smisrt.com subtitles convert tool

 


Sync & corrections by caioalbanezi
www.addic7ed.com

 


�ϼ� �غ�
���ֽñ� �ٶ��ϴ�

 


�ָ��� �ֽñ� �ٶ��ϴ�

 


���� ���̾� ���Ϸ��� �����
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

 


���̾� ���Ϸ��忡
���� ���� ȯ���մϴ�

 


�迡�� ���� ��
�������ֽñ� �ٶ��ϴ�

 


����� �̲������ϴ�

 


���� ��� ì��̴��� Ȯ���Ͻð�..

 


���� �Ϸ� �ǽʽÿ�

 


- �ȳ�, ��ũ��
- �ȳ�, �ڱ��

 


�� ����?

 


�� ������

 


�����

 


���� �� �ϴ� �ž�?

 


����� ��������
������ �ʾ�, ������

 


�ȵ�, �� ������ ������

 


Ķ�� Ŭ������ �뼭ġ ������

 


�߱��� ���۵�����

 


�� ������ ���� �����̴�

 


������ ���� �����̶� �ž�

 


- �ȳ�
- ��� ����?

 


- �ÿ��� ����?
- �ƴ�, ���� ���̾�

 


���� ������, ������

 


�������̶� �ҷ���

 


��� ���񱺿��� ���ƿԾ�

 


�� �޿� �� ����
��¥ ���ڴ�� �������

 


���� ü������ �� ���̴���

 


��罺?

 


- �� ���ʾ�, ��罺
- ��?

 


����, �츮 ���� ����
�غ��� �ִ� �� �ƴϰŵ�

 


�ؾ߰ڳ�

 


�ٵ� �׷��ݾ�, �׵�

 


'�̱� �� ������"

 


'���� �϶�'��

 


�׷�����

 


�װ� ���� ���ٴϱ�
ũ���̱� �����߾��µ�

 


���� �ι�Ʈ �������带 ������

 


���� �ִ� ������

 


- ���� �?
- ��?

 


- �� ����
- ��? ��, ��

 


�� ���� �׷������� ��;�

 


15���� ��� ���̾�

 


15����?
��ġ���� ��������

 


����, �׳� �����ؼ�
���� ��� �ž�

 


�츮 ���� ����
��Ŵ� ���̵� �ƴϰ�

 


�� �����ε� �Ƴ�
�� �������� �̸��� ��

 


���� ����

 


����� �� �� �Ծ�?

 


�� ������

 


�Ҽ����� �츮
�����ϰ� �׷�����

 


������ �ѷ���
�����Ӱ� �������ݾ�

 


�� ���� ������ �ʹ� �ϸ�
����� ã�� �� ���� �ž�

 


�� ��� �� ã�Ҵٰ�

 


- �츮 ſ ���� ��
- �׵�!

 


�� �׷�?

 


- ������?
- ������

 


�ణ ����������

 


���� �� �� �־�, ������

 


�ణ ���������� �ž�

 


������ ���̴µ�

 


�Ҿ��!

 


�װ� �ϳ� ������!

 


���� ��¥ ����!

 


�׵�! �׵�!

 


�̸� �÷�? ����?

 


�������� 41��
��� �� ���ܹ���

 


THE NORMAL HEART
�� �븻 ��Ʈ

 


����Ŀ ���� �ִ�
���� ����������

 


�������
�ڱ�� �� ���� �� �� �ִµ�

 


�����忡��

 


��, ��ﳪ��

 


ģ������ �����
������ ��Ҵµ�

 


���� ��ǰ�� ��¥ ���� ������
���� �� ���� ū ��������

 


��� Ŀ���⸸ �ϰ�

 


�� �������׿�

 


���� 20��° ȯ�ڿ���

 


���� ���� ���� �׾��ٳ׿�

 


�ȳ�, �׵�
�� �� �ɸ� �ž�

 


����, ���⼭
���ϴ� �� ������

 


��������?

 


�׵� ��ũ���Դϴ�
Ÿ������ ���� ���������

 


���Ϳ�, ���� ����

 


������ �Ϸ� �Դµ���

 


���� ����?

