[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ●제작자,OMEGLE,60,&H00ffffff,&H000000ff,&H00111111,&H00111111,0,0,0,0,100.00,100.00,0.50,0.00,1,3.00,0.10,9,10,38,28,1
Style: A_Small,맑은 고딕,45,&H00ffffff,&H000000ff,&H00111111,&H00111111,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.00,0.00,2,10,10,80,1
Style: A_Comment,맑은 고딕,55,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00111111,&H00111111,-1,0,0,0,97.00,100.00,0.00,0.00,1,2.50,0.10,7,31,10,23,1
Style: A_Normal,맑은 고딕,75,&H00ffffff,&H000000ff,&H00111111,&H00111111,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.70,0.00,2,10,10,80,1
Style: Default,Arial,20,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: Prin_ED,Almond Nougat,90,&H00ffffff,&H000000ff,&H00c31721,&H00111111,0,0,0,0,100.00,98.00,0.00,0.00,1,4.00,0.00,2,10,10,80,1
Style: Prin_OP,OMEGLE,70,&H00ffffff,&H000000ff,&H00ff0057,&H00111111,0,0,0,0,100.00,98.00,0.00,0.00,1,4.00,0.00,2,10,10,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,그대로, 그대로!
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:24.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,내려놔!
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:25.94,A_Normal,,0000,0000,0000,,좋아!
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.02,A_Normal,,0000,0000,0000,,내부 압력
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,잠시 후, 임계에 도달합니다
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,표적선의 소실을 확인!
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.21,A_Normal,,0000,0000,0000,,실험은 성공적입니다!
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:42.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,전함이 단 한 발로...
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:44.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,해냈어!
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:45.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,성공이야!
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}이걸로 왕국을 이길 수 있어!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.84,●제작자,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\b1}Sub by. Pony
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:56.88,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}Intrusion
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.33,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Got to get moving
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.55,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,200)}Get going...
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.07,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}Intrusion
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.50,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Got to get moving
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:07.60,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Get going
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.12,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Shadows in motion
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.21,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Get moving
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.71,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Five will get moving
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:14.85,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Get going
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.10,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Light begins glowing
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:19.72,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Had it shut for a while
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:24.55,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Keeping secrets deep inside
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:28.17,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Couldn't trust no one, I'd stay and hide
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.27,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Now I've got the future
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.60,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Right in my sight
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:34.38,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}We've all got some woes internalized
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.41,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Realize
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.40,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}The world waits for you tonight
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:39.68,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Break that cage
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.13,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}It's time, escape, revive
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:45.67,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7F27C5&}Break open and revive
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.65,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7F27C5&}As the power starts to shine, we rise
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:50.55,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Passed the soul divide
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:55.05,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500)}I'll cross all obstruction
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.83,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}And as we shine on
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.44,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Go further out than anything we see
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.73,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Our ties will take us there
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.79,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7F27C5&}Ties will take us, move...
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:07.28,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Forward
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.70,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}We can have the future that we needed
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:12.00,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}It's in our sight
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.25,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Beyond this border
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.85,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Surrounding us within is you and me
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.11,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Now I can see beyond my woes
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:20.38,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7F27C5&}I can see past it
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.70,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Find out!
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.15,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Everything we dream is there, I feel it
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:27.63,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3}Our world's near by
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:32.89,Prin_OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,400)}Spreading so far
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,꺄아! 리처드 왕자님!
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:51.71,A_Normal,,0000,0000,0000,,이쪽 봐 주세요!
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,리처드 왕자님, 멋져요!
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,무슨 소란이야, 이건...
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.97,A_Normal,,0000,0000,0000,,귀국 퍼레이드라고
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:03:59.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,봐라
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:04.30,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕위 계승권, 제3위
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.62,A_Normal,,0000,0000,0000,,아캄 공, 리처드 왕자
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.25,A_Normal,,0000,0000,0000,,신대륙의 총독을 하고서
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.77,A_Normal,,0000,0000,0000,,5년 만에 돌아왔다군
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:15.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,나 참!
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:18.31,A_Normal,,0000,0000,0000,,그 녀석의 관심병도\N곤란하다구요
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:23.46,A_Normal,,0000,0000,0000,,신대륙에서 고생했으니까
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:25.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,좋을대로 하게 두렴
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.99,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}그래도...
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}근처에 있을 거다!
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.26,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}찾아내라!
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.81,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}저쪽에서 총성이!
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,여왕 폐하!
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,송구하옵니다!
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:15.33,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}조금 전, 리처드 전하가!
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:19.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,무사한가?
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,병원에 보내졌습니다만
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,상태는 잘 모르겠습니다...
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,범인은 지붕을 타고 도주했고
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,현재 추적 중입니다
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,진전이 있다면 말하도록
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.76,A_Normal,,0000,0000,0000,,물러나도 돼
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:33.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,네
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.41,A_Normal,,0000,0000,0000,,오늘 밤은 급히 불러내서
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,죄송합니다
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:51.57,A_Normal,,0000,0000,0000,,숙부가 사과하실 필요는 없어요
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래서 그 애의 상태는 어떠지?
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:57.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,다행히 오른쪽 어깨가\N다친 것 뿐이라
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,생명에는 지장 없습니다
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.42,A_Normal,,0000,0000,0000,,곧 있으면 면회도 가능하겠죠
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.55,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러면 이제는
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.87,A_Normal,,0000,0000,0000,,「범인이 누군가?」\N밝힐 일만 남았군
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.10,A_Normal,,0000,0000,0000,,저번처럼!
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.32,A_Normal,,0000,0000,0000,,또 반란 종자들이─!
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.32,A_Normal,,0000,0000,0000,,그만하세요, 에드워드!
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}어린 애들 앞입니다
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.93,A_Normal,,0000,0000,0000,,하지만, 현 상황은 알아야 합니다!
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.10,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕족이라면
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,이런 위험은\N자연스레 따르는 법입니다!
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:25.71,A_Normal,,0000,0000,0000,,실제로...
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.66,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}이 애들의 부모들도..!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,에드워드!
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,저격 지점을 특정하여
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,수상한 인물들을
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:39.46,A_Normal,,0000,0000,0000,,몇 명 정도 붙잡았습니다
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,조직적인 반란이라면
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.78,A_Normal,,0000,0000,0000,,그것도 조만간 알 수 있겠죠
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:46.15,A_Normal,,0000,0000,0000,,공화국의 소행은 아닌가?
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,그 또한 가능성을 갖고
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,조사 중입니다
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:53.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,아직 반란이 계속될\N우려도 있습니다
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:57.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기 있는 모두가\N노려질 가능성도 있죠
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.93,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}아무쪼록\N주의해 주시죠
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.55,A_Normal,,0000,0000,0000,,괜찮아
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:22.92,A_Normal,,0000,0000,0000,,아직 영업 전이야
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.23,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기서 로크로아의
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.46,A_Normal,,0000,0000,0000,,싱글 그레인을\N마실 수 있다 들었는데?
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.78,A_Normal,,0000,0000,0000,,안쪽의 박스석으로 가라
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:47.76,A_Normal,,0000,0000,0000,,전의 제3 왕자의\N암살 미수건에 대해서...
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:48.77,A_Normal,,0000,0000,0000,,인가요?
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:49.79,A_Normal,,0000,0000,0000,,아니
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:50.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,그쪽에 대해서는
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:54.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,공화국은 관여하지 않았다
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.18,A_Normal,,0000,0000,0000,,이건..?
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:57.60,A_Comment,,0000,0000,0000,,※ Cavorite
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:57.60,A_Comment,,0000,0000,0000,,{\fs40}중력을 차단해, 주변 공간의 중력을 조절할 수 있는 반중력 물질
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:57.60,A_Small,,0000,0000,0000,,{\pos(893.79,926.476)}Cavorite
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:57.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,「카보라이트」 폭탄
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕국, 공화국
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:01.34,A_Normal,,0000,0000,0000,,둘 다 개발에 착수했다만
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:05.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,우리가 먼저\N실전 단계에 도달했다
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.55,A_Normal,,0000,0000,0000,,그리고, 4주 후에
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:11.34,A_Normal,,0000,0000,0000,,완성된 세 발의\N카보라이트 폭탄이 도난당해
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕국 내로 옮겨졌다
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:17.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,알아낸 정보는\N여기까지다
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.47,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕국의 소행인가요?
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.16,A_Normal,,0000,0000,0000,,단정할 순 없다
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,지금까지도
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕국 군부 내에도
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.49,A_Normal,,0000,0000,0000,,눈에 띄는 움직임은 없다
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,우리들이 걱정하는 건
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:29.36,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄의 도둑과
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:32.21,A_Normal,,0000,0000,0000,,제3 왕자 암살 미수건의 범인이
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:35.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,동일한 그룹인 경우다
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:37.94,A_Normal,,0000,0000,0000,,만약, 암살에 폭탄이 사용된다면
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:40.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,공화국은 의심받게 될 것이다
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,그런 셈이지
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:43.54,A_Normal,,0000,0000,0000,,상부는
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 폭탄이 전쟁의\N방아쇠가 될 것을
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.77,A_Normal,,0000,0000,0000,,두려워하고 있지
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:51.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,이건?
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:56.54,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕국 내로 폭탄 반입에\N관련됐다고 추정되는 인물이다
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:00.02,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 남자에 대해서는\N이미 주소를 알아냈다
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:03.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,하지만, 우리들은\N이 정보를 경계하고 있다
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,빈틈이 너무 많다...
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,라는 느낌인가요?
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,그런 셈이지
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:09.99,A_Normal,,0000,0000,0000,,너희들의 임무는
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.62,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄과 그 제어 장치의\N수색 및 탈환
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,우선은 그 남자의\N집을 확인해라
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}알겠습니다
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.33,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄 수색이요?
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.62,A_Normal,,0000,0000,0000,,응
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,설마 그 폭탄으로
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:29.34,A_Normal,,0000,0000,0000,,공주님 일행이\N노려지는 건 아니죠..?
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:32.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,그걸 막기 위한 게\N이번의 임무다
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,존슨 카타
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:36.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,극 단장
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:40.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,주소는 체스나츠로, B52
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:44.38,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 녀석이 폭탄을 훔친 범인과\N관련있어 보인대
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:47.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,꽤나 조사가 진행됐네요?
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,응
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:50.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,하지만 그게\N심상치 않단 말이지
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.33,A_Small,,0000,0000,0000,,{\pos(834.021,845.41)}{\fs40}공화국 스파이 조직
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.33,A_Normal,,0000,0000,0000,,「컨트롤」은 오히려\N신중히 여기고 있어
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:54.83,A_Normal,,0000,0000,0000,,집을 알고 있으면
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.83,A_Normal,,0000,0000,0000,,일이 순조롭잖아!
