자막 제목: 원더풀 프리큐어!

- 미안

 

유키는 진짜 귀여워!

그치!

난 언제나 귀엽다냥

물론! 근데

마유가 찍은 유키는
평소보다 더욱 귀여운 걸

그런가?

자 봐! 내가 찍은 유키가 이거고

 

그리고 이게 마유가 보내준 유키

 

일목요연하지 않니?
(一目瞭然 - 한눈에 알아 봄)

 

안녕하세요

 

어서 오세요

어머! 유키쨩

 

유키쨩은 오늘도 쌀쌀맞네

 

편히 구경하세요

 

맞다

있지. 마유

마유가 찍은 유키를

큐어 스타에 올리지 않겠니?

에?

가게 계정에

우리 가게 마스코트 냥이라고

 

잠깐만 마마

왜 갑자기?

그야 봐봐

손님께도 이런 귀여운
유키를 공유하고 싶잖니
(御裾分け - 이익의 일부를 나누다)

그, 그치만

가게의 홍보도 될 테고

손님도 귀여운 유키를
보고서 행복할 테고

좋은 점 투성이잖니

 

냥플루언서 마유

 

헤에! 마유쨩 큐어 스타 시작했구나

 

시작했다고 할까

어쩌면 좋을까 해서

 

큐어 스타란 건 뭐야?

- 엇!

니코 님

따라 온 거야?

니코, 호기심이 왕성하거든

그래서 큐어 스타란 건 뭐니?

아, 그니까

멋지다고 생각한 것들을

사진이나 영상을 찍어서

전 세계 사람들한테 소개하는 기능

그렇게 말하면 알려나?

 

나도 종종 보고 있어

다양한 동물의 사진

와! 재밌겠는데

넌 뭣 때문에 그걸 고민하는데?

혹시, 유키쨩이 내키지 않는 거니?

난 딱히

 

전 세계의 모르는 사람들도 본다고 하니

 

내가 올린 영상 때문에

유키나 가게를 비난하면
어쩌나 하고 생각하면

무서워서

흐음~

그러네

 

한 번 미움받으면

수복하는 건 참 어려운 거겠지

 

역시, 그렇지...

 

마유, 괜찮아

 

피사체는 바로 나라고

 

비난할 리가 없잖아

 

그치?

 

응!

 

유, 유키

간다

괜찮아

내가 있잖아

무섭지 않아. 무섭지 않아

 

야아아아아!!

 

엇!?

하우

괜찮다니까

응...

 

좋은 아침! 사토루 군

좋은 아침

좋은 아침

 

네코야시키 상의 큐어 스타

봤어?

어? 벌써 올렸어?

 

자 봐

 

와! 유키닷!

귀엽다~!

 

마유쨩, 봤어! 하얀 냥의 영상

진짜 귀엽더라

저, 정말?

에? 뭔데 뭔데!

 

다녀왔습니다

 

어서 오렴

지금 말야

큐어 스타를 보고 오신 손님이

 

안녕하세요

 

유키쨩을 만나고 싶어서 왔어요

차, 참말로 진짜

찾아주셔서 고맙습니다

다만 아직 유키쨩을 만나지 못해서

에, 그게

슬슬 산책 갔다 돌아올 때가

 

엇! 실제 유키쨩!

아~ 귀엽다

 

유키도 참 대 서비스

 

고맙구나

마유

어, 응

 

다행이다

다들 상냥해서

엇!

응?

왜 그러냥?

 

냥이를 올리면 떡상하니까
꿩먹고 알먹기지

 

하아? 쟤 뭐냐!

 

- 어?

고양이는 귀여우니까 어쩔 수 없지

 

프리호리 상 신경 쓰지 말고
팍팍 유키쨩을 보여주세요! 라네

 

거 봐!

괜찮다고 했지

 

응?

 

엇!

 

이 냥이

 

혹시

 

애니멀 타운

 

옆 동네의 가게

 

뭐냐? 이 동네의 동물

인간 따위랑 사이좋게 지내고

 

음머~ 하고 말하고 싶은 건 나라고!

엇! 잠깐만

인간은 적이다 하고 깨닫게 하는 것도

내가 할 일이잖아

 

가오우 님께서 깨어나셨을 때

동물들이 확실하게
말 잘 듣는 애들이 된다면

 

호오! 잘 하였도다. 자쿠로

네! 가오우 님

 

칭찬해주마

 

유마

왜 그러니?

앗! 으응

아무것도 아냐

 

가자

 

안녕하세요

치란 상, 안녕하세요

진찰은 이쪽으로

 

엄마! 이거 봤어?

