳으셔.

 

딥 블루 님!

지금이야말로 멸망해가는 백성들에게

마지막 말씀을!

 

어리석고 혐오스러운 자들아 들어라.

나의 이름은 딥 블루.

네놈들 인류는 이 별을 더럽히고,

한정된 자원을 자기 것인양 하며

수많은 종을 멸절해왔다.

하지만 그 죄 깊은 역사도
곧 있으면 끝난다.

태고의 대륙이
유구의 시간을 지나 부활하여,

모든 것이 본디 있어야할
올바른 모습으로 돌아갈 것이다.

숙명을 받아들이고

조용히 멸망하길 기다려라.

 

설령 어떤 이유가 있다 해도

이런 짓을 해도 될 리가 없어!

 

어쩌다 이렇게...

 

가르쳐줘요, 마들렌 씨!

정말로 이런 짓을 하고 싶었던 거야?

타르타르.

 

돌아가야해요.

언니나 다른 사람들도 분명 지금쯤...

 

이치고...

 

료우!

 

어서 돌아오세요, 료우, 이치고 양.

 

케이이치로!

 

피곤하죠?

바로 차 끓여드릴게요.

 

레터스 양!

 

여러분들 용케 무사하셨군요.

 

기다렸답니다.

어서 돌아오세요.

 

아카사카 씨...

다녀왔어.

...인 거야.

...인 거다.

 

지금, 돌아왔어요.

 

민트 양, 자, 여기, 드세요.

몸이 따뜻해질 거예요.

감사해요.

 

이치고,

왜 그러고 있어요?

자, 당신답지 않아요.

다들 있는 데로 와서 앉아요.

 

아카사카 씨가 만들어주신
과자도 있어요.

 

이치고.

이치고 양.

언니.

 

저희를 다치게 한 걸 후회하나요?

 

사랑하는 사람이 갑자기 그렇게 되면

누구도 제정신으로 있을 순 없어요.

저도 같은 짓을 했을 거예요.

그러니까, 이치고!

 

적당히 좀 하세요, 이치고!

괴롭다고 해서 언제까지고 어리광부리고
있을 때가 아니란 걸 모르겠나요!

우리가 어떻게든 하지 않으면,

전부...

전부 죽어버린다고요!

 

울어도 돼요.

울어도 되고 말고요.

 

다들... 미안.

미안해!

 

이치고 탓이 아냐!

맞아요!

그런 건 됐어요!

이치고 언니가 불쌍한 거야!

푸딩도 가슴이 아픈 거야!

다들 당신과 같은 기분이에요!

우리의 마음은, 하나예요!

 

친구는 있고 봐야할 일인 거다.

 

다들...

 

고마워.

 

하지만,

이제부터 어떡하면 좋은 거야?

민트 말대로

이대로 우리가 아무것도 하지 않으면

전부 멸망할 거야.

그런 건 싫은 거야!

하지만...

지구는 원래는 에일리언의 고향이고,

그렇다면 저희가 하고 있는 일은...

 

료우!

시로가네 씨!

시로가네!

 

일단 이걸로 괜찮을 거예요.

당분간은 개구쟁이짓은 삼가해주세요.

 

안 돼요, 안정을 취해야죠.

이 정도는

별거 아냐.

뮤 프로젝트에 너희를 말려들게 한 건
바로 나야.

전부 내 탓이야!

미안해...

 

하지만 그래도,

너희들만이 할 수 있어!

너희들만이, 이 지구를 구할 수 있어!

 

우연 따위가 아냐.

지구가...

지구가 너희 다섯을 선택한 거야!

 

모모미야 이치고,

아이자와 민트,

미도리카와 레터스,

홍 푸링,

후지와라 자쿠로!

싸워줘!

부탁이야!

 

그래,

나는 뮤우뮤우.

우리들뿐이야.

모두를, 이 지구를 구해낼 수 있는 건!

 

싸울게!

 

지구의 미래를,

모두를 지키고 싶으니까!

 

아오야마 군이라면 이해해주겠지?

 

네가 사랑하는 지구를 지키기 위해,

나, 있는 힘껏 싸울 거야!

 

그리고...

 

그리고...!

 

아오야마 군을 되찾을 거야!

 

그야 어떡하면 좋을지
아직 하나도 모르겠어.

하지만...

하지만 난 포기하지 않아.

절대 포기하고 싶지 않아!

그야 그렇게 간단히 포기할 수 없잖아!

사랑하니까!

 

이치고...

 

그러니...

 

이치고라면 전부 다 할 수 있어!

 

응.

아오야마 군도 지구도 전부 구할 거야!

 

터무니없는 소릴 하네.

하지만 그거, 무척 좋아.

그렇죠,

에일리언들에게도
여러가지 사정이나 마음이 있어서

서로 이해할 수 있을지도 모르는데.

하마터면 해보기도 전에
포기해버릴 뻔했어요.

그런 거야!

꿈은 크게 거창하게
차려놓고 보는 거야!

그치, 그치?

안 해보면 모르는 일이라니까!

 

정말이지, 기세는 좋네요.

아까까진 그랬으면서.

 

너무 욕심이 많아요, 정말이지!

이치고 주제에 건방져.

그렇긴 하지만, 그치만, 그치만!

하지만...

 

그편이 당신다워요.

 

응!

 

그렇다, 그렇다!

이렇게 있을 순 없는 거다!

 

반응이 있어요.

아무래도 마지막 뮤 아쿠아는
도쿄 상공에 있는 모양이에요.

에일리언보다 먼저
그것을 손에 넣을 수 있으면,

아직 가망은 있어.

 

너희들이 마지막 희망이야!

 

어서 가, 도쿄 뮤우뮤우!

 

가자, 얘들아!

 

뮤우뮤우 이치고, 메타모르포제!

 

뮤우뮤우 민트, 메타모르포제!

 

뮤우뮤우 푸링, 메타모르포제!

 

뮤우뮤우 레터스, 메타모르포제!

 

뮤우뮤우 자쿠로, 메타모르포제!

 

얘들아, 나에게 힘을 빌려줘!

 

가자!

-응!
-라져!

 

가버렸네.

 

료우?

 

너뿐이네,

항상 내 옆에 있어주는 건.

 

이제 내가 할 수 있는 일은 없어.

 

아뇨.

 

믿어주죠, 그리고 기다리죠.

여러분들께 마중 인사를 해야죠.

그래야지.

 

부탁한다, 다들.

 

온다.

분명 이 싸움이 마지막이 될 거야.

 

이 싸움에서 모든 게 정해져!

 

Don't Stop! 고민하지 말고
자기 Style로 나아가면 돼

어떤 Rule이라도
이 Heart 속박할 수 없어

문득 한순간 눈물이 흘러
도망치고 싶어지는 밤이라 해도

모두가 곁에 있으니까

Don’t Be Shy, Don’t Look Down.
Be Proud of Yourself

 

Are You Ready?

C’mon C’mon 이 손을 잡고
자아 Let's Go 날 따라와

우리들에겐 불가능한 일은 없어
이거 봐 누구보다도 빛나고 있어

C’mon C’mon 어느 때라도
자아 Let's Go 지지 말아

바랐던 일들은 양보할 수 없잖아
사랑도 꿈도 이뤄내자

C’mon C’mon
자아 Let's Go Let's Go

C’mon C’mon
자아 Let's Go Let's Go

Let’s go together!

 

다음 시간,

마음이여 전해져라, 마지막 싸움!