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:58.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,찾아가서 불게 하면 돼!
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 녀석이 맞다면 말이지...
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,우선, 나랑 치세
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,안제랑 그 남자의\N집을 조사하자
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.28,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:10.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,이번에는 프린세스와\N베아트는 빠진다
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.51,A_Normal,,0000,0000,0000,,그런가요...
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:15.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,암살 미수건이\N진정되기 전까진
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:17.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕족에 대한\N보호 태세가 엄격해질 거야
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:19.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,눈에 띄는 행동은
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,삼가는 편이 좋을 거야
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:24.33,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐, 그런 거지
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:25.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,베아트!
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,우리들이 없는 동안\N프린세스를 부탁할게
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:30.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,맡겨만 주세요!
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.81,A_Normal,,0000,0000,0000,,아캄 공이\N무사하셔서 다행이네요
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:36.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러게
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:39.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,저, 아직은\N만나 뵌 적은 없는데요
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:43.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,아캄 공은\N어떤 분이신가요?
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:46.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,정말 싹싹하고\N상냥하신 분이야
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:46.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,하지만
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:50.63,A_Normal,,0000,0000,0000,,내가 어릴 적에\N해외로 가버리셔서...
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:53.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,그다지 많이\N만나보진 않으셨나요?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,응
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:58.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,이번에 만나는 것도\N얼마만일까?
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:01.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,지금은 신대륙에서\N총독을 맡고 계신
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,훌륭한 분이야
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:08.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,방심했구나
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:09.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,신대륙에 가고서
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.12,A_Normal,,0000,0000,0000,,조금은 단련해\N왔을 줄 알았는데
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:15.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러니까 오른쪽\N어깨만으로 끝난 거죠
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,칭찬해 주시죠~
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:18.55,A_Normal,,0000,0000,0000,,아, 전하!
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:19.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러시면 곤란합니다!
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,여전히 변명 하나는\N잘 하는구나
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:25.54,A_Normal,,0000,0000,0000,,할머님께서는\N건강이 좋지 않으셔서
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:27.97,A_Normal,,0000,0000,0000,,전언을 받아왔습니다
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,「무사해서 다행이야」
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:33.57,A_Normal,,0000,0000,0000,,「지금은 푹 쉬렴」
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.83,A_Normal,,0000,0000,0000,,고마워, 샬롯
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:38.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,할머님께도\N걱정을 끼쳐버렸네...
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:43.17,A_Normal,,0000,0000,0000,,어이, 메리
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:44.97,A_Normal,,0000,0000,0000,,오랜만이네?
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,수줍음을 잘 타는 것도
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:51.71,A_Normal,,0000,0000,0000,,여전하네~
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:55.65,A_Normal,,0000,0000,0000,,죄송합니다, 리처드 전하
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:59.28,A_Normal,,0000,0000,0000,,제가 좀 더 경비에\N만전을 기울였으면...
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,이런 일은...
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:02.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐야~
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,숙부가 사과하다니!
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:08.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭔가 나쁜 일이라도\N안 생기면 좋겠는데~
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.30,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 자식아!\N쓸데없는 말 하지마!
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,그도 그럴게\N숙부는 무서운데...
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,여러모로 말이지~?
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,오라버니도 참~
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,앞으론 두 번 다신\N이런 일이 일어나지 않도록
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.44,A_Normal,,0000,0000,0000,,범인의 특정을 서두르고
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:26.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,경비를 강화하겠습니다
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:27.92,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러면
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:30.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,「하나 빚졌다」\N라는 걸로~
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fs100}리처드!!
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:37.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,전하
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,오늘 밤부터\N경비의 수를 늘리겠습니다
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:43.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,번거로우시겠지만\N부디 참아주시죠
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}어쩔 수 없구만
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,공주님
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,기다렸지? 베아트
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:52.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,나 원!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.67,A_Normal,,0000,0000,0000,,앞날이 걱정되는구만...
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.49,A_Small,,0000,0000,0000,,{\pos(739.791,927.619)}비숍
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.49,A_Normal,,0000,0000,0000,,「시종장」의 사건도 그렇고
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:58.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕실은 불온한 소식들 뿐이군
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:02.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,얼른 방으로 돌아가라
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.92,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리?
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.23,A_Normal,,0000,0000,0000,,같이 방으로 돌아가자?
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.93,A_Normal,,0000,0000,0000,,좀 더 얘기도\N하고 싶고 말야~
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,네!
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:31.21,A_Normal,,0000,0000,0000,,그다지 좋은 관계는\N아닌가 보네요
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:34.25,A_Normal,,0000,0000,0000,,딱히 잘 지내보려고는\N생각 안 해
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:38.20,A_Normal,,0000,0000,0000,,40년 전부터 변함없군요
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:42.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,공화국이 새로운 장난감을\N완성한 거 같던데
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:45.22,A_Normal,,0000,0000,0000,,곧바로 도둑맞았다는군
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:48.13,A_Normal,,0000,0000,0000,,정말, 성가신 일만 일으키는군
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,여전히 정보가 빠르시네요
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:54.21,A_Normal,,0000,0000,0000,,내가 가십을 좋아하는 건 유명하잖아
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.56,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러고 보니 최근에
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,이상한 벌레가
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.23,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕실의 마당을\N어슬렁거린다지 않는가?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:05.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,그럼, 벌레가 어디에서\N들어온 건가 알아보죠
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,문제를 바로 잡아야겠죠
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:09.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,기교하구나
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:12.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,신뢰에 응하려는 게
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:16.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,당신이 신뢰할 수 있는 자가\N있다니 놀랍군요
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,마시렴
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.38,A_Normal,,0000,0000,0000,,올리비아 양이랑\N베아트도
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.18,A_Normal,,0000,0000,0000,,같이 마시죠
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,네!
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:44.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,맛있어!
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,다행이야~
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.10,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:49.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,숙부는 불편하니?
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:53.12,A_Normal,,0000,0000,0000,,나는 조금 불편해
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:54.80,A_Normal,,0000,0000,0000,,긴장돼 버려서
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.17,A_Normal,,0000,0000,0000,,숙부...
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:06.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,내무경은...
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:09.13,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 나라의 중요한 분이세요...
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,내무경의 내정 수완과
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,실무 능력으로...
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕국은 지금과 같은 평화를─
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.71,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,미안해..?
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러니까...
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:24.28,A_Normal,,0000,0000,0000,,험담하자는\N뜻은 아니었어...
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:26.38,A_Normal,,0000,0000,0000,,신경쓰이게 해버렸으려나...
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.63,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리 님
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:30.99,A_Normal,,0000,0000,0000,,샬롯 님은 괜찮습니다
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.67,A_Normal,,0000,0000,0000,,저는...
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:36.12,A_Normal,,0000,0000,0000,,제2 왕녀로서...
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.42,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}지식과 교양을―
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:42.77,A_Normal,,0000,0000,0000,,이제 괜찮아
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:45.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기엔 너를\N꾸짖을 사람은 없어
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.99,A_Normal,,0000,0000,0000,,평범히 있어도 돼
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:50.80,A_Normal,,0000,0000,0000,,지금은 즐거운\N얘기를 하자?
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,기다렸지
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:13.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,가자
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,요 며칠
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:20.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,저 건물은\N비어있는 것 같대
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:22.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐야, 아무도 없는 건가
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:25.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,치세, 방심은 금물이야
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:29.18,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐, 가보면 알겠지
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기에 폭탄이 있는 겐가?
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,글쎄, 어떨까나?
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:42.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,카보라이트 폭탄은 상당히 커
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:44.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,가능성은 낮겠지
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:45.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,열었어
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:57.09,A_Normal,,0000,0000,0000,,좋아, 단서를 찾자
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:59.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,안제는 2층을 부탁해
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:00.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,나랑 치세는 1층이다
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:01.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,응
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.51,A_Normal,,0000,0000,0000,,알겠어
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,생활한 느낌이 전혀 없네
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:28.66,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러게
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:42.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,치세!
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.02,A_Normal,,0000,0000,0000,,알고 있어
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:54.01,A_Normal,,0000,0000,0000,,안제, 트랩이 있어!
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,응
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,문에 설치돼 있었어
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.22,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 책은...
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:31.99,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기도인가...
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,응
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,분명, 좀 더 교묘하게\N설치된 것도 있을 거야
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.67,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐, 어쨌든
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기는 아닌 것 같아
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.30,A_Normal,,0000,0000,0000,,아지트가 아닌가?
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,아니
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:45.67,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 정도로\N트랩 투성이라는 건
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,이미 도망쳤거나
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:50.03,A_Normal,,0000,0000,0000,,거짓 정보를 받은 거겠지
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:50.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,어쨌든
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.09,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄의 설치 방식이 이상해
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,어떡할려 그려?
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:56.56,A_Normal,,0000,0000,0000,,일단은 철수하자
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,안제, 돌아가자!
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:00.80,A_Normal,,0000,0000,0000,,트랩이 너무 많아
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:03.31,A_Normal,,0000,0000,0000,,잠깐, 뭔가 발견했어
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:32.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,안제!
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:53.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,거기 서!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.56,A_Normal,,0000,0000,0000,,젠장!
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.02,A_Normal,,0000,0000,0000,,안제, 치세..!
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:18.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기야, 도로시
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:24.77,A_Normal,,0000,0000,0000,,둘 다 괜찮아?
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:25.65,A_Normal,,0000,0000,0000,,응
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:27.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,감쪽같이 당했어
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,그 녀석, 보통내기가 아니구먼
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:31.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,미안
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:34.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,거짓 정보에 놀아난 거 같아
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.33,A_Normal,,0000,0000,0000,,매복에 당해버렸어
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.23,A_Normal,,0000,0000,0000,,우선, 퇴각하자
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,소동 때문에\N사람이 모일 거야
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:56.78,A_Normal,,0000,0000,0000,,편지?
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,응
Dialogue: 0,0:20:58.07,0:20:59.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,책에 끼워져 있었어
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:01.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,이상하구먼...
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:03.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,트랩까지 설치해두고
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:05.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,중요한 단서를 남겨두고\N가는 건 부자연스럽네
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:09.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,잊어버려서 저 남자가\N가지러 온 거 아닐까?
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:13.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,분명, 편지를 노리고\N온 거 같았지만...
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:17.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,우리 말고도 폭탄을\N찾고있는 놈들이 있나?
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:20.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,복잡하네...
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:22.77,A_Normal,,0000,0000,0000,,적어도 편지만이라도\N회수 가능했다면
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:24.87,A_Normal,,0000,0000,0000,,다음의 수를\N읽을 수 있었을텐데...
