Triangle.2009.720p.BluRay.x264.YIFY Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

148��°
6/05/2013

 

�Ǹ��� �� �� ���̶���, �ư�

 

�׻��̾�

 

�Ǹ��� �ٸ� ���� ���� ��
�ôٰ� �����ϰ� ��

 

������ �Ǹ��� �ٸ�
��� �ϴ��� �˾�?

 

���� ����
���� ���� ������

 

�̷��� �ʿ� �Բ� �ִ� ��...

 

���θ���, �ư�
�ʰھ�

 

����

 

��?

 

���� �츮�� ������ ������ ��
���̳���?

 

�ƴ�

 

�׷���
��������

 

�׷�
"Ʈ���̾ޱ� ȣ"
�ױ�, 8:30

 

������ ���� ġ������, �ư�

 

���� �� �����ϰ� �Ȱ���

 

���� �����ϰ� ��¦��¦��
�� �� ��, ������?

 

�׷�, �˾Ҿ�
�׳� ���� ����

 

Ʈ���̾ޱ�

 

- �ȳ��ϽŰ�, ���ػ�
- �ȳ�!

 

�¼��ص� �����ڽ��ϱ�?

 

����, �̰� ����

 

���� �� �ͼ� �̾���
��� ���� �� �߱��� �ؼ� ����

 

�� ���¾�, ��?

 

�� ������
��?

 

�� ����

 

��� ����

 

- ������ ����?
- ���� ������

 

����?
�׳� ���� ���� �ǵ�

 

�����
������ ������ �غ��ϴ���

 

�� ����������
�ʵ� ���� �� ���ݾ�

 

�� ���� �� ģ�� ����
�ʹ�� �� ���ݾ�

 

���� ������ ģ�� ģ��
�����Ծ�

���� ���� �ִϱ�
�Ű� ���ְڴٰ� �����

 

�� ������?

 

�ƹ��� �������� �����ݾ�

 

������ �� ���?

 

���� ģ�� �߿� ���� ���۵�

 

���� ���� ��������

 

�� �������� ����� �ߴ�

 

18��¥�� ���ھ��ϰ� ��Ʈ����
��鼭 ���ڸ� �������� �����

 

�׷�, ������ �����

 

�� ģ�� ģ����
���� �������� ���ڴ� ��������

 

- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

 

��� �Ƿ��ص� �ɱ��?

 

����
�����ƿ�?

 

�ƴ� �� ���ƿ�

 

���� ���̿���?

 

�� �׷���?

 

�̾��ؿ�

 

����� �� ���µ�

 

�� �׷���?
�����ƿ�?

 

�׳� �ǰ��ؼ���

 

���� ������
���� �� ���� �ſ�

 

�ƴ�, ����
���� �;��

 

��������?

 

��

 

- �׷���
- �׷���?

 

�׷� ����
�ö���

 

������ �����ϰ�
���� �ٿ��

 

����� ���� ģ�� �������
���ʹ� �� �װ�

 

�׷� ����սô�!

 

����

 

�����ƿ�?

 

�׷� �����ƿ�?

 

��������
���� �־��

 

��� �� �νð��� ���� �ſ���

 

������ ���� ����

 

�?

 

����� �� ����

 

���� ����

 

Ȯ���� �Ǹ��� ������
��Ʈ���� ġ�����ϱ��

 

�����ε� ����������
���Ƿ���?

 

��

 

�ٿ��, �� �����ֽǷ���?

 

����, ���� ������ �մ��̱�
������ �����ֵ��� ����

 

����
�Ʊ� �ױ����� ������?

 

������?

���� �������� �����İ� �����µ�
�ϰ� �ƴ϶�� ���ݾ�

 

������ �Ƶ� ������ �Ŷ��
�׷����ݾƿ�

 

�ױ����� ���� �����鼭
�Ƶ� ����İ� �����ŵ��

 

����� ���ϴ������

 

����� ���� �ٶ󺸴���
�б��� �ִٰ� �ϴ������

 

�ٵ�?

 

���� ������̿���
�б� �� ���ٰ���

 

���� �Ƶ��� Ư���б��� �ٳ�
�װ� ���� ����

 

�������� ������

 

- �˾Ҿ��
- �׷�

 

�ʳ� ���ĵ� ���� �ϳ�?

 

������

 

�������� ���� ���е� �ÿ��ؿ�
���Ƿ���?

 

- �����ƿ�
- �׷���, �� ���� �þ��׿�

 

��� �� ���?

 

�̾��ؿ�
���� �׷��� �ǰ��ߴ��� �����׿�

 

�ѹ��� �� ����ϸ�
�ٴٿ� �������� �̴ϴ�

 

��

 

- �����ƿ�?
- ��

 

������ �츮��
����� �Ƴ�����

 

������� �ٵ�

 

Ű ��ƺ�����?