 


��

 


�� �����,
������ �ʿ� �����

 


��ź��� ����
���ڴ� �� �����ϱ�

 


������ �����ڸ�,
�� �����

 


�̷� ����
�赵���� ���߾��

 


������ �ֳ���?

 


Ÿ���������� ���� �͵��..

 


�Ƹ޹ٴ�, �����̴�, �����̴�

 


�� ������ �Ͼ �ĸ�
�� �𸣽ó� ������

 


�� �𸥴ٰ� �����ؿ�?

 


�����ų�, ���� ���ų�
�� �������?

 


�׷��� ���ڴµ�
�����

 


���� ��������?
�� �����

 


���̿���

 


�鿪ü�� ������
�̻��ϰŵ��

 


�������� �ʰ�
��������

 


���� ���� ȯ�ڵ���
�ֵ鵵 �� �ɸ�

 


���� ������
���� ��찡 ���ƿ�

 


�������׿�

 


���忡�� �ڶ� �ֶ��
�ɸ����� ���� ������

 


�鿪ü��� �츮��
���� �� �𸣴� �κ��̿���

 


����� �ɷȴٴ�
����ģ ���ٴ� ��� �����?

 


- �װ� �����̿���?
- �ƴ�

 


ġ�������

 


���̵鸸 �ɸ��� �� ���ƿ�

 


������ �׷��µ�
��� ���ʿ��� �����ϴٸ鼭��

 


�ڱ� �ǰ� ���� ���� ���ϰ�

 


���ݱ��� ���� �����ڸ�
�� �����µ�

 


���� ��ü�� ��ȭ�ص�
����� �� �ϴ��󱸿�

 


���ũ�� ������, �Ӹ� �ִ� �����
���� �Ƿ´����� �� �����

 


- ������ �� ���� ���ŵ��
- ����� �ߴµ���?

 


���̵��� �׷� �ʿ� ���µ�

 


������ ���ҿ� ��������

 


�׷� ����� �ʿ��ϰڳ׿�

 


������ �̲� �����
��ٸ����� �����

 


�� �̲��� �Ⱦ��

 


������ ��Ȯ��
�� �϶� �̴ϱ�?

 


���̵�����
���� �׸��϶� �ؿ�

 


�� ���� ��������
�����ȴ� �����ؿ�?

 


�׷��� �����ؿ�

 


������ �� �ֳİ���? �ƴ�

 


���� ����ؾ� �ϴ� �������

 


�ڱ�� ��ġ �����ٷ�

 


���� ������ �̴� �ֵ�
���鸸�� �� �ƽ���?

 


- ��� ����Ϸ�����?
- ���� ���� �ִ� �ؾ���

 


- ����?
- ���� ������!

 


������ �� �Ƴ��
�ξ� ������ ��������

 


������ ���ζ�� �����Ѵٰ���

 


��ũ����,
���� ������ ���� �� �ִٸ�

 


�Ӹ� �ִ� �������
�׸����� �������?

 


���ŵ� �˴ϴ�
���� �ٶ�� �� �ƴϳ׿�

 


- ����?
- ����!

 


- ���?
- �� ������

 


���̺� ���� ������

 


����, �ƹ� ¤���

 


�ڱ��, ������

 


- �� ���
- �̰� ���� ���̾�?

 


�ۿ��� ������� �߾���

 


����� ���ϱ�
�갡 ��������

 


����!

 


�濡�� ����!

 


�ڱ��!

 


- ����
- �������!

 


- ���� ��������?
- ����

 


- �̸��� ����?
- ��罺 �������

 


���ũ���Դϴ�, �� �ϳ� ������

 


�����, �����ϸ�Ʈ ����ģ������?

 


��, ��� �Ƽ̾��?

 


3�� ���� �׾����

 


�ۺ��λ絵 �� �ϰ� �ϰ�

 


�ۺ� Ű���� �� �ϰ� �߾�

 


�׾���?

 


���� �����̴�

 


�̷��� ���� ���� �ž�?