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:26.18,A_Normal,,0000,0000,0000,,괜찮아
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:38.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,이게 편지의 내용이야
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:40.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,외운 거야?
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,그 짧은 시간에?
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:43.38,A_Normal,,0000,0000,0000,,스파이라면 당연한 거야
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:47.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,편리한 특기구먼
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:50.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,어떤 훈련을 해야\N그런 걸 익힐 수 있나요?
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,내가 묻고 싶다...
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:53.65,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래서?
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:56.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,편지가 암호문이라면...
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:58.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,프린세스
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 책, 알고 있어?
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:02.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,그건..!
Dialogue: 0,0:22:02.37,0:22:05.47,A_Normal,,0000,0000,0000,,시종장의 책상에\N있던 것과 같아
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:09.17,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기에 편지가 끼워져 있었어
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.09,A_Normal,,0000,0000,0000,,그렇다는 건
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:12.90,A_Small,,0000,0000,0000,,{\pos(931.904,928.096)}시종장
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:12.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 녀석이 「비숍」의 거래 대상
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:14.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,확인해보자
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:16.25,A_Normal,,0000,0000,0000,,어쩌려고요?
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:19.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,저번에 사용했던\N시종장의 암호표
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:21.41,A_Normal,,0000,0000,0000,,이걸로 암호를 해독하면
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:22.68,A_Normal,,0000,0000,0000,,클로이
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:35.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,됐어
Dialogue: 0,0:22:35.69,0:22:37.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,어디, 어디?
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:40.32,A_Normal,,0000,0000,0000,,Andy & David 상회
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:43.51,A_Normal,,0000,0000,0000,,요정의 여왕과\N불타는 산의 드래곤
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:46.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,큰 상자 3\N중간 상자 3
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:49.18,A_Normal,,0000,0000,0000,,세 번째 목요일\N오전 6시
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:51.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,테임즈 항구\N8번 부두...
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:54.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,무슨 의미죠..?
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:58.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기는 무대 미술의 회사네요
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:59.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,그렇구나!
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:02.40,A_Normal,,0000,0000,0000,,카보라이트 폭탄은\N꽤나 눈에 띄지
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:06.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,대형 무대 소품으로\N위장해서 반입한 거네
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:08.71,A_Normal,,0000,0000,0000,,그렇다는 건...
Dialogue: 0,0:23:08.71,0:23:10.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,런던 시내에서
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:13.16,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 연극을 하고 있는\N극장을 찾아보면!
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:27.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,이건 참\N기괴한 생물이구먼!
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:29.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,공룡이야
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,오래 전의 생물이고
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:33.51,A_Normal,,0000,0000,0000,,검은 도마뱀 성인의 선조야
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:37.49,A_Normal,,0000,0000,0000,,믿으면 안 돼요, 치세 양
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.44,A_Normal,,0000,0000,0000,,이런, 공주 님!
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:43.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,참으로 잘 와주셨습니다!
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:46.10,A_Normal,,0000,0000,0000,,갑작스런 요청에도 관계 없이
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:48.15,A_Normal,,0000,0000,0000,,자리를 마련해주셔서
Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:50.16,A_Normal,,0000,0000,0000,,감사합니다
Dialogue: 0,0:23:50.16,0:23:52.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,무슨 말씀이십니까!
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:54.30,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 정도는 손쉬운 일이죠
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:56.21,A_Normal,,0000,0000,0000,,자, 안쪽으로 드시죠
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:24:00.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,역시, 프린세스!
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:02.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕실의 파워는 절대적이구만
Dialogue: 0,0:24:02.61,0:24:04.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,당연하지
Dialogue: 0,0:24:04.07,0:24:08.01,A_Normal,,0000,0000,0000,,검은 도마뱀 별에서도\N유명한 공주님인걸
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:11.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,나는 이 나라의\N이야기를 하고 있다고
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:12.09,A_Normal,,0000,0000,0000,,이런 우연이 있네
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:13.33,A_Normal,,0000,0000,0000,,나도야
Dialogue: 0,0:24:22.61,0:24:23.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,오!
Dialogue: 0,0:24:23.95,0:24:25.08,A_Normal,,0000,0000,0000,,지배인!
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:27.93,A_Normal,,0000,0000,0000,,저것도 공룡이라는 생물인가?
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:31.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,아, 아뇨...\N저건 드래곤입니다
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:32.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,드래곤...
Dialogue: 0,0:24:32.52,0:24:34.08,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 나라의 사무라이는
Dialogue: 0,0:24:34.08,0:24:36.81,A_Normal,,0000,0000,0000,,저런 생물과 싸워 왔단 말인가...
Dialogue: 0,0:24:44.72,0:24:46.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}식사 정도는 괜찮잖아?
Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:48.40,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}내가 살테니까~
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:50.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}적당히 좀 해!
Dialogue: 0,0:24:50.24,0:24:51.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,애초에!
Dialogue: 0,0:24:51.24,0:24:52.94,A_Normal,,0000,0000,0000,,빚 때문에 기도 못펴고\N다니는 주제에!
Dialogue: 0,0:24:52.94,0:24:55.21,A_Normal,,0000,0000,0000,,잘도 그걸로\N여자에게 찝적대네?
Dialogue: 0,0:24:57.03,0:24:58.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐냐~?
Dialogue: 0,0:24:58.06,0:24:59.79,A_Normal,,0000,0000,0000,,치정 싸움이냐?
Dialogue: 0,0:24:59.79,0:25:01.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,성가시게 됐네
Dialogue: 0,0:25:01.07,0:25:03.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,저기를 통과하지 않으면\N창고에 갈 수 없어
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:05.49,A_Normal,,0000,0000,0000,,자, 비켜!
Dialogue: 0,0:25:05.49,0:25:07.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,나, 나갈 차례라고!
Dialogue: 0,0:25:07.07,0:25:08.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,말리..!
Dialogue: 0,0:25:14.39,0:25:16.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,아~ 불쌍하구먼~
Dialogue: 0,0:25:17.27,0:25:19.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,가자, 도로시
Dialogue: 0,0:25:19.12,0:25:20.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래
Dialogue: 0,0:25:36.26,0:25:38.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}여긴 언제까지 쓸 수 있지?
Dialogue: 0,0:25:38.43,0:25:39.76,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}언제든 가능하지
Dialogue: 0,0:25:39.76,0:25:42.28,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}누구도 신경 쓰지 않을 거야
Dialogue: 0,0:25:42.28,0:25:45.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}원래부터 고물 창고\N같은 곳이니 말이지
Dialogue: 0,0:25:45.72,0:25:46.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}그런가
Dialogue: 0,0:25:46.96,0:25:48.71,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}그러면 됐다
Dialogue: 0,0:25:48.71,0:25:50.16,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}오래 걸리진 않는다
Dialogue: 0,0:25:50.79,0:25:52.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,어이, 저 녀석은...
Dialogue: 0,0:25:52.50,0:25:54.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,응, 사진 속 남자야
Dialogue: 0,0:26:06.16,0:26:07.55,A_Normal,,0000,0000,0000,,잘 찾아 왔네
Dialogue: 0,0:26:07.55,0:26:10.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,모두 여기에 있으면 좋겠는데...
Dialogue: 0,0:26:10.14,0:26:12.79,A_Normal,,0000,0000,0000,,상자는 크고 작은게 세 개 있네
Dialogue: 0,0:26:12.79,0:26:14.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,있다가 안을 확인해보자
Dialogue: 0,0:26:14.82,0:26:16.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,사장님!
Dialogue: 0,0:26:17.91,0:26:19.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,바쁘신 와중이었나요..?
Dialogue: 0,0:26:19.43,0:26:20.46,A_Normal,,0000,0000,0000,,빌리!
Dialogue: 0,0:26:20.46,0:26:21.92,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐하러 왔냐!
Dialogue: 0,0:26:21.92,0:26:22.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}그게...
Dialogue: 0,0:26:22.73,0:26:25.44,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}보수를 미리 받을 수 있을까해서...
Dialogue: 0,0:26:26.73,0:26:28.22,A_Normal,,0000,0000,0000,,적당히 좀 해!
Dialogue: 0,0:26:28.22,0:26:30.46,A_Normal,,0000,0000,0000,,나머지는 운반이 끝나고라고!
Dialogue: 0,0:26:30.47,0:26:32.03,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}네 녀석은─!
Dialogue: 0,0:26:32.03,0:26:33.42,A_Normal,,0000,0000,0000,,상관 없다!
Dialogue: 0,0:26:33.42,0:26:35.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,빌리 군이었나?
Dialogue: 0,0:26:35.35,0:26:36.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}좋지
Dialogue: 0,0:26:36.61,0:26:38.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}이야기를 들어보지
Dialogue: 0,0:26:41.45,0:26:42.96,A_Small,,0000,0000,0000,,{\pos(743.333,928.666)}도로시
Dialogue: 0,0:26:41.45,0:26:42.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,「D」로 부터의 보고는
Dialogue: 0,0:26:42.96,0:26:45.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,제어 장치와\N폭탄의 본체를 발견
Dialogue: 0,0:26:45.88,0:26:48.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,도난당한 3개, 모두 확인
Dialogue: 0,0:26:48.75,0:26:52.08,A_Normal,,0000,0000,0000,,조사 대상인 남성도\N나타났다 합니다
Dialogue: 0,0:26:52.08,0:26:54.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,빅 어스 스팀 극장인가...
Dialogue: 0,0:26:54.61,0:26:56.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,그런 곳에 숨기다니
Dialogue: 0,0:26:56.44,0:26:58.25,A_Normal,,0000,0000,0000,,적들도 머리 좀 썼네~
Dialogue: 0,0:26:58.26,0:27:01.55,A_Normal,,0000,0000,0000,,알았으면\N빨리 회수시키라고!
Dialogue: 0,0:27:01.55,0:27:03.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,제어 장치 기술이 해석된다면
Dialogue: 0,0:27:03.74,0:27:06.20,A_Normal,,0000,0000,0000,,공화국이 우위를 잃어버린다!
Dialogue: 0,0:27:06.20,0:27:09.26,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕국 내의 시설로부터\N은밀히 회수하기에는
Dialogue: 0,0:27:09.26,0:27:11.10,A_Normal,,0000,0000,0000,,물건이 너무 큽니다
Dialogue: 0,0:27:11.11,0:27:12.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,파괴해서 처분해야 합니다
Dialogue: 0,0:27:12.84,0:27:15.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,상부의 명령은 탈환이다!
Dialogue: 0,0:27:15.53,0:27:17.13,A_Normal,,0000,0000,0000,,파괴가 아니다!