 

�ƴ�

 

�غ���

 

��� �������� ���� ����?

 

�������� ���� ��ƿ�

 

����?

 

��� �Ĵ� ����Ʈ������

 

�ű⼭ ��� ������
ģ���� �Ƶ�

 

��, ����� �Ƶ��� �ִٴ���

 

�׷� �׳� ģ�����̳�

 

����!

 

��¼���?
���ɾ� �Ƶ� �־ �ȵƴٰ� ��?

 

- �׷�
- �ȵƴ�

�װ� �� ���� ������
�׷� ������ �ƴ��ݾ�

 

�� �׷�?
������ �����̾�?

 

�Ƴ�! �׷��ϰ� ��
���� ������ ģ����

 

������ �ɾƼ� ����
�� ���� �� ���� ���� �� ����

 

������ �׷��� �ʰ���

 

�׷��� ���
�׷��� ����� �ʹ� �� �ϰŵ�

 

�� ���� ������

 

�׷��� ����
���� ���� �׷��ϰ� ��� �� ��

 

���� ���� ȯ���� Ŀ����
�� �Ŷ�ϱ�

 

�� ���ڶ� �ִ� ����
���� ���� �Ⱦ�

 

����, �غ� ����?

 

�׷�, �÷�

 

�׷�

 

��� �ƴ� ������̿���?

 

���ʹ� ���� ������
���ϰ� ��� �־��

 

������ ���ܼ�
���� ���Դ������

 

�ױ��� �ִ� ���� �ڿ���
�ڰ� �ִ� �� �߰�����

 

��⸦ �������� �ư�,
���� ���⼭ ��ƿ�

 

�׳� �׷���
���� ��� �� �ſ���?

 

���� �� ���� �ִµ�
���� �� ������ �����ϱ��

 

�׸��� �ٿ�ϴ�
����� ������ �˰� ������

 

�� �Ƴ��� ������
�����б� ģ������

 

8�г⿡ �� 4�� ����
����Ʈ ������

 

������ ����
�� �� �����̿���

 

���� ���� ����� ���ƿ�

 

�׷���

 

�ų� �ǹ������� ������ ���ڸ�
�����´ٴ� �͸� �����

 

����� �ܷο� �Ŷ�
�����ϳ�����

 

���� �ܷο� �����⸦
dz�������?

 

��������

 

�Ĵ翡 ����� ���� ���� ��
����ļ��� �ܷο����� �ƴϿ���

 

������ Ȯ���� �޶�����

 

������ �ֿ�?

 

������ ����ļ� �� ��
�ƴϾ����

 

������ ����� ���ؿ�
�ʴ��Ϸ� ���� ����

 

�׷����?

 

��

 

�������� ������
�ٶ��� ��Ƶ�� �־��

 

��� ���� ��ǥ���Կ�

 

��̴� ��� ������?

 

�Ȱ���

 

������ �Ȱ��ƿ�

 

��̰� ���ϴ�
Ư���� ����� �־��

 

�ϳ��� �ٸ��� �ߴٰ�
������ ����

 

���� �� �־��?
�̷��� �� ó�� ���µ�

 

�𸣰ھ��
�׳�...

 

��̿� �Բ� ���� ������
����� ����

 

����� ���� ������ �׷���

 

�׷����� ����� ������
�Բ��� �� ���� �ſ���

 

�����

 

��� ��վ��?

 

��, �����ƿ�

 

������ �� ��������
�������� �ؼ���

 

������ �����ϰ�
����ϰ� �;� �װڴ��

 

���� �� �ϴ� ���ε���

 

�ƴ�, �����ƿ�
���� ��������

 

Ȯ���ϰ� �صΰڴµ���,

 

���� ���� �����

 

�̰� ����?

 

�ٶ��� ���������

 

������ �� �ƴ϶�
��������

 

���� �� ��

 

�̷� �� �� �� �־��?

 

����
�̷��� ���ڱ�� �ƴ�����

 

���� �� �� �ִ� ����?
�ٶ��� ���µ�

 

��, ������ �־��
������ �����

 

�̻��ؼ� �׷���

 

�׷�?

 

���� �Ϲ����� �ž�?

 

��¥ �̳���
��ü ����

 

����� Ʈ���̾ޱ�
�ؾȰ��� ����ٶ�

 

�ؾȰ��� ����ٶ�

 

�ؾȰ����Դϴ�
�����ϼ���

 

��� �ӵ��� 7��Ʈ���� 0����
���������ϴ�

�̻��� ���� �߰ߵ� ��
�����ϱ�?