 


�׷��ݾ�

 


���� �ؾ� ��

 


�츮�ۿ� ����

 


�� �ؾ� �ϴµ�?

 


46�� ��ʸ� ������
�����ϴ� ���ݾƿ�

 


�� ������ �˰� �����ô뼭
�״�� ���� �̴ϴ�

 


���� ���θ� ������ų �ſ���

 


�����̾� �ɸ� ����� ����

 


��Ÿ������
���� �ɷȴ��� �� �� �����

 


������ ���� ���̷�����
�ݸ��߾��

 


���� ������ �˾Ƴ���

 


���� ��θ� �˾Ƴ°���

 


���� ������ ������?
Ÿ���� ���¿�?

 


1�� ���� ���� ������
������ ���´µ�

 


�˼��ѵ�,
�� ã������ �𸣸鼭

 


�� ã������ ��� �Ƴ���?

 


�˼��ؿ�, ��û�� �����̳�

 


�ƴ�, ���ݱ���
���� ���� �߿� ���� ���׿�

 


���ϱ� ���� ��ư���

 


���������
������ ���� �� �ƴѰ���?

 


�׷�����!

 


�׷� ���� ����� �� ���µ�

 


����� Ʋ������ ��ؿ�?

 


�� �� �ϰ� ��!

 


�־� �̷� ����
�ѵ��� �� �ϴ� ���ݾƿ�

 


�ƴ�, �װ� �ƴ���

 


�̾��ѵ�,
�װ� �־��� �Ƴ��

 


�������
�����ϴ� �� �η��� �ҰŰ�

 


�׷� �츮�� �ο��Դ�

 


�������� �Ұ� �˴ϴ�

 


��� �����ٵ� ���ϰ�
������� �� �Ŷ����

 


������ �츮��
�����ڷ� ����

 


�ٸ� �������
���� ���� �������

 


�� ���� ź ���� ���� ������
�� ���ƿ� �ž�

 


���! ���� ȯ�ڰ� �þ�ٰ���

 


�� ȯ�� ������ �׾����

 


�̰� ���� ������ ���ڳ�

 


�� ���μп���
���ܼ����� �Ŷ� ����

 


���Ǻδ¿�?
������ ������?

 


- ����, ��
- �ʳ� ���Ķ�, �ڱ��

 


���ġ�� �����?

 


���� ������ �� �̷���?

 


���� ������
�� ��� ���Ϸ� �Դµ�

 


����!

 


�׷��� ���� �ž�,
����������� �׷��� ���� �ž�

 


���⼭ �� ���� �Ű�

 


������
���� �� �常�ض�

 


�̺�, �׷��� �� ����

 


���� �Ƿ� �ο� �� ����?

 


ũ���̱� Ŭ���̺���
������ �ϴ� �� �ʾ����

 


��ٸ� �ſ���

 


- �縯�� �ͳʾ�
- �����?

 


�� �׵� ��ũ���Դϴ�

 


���ڽó׿�

 


���� �� ���̳׿�

 


���� ����� �ؼ���
�������� ���� �´뼭

 


����� ���̶�� ����µ�

 


'Ÿ���� ��' ����
�߿� ���� �� �˷����

 


����ٰ���?
���� ��������?

 


��, ������ �� �˾ƿ�

 


�� ���̵��� ��

 


���� Ÿ���
�� ���� �� ����?

 


�� ���͵����

 


��Ÿ���׿�,
��� �ұ��?

 


����� �ؿ�,
�� ��Ƽ�� 23��

 


�� ��������� 37��,
�������� 12���ϱ�

 


�ٸ� ���ڵ���
��縦 �� ���ش��

 


���� �� ���� ����߰�

 


ó�� �Ǿ��� ����̶���
���غþ��

 


'����'����? �׷�����

 


�ƹ��� �װ� �� �� �Ű�
���� ���ؿ�

 


��� �μ��� ���� �־��

 


���кμ�����
������ ��� ���� �� ����?