Dialogue: 0,0:27:19.20,0:27:22.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,군의 지령은\N우리들도 알고 있습니다
Dialogue: 0,0:27:23.43,0:27:26.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,극장의 일정을 조사하도록
Dialogue: 0,0:27:26.48,0:27:29.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄 회수를 위한\N팀을 편성한다
Dialogue: 0,0:27:29.53,0:27:30.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,알겠습니다
Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:44.41,A_Normal,,0000,0000,0000,,도로시 씨
Dialogue: 0,0:27:44.41,0:27:47.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 감시 근무는\N언제까지 하는 건가요?
Dialogue: 0,0:27:47.39,0:27:50.01,A_Normal,,0000,0000,0000,,일주일 후에\N지금의 공연이 끝나고
Dialogue: 0,0:27:50.01,0:27:52.16,A_Normal,,0000,0000,0000,,다음의 준비에 들어가
Dialogue: 0,0:27:52.16,0:27:54.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,그때 여러 팀이 합류해서
Dialogue: 0,0:27:54.70,0:27:56.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,탈환 작전을 결행한다
Dialogue: 0,0:27:56.98,0:27:59.65,A_Normal,,0000,0000,0000,,그거, 괜찮은 건가요..?
Dialogue: 0,0:27:59.66,0:28:02.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,조금 거친 일이 되더라도\N회수하고 싶은 건
Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:05.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,상부의 생각 같아
Dialogue: 0,0:28:05.68,0:28:08.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,여러분들은 안 가는 거죠?
Dialogue: 0,0:28:10.30,0:28:11.65,A_Normal,,0000,0000,0000,,그건...
Dialogue: 0,0:28:20.83,0:28:21.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,누구지?
Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:24.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,웨지우드 보험입니다
Dialogue: 0,0:28:24.43,0:28:26.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,지금 주인은 없습니다만?
Dialogue: 0,0:28:26.85,0:28:29.63,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러면 안에서\N기다리게 해주실까요
Dialogue: 0,0:28:35.10,0:28:36.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,교대 시간이야
Dialogue: 0,0:28:36.58,0:28:38.17,A_Normal,,0000,0000,0000,,네, 네...
Dialogue: 0,0:28:44.41,0:28:45.87,A_Normal,,0000,0000,0000,,황태자 전하
Dialogue: 0,0:28:45.87,0:28:48.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,다음은 30분 후에\N일정이 있습니다
Dialogue: 0,0:28:48.39,0:28:49.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,알고 있소
Dialogue: 0,0:28:49.98,0:28:52.41,A_Normal,,0000,0000,0000,,다음은 성인 교회의 인사에
Dialogue: 0,0:28:52.41,0:28:54.13,A_Normal,,0000,0000,0000,,훈장 수여식
Dialogue: 0,0:28:54.13,0:28:56.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,밤부터는\N잔지바르 왕과 회식
Dialogue: 0,0:28:58.15,0:29:02.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,리처드가 총에 맞고\N국내가 혼란에 빠져있다...
Dialogue: 0,0:29:02.61,0:29:05.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,나약한 소리나\N하고 있을 때가 아니지
Dialogue: 0,0:29:05.27,0:29:07.08,A_Normal,,0000,0000,0000,,성인 교회 건이라면
Dialogue: 0,0:29:07.08,0:29:09.40,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리를 대신 보내면\N어떠신가요?
Dialogue: 0,0:29:09.40,0:29:10.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,아니
Dialogue: 0,0:29:10.74,0:29:14.31,A_Normal,,0000,0000,0000,,3일 후의 선상 식전에\N참석할 준비를 시키고 싶어
Dialogue: 0,0:29:14.31,0:29:17.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,그쪽은 예정대로\N제가 갈게요
Dialogue: 0,0:29:17.89,0:29:21.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,숙부가 가르친\N제왕학의 가혹함에 비하면
Dialogue: 0,0:29:21.24,0:29:23.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,훨씬 낫죠
Dialogue: 0,0:29:23.14,0:29:25.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,너는 참을성이\N꽤나 강했으니까 말이지
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:27.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,에드워드
Dialogue: 0,0:29:27.89,0:29:30.02,A_Normal,,0000,0000,0000,,그럼, 30분 후에
Dialogue: 0,0:29:30.02,0:29:31.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래요
Dialogue: 0,0:29:33.32,0:29:35.20,A_Normal,,0000,0000,0000,,미안하구나
Dialogue: 0,0:29:35.20,0:29:37.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,네가 더 불편할텐데...
Dialogue: 0,0:29:37.89,0:29:40.46,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 정도는\N별 것도 아니에요!
Dialogue: 0,0:29:40.47,0:29:42.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,아픈 건 어깨뿐이에요
Dialogue: 0,0:29:42.84,0:29:44.41,A_Normal,,0000,0000,0000,,할머님이야 말로
Dialogue: 0,0:29:44.41,0:29:46.51,A_Normal,,0000,0000,0000,,몸조심해 주세요
Dialogue: 0,0:29:46.51,0:29:49.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,최근, 아주 기분이 좋아
Dialogue: 0,0:29:49.53,0:29:52.47,A_Normal,,0000,0000,0000,,네 얼굴을 봐서 그런 걸까나?
Dialogue: 0,0:29:52.47,0:29:54.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,그건 참 다행이네요
Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:56.49,A_Normal,,0000,0000,0000,,귀국한 보람이 있었네요
Dialogue: 0,0:29:56.49,0:30:00.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,너를 신대륙으로\N보내고 싶진 않았었는데...
Dialogue: 0,0:30:00.69,0:30:02.92,A_Normal,,0000,0000,0000,,숙부가 결정한 일이에요
Dialogue: 0,0:30:02.92,0:30:05.21,A_Normal,,0000,0000,0000,,어쩔 수 없죠
Dialogue: 0,0:30:05.21,0:30:08.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,만찬회에는\N샬롯을 보낼 거예요
Dialogue: 0,0:30:08.48,0:30:11.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,그 애한테는 항상\N번거로운 일들을 맡겨서
Dialogue: 0,0:30:11.72,0:30:13.03,A_Normal,,0000,0000,0000,,미안할 따름이에요...
Dialogue: 0,0:30:13.03,0:30:14.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,이런 시기잖니
Dialogue: 0,0:30:14.75,0:30:16.94,A_Normal,,0000,0000,0000,,그 아이도 이해해줄 거야
Dialogue: 0,0:30:18.65,0:30:20.54,A_Normal,,0000,0000,0000,,숙부도 그리 말했지만
Dialogue: 0,0:30:20.54,0:30:22.09,A_Normal,,0000,0000,0000,,제 사건은
Dialogue: 0,0:30:22.09,0:30:24.87,A_Normal,,0000,0000,0000,,그걸로 끝날 거라\N생각하지 않아요
Dialogue: 0,0:30:24.87,0:30:27.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,누구의 소행인지...
Dialogue: 0,0:30:27.27,0:30:30.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,또 누군가가\N노려질지도 모르겠어요
Dialogue: 0,0:30:30.39,0:30:33.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,그건, 윌리엄의 일이야
Dialogue: 0,0:30:33.39,0:30:35.94,A_Normal,,0000,0000,0000,,네가 신경쓸 필요는 없단다
Dialogue: 0,0:30:37.09,0:30:41.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,제게는 신대륙을\N평정한 군대가 있어요
Dialogue: 0,0:30:42.75,0:30:47.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 나라나 제 가족을\N위협하는 적들이 나타난다면
Dialogue: 0,0:30:47.39,0:30:49.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,저는 주저 않고
Dialogue: 0,0:30:49.11,0:30:51.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}그들을 붙잡을 거예요
Dialogue: 0,0:30:54.85,0:30:56.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,긴장해버렸네요
Dialogue: 0,0:30:56.86,0:30:58.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러게
Dialogue: 0,0:30:58.70,0:31:00.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,샬롯 님!
Dialogue: 0,0:31:03.34,0:31:04.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리가?
Dialogue: 0,0:31:04.86,0:31:06.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,네...
Dialogue: 0,0:31:06.52,0:31:09.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,리처드 님의 사건이 있고서
Dialogue: 0,0:31:09.04,0:31:12.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,전보다 더\N울적해 하고 계셔서...
Dialogue: 0,0:31:12.84,0:31:15.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,혼자서 해야 할 일도\N늘어버려서...
Dialogue: 0,0:31:15.50,0:31:18.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,제가 곁에 있어\N드릴 수도 없어서...
Dialogue: 0,0:31:22.73,0:31:26.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,내일의 왕실 크루즈의\N선상 식전에 동행을요?
Dialogue: 0,0:31:26.59,0:31:28.22,A_Normal,,0000,0000,0000,,예
Dialogue: 0,0:31:28.22,0:31:30.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,그날은 예정도 없었고
Dialogue: 0,0:31:30.73,0:31:34.10,A_Normal,,0000,0000,0000,,저도 식전에\N참가해볼까 해서
Dialogue: 0,0:31:34.10,0:31:35.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,응?
Dialogue: 0,0:31:35.05,0:31:36.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,괜찮을까?
Dialogue: 0,0:31:36.74,0:31:38.65,A_Normal,,0000,0000,0000,,아, 네..!
Dialogue: 0,0:31:40.80,0:31:42.30,A_Normal,,0000,0000,0000,,알겠습니다
Dialogue: 0,0:31:42.30,0:31:45.66,A_Normal,,0000,0000,0000,,내일은 경비의 수를\N늘려 대처하겠습니다
Dialogue: 0,0:31:45.66,0:31:49.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러면, 선상 식전의\N식순을 설명해드릴테니
Dialogue: 0,0:31:49.19,0:31:50.30,A_Normal,,0000,0000,0000,,이쪽으로 오시죠
Dialogue: 0,0:31:50.30,0:31:51.63,A_Normal,,0000,0000,0000,,네
Dialogue: 0,0:31:55.05,0:31:59.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래서 예정엔 없었던\N왕실 크루즈의 선상 식전에?
Dialogue: 0,0:31:59.53,0:32:02.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,미안해...\N멋대로 결정해버려서
Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:04.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,괜찮아
Dialogue: 0,0:32:04.75,0:32:07.26,A_Normal,,0000,0000,0000,,망보는 건\N우리들 만으로도 가능하니까
Dialogue: 0,0:32:07.27,0:32:09.83,A_Normal,,0000,0000,0000,,고마워, 안제!
Dialogue: 0,0:32:09.83,0:32:12.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,아무래도 메리를\N내버려 둘 수가 없어서...