 

Ư���� ���� �����ϴ�

 

���� �ް��� ��ο����� �־��
���찡 ����� �� �����ϴ�

 

���� �������
�� �� �鸮����?

 

�������
���� �������

 

���� ���̰� �־��
���� �� �׾����

 

��� �־��
��ġ�� �����?

 

������û��,
��ġ��ǥ�� ��� ����?

 

�ؾȰ���, ������û �������?
������ ���������ϴ�

 

������û��, �ٽ� �����غ�����
��ġ�� ����ϱ�?

 

�׷�?

 

���� �Ʒ��� ������
�������� �Ծ�

 

���� �߶�!

 

����, �ֵ��� ����!

 

��!

 

�� ��!

 

����

 

����, �� �� ��ƿ�

 

�� ��ƿ�

 

���!

 

�� ��ƿ�!

 

���!

 

��!

 

����

 

�����ƿ�?

 

�ƾ��

 

�ٿ��?

 

- ��� ������?
- ��� �þ�?

- â ������ ����������
- �ƴ�, � �ö��

 

���!

 

���!

 

�׷�! ������!

 

����

 

- ����� �� ����
- �� �̸� ����

 

���!

 

- �ٵ� ������?
- �׷�

 

�����ƿ�?

 

��̴� �б��� ����?

 

�츮�� �� ������ �б�����
������ �״� ������ �ſ���

 

�ϴ��� �����մϴ�
�����! �������!

 

�������!
���⿡��!

 

����

 

�̺���!

 

���⿡��!

 

���⿡ ����� �־�

 

���� �츮 �� ������

 

�������

 

�̺���
������ �ʿ��ؿ�

 

�� ���ڰ� �츱 �þ�

 

�����̴�

 

�ټ���

 

�ƾ�
����, � �Ϳ�

 

����, �

 

��, �� �� ��ƿ�

 

�����ƿ�?

 

������?

 

����

 

�ź�, ���� �����ݾ�

 

���� �����?

 

���� �����?

 

�̺���!

 

��ٷ���?

 

�ƴ�, �Ա��� ����

 

���忡�� �ؾȰ����
�����ش޶�� ���ڰ�

 

��� �����۾��� �ش޷�����

 

����

 

����� ���⿡ ������?

 

����

 

�׷� ���ɼ��� ���ݾ�?

 

�׷�, �׷� ���� ����

 

���� �����?

 

�����!

 

�����!

 

���� ������ ��� �����?

 

�̺���

 

��ü ���� ����� �ž�?

 

�츮 ���� ���� ������
�˰� ���� �ž�?

 

�׳� ������ �Ȱ� ���ݾ�

 

�����ƿ�?

 

���� ���� �ƴ� �� ���ƿ�

 

�� ���� ���;��

 

�̷� �迭�� ���� ����ؿ�

 

�ƴ�, �װ� �ƴϿ���

 

�̸� �ͺ���

 

�̰� �� �迡��
���� �ƴµ���

 

����

 

- �̸� �Ϳ�
- �¾�

 

1932��, ���� ���
���� �츮�� �¼��� ��

 

�¾ƿ�

 

�̿��̿÷���

 

���̿÷ν�

 

���̿÷ν��� �ٶ��� ������
���������� �ƹ����̴�

 

���������� ������ ������
�о�ø���

������ �ٽ� ������������ ����
�ݺ��ϴ� ���� ������ �޾Ҵ�

 

������ �����̳׿�
���� ���� �߱淡��?

 

������ ���� �ӿ���

�ƴ�, ������ �ſ��� ����ϰ�
��Ű�� �ʾҾ�

 

�����߾��µ� ����� �� ��
�츮 ���� ���� �� ��� ����?

 

������?

 

�������� ���� �̰� ������
�ٽ� ������ �����

 

�ຼ��?

 

�̰� �� �ž�

 

�� ���迡��

 

- ���� �Ҹ�����?
- �� ���迡��

 

���� �� ��

 

�̰� �츮�� ���迡��

 

�̰� �� �� �����
�̰� �� �Ƶ��̿���, ������

 

��Ʈ���� ���� �ִ� �Ŷ����?

 

��

 

- �����
- �� �̷�

�׷� ���� ��� ������?

����� ����� ����߷�
�����鼭

'�� �ͻ� �� �߾�'��� ����
�����Ƽ� �� �ߴٰ�?

�׷� ���� ����

 

����

 

���!

 

ȯ����Ƽ�� ���ֳ� ���׿�
ȯ���� �� ���ָ鼭

 

���!

 

�׷�
���� �� ����?

 

11�� 30��

 

���

 

���!

 

���� ����� ����?