코무기! 엄마는 지금 바쁘다고

엇? 유마쨩

아, 어, 안녕

음?

앗! 토끼토끼다!

 

쉿! 아니야. 코무기

이 애는 토끼가 아니라

친칠라인 코테츠쨩

 

친칠라를 봐주는 병원은 적으니까

옆 동네에서 우리 집까지 오는 거야

 

친칠라

 

엇, 저기

이 애는 코무기

친척 애거든

 

유마는 왠지 마유랑 닮았네

에?

아, 그러고 보니

분위기가 닮았네

 

에, 어

저기

마유는 이로하의 친구인데

 

옆 동네에서 이사 와서

프리티홀릭이란 데가 집인데

엇! 좀 봐봐

고양이인 유키랑 함께 살고 있다고

 

앗!

 

있지. 이로하쨩

그 마유쨩은

혹시 네코야시키 상?

에? 아는 사이세요?

 

내가 미안했어

유키쨩이 너무 귀여워서
체크를 멈출 수 없어

라네

다행이야

이 사람도 유키를 좋아해주시는 것 같아

 

후훗. 자신의 매력이 무섭다냥

진짜 유키도 참

 

있잖아. 유키

 

어쩌면

 

전 학교의 치란 상과도

 

화해할 수 있을까나?

 

하고 싶네

 

분명 할 수 있다냥

 

그, 근데 갑자기 만나러
가는 것도 이상하겠지?

뭔가 계기가

 

맞다. 큐어 스타

치란 상, 유키를 맘에 들어 했으니

유키를 만나러 가게에 오면

다시 얘기할 계기가 될지도

그렇게 안 해도

어쩌지!!

어떤 영상을 찍으면 치란 상이 기뻐할까?

신작, 신작을 생각해야 돼!

 

집중 모드냥

 

프리티홀릭에 들렸다 갈래?

에?

 

마유쨩이랑 화해하고 싶어 하잖니

 

 

어?

 

엇!

 

저, 저기

 

저기, 네코야시키 상

 

네코야시키 상

 

저 애는

 

마유

그 애가 왔다냥

 

마유!

엇!

왜 그래? 유키

그 애가

 

치란 유마가 왔다고

 

에?

 

마유

 

 

저질렀다

 

!
하루하루

 

또 저질렀다

 

또 거북하게 만들었어

 

나란 앤

역시 틀렸어

 

치란 강과는

이젠

그렇지 않아!

 

마유는 글러 먹지 않았어

 

이로하는 마유를 알아주었어

 

잘 얘기하면 그 애도
알아줄지도 모르잖아

 

그치만

 

이제 얘기 못 해

뒤쫓아가면 되잖아!

엇!

 

그 애는 가게까지 와줬잖아

 

이번엔 마유가 용기를 낼 차례

 

만일, 잘 되지 않더라도

 

나도 이로하네도 있어

 

괜찮아

 

고마워

 

그렇지

 

포기하는 건

 

잘 얘기하고 나서

 

 

이제 코테츠만 있으면 돼

 

코테츠는

쭉 함께 있어줘야 해

 

머, 뭐야?!

 

에?

늑대?!

 

엣!

 

아앗!

 

유마!

코테츠!

 

불쌍하게도

이런 우리에 갇혀 있다니

 

정말 인간은 지독해

 

짐승들이여

어둠을 두르고 울부짖으렴

 

코테츠!!

 

엇!

마유

가오가온이 태어난 것 같아

에?

그러면

가오가온이 있는 곳으로 가자

 

괜찮겠어?

가오가온을 보호한 뒤에

 

이번엔 내가

치란 상네 집까지 갈게

 

좋은데

팍팍 날뛰라고

 

유키, 마유

- 어?

 

큰일이야

마을이

 

얘들아, 가자

- 응!

 

샤이니 캣츠 팩트!
샤이니 캣츠 팩트!

 

원더풀 팩트!
원더풀 팩트!

 

프리큐어!

프리큐어!

 

마이 에볼루션!

마이 에볼루션!

 

뺨에는 반짝임

 

립은 큐트하게

 

모두 너무 좋아 멋진 세계!

 

큐어 원더풀!

 

같이 놀자!

 

모두의 미소로 물들이는 세계

 

큐어 프렌디

 

당신의 목소리를 들려주렴

 

고결하고 귀엽게 반짝이는 세계

 

큐어 냐미!

 

별수 없네

상대해 줄게

 

매듭지어 엮어가는 연결되는 세계

 

큐어 릴리안

 

두렵지 않아 두렵지 않아

 

모두 다함께

 

셋, 넷!

!

 

프리큐어였나?