Dialogue: 0,0:32:13.51,0:32:15.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,그 애도 가족을 잃고
Dialogue: 0,0:32:15.85,0:32:17.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,계속 혼자서
Dialogue: 0,0:32:17.04,0:32:20.67,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕실의 굴레나\N중압을 견뎌 왔어
Dialogue: 0,0:32:20.67,0:32:21.93,A_Normal,,0000,0000,0000,,마치...
Dialogue: 0,0:32:21.93,0:32:24.68,A_Normal,,0000,0000,0000,,옛날의 너처럼
Dialogue: 0,0:32:24.68,0:32:27.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,어린 애한테는\N괴로운 세계겠지...
Dialogue: 0,0:32:29.64,0:32:33.08,A_Normal,,0000,0000,0000,,나도 너 같은\N언니가 있었다면
Dialogue: 0,0:32:33.08,0:32:35.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,성에서의 생활도\N참을 수 있었을지도...
Dialogue: 0,0:32:37.59,0:32:39.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,나는
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:41.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}네가 생각하는 것처럼\N좋은 언니가 아니야
Dialogue: 0,0:32:55.41,0:32:57.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,또 저 놈들이냐?
Dialogue: 0,0:32:59.42,0:33:01.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,교대 시간이다
Dialogue: 0,0:33:23.85,0:33:25.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,감시 공작원으로부터
Dialogue: 0,0:33:25.60,0:33:27.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,정기 연락이 끊겼습니다
Dialogue: 0,0:33:27.90,0:33:30.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,극장을 감시하는 거점, 모두가
Dialogue: 0,0:33:30.54,0:33:33.32,A_Normal,,0000,0000,0000,,무언가에게 습격당했을\N가능성이 있습니다
Dialogue: 0,0:33:33.33,0:33:36.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러니까 빨리\N회수해야 한다 했잖아!
Dialogue: 0,0:33:36.74,0:33:38.83,A_Normal,,0000,0000,0000,,어쩔 건데?
Dialogue: 0,0:33:38.83,0:33:40.44,A_Normal,,0000,0000,0000,,회수반에게 연락해라
Dialogue: 0,0:33:40.44,0:33:42.02,A_Normal,,0000,0000,0000,,작전을 속행한다
Dialogue: 0,0:33:42.02,0:33:44.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,하지만, 상대의 전력이\N파악되지 않았습니다!
Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:48.08,A_Normal,,0000,0000,0000,,더 늦어지면\N추적이 어려워질 것이다
Dialogue: 0,0:33:48.08,0:33:51.56,A_Normal,,0000,0000,0000,,만일, 왕국 내에서\N카보라이트 폭탄이 터진다면
Dialogue: 0,0:33:51.56,0:33:53.78,A_Normal,,0000,0000,0000,,그 다음은 전쟁이 될 거야
Dialogue: 0,0:33:53.78,0:33:58.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,필요한 건 억제력이지\N전쟁의 불씨가 아니야
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:01.67,A_Normal,,0000,0000,0000,,준비가 되는 대로\N작전을 실행한다
Dialogue: 0,0:34:01.67,0:34:04.63,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}탈환이 최우선 사항이다
Dialogue: 0,0:34:30.58,0:34:32.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,치세, 소집이다
Dialogue: 0,0:34:38.43,0:34:40.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,감시병들이 전멸인가...
Dialogue: 0,0:34:40.73,0:34:41.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래...
Dialogue: 0,0:34:41.70,0:34:43.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,믿기지 않는 소식이구먼...
Dialogue: 0,0:34:43.86,0:34:46.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,저쪽은 컨트롤이\N수색하고 있어
Dialogue: 0,0:34:46.73,0:34:50.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래서, 어떻게\N폭탄을 회수할 거지?
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:52.80,A_Normal,,0000,0000,0000,,다른 팀이 주의를 돌릴 거야
Dialogue: 0,0:34:52.80,0:34:56.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,우리들은 그 사이\N폭탄의 유무를 확인할 거야
Dialogue: 0,0:34:56.75,0:34:58.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,만약, 폭탄이\N아직 안에 있다면
Dialogue: 0,0:34:58.90,0:35:00.42,A_Normal,,0000,0000,0000,,그걸 운반할 거야
Dialogue: 0,0:35:00.42,0:35:03.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,조금, 무리해\N보이는 작전이구먼...
Dialogue: 0,0:35:03.07,0:35:05.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,이번 일은\N중대하니 말이지...
Dialogue: 0,0:35:05.07,0:35:08.38,A_Normal,,0000,0000,0000,,공화국도 형편 따위는\N신경쓸 틈이 없는 거야
Dialogue: 0,0:35:11.86,0:35:13.03,A_Normal,,0000,0000,0000,,시작됐어
Dialogue: 0,0:35:30.57,0:35:32.97,A_Normal,,0000,0000,0000,,어머, 빌리 쨩~?
Dialogue: 0,0:35:32.97,0:35:36.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,꽤나 얼굴이\N좋아 보이는구나?
Dialogue: 0,0:35:36.07,0:35:39.91,A_Normal,,0000,0000,0000,,보아하니, 주머니 사정도\N넉넉해 보이네~?
Dialogue: 0,0:35:39.91,0:35:43.17,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}오늘만큼은 빚은\N모두 다 갚아야─!
Dialogue: 0,0:35:45.67,0:35:47.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 녀석! 오늘만큼은\N놓치지 않는다!
Dialogue: 0,0:35:52.48,0:35:54.40,A_Normal,,0000,0000,0000,,저 놈이다! 붙잡아라!
Dialogue: 0,0:36:25.18,0:36:26.92,A_Normal,,0000,0000,0000,,상자가 하나 부족해
Dialogue: 0,0:36:26.92,0:36:29.40,A_Normal,,0000,0000,0000,,역시, 이미\N옮겨버린 건가...
Dialogue: 0,0:36:30.43,0:36:31.75,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}보스!
Dialogue: 0,0:36:31.75,0:36:33.97,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}뒷문에서 총든 녀석들이!
Dialogue: 0,0:36:33.98,0:36:35.44,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}뭐라고!?
Dialogue: 0,0:36:36.60,0:36:38.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,저기, 보스는..?
Dialogue: 0,0:36:38.52,0:36:39.92,A_Normal,,0000,0000,0000,,돈을 받기로 약속해서...
Dialogue: 0,0:36:39.92,0:36:42.46,A_Normal,,0000,0000,0000,,정문에 소동이\N있어서 그쪽에 갔다!
Dialogue: 0,0:36:43.45,0:36:45.09,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}어이쿠, 잠깐{\i}
Dialogue: 0,0:36:45.09,0:36:47.21,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}누구한테 돈을 받는다고?{\i}
Dialogue: 0,0:36:47.21,0:36:48.42,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\i1}아, 아뇨...{\i}
Dialogue: 0,0:36:48.42,0:36:49.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,무슨 소동이죠?
Dialogue: 0,0:36:49.90,0:36:51.38,A_Normal,,0000,0000,0000,,그게...
Dialogue: 0,0:36:52.41,0:36:54.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,공화국의 소행일까요?
Dialogue: 0,0:36:54.11,0:36:55.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,글쎄
Dialogue: 0,0:36:55.35,0:36:57.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,누구든 상관 없다
Dialogue: 0,0:36:57.35,0:36:59.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,더 이상 전하의 지시를\N기다릴 수 없다!
Dialogue: 0,0:36:59.74,0:37:02.33,A_Normal,,0000,0000,0000,,당장, 나머지\N폭탄을 옮겨라!
Dialogue: 0,0:37:02.33,0:37:03.33,A_Normal,,0000,0000,0000,,네!
Dialogue: 0,0:37:06.91,0:37:08.44,A_Normal,,0000,0000,0000,,보스!
Dialogue: 0,0:37:09.38,0:37:12.30,A_Normal,,0000,0000,0000,,보스, 총을 든 녀석들이\N쳐들어 왔어요!
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:13.15,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐?
Dialogue: 0,0:37:13.15,0:37:15.56,A_Normal,,0000,0000,0000,,지금 아래에서\N싸우고 있어요!
Dialogue: 0,0:37:15.56,0:37:16.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,어쩌죠?
Dialogue: 0,0:37:16.74,0:37:17.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,후퇴다!
Dialogue: 0,0:37:18.87,0:37:21.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,우리들의 목적은\N폭탄의 사수가 아니다
Dialogue: 0,0:37:21.95,0:37:23.56,A_Normal,,0000,0000,0000,,부하들을 철수시키겠어
Dialogue: 0,0:37:23.56,0:37:24.71,A_Normal,,0000,0000,0000,,네!
Dialogue: 0,0:37:25.34,0:37:27.13,A_Normal,,0000,0000,0000,,저, 저기...\N잠깐만─!
Dialogue: 0,0:37:27.13,0:37:29.13,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭔가 상황이\N안 좋아 보이는데?
Dialogue: 0,0:37:29.13,0:37:30.31,A_Normal,,0000,0000,0000,,다음에 할까요?
Dialogue: 0,0:37:30.31,0:37:31.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭔 개소리야!
Dialogue: 0,0:37:31.90,0:37:34.28,A_Normal,,0000,0000,0000,,당연히 받을 건\N받고 가야지!
Dialogue: 0,0:37:39.01,0:37:40.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,저기, 잠시만요..!
Dialogue: 0,0:37:40.93,0:37:44.20,A_Normal,,0000,0000,0000,,철수한다면\N먼저 돈 좀 주세요...
Dialogue: 0,0:37:44.20,0:37:46.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,물건은 이미 보냈는데...
Dialogue: 0,0:37:46.43,0:37:49.63,A_Normal,,0000,0000,0000,,보수는 작전이\N성공하면 줄 거다!
Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:51.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,그럴 수가..!
Dialogue: 0,0:37:51.04,0:37:52.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,가자!
Dialogue: 0,0:37:58.66,0:38:00.81,A_Normal,,0000,0000,0000,,존슨 카타라 했던가?
Dialogue: 0,0:38:00.81,0:38:02.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,극 단장 같이는\N생기지 않았네
Dialogue: 0,0:38:04.16,0:38:06.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,지하의 폭탄이\N하나 부족하더군
Dialogue: 0,0:38:06.48,0:38:07.76,A_Normal,,0000,0000,0000,,어디로 옮겼지?
Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:14.16,A_Normal,,0000,0000,0000,,그렇구만
Dialogue: 0,0:38:14.16,0:38:16.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,아지트를 뒤지러\N왔던 년들이구나?
Dialogue: 0,0:38:17.40,0:38:18.87,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래서?
Dialogue: 0,0:38:18.87,0:38:21.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,네 녀석들은\N왕국과, 공화국
Dialogue: 0,0:38:21.43,0:38:23.56,A_Normal,,0000,0000,0000,,어느 쪽의 공작원이냐?