 

- ���!
- ����, ����

 

������� ������� �𸣰�����
�� ��� ������ �� �Ƴ�

 

������ ���� ����������
���� ����

 

�׷��ϱ� �Ա��� ���� ���� ã�Ƽ�
���� ����

 

����� �þ��

 

����

 

��ٷ�

 

�̺���

 

������ �þ��?
���������?

 

�� �þ��

 

�̾��ؿ�

 

��� ���� �ž�?

 

�� �� ������ ������ ����?

 

��?

 

���ͳ� ��ٸ��� �־�

 

- ��?
- ������

 

�� ���� ���� �� ��?

�׳� �׷� ����� ���⼭
���� ��ٸ���, �˰���?

 

�˾Ҿ�

 

���Ͱ� ������ �� ���ƿ�

 

���� ������ ���ƿ�

 

�̻��ϰ� ��� �̾�������

������ �� ������
���ں並 �޾��

 

�ƴϿ���

 

- �� ���� �˾ƿ�
- �ƴϿ���

��ũ ���¶� �׷���

 

- ��ձ���
- ������, ��� �������?

 

��å���ΰ���?
��� ������?

 

���� �־��?

 

�������� ����

 

���� �����?

 

�̺���

 

����� 3���̰�
�Ա��� �ٷ� �츮 �����̳�

 

�׷�, �װ� �ǿ����
�� �� ü�ϴ� �ǰ���?

 

�̷� ���� �������� �� �˾ƿ�

 

�츱 ���� �ɽ��ϴ� ����
�������� ���������� �ſ���

 

����? �ٴٿ��� �츱 �����ϰ�
��̻�� ���´ٰ���?

 

�׷���

 

��� ������ �����?

 

�����
������ ��ũ ���´� �ƴϿ���

 

�� ����ȸ�忡 ��������
�迡�� �����ھ��

����, ���� ��� ����̶� ��
�𸣰ھ��?

 

����
�谡 �������� ��Ÿ���� �ʾƿ�

�迡�� ������ �ְ�...

 

���� ��� ���󿡼���
�� �׷��� ���׿�

 

�� ������ �����
������ ��ٸ��� �־��

 

�� ���� ����
������ ���ƿ�

 

����
�̾��ؿ�

 

���� �Ǿ�?

 

����
���忡�� ������� ���ݾ�

 

���!

 

����, ����

 

����, ����

 

�׳� �������� ����

 

���� �Ա�

 

�ǰ� �� �� ����
��� ���⿡ ������

 

������ ���ؼ� �� �����
�迡 Ÿ���� �ʾҴٰ� ��

 

�׷� �װ� ���� �ǿ���?

 

�����

 

�ٿ��? ����?

 

����
��� �� �ž�?

 

����

 

���� ���� ��, �׷�
���� ����

 

���� ��

 

�� ��

 

�� ��ģ��!
�װ� ����!

- ��?
- �ϰ� ���ٰ� �߾�

- �Ƴ�!
- ������ ���� ��!

 

�� �׷��ϰ�
�Բ� ������ �ʾҾ��!

 

�׾���! ��������!

 

�� ���۳�!

 

�� �� ġ��!

 

���� �� �׷����!
�� �����ϰ� �־����

 

- ������ ���͸� �����߾��
- ������?

 

�� ���̶�� �����ϴ� �ſ���?

 

�� �츮����
�������� ����� ����?

 

�� �׷����
����, ���� �� �׷����

 

�� �׷����

 

����
���� ���ƾ�

 

����! �� ��!

 

����!

 

�� ��!

 

�ٿ��!

 

�׸��ؿ�
����

 

�� ��!

 

���� ���� ���ƿ�

 

���� ���� ���ƿ�

 

���� �Ƶ��� �־��

 

�����

 

�� ������? ����!

 

������?

 

��ü ����� �����̴� �ž�?

 

���� �� �� �ִ�
������ ����̾�

 

��?

 

�׵��� �׿��� ��

 

�׵��� �׿�! �׿�!
�׿�!

 

���⿡��
�̺���!

 

���� �������!

 

�������!

 

�̺���

 

�������!

 

����!

 

���⿡ ���� �־�

 

����!

 

���� �����?

 

ȯ���λ�� �����ϱ�� �߳�����

 

�Ա��� ����

 

������ ã�Ƽ�
�ؾȰ��뿡 �����ϰ�...

 

�̺���!

 

���� �����?

 

��ü ���� ����� �ž�?

 

�츮 ���� ���� ������
�˰� ���� �ž�?

 

�츮 �׳� ������
�Ȱ� ���ݾ�

 

�����ƿ�?