 


�̼����� ���󿡼�
���� ������ ��� � ��

 


Ư���� ����̳׿�

 


�� �׷� �� �����

 


�� �׳� ���� �����̳ʳ�
���� ����

 


���� �ֹ���, ���� ��
���� ����Ÿ��

 


���� ������ ���
���̿� ���� �� ����

 


���̶�� �θ����� ��������

 


���� �׷� �� �Ƴ��?

 


��¥ ���� ����� �ؿ�

 


�� �߸��� �ϰ� ����
���ݾƿ�

 


�׷���?

 


��� ���� �����
��ĩ���̶�� �ž�

 


- �ּҷϿ� �־��?
- ��

 


�ȳ�, ���� �� ����ϴµ�

 


���� �� �����ϰ� �־�

 


���� �� �Ŀ��ҷ�?

 


�ȳ�..

 


���� �� �Ŀ��ҷ�?
���� Ŀ�´�Ƽ�� ���� ����

 


���� �� �Ŀ��ҷ�?

 


�츮 Ŀ�´�Ƽ��
���� ���Ⱑ ��ģ �ž�

 


�ణ�̶�..

 


�������ָ� ������, �Ⱦ�?

 


�� �� ���������� ���� ��

 


�� ����������?
�� ���ݾ�

 


�츮 Ŀ�´�Ƽ�� ����
�� ���� �ҷ�?

 


���� �� �Ŀ��ҷ�?

 


���� �� �Ŀ��ҷ�?

 


������, ��Ӵϰ�
���� ���¾�

 


���� ���̶�� �� ���� ���µ�

 


�׳� ũ���̱װ� �׾��ٰ� �߰ŵ�

 


�Ƽ̴� �� ����

 


��Ӵϵ���
��Ե� �˴���

 


�� ��µ� 5�鸸 �޷���
�� �ȳ�?

 


���� �� �ڱ� �����ϴ� �͵�
�� �̳��µ�

 


�ʵ� �ʿ��ϸ� �� �� �� ���ݾ�

 


�׷��� ����
�� ȸ��簡 �� �޷�

 


���ϰ� �ִ���

 


�װ� ��ȭ�� ���� ���Ҵµ�

 


- ��ȭ�� ����
- �� '����'�̶� �ҷ���

 


ū ������ �����
�޾ƾ� �ϴ� �ǰ�?

 


���� �ʿ� ����

 


�׷� �ð� �ٴϸ鼭

 


�� �׸� ã�� �ǵ�?

 


- ȥ�� ��� �� ��̾���
- ��罺��� �ִ�

 


�װ� ������ ����̾�?

 


���� ���� �ִµ�,
�´� �ƴϾ�

 


��...

 


�� ������ ��¥�� �� �ָ� �� ��?

 


���� ����? ���� ����?

 


��ü�� �����ߴµ�
�� ������ �ִٰ� ���ݾ�

 


�װ� �����ϱ� �Ⱦ�
��� �ΰ� ������

 


�׳� �����ָ� �� ��?

 


�����ݳ�, �츮 �̻�ȸ����

 


�����ϴ� �����̶��

 


���� �ôϾ� ��Ʈ�ʰ�

 


�� �� �������ݾ�

 


�ȳ�, ������
ȣ�Ӵ� �?

 


�� ������ �Ÿ�
�ٸ� ����� ã�ƾ���

 


- �� ����� �ض�
- �׷��� �Ⱦ�

 


���� �����ϰ� ������

 


�߳����� �ֿ� ������

 


ó������ ������ �̼����� ��������

 


���� �̽��� ���� ���������� ��

 


�׷� ���� �ڶ������� �ž�

 


���� ���ÿ�
��Ʈ�ʵ鿡�� �����

 


�κ��ؾ߰ڴ�
���� Ȯ��ġ ���� �� ����

 


�׷�

 


�׷��� ��������

 


�����Ͽ�
�ű�ȯ�� 3~4���� ����

 


7���� ����ġ��ǿ� �ִµ�
������ 30���ۿ� �����

 


��� ȯ�ڵ���

 


�ٸ� �������� �Կ����׾��

 


���νǿ� 20�� �ִµ�
��� ���� �� ����

 


�׷� �ǷẸ�� ���� �������?

 


- �������� ������?
- �ٸ� ������ 8���� �־��

 


�ű� ������ �� �Ǵµ�

 


����� �尩�̶� ����ũ
�� �� ���?

 


�׷� �� ����
�׷� �� �����

 


�׷��� �����Ѱɿ�

 


�� ������
�ۿ� �̷��� ����?

 


- ���� �ٵ�
- �׻� �׷���

 


�Ϲ� ��������
��ȿ� ���� ������

 


�� �������� �� ������
�ű⼭ ��� ����

 


�׷���, ���� ����

 


�׷�, �ͳ� ������

 


�ͳη� ��, å �����;���

 


�� ��� �ƴµ�
���� ���� �ſ�?

 


��ȣ�屸 �������

 


����� �� �ϸ�
���� �� �ؿ�

 


��������, �ٸ� ������ ��

 


�ƴ�, �� �� ���?

 


�� �� ���?
���ư����

 


- �ȳ�, ������
- ����? �ͳη� ��

 


��, �� ����

 


��� ������?

 


���� ���� �;��,
������ �ٷ���?

 


�� ������ �� �� �ٵ�

 


���� ���� �;��

 


�� ��, �׷���

 


����, �ƴ�
å ��������

 


�ű��, ���� ���

 


�ű��

 


�� �� ������ �ٷ���?

 


�� ������ �� ��ƿ�

 


���ֿ�

 


���� ������ �ſ���?

 


�̸��� ��ŵ�̿���
�θ��� �Ϳ�

 


���߿�

 


���� �;��

 


���� �;��

 


19�쿡 ���� ��
����̳� �߾��?

 


ù ����ģ����
����� ������ ����

 


- �Ƿ��մϴ�
- ��

 


TV ��������?

 


407ȣ ���� �������

 


- �� �� �̴ϴ�
- ���Ŀ�, ��� �����ݾ�

 


�� �������� ��� �ɸ鼭
�����Ǵ� �����Ե�

 


���� �ʿ� ����ϴ�

 


�ű� ���� �ϸ�
����ġ�ڼ�

 


��ų׵���
���ݱ��� �� �� �ſ���?

 


- �ȳ�
- �ȳ�

 


��������

 


�̰� �帱��? ����?

 


���ָ� �����ƿ�

 


�ȳ�, ��������

 


- �̸��� ���̿���
- �ȳ�, ��

 


�������� ��÷�� ����� ���Ҵµ�

 


���� ���ƾ��

 


�ٽ� �������� ���ư��� �;��

 


��� �������� ������

 


������

 


���� ������ �ǰ� ��������

 


�׷���, �̷��� �Ƴ׿�

 


������ �ǰ� ����
�� ����

 


��¥ ����Ʈ�׿�

 


����Ŀ�

 


- �� �ͼ� ���ƿ�?
- ��..

 


���� ���༭
���� �⻵��

 


�߻����ݾƿ�
���⼭ �� �ϴ� ����?

 


������ ������� �����ؿ�?

 


���� ��𿡿�?

 


�� ��Ŭ��ȣ�� ����̿���

 


18�쿡 ���� ���ͼ�..

 


��, ���ⷡ��?

 


���п� ����

 


�ƹ����� ����Ʈ �л���
�������忡�� ���Ͻð�

 


��Ӵϴ� ����Ʈ��������

 


�౹ ü�ο���
���� �Ĵ��� �߾��

 


�����׿�
�׷����� �ڶ� ���̰�

 


Ÿ��� ���ٴ�

 


�� ���� ���� ��Ÿ����
�� ����������

 


�̷��� ����ϸ鼭
�����ϳ׿�

 


���ϴ� �ž� ��������

 


�׸��δ°� ���ؼ� �׷���

 


�� �׷� �巹�� ����
������ ���� ����?

 


���� ���ž��� �� �Ÿ鼭

 


���� ��� 10���� �˾ƿ�

 


��� ������ ����
�� ���̾��µ�

 


�����̳׿�

 


�׷��� �� ����Ʈ �ϴ� �ſ���?

 


��ũ�� ���ʿ�

 


�������� ������

 


��Ʋ���� ������ �����