Dialogue: 0,0:38:26.66,0:38:28.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,어이, 거기서!
Dialogue: 0,0:38:30.75,0:38:32.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 멍청이가!
Dialogue: 0,0:38:32.39,0:38:34.42,A_Normal,,0000,0000,0000,,돈은 어떻게 됐냐!?
Dialogue: 0,0:38:34.42,0:38:37.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,보스는 총을 들고 있는\N여자에게 붙잡혀버렸어!
Dialogue: 0,0:38:37.60,0:38:40.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,돈 같은 건\N받을 수 없다고─!
Dialogue: 0,0:38:40.45,0:38:43.23,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 녀석은\N회수팀에게 넘기자
Dialogue: 0,0:38:43.23,0:38:44.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,나머지는 윗선에 맡기자
Dialogue: 0,0:38:45.91,0:38:48.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,네 년들의 보스인가?
Dialogue: 0,0:38:48.00,0:38:50.46,A_Normal,,0000,0000,0000,,말이 잘 통하는\N상대라면 좋겠는데
Dialogue: 0,0:38:51.75,0:38:54.10,A_Normal,,0000,0000,0000,,꽤나 차분해 보이네?
Dialogue: 0,0:39:05.82,0:39:06.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐야!?
Dialogue: 0,0:39:12.90,0:39:13.97,A_Normal,,0000,0000,0000,,거기 서!
Dialogue: 0,0:39:17.59,0:39:18.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,이런!
Dialogue: 0,0:39:36.46,0:39:37.80,A_Normal,,0000,0000,0000,,움직이지 마!
Dialogue: 0,0:39:37.80,0:39:39.38,A_Normal,,0000,0000,0000,,다음엔 맞출 거야
Dialogue: 0,0:39:40.92,0:39:43.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,이번엔 도대체\N무슨 일이야?
Dialogue: 0,0:39:46.10,0:39:47.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}뭐하는─!
Dialogue: 0,0:39:59.71,0:40:01.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,밖으로 도망칠 거야!
Dialogue: 0,0:40:01.24,0:40:02.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,알고 있어!
Dialogue: 0,0:40:16.49,0:40:18.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,뒷문으로 들어온 팀이다
Dialogue: 0,0:40:18.72,0:40:19.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,이쪽은 맡겨두자
Dialogue: 0,0:40:19.85,0:40:20.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,돌아가자!
Dialogue: 0,0:40:20.88,0:40:21.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래
Dialogue: 0,0:40:22.42,0:40:23.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,먼저 가 있어!
Dialogue: 0,0:40:23.35,0:40:24.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,알겠어
Dialogue: 0,0:40:31.62,0:40:33.10,A_Normal,,0000,0000,0000,,어때, 잘했지..?
Dialogue: 0,0:40:33.10,0:40:35.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,이 깝죽이가!
Dialogue: 0,0:40:35.00,0:40:37.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,네 보스한테\N빚질 거리라도 만들어야지!
Dialogue: 0,0:40:37.85,0:40:39.38,A_Normal,,0000,0000,0000,,얼른 뛰어 가─!
Dialogue: 0,0:40:41.09,0:40:44.09,A_Normal,,0000,0000,0000,,집까지 찾아가야 할\N수고가 덜었네
Dialogue: 0,0:40:44.09,0:40:45.68,A_Normal,,0000,0000,0000,,너한테도 여러모로
Dialogue: 0,0:40:45.68,0:40:47.34,A_Normal,,0000,0000,0000,,물어볼 게 있어
Dialogue: 0,0:40:49.45,0:40:50.22,A_Normal,,0000,0000,0000,,- 보스!
Dialogue: 0,0:40:50.22,0:40:52.26,A_Normal,,0000,0000,0000,,나는 관계 없잖아!?
Dialogue: 0,0:40:53.88,0:40:56.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄은 어디로 옮겼지?
Dialogue: 0,0:40:56.04,0:40:57.85,A_Normal,,0000,0000,0000,,아니, 나는 아무 것도...
Dialogue: 0,0:40:58.95,0:41:02.56,A_Normal,,0000,0000,0000,,방금, 물건은\N이미 보냈다고 했었지?
Dialogue: 0,0:41:02.56,0:41:05.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,지금 여기서 대답하면\N눈감아 줄게
Dialogue: 0,0:41:05.59,0:41:06.42,A_Normal,,0000,0000,0000,,에..?
Dialogue: 0,0:41:06.43,0:41:07.67,A_Normal,,0000,0000,0000,,「에?」라 할 때가 아니잖아!
Dialogue: 0,0:41:07.67,0:41:09.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,빨리 하라는 대로 하라고!
Dialogue: 0,0:41:09.74,0:41:11.76,A_Normal,,0000,0000,0000,,하, 항구야..!
Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:13.80,A_Normal,,0000,0000,0000,,화물은 항구로 보냈어!
Dialogue: 0,0:41:13.80,0:41:14.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,어느 항?
Dialogue: 0,0:41:14.86,0:41:16.68,A_Normal,,0000,0000,0000,,런던 항구야!
Dialogue: 0,0:41:16.68,0:41:20.02,A_Normal,,0000,0000,0000,,식전에 쓴다던가, 어쩌고..!
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:21.36,A_Normal,,0000,0000,0000,,선상 식전이야!
Dialogue: 0,0:41:22.24,0:41:23.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,따라와!
Dialogue: 0,0:41:23.61,0:41:25.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,저, 저기..!
Dialogue: 0,0:41:25.14,0:41:26.94,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}저희는요..?
Dialogue: 0,0:41:29.38,0:41:31.62,A_Normal,,0000,0000,0000,,좀 더 빨리\N눈치 챘어야 했어!
Dialogue: 0,0:41:32.02,0:41:34.50,A_Normal,,0000,0000,0000,,녀석들이 노리는 건\N메리 왕녀야!
Dialogue: 0,0:41:34.50,0:41:37.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,녀석들은 폭탄을 사용하기 위해\N식전을 기다렸던 거야!
Dialogue: 0,0:41:37.84,0:41:39.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,무슨 뜻이야?
Dialogue: 0,0:41:39.37,0:41:40.77,A_Normal,,0000,0000,0000,,카보라이트 폭탄은
Dialogue: 0,0:41:40.77,0:41:42.43,A_Normal,,0000,0000,0000,,위력이 아주 강력해
Dialogue: 0,0:41:42.43,0:41:44.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,배가 해상으로 나간 시점에
Dialogue: 0,0:41:44.05,0:41:45.71,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭발시킬 생각인 거야!
Dialogue: 0,0:41:45.71,0:41:47.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,승객들도 같이 죽일 셈인가...
Dialogue: 0,0:41:47.72,0:41:49.04,A_Normal,,0000,0000,0000,,비열한 놈들..!
Dialogue: 0,0:41:52.58,0:41:55.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,승객은 각국의\N고위 인사들이 300명
Dialogue: 0,0:41:55.61,0:41:58.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,우리들에게 있어서도\N최악의 타이밍이야
Dialogue: 0,0:41:58.27,0:41:59.49,A_Normal,,0000,0000,0000,,어째서?
Dialogue: 0,0:41:59.49,0:42:00.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,런더니움 호에는
Dialogue: 0,0:42:00.98,0:42:03.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,프린세스와\N베아트가 타고 있어
Dialogue: 0,0:42:16.80,0:42:19.02,A_Small,,0000,0000,0000,,{\pos(1120.4,927.6)}29.632km/h
Dialogue: 0,0:42:16.80,0:42:19.02,A_Normal,,0000,0000,0000,,배의 속력은 16 노트
Dialogue: 0,0:42:19.02,0:42:21.79,A_Normal,,0000,0000,0000,,먼 해상까지는\N이제 한 시간도 안 남았어!
Dialogue: 0,0:42:21.79,0:42:23.31,A_Normal,,0000,0000,0000,,도로시, 서둘러!
Dialogue: 0,0:42:23.31,0:42:24.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}알고 있어!
Dialogue: 0,0:42:32.70,0:42:35.22,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리는 잘 하고 있나?
Dialogue: 0,0:42:35.22,0:42:38.67,A_Normal,,0000,0000,0000,,슬슬 틸버리 부근이겠죠
Dialogue: 0,0:42:38.67,0:42:40.44,A_Normal,,0000,0000,0000,,신경 쓰이시나요?
Dialogue: 0,0:42:40.44,0:42:42.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,앞으로는 공무도 늘테지
Dialogue: 0,0:42:42.59,0:42:45.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,착실히 할 수 있게 돼야지
Dialogue: 0,0:42:45.39,0:42:48.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,이번엔 샬롯 님도\N동행했습니다
Dialogue: 0,0:42:48.14,0:42:49.53,A_Normal,,0000,0000,0000,,문제 없겠죠
Dialogue: 0,0:42:50.04,0:42:51.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,샬롯이?
Dialogue: 0,0:42:51.95,0:42:53.16,A_Normal,,0000,0000,0000,,나 참!
Dialogue: 0,0:42:53.16,0:42:55.66,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}모두들 메리를\N과보호한다니까
Dialogue: 0,0:43:10.61,0:43:11.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,저 배야!
Dialogue: 0,0:43:11.86,0:43:13.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,아직 여기에 떠 있구나
Dialogue: 0,0:43:13.37,0:43:15.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,이제 곧, 바다로 나갈 거야
Dialogue: 0,0:43:15.20,0:43:16.77,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기서 뛰어 갈게
Dialogue: 0,0:43:17.27,0:43:19.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,치세, 가자!
Dialogue: 0,0:43:19.11,0:43:20.44,A_Normal,,0000,0000,0000,,언제든 준비 됐어!
Dialogue: 0,0:43:30.26,0:43:31.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,어디를 찾아볼래?
Dialogue: 0,0:43:31.74,0:43:34.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,카보라이트 폭탄은\N증기가 필요해
Dialogue: 0,0:43:34.35,0:43:36.33,A_Normal,,0000,0000,0000,,보일러 근처에 있을 거야
Dialogue: 0,0:43:50.12,0:43:51.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,저거야
Dialogue: 0,0:43:54.26,0:43:57.14,A_Normal,,0000,0000,0000,,식전도 무사히\N끝날 거 같네요
Dialogue: 0,0:43:57.14,0:43:57.93,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러게
Dialogue: 0,0:43:57.93,0:43:59.63,A_Normal,,0000,0000,0000,,언니!
Dialogue: 0,0:43:59.63,0:44:01.47,A_Normal,,0000,0000,0000,,어머, 메리
Dialogue: 0,0:44:01.47,0:44:03.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,저기...
Dialogue: 0,0:44:03.37,0:44:06.05,A_Normal,,0000,0000,0000,,오늘은 같이 와줘서 고마워
Dialogue: 0,0:44:06.05,0:44:09.38,A_Normal,,0000,0000,0000,,나, 혼자였다면\N불안했을 거야
Dialogue: 0,0:44:09.38,0:44:11.18,A_Normal,,0000,0000,0000,,신경쓰지마
Dialogue: 0,0:44:11.18,0:44:14.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,나도 너만 했던\N시절에는 불안했는 걸
Dialogue: 0,0:44:14.69,0:44:15.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,언니가?
Dialogue: 0,0:44:15.98,0:44:17.66,A_Normal,,0000,0000,0000,,응!
Dialogue: 0,0:44:17.66,0:44:19.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,저, 저기 공주님..!
Dialogue: 0,0:44:26.34,0:44:28.28,A_Normal,,0000,0000,0000,,미안해, 메리
Dialogue: 0,0:44:28.28,0:44:31.28,A_Normal,,0000,0000,0000,,잠깐만, 자리를 비울게?
Dialogue: 0,0:44:31.28,0:44:32.30,A_Normal,,0000,0000,0000,,베아트
Dialogue: 0,0:44:32.30,0:44:33.30,A_Normal,,0000,0000,0000,,네
Dialogue: 0,0:44:37.10,0:44:38.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fs100\fad(0,400)}이 배에 폭─!?
Dialogue: 0,0:44:39.97,0:44:42.15,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄이 있는 건가요..?
Dialogue: 0,0:44:42.15,0:44:44.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,보일러실 위에\N설치돼 있었어
Dialogue: 0,0:44:44.45,0:44:47.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,시한 장치도\N이미 작동 중이야
Dialogue: 0,0:44:47.07,0:44:48.39,A_Normal,,0000,0000,0000,,그럴 수가..!
Dialogue: 0,0:44:48.39,0:44:51.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,먼 해상에 나오는\N20분 후에는 폭발할 거야
Dialogue: 0,0:44:51.07,0:44:51.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,그러니까!
Dialogue: 0,0:44:51.90,0:44:55.55,A_Comment,,0000,0000,0000,,※ C볼
Dialogue: 0,0:44:51.90,0:44:55.55,A_Comment,,0000,0000,0000,,{\fs40}개인 휴대를 목적으로 소형화하여 개발된, 고농도의 카보라이트
Dialogue: 0,0:44:51.90,0:44:55.55,A_Normal,,0000,0000,0000,,우선 너희 둘을 「C볼」로\N육지에 대피시킬 거야
Dialogue: 0,0:44:55.55,0:44:57.28,A_Normal,,0000,0000,0000,,안 돼, 안제!
Dialogue: 0,0:44:57.28,0:44:58.65,A_Normal,,0000,0000,0000,,나도 여기 남을래!
Dialogue: 0,0:44:58.65,0:45:00.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,시간이 없어!\N받아 들여!
Dialogue: 0,0:45:00.96,0:45:02.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄은 보일러와\N직결되어 있어서
Dialogue: 0,0:45:02.84,0:45:04.21,A_Normal,,0000,0000,0000,,불을 끌 수 없어!
Dialogue: 0,0:45:04.21,0:45:05.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,시한 장치를\N해제하더라도
Dialogue: 0,0:45:05.70,0:45:08.25,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭발을 막을 수 있다는\N보장은 없다고...
Dialogue: 0,0:45:09.15,0:45:12.26,A_Normal,,0000,0000,0000,,그럼, 피난과 해제를\N동시에 하자
Dialogue: 0,0:45:16.08,0:45:17.67,A_Normal,,0000,0000,0000,,어쩔 셈인데?
Dialogue: 0,0:45:17.67,0:45:19.68,A_Normal,,0000,0000,0000,,내가 선장을 교섭해서
Dialogue: 0,0:45:19.68,0:45:21.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,모두를 피난시키겠어
Dialogue: 0,0:45:21.37,0:45:23.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐라 하시게요?
Dialogue: 0,0:45:23.06,0:45:25.41,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄에 대한 건\N말할 수 없어요..!
Dialogue: 0,0:45:25.41,0:45:26.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,그건
Dialogue: 0,0:45:26.64,0:45:28.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,치세 양한테 부탁할게
Dialogue: 0,0:45:32.56,0:45:34.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리, 오래 기다렸지?
Dialogue: 0,0:45:34.74,0:45:36.17,A_Normal,,0000,0000,0000,,미안해
Dialogue: 0,0:45:36.17,0:45:38.68,A_Normal,,0000,0000,0000,,배가 너무 커서\N길을 잃어버렸어
Dialogue: 0,0:45:38.68,0:45:39.87,A_Normal,,0000,0000,0000,,어머!
Dialogue: 0,0:45:39.87,0:45:42.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}언니도 그러곤\N하는 거야?
Dialogue: 0,0:45:48.29,0:45:50.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,조금 과했나..?
Dialogue: 0,0:45:54.99,0:45:56.16,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐야, 이 연기는!?
Dialogue: 0,0:45:56.16,0:45:57.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,화재인가..?
Dialogue: 0,0:45:57.06,0:45:59.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,무서워...\N가라앉는 거 아니야?
Dialogue: 0,0:45:59.24,0:46:01.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,여러분, 걱정하지 마세요
Dialogue: 0,0:46:01.74,0:46:03.91,A_Normal,,0000,0000,0000,,원인을 알아보고 있으니
Dialogue: 0,0:46:03.91,0:46:05.91,A_Normal,,0000,0000,0000,,부디, 진정해 주세요
Dialogue: 0,0:46:05.91,0:46:08.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리 님과, 샬롯 님을\N구명정에 태울 거야
Dialogue: 0,0:46:08.58,0:46:09.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,당장 준비해!
Dialogue: 0,0:46:09.88,0:46:11.68,A_Normal,,0000,0000,0000,,무슨 소리예요!
Dialogue: 0,0:46:11.68,0:46:13.97,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕족 분들도\N타고 있단 말이에요!
Dialogue: 0,0:46:13.97,0:46:16.08,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}만에 하나\N사고라도 난다면─!
Dialogue: 0,0:46:16.08,0:46:17.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}그, 그건...
Dialogue: 0,0:46:17.52,0:46:19.17,A_Normal,,0000,0000,0000,,프린세스!
Dialogue: 0,0:46:19.17,0:46:20.47,A_Normal,,0000,0000,0000,,배를 준비하겠습니다
Dialogue: 0,0:46:20.47,0:46:23.13,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리 왕녀 전하와\N먼저 피난해 주세요
Dialogue: 0,0:46:23.76,0:46:24.80,A_Normal,,0000,0000,0000,,아뇨
Dialogue: 0,0:46:24.80,0:46:27.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리와 승객들을\N먼저 대피시켜 주시죠
Dialogue: 0,0:46:27.37,0:46:29.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,저는 모두 다\N확인한 후 떠날게요
Dialogue: 0,0:46:33.02,0:46:34.84,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐야?
Dialogue: 0,0:46:34.84,0:46:35.97,A_Normal,,0000,0000,0000,,무슨 소리야?
Dialogue: 0,0:46:35.97,0:46:37.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭔가 부딪힌 건가?
Dialogue: 0,0:46:37.29,0:46:38.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,장난이 아니야...
Dialogue: 0,0:46:38.29,0:46:40.65,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}정말로 괜찮은 거 맞아?
Dialogue: 0,0:46:42.37,0:46:43.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,이쪽은 어떤가!?
Dialogue: 0,0:46:43.60,0:46:44.94,A_Normal,,0000,0000,0000,,이건!?
Dialogue: 0,0:46:57.02,0:46:58.01,A_Normal,,0000,0000,0000,,안제!
Dialogue: 0,0:47:03.44,0:47:04.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐야, 뭐야!?
Dialogue: 0,0:47:04.60,0:47:05.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,화재인가?
Dialogue: 0,0:47:05.61,0:47:07.47,A_Normal,,0000,0000,0000,,장난 아니잖아, 이거...
Dialogue: 0,0:47:07.47,0:47:09.74,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}도망치는 게 낫지 않냐?
Dialogue: 0,0:47:36.51,0:47:37.62,A_Normal,,0000,0000,0000,,안제!
Dialogue: 0,0:47:37.62,0:47:38.45,A_Normal,,0000,0000,0000,,틀렸어!
Dialogue: 0,0:47:38.45,0:47:40.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,압력이 줄어들지 않아..!
Dialogue: 0,0:47:40.24,0:47:42.44,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}다른 방법은 없는 겐가?
Dialogue: 0,0:47:50.29,0:47:51.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,어쩔 셈인가!?
Dialogue: 0,0:47:51.73,0:47:52.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄에 연결할 거야
Dialogue: 0,0:47:52.89,0:47:55.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,호스를 전부 풀어줘!
Dialogue: 0,0:47:55.00,0:47:56.72,A_Normal,,0000,0000,0000,,우리가 보고 올테니
Dialogue: 0,0:47:56.72,0:47:58.37,A_Normal,,0000,0000,0000,,작업을 계속해라
Dialogue: 0,0:48:13.23,0:48:14.81,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐야, 이건!?
Dialogue: 0,0:48:14.81,0:48:16.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,파이프가 파열된 건가!?
Dialogue: 0,0:48:16.95,0:48:18.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,보일러를 멈춰야 해!
Dialogue: 0,0:48:26.29,0:48:27.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,호스를 톱니바퀴에!
Dialogue: 0,0:48:27.60,0:48:29.90,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄을 떼어낼 거야!
Dialogue: 0,0:48:29.90,0:48:31.17,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄!?
Dialogue: 0,0:48:38.33,0:48:39.58,A_Normal,,0000,0000,0000,,앗! 이 녀석아!
Dialogue: 0,0:48:50.87,0:48:51.57,A_Normal,,0000,0000,0000,,비켜!
Dialogue: 0,0:48:51.57,0:48:53.59,A_Normal,,0000,0000,0000,,폭탄이 날아올 거야!
Dialogue: 0,0:49:16.53,0:49:18.96,A_Normal,,0000,0000,0000,,모두 피난 완료했습니다
Dialogue: 0,0:49:18.96,0:49:21.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,프린세스도 서둘러 주시죠
Dialogue: 0,0:49:21.06,0:49:22.51,A_Normal,,0000,0000,0000,,네
Dialogue: 0,0:49:38.79,0:49:40.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,도난당한 폭탄은
Dialogue: 0,0:49:40.70,0:49:43.23,A_Normal,,0000,0000,0000,,모두 탈환에 성공했습니다
Dialogue: 0,0:49:43.23,0:49:45.77,A_Normal,,0000,0000,0000,,이게 어딜 봐서 성공이냐!!
Dialogue: 0,0:49:45.77,0:49:47.66,A_Normal,,0000,0000,0000,,엉망진창이잖아!
Dialogue: 0,0:49:47.66,0:49:51.98,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐, 그래도 기술은\N뺏기지 않고 마무리 됐어요
Dialogue: 0,0:49:51.98,0:49:53.08,A_Normal,,0000,0000,0000,,수고했소
Dialogue: 0,0:49:53.08,0:49:56.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}잘 했다고\N각 팀에게 전해주게
Dialogue: 0,0:49:57.05,0:49:59.60,A_Normal,,0000,0000,0000,,한때는, 어떻게\N되는 건 아닐까 걱정했어요
Dialogue: 0,0:49:59.60,0:50:02.78,A_Normal,,0000,0000,0000,,그래도, 큰 일이 아니라\N다행이에요
Dialogue: 0,0:50:02.78,0:50:04.82,A_Normal,,0000,0000,0000,,정말, 그러게
Dialogue: 0,0:50:04.82,0:50:07.42,A_Normal,,0000,0000,0000,,다음에 또\N불안한 일이 있으면
Dialogue: 0,0:50:07.42,0:50:09.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,언제든 말해줘?
Dialogue: 0,0:50:09.29,0:50:11.68,A_Normal,,0000,0000,0000,,반드시 도움이\N되어 줄 테니까
Dialogue: 0,0:50:11.69,0:50:13.01,A_Normal,,0000,0000,0000,,네!
Dialogue: 0,0:50:21.66,0:50:23.06,A_Normal,,0000,0000,0000,,네
Dialogue: 0,0:50:26.87,0:50:28.34,A_Normal,,0000,0000,0000,,샬롯 님..!
Dialogue: 0,0:50:28.34,0:50:30.64,A_Normal,,0000,0000,0000,,올리비아\N무슨 일이야?
Dialogue: 0,0:50:30.64,0:50:32.73,A_Normal,,0000,0000,0000,,그게...
Dialogue: 0,0:50:32.73,0:50:35.88,A_Normal,,0000,0000,0000,,조금 전에\N경찰의 관계자가 와서...
Dialogue: 0,0:50:35.88,0:50:37.70,A_Normal,,0000,0000,0000,,에드워드\N황태자 전하가...
Dialogue: 0,0:50:37.70,0:50:41.03,A_Normal,,0000,0000,0000,,누군가에게 습격당해\N돌아가셨다고...
Dialogue: 0,0:50:42.75,0:50:47.20,A_Normal,,0000,0000,0000,,집무 중, 혼자가 되신\N틈을 노려진 것 같아서...
Dialogue: 0,0:50:47.20,0:50:49.25,A_Normal,,0000,0000,0000,,비서가 발견했을 때는...
Dialogue: 0,0:50:49.25,0:50:51.62,A_Normal,,0000,0000,0000,,이미...
Dialogue: 0,0:50:51.62,0:50:53.94,A_Normal,,0000,0000,0000,,언니..?
Dialogue: 0,0:50:53.94,0:50:55.47,A_Normal,,0000,0000,0000,,미안해..!
Dialogue: 0,0:50:55.47,0:50:58.26,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리는 올리비아랑\N방으로 돌아가 있어
Dialogue: 0,0:50:58.26,0:51:00.69,A_Normal,,0000,0000,0000,,베아트도 같이 가줘
Dialogue: 0,0:51:00.69,0:51:02.19,A_Normal,,0000,0000,0000,,네...
Dialogue: 0,0:51:02.19,0:51:04.46,A_Normal,,0000,0000,0000,,올리비아\N뒤를 부탁할게
Dialogue: 0,0:51:04.46,0:51:05.99,A_Normal,,0000,0000,0000,,네
Dialogue: 0,0:51:08.50,0:51:11.52,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭔가 착각한 거 아니니?
Dialogue: 0,0:51:11.52,0:51:12.61,A_Normal,,0000,0000,0000,,아뇨...
Dialogue: 0,0:51:12.61,0:51:14.63,A_Normal,,0000,0000,0000,,유감스럽지만...
Dialogue: 0,0:51:14.63,0:51:16.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,그럴 수가..!
Dialogue: 0,0:51:27.53,0:51:29.40,A_Normal,,0000,0000,0000,,리처드, 오라버니!
Dialogue: 0,0:51:31.78,0:51:33.86,A_Normal,,0000,0000,0000,,어이쿠야
Dialogue: 0,0:51:33.86,0:51:36.24,A_Normal,,0000,0000,0000,,이건, 방심했구나?
Dialogue: 0,0:51:36.24,0:51:38.79,A_Normal,,0000,0000,0000,,샬롯이 여기 있다는 건
Dialogue: 0,0:51:38.79,0:51:41.40,A_Normal,,0000,0000,0000,,메리도 무사하단 건가~
Dialogue: 0,0:51:41.40,0:51:44.63,A_Normal,,0000,0000,0000,,뭐, 욕심 부리진 말아야지
Dialogue: 0,0:51:44.63,0:51:46.28,A_Normal,,0000,0000,0000,,오라버니...
Dialogue: 0,0:51:46.28,0:51:47.92,A_Normal,,0000,0000,0000,,무슨 말이죠..?
Dialogue: 0,0:51:47.92,0:51:50.83,A_Normal,,0000,0000,0000,,너도 메리에게\N동행한다고 들었을 때는
Dialogue: 0,0:51:50.83,0:51:53.07,A_Normal,,0000,0000,0000,,조금은 초조했다고~
Dialogue: 0,0:51:53.07,0:51:56.65,A_Normal,,0000,0000,0000,,난 너를 높게\N평가하고 있으니까 말이지
Dialogue: 0,0:51:56.65,0:51:59.36,A_Normal,,0000,0000,0000,,죽지 않고 살아서\N다행이야~
Dialogue: 0,0:52:00.52,0:52:02.27,A_Normal,,0000,0000,0000,,오라버니..!
Dialogue: 0,0:52:13.03,0:52:16.35,A_Normal,,0000,0000,0000,,너는 이 바람이\N느껴지려나~?
Dialogue: 0,0:52:16.35,0:52:19.71,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕국에 불어오는\N변혁의 바람이다!
Dialogue: 0,0:52:19.71,0:52:20.95,A_Normal,,0000,0000,0000,,하지만
Dialogue: 0,0:52:20.95,0:52:25.00,A_Normal,,0000,0000,0000,,여기에는 그걸\N거부하는 장벽이 있어
Dialogue: 0,0:52:25.01,0:52:27.11,A_Normal,,0000,0000,0000,,왕국의 존속만을 바라는
Dialogue: 0,0:52:27.11,0:52:30.29,A_Normal,,0000,0000,0000,,인습이라는 장벽
Dialogue: 0,0:52:30.29,0:52:31.62,A_Normal,,0000,0000,0000,,그리고 나는
Dialogue: 0,0:52:31.62,0:52:35.89,A_Normal,,0000,0000,0000,,한층 더 진화를 바라는\N혁신의 바람이야!
Dialogue: 0,0:52:35.89,0:52:37.48,A_Normal,,0000,0000,0000,,샬롯
Dialogue: 0,0:52:37.48,0:52:41.10,A_Normal,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}너는 어느 쪽에 설래?
Dialogue: 0,0:52:59.12,0:53:01.15,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0\blur3}Right on my dream
Dialogue: 0,0:53:01.15,0:53:07.37,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Birds are called upon again
Dialogue: 0,0:53:07.37,0:53:14.60,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}I've been risen by the sun
Dialogue: 0,0:53:15.56,0:53:19.81,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}Often passed the nights
Dialogue: 0,0:53:19.81,0:53:21.50,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Never reaching
Dialogue: 0,0:53:21.50,0:53:27.68,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Now we're on our way
Dialogue: 0,0:53:27.68,0:53:31.25,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've waited all my life
Dialogue: 0,0:53:31.25,0:53:33.68,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}This is peace for me
Dialogue: 0,0:53:33.68,0:53:35.23,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}And now we're found
Dialogue: 0,0:53:35.23,0:53:39.38,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7F27C5&}Saw the bird of white, it flew up high
Dialogue: 0,0:53:39.38,0:53:42.61,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Smiles await, a new scene
Dialogue: 0,0:53:42.61,0:53:47.70,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}In a drastic shining true light
Dialogue: 0,0:53:47.70,0:53:51.84,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Look, I'm free to be myself this time
Dialogue: 0,0:53:51.84,0:53:56.03,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}We're no longer bound, for we're arrived
Dialogue: 0,0:53:56.03,0:53:59.14,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}There awaits a White Bird
Dialogue: 0,0:53:59.14,0:54:05.38,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Watching over me and you, always
Dialogue: 0,0:54:05.38,0:54:07.44,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}And the way
Dialogue: 0,0:54:07.44,0:54:09.53,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Days were spent
Dialogue: 0,0:54:09.53,0:54:12.86,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500)}Will remain
Dialogue: 0,0:54:13.57,0:54:20.95,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,500)}Just don't say your "Good bye"
Dialogue: 0,0:54:21.89,0:54:26.09,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}Always in my mind
Dialogue: 0,0:54:26.09,0:54:33.91,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Overlooking center of this place
Dialogue: 0,0:54:33.91,0:54:37.45,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}I stand there now, and cry
Dialogue: 0,0:54:37.45,0:54:39.94,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}This is peace for me
Dialogue: 0,0:54:39.94,0:54:41.53,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}And now we're found
Dialogue: 0,0:54:41.53,0:54:45.67,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7F27C5&}Saw the bird of white, it flew up high
Dialogue: 0,0:54:45.67,0:54:48.83,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Feathers flap, and cruising
Dialogue: 0,0:54:48.83,0:54:53.94,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}In a drastic sunny blue sky
Dialogue: 0,0:54:53.94,0:54:58.16,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Look, I'm free to be myself this time
Dialogue: 0,0:54:58.16,0:55:02.18,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7F27C5&}We're no longer bound, for we've arrived
Dialogue: 0,0:55:02.18,0:55:05.32,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}There awaits a Whire Bird
Dialogue: 0,0:55:05.32,0:55:11.55,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Watching over me and you, always
Dialogue: 0,0:55:11.55,0:55:13.60,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}And the way
Dialogue: 0,0:55:13.60,0:55:15.76,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Days were spent
Dialogue: 0,0:55:15.76,0:55:19.23,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,500)}Will remain
Dialogue: 0,0:55:19.77,0:55:27.40,Prin_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,500)}Just don't say your "Good bye"
Dialogue: 0,0:55:28.30,0:55:31.30,●제작자,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Sub by. Pony