 

���� �ƴ� �� ���ƿ�

 

�� ���� ���;��

 

�̷� �迭�� ���� ����ؿ�

 

�ƴ�, �װ� �ƴϿ���

 

����, ����

 

�̰� �� �迡��
���� �ƴµ���

 

�׷���
1932��

 

���� ���
���� �츮�� �¼��� ��

 

�̿��̿÷���

 

���̿÷ν�

 

���̿÷ν��� �ٶ��� ������
���������� �ƹ����̴�

���������� ������ ������
�о�ø���

������ �ٽ� ������������ ����
�ݺ��ϴ� ���� ������ �޾Ҵ�

 

������ �����̳׿�
���� ���� �߱淡��?

 

������ ���� �ӿ���

 

�ƴ�, ������ �ſ��� ����ϰ�
��Ű�� �ʾҾ�

 

�����߾��µ� ����� �� ��
�츮 ���� ���� �� ��� ����?

 

���� �־��?

 

���?

 

�̺���!

 

���!

 

- ���!
- ����, ����

������� ������� �𸣰�����
�� ��� ������ �� �Ƴ�

 

������ ���� ����������
���� ����

 

�׷��ϱ� �Ա��� ����
���� ã�Ƽ� ���� ����

 

����� �þ��

 

���� �����?

 

�̺���

 

��� �̷��� ���� �Ծ��?

 

����, �� �� �� ���
�� ���� ����

 

���� ���̿���?
�׷��� ������?

 

- �׾���
- ����?

 

�ƴ�, �׷��ϱ�, �׾�����
������ �� �׾���

���� �Ҹ�����?

 

���� �Ʒ����� �ִ� ��
���� ������

 

�׷��� ����ϸ鼭
�Ȱ� �ִ� �� ����

 

�׷���

 

���� ��

 

- ���ݾƿ�
- �Ƴ�, �ٿ���� ��ü����

 

��� �ٿ���ϰ� ��������
��� �̷��� ���� �Ծ��?

 

���� �� ��⸦
�Ϸ��� ���ݾ�

 

�Ƴ�
���� �ٿ�� ��ü���µ�

 

�� �迡�� ���� ��ü��

 

�� ��ü�� �Ӹ��� �ո� ä��
�Ĵ� �ٴڿ� �־�

 

���ݾƿ�
����� ���ؼ� ���ε���,

 

�� ���� �ƹ����׵�
�� �� �ҰԿ�

 

�����̾�, ����
���� �� �迡�� ������ ��

 

- ����� �� ���̶� �����ݾƿ�
- �¾�

 

- �� �Ĵ翡 �׾��ְ���
- ���ش��߾�

 

�׷��ϱ� �� �׾���
�ٿ�ϵ� �׾ �� �ӿ� �ְ�

 

������ �����Ѱ���?

 

���� ���� �� �Ϸ�����
�˰���?

 

���� �׾���
�츮 �Ѹ� ���Ҵٸ鼭

��� �츮 ����
�� �迡�� ������?

 

�� �迡 Ÿ�� ���Ҿ�� �߾�

 

������ �̻��߾���

 

��Ʈ�� �����ζ� ����
����� �������� �� ����� �ٵ�

 

�� ���� �����ϰ�
����ִ� �����̰ŵ��

 

- �� �� �״´ٴϱ�
- ����ؿ�

������ �Ͼ�� ����
������ �־��� ���̾�

 

�̵� �Ҹ� �ϰ� �ִٴ�
���̰� ����

 

����, �� �� �׾�
�ٿ�ϵ� ������ �׷���

 

���� �� �׷���
�� �Ƴ�

 

����� 3���̰�
�Ա��� �ٷ� �츮 �����̳�

�׷�, �װ� �ǿ����
�� �� ü�ϴ� �ǰ���?

 

�̷� ���� �������� �� �˾ƿ�

�츱 ���� �ɽ��ϴ� ����
�������� ���������� �ſ���

 

���� ��� ����̶� ��
�𸣰ھ��?

 

�谡 �������� ��Ÿ���� �ʾƿ�
�迡�� ������ �ְ�...

���� ��� ���󿡼���
�� �׷��� ���׿�

 

�� ������ �����
������ ��ٸ��� �־��

 

�� ���� ����
������ ���ƿ�

 

�� ������?

 

�� ������?

 

�׵��� �迡 Ÿ��
���� �׿�

 

�� ������?

 

�� �� ����

 

���� �� �� ���

 

���� �׿�

 

������ �迡 ������
���� �׿�

 

����
���� �׿��� ��

 

���� �� ���

 

�迡 �� ������ ��

 

�� ��, ����
������ ����

 

�迡 ������
���� �׿�

 

����
���� �׿��� ��

 

�迡 ������
���� �׿�

 

�� ��, �� ��, ���� ����
�迡 ������ ���� �׿�

 

���� ����
����, ����, ����

 

������ ��!

 

����

 

���

 

���� �Ǿ�?

 

����
���忡�� ������� ���ݾ�

 

����

 

�� ��ġ���� �� �ƴϾ���

 

�ʵ� ����?

 

���� ���� �� �� �迡��
������ ���� �ž�, �˰���?

 

����

 

����

 

����?

 

����?

 

��� �� �ž�?

 

�� ���� �Ƴ�

 

�� ���� �Ƴ�

 

����?
�� ��ġ�� �ʾҾ�

 

����

 

�����ϰ� �޶�����
�𸣰ڴ�?

 

�� ������ ���̷� �߾��ݾ�
�����?

 

������
�� �ٸ� ����� ������ ����

 

�ٿ��
��� �� �غ�

 

���� ������

 

��� �� ��

 

- ����� �𸣰ھ�
- ���� �ž�?

 

�׷�

 

�� ��ģ...

 

��ŵ��� ��ġ�� �ʾƿ�
�� ���� �����

 

- �Ƴ����� �� �ܴ��� ��
- ����!

 

����, ����

 

���� ���� �� ���ƿ�

 

���� ������?
�װ� ��������?

 

�ٽ� ���۵ǰ� �ִ� �ſ���

 

����

 

�׷� �ΰ� �� �� ����

 

�׷� ������ �� �ٽ� �� �ž�
����

 

������ �ٲ� �� �־��
�𸣰ھ��?

 

������ �ٲٸ� �������� �� �־�
�� �� ���⼭ ������ �ſ�

 

- �� ���� ������ ���ƾ�
- �׷���?

 

�� �� ���� �ſ�

 

�ƴ�, ��� �� ��� �Ⱦ�

 

����� �� ��
����� �����ؿ�?

 

���� ����

 

���
�츮 ��� �� �� ������?

 

����, �� ��� �� ���� �غ�
���� �غ� �ƾ��

������ ���ذ� �Ǵ� ����
�ؾ���

 

����� ����� �ſ���

 

���� ���� ��������
�� �迡�� ������ �ſ���

 

���⼭ ��ٷ���

 

�ƹ��� ���� ���ƿ�

 

���� ���� ��������

 

- ��ü ���� �Ҹ���...
- ����

 

��?

 

����

 

����?

 

������ ������!

 

�����Ĵϱ�

 

��������

 

����
���� ���� �־����?

 

�����ڸ� ����

 

- ���ʹ�?
- �׾����

 

�ٴٿ� ���������

 

����� ���� �� �ƴ���
��� ����?

 

�� �� ����

 

��� ������ ����Ϳ�

 

�ٿ��!

 

�Ű澲�� ����

 

�ٿ��!

 

���� ������?

 

�����϶����

 

������? �ҷ����

 

�ƴ�, ���� ���ϰڴµ�
���� ������?

 

��ü ����� �ž�?

 

�Ҹ� ������!
��ŵ� �����ؿ�

 

���� ������?

 

����� �����ϴ� �����
�ƴϿ���

 

���� ���⼭ �� �ϴ� �ǰ�?

 

����!

 

��ٷ���!

 

�̾�������
�� �� �Ƶ��� �����

 

����?

 

�װ� ���� �ƴϾ����

 

����?

 

����?

 

��������? ��������?

 

����
���� �� �� �����?

 

�������
���� �������

 

���� ���̰� �־��

 

�� �׾����
����

 

����?

 

��ġ�� �����?

 

����

 

������û��, ��� �ֽ��ϴ�
��ġ ��ǥ�� ��� ����?

 

�ؾȰ���, ������û �������?
������ ���������ϴ�

 

�׷�

 

�׷��̿���?

 

������û��, �ٽ� ���غ�����
��ġ�� �����?

 

�׷�
�� �� �����?

 

����

 

����?

 

����?

 

����
��� �� �ſ���?

 

���� ��

 

���� �ƴϿ���, ����
�� ��ſ��� �̷� �� �� �ؿ�

 

���� �ƴϾ����
�ٿ�ϴ� �����?

 

������� ����

 

����� �׿��ݾ�

 

����?

 

�ƴ�, �� ������ �ʾҾ��

 

- ��?
- �����̿���

 

��� ���ƾ�

 

��� �� �̷��� �ž�?

 

����, ���������
�� �Ͼ���ؿ�

 

�Ͼ����

 

���ݸ� ���߿�

 

�ٽ� ���ƿ� �� ���ƿ�

 

Ʈ���̾ޱ� ��Ʈ ���̿���
�ٽ� �� �ſ���

 

�׷��� �츮 Ż���ؿ�
�츮 ���̼�

 

�ٽ� Ÿ�� Ż���ϴ� �ſ���

 

����

 

�� ��ġ�� ��

 

����
�� ����� �� ���Ŀ�

 

���ݸ� ��Ƽ��

 

�ٿ�ϵ� �ٽ� �� �� �־��

 

�̺���!
���⿡��

 

�����
�������

 

��� ������ ���ƿ�

 

���� �� �׾��� �� ���ƿ�

 

����� ���� ������?

 

����

 

�׷� ���ɼ��� ���ݾ�?

 

�׷�, �׷� ���� ����

 

����

 

�� �踦 ����� ��

 

����

 

���� ���� �;�

 

���� ���� �;�

 

�׾���
�ƴ�, �׾����µ�

 

������ �� �׾���

 

���� �����־��µ�
�� �ٸ� ���� �þ�

 

�󱼿� �ǰ� ���� �־���
���� �� ���ڸ� �׿���

 

�� ���ʿ��� ���� �׿���

 

����� ���ؼ� �ϴ� ���ε���

 

�� ���� �ƹ����׵�
�� �� �ҰԿ�

 

����̾�
�� �� ���� ��

 

�ƴ�, �� �̻� ��� �Ⱦ��

 

�� ���� �ž�
�׷���, �ٿ�ϵ�

 

������������, ����
���� �����ٰ�

 

�� ���� ����� �˾�

 

����

 

�� �� �Ծ�, ����

 

����?

 

����
���� �� �־����?

 

�׷��� �����?

 

�׷��� ���忡�� �����ڰ�
���ش޷����

 

������ �־��?

 

��
���ʿ���

 

����� ��𰡿�?

 

�ű⼭ ������

 

�� �� ���� ����
��������

 

���� ��� ����̶� ��
�𸣰ھ��?

 

�谡 �������� ��Ÿ���� �ʾƿ�
�迡�� ������ �ְ�...

 

���� ��� ���󿡼���
�� �׷��� ���׿�

 

�� ������ �����
������ ��ٸ��� �־��

 

�� ���� ����
������ ���ƿ�

 

����

 

����, �̾��ؿ�

 

�̺�, �̺���

 

�˾Ҿ��

 

�����ؿ�

 

������

 

�츮�� �� �߸�����?
�츰 �� �� ����� �ƴϿ���

 

�츰 ��� �����
��� ���ƴٳ�µ� �ƹ��� �����

 

���� ���� �ٰԿ�

 

�˾���?
�����ؿ�

 

�����ؿ�

 

�˾���?

 

����?

 

����

 

���ϴ� �ſ���?

 

���ϴ� ����?
��... �� ���� �ִ� �ſ���?

 

�� �� ���̱� �Ⱦ��

 

�ֿ�?

 

�̰� ���� �ƴϴϱ�

 

�� ��� ��Ʈ����
��Ű� �־��

 

����� ���̸�
�츮�� ���ƿ� �ſ���

 

�׷���?

 

�ϴ� ���� �ŵ��� �׷���?

 

�˾���?

 

��ŵ��� �� �׾��
��Ʈ�� ���ƿͿ�

 

�����ϰ� ���� �Ȱ��� �߾��

 

������ ��Ʈ�� ���ƿ���
�� �غ��ϰ� ��ٸ� �ſ���

 

�¼��ϴ� ������ ��ٸ��ٰ�
�ƹ��� �� �ö���� �� �ſ���

�� �ٸ� ��������

 

���� �� ������ ��Ʈ��
�ְ� ���� �ſ���

 

�˾Ҿ��

 

����
����� ���ϴ´�� �ҰԿ�

 

�˾���?
�� ������

 

�

 

���� �̾��ؿ�

 

�� ��! �� ��!

 

�׷�!

 

����
��� �� �ž�?

 

������

 

�� ��ģ���!
�װ� ����

 

- ��?
- �װ� ���ٰ� �߾�

 

�� �׷��ϰ� ������ �ʾҾ��!

 

�׾���! �׾��ٰ�!

 

����
��� ������ ���ƾ�

 

�ٿ��!

 

����

 

������ ���ƿ�

 

������ �Ƶ��� �־��

 

�Ƶ��� �־��

 

�� ������?

 

- ����!
- �׵��� ���ƿ� �ž�

 

�� ������?

 

�׵��� ���ƿ�
�׵��� �׿��� ��

 

�װ� ���� �� �� �ִ�
������ ���̾�

��ü ���� �Ҹ���!

 

�츮 �Ƶ��� ����
������ ����̾�

 

�׵��� �׿��� ��

 

�׿�!
���� �׿�!

 

���θ���, �ư�
�ʰھ�

 

���翡 ������ �Ÿ�
�̵� �� �缭 ���� �ž�?

 

���ϱ⵵ ��ģ��, ���

 

���� �ִ� �͵� ���� ���ϸ�
���� �ٽ� �峭�� �� ����!

 

�� ����?

 

�� ġ����? ��?

 

�׷�, �������
�� ġ���� ��!

 

�� ��ü �� �̷���?
��ü ���� ������?

 

�Ϸ縸 �� ���ڴµ�!
������� �� �Ϸ縸!

 

�� �� ���� �ֵ�ó��
�׸��� �׸� �� ���� �Ŵ�

 

�� �ƺ��� ��Ƽ� �׷� �ž�

 

�׳� ���ڽ��̾��ŵ�

 

����

 

��?

 

���� �츮�� ������ ������ ��
���̳���?

 

���?

 

�ư�, �̸� ��

 

�̸� ��
������

 

���� ������
��ġ?

 

���� ������

 

�Ǹ��� �� �� ���̶���, �ư�

 

�׻��̾�

 

�Ǹ��� �ٸ� ���� ���� ��
�ôٰ� �����ϰ� ��

 

�ȳ��� ������
�� ������

 

���� �޶��� �ž�, ���

 

������ ����
ȭ�� �� �� �ž�

 

�װ� �߸��� �������� ����

 

�� �������� ���� �ž�

 

�� �˾�

 

���� ��� �ƴ��� �˾�?

 

�ֳĸ� �ʿ��� �׷� ���� ��
�� ���ڴ� ������ �ƴϴϱ�

 

�̷� �� ������
������ ���� �ž�

 

����

 

����

 

���, ���� �־�

 

������ �ð�

 

���߰ھ�
���⼭ ������ ��

 

�׸� �Ҹ�����

 

����, ���
�׳� �Ǿ�

 

�׸� �Ҹ�����

 

���, �� ��
��, ��������

 

����? ��������

 

�������ϱ�?

 

��������?

 

�׳� �������Դϴ�

 

���̸� �츮���� �����
���ǹ��ؿ�

 

�� ���̸� �ǻ츱 �����
�����ϴ�

 

�¿��帱���?

 

��

 

�ױ��� �������ּ���

 

�̺���

 

���ͱ� �� �����Կ�

 

���ƿ� ����?

 

��
����ؿ�

 

����

 

�� �˾�?

 

�ƴ� ���� �����̿���
�׷����� ��� ���� ������

 

�׷��� �����?

 

��� �ְھ��?

 

������
�����̳׿�

 

- �Ƶ��� ��������?
- �¾�

 

�� �� �����Ծ��?

 

��� ����

 

Ȯ���ؿ�?

 

�׷�

 

�����ƿ�?

 

�ƴ� �� ���ƿ�

 

�� �׷���?
���� �� �־��?

 

����

 

�̾��ؿ�

 

����� �� ���µ�
�� �׷���?

 

�׳� �ǰ��ؼ���

 

���� ������
���� �� ���� �ſ�

 

�ƴ�
���� �;��

 

��������?

 

��

 

�׷���?
����

 

������ �����ϰ�
���� �ٿ��

 

����� ���� ģ�� �������
���ʹ� �� �װ�

 

����սô�

 

����

 

Korean Subtitle by
urmasunshine, aka pluto

  P Class=KRCC> 

���, �� ��
��, ��������

 

����? ��������

 

�������ϱ�?

 

��������?

 

�׳� �������Դϴ�

 

���̸� �츮���� �����
���ǹ��ؿ�

 

�� ���̸� �ǻ츱 �����
�����ϴ�

 

�¿��帱���?

 

��

 

�ױ��� �������ּ���

 

�̺���

 

���ͱ� �� �����Կ�

 

���ƿ� ����?

 

��
����ؿ�

 

����

 

�� �˾�?

 

�ƴ� ���� �����̿���
�׷����� ��� ���� ������

 

�׷��� �����?

 

��� �ְھ��?

 

������
�����̳׿�

 

- �Ƶ��� ��������?
- �¾�

 

�� �� �����Ծ��?

 

��� ����

 

Ȯ���ؿ�?

 

�׷�

 

�����ƿ�?

 

�ƴ� �� ���ƿ�

 

�� �׷���?
���� �� �־��?

 

����

 

�̾��ؿ�

 

����� �� ���µ�
�� �׷���?

 

�׳� �ǰ��ؼ���

 

���� ������
���� �� ���� �ſ�

 

�ƴ�
���� �;��

 

��������?

 

��

 

�׷���?
����

 

������ �����ϰ�
���� �ٿ��

 

����� ���� ģ�� �������
���ʹ� �� �װ�

 

����սô�

 

����

 

Korean Subtitle by
urmasunshine, aka pluto