또 왔구나

 

그때의 늑대!

자쿠로라고

이 애는 지금

인간은 적이다라고 재교육을
하고 있던 참이거든

방해하지 말렴

그런 교육은 싫다고!

프렌디랑 같이 놀면

알거든!

 

앞 이빨과 강력한 발차기

 

원래 니코 애니멀은 뭐지?

 

설치류라고 여겨지는데

 

저 애

 

니코 애니멀이 아냐

에?!

코테츠!

 

그만해

코테츠

 

치란 상?

 

그러면

저 가오가온은

 

이 녀석은 이젠

내 힘을 흘려 넣은 나의 심복

 

늬들이 당해낼 리가 없다고

 

세상에!

저 애가

코테츠

 

설마

이 세계 동물의 마음까지
검게 물들이다니

 

엇!

그럼 안 돼!

 

코테츠

그만해!

나야

유마야

 

같이 돌아가자

 

위험해!

 

치란 상!

 

정신을 잃은 것 같지만 괜찮아

 

안전한 곳으로 데려가자

니코 님

사토루 군도 함께 와줘

 

바로 교육의 성과가 나왔네

장하구나. 가오가온

 

너무해

코테츠쨩한테 무슨 짓을 시키는 거야!

 

너무 좋아하는 주인을 공격하게 만들다니

 

용서 못 해!

그 애를 돌려놓으라고!

 

싫거든!

 

사토루 군

뒤를 부탁해

 

알았어

 

코테츠쨩

괜찮아

무섭지 않아

 

무섭지 않으니까 말야

 

바로 구해줄 테니까

 

치란 상

 

우리들

 

닮은 꼴이었지

 

어?

 

소중한 친구가 있는 것도

 

똑같았어

 

그래서 분명

 

그때도

 

내가 유키한테 위로받았듯이

 

네 곁에는

코테츠쨩이 있어서

 

소중한 친구와 찢어지는

 

그런 고통은

 

결코 겪게 두지 않아

 

코테츠쨩

 

릴리안!

괜찮아?

크테츠쨩을 다치지 않도록

원래대로 돌려놓자

 

해볼게

 

흥! 소용없어

 

우앙! 틀렸어

이번엔 뜨개질을 촘촘히 짜서

강도를 올려볼게

 

알았어

원더풀

함께 시간을 벌어볼게

 

뭘 해도 소용없어

 

엇?

 

야!

너 듣고 있니?

냐미 실드

 

됐다!

 

- 해냈다!

 

역시, 릴리안

 

코테츠쨩

 

치란 상한테로

돌아가자

 

니코의 힘을 모두에게

 

열려라!

니코 에볼루션!

 

다이아몬드 리본 스타일

 

좀 더 친구

 

프리큐어!

이터널 인연 샤워!

 

진짜!

가오우 님께 칭찬받을
기회를 다 날려버렸잖아!

 

기운이 없네

 

코테츠쨩

 

니코한테 맡겨줘

- 어?

 

니코니코!

 

코테츠!

 

다행이다

코테츠

 

고맙습니다

 

얼래?

엇!

 

고마웠습니다

 

다행이야

아무 일도 없어서

 

엇!

 

네코야시키 상

 

치란 상

 

아, 나

 

사과하고 싶어서

 

그때는

 

으응

 

오늘도 미안해요

 

무시한 거

일부러 그런 게 아니라

 

내가 집중하게 되면

주변이 보이지 않아서

 

정말로 신경 못 써서

 

좋지 않다는 건 알고 있지만

 

어쩔 수 없어서

아! 미안해요

이건 변명이겠지

 

저, 저기 말야

나도 미안해요

에?

그 후에

 

네코야시키 상

말을 걸려고 그랬는데

무시해서

아, 근데

무시한 게 아니라

무심코 도망친 것뿐이야

 

내가

뭘 했나? 미움받은 건 하고 생각하면

무서워서

 

치란 상...

 

화해

 

할 수 있을까나?

엇!

 

화해

 

하고 싶은데

 

저기 말야

치란 상

 

이거

엇!

 

원래는 작년 생일에 주고 싶었어

 

받아줄래?

고마워

 

마유쨩!

코테츠!

 

어?

왜 그래?

끊어졌던 인연이

 

다시 엮어지는 일도 있구나

 

니코 니코♡

 

그러네

 

여기가 교감 파크

동물이 잔뜩!

여기에는 어릴 때부터 너무 좋아해서
만나러 오는 동물이 있거든

이로하쨩의 원픽이 있구나

원픽?

그 애랑 추억이 있는데

 

!

 

동물원의 원픽 애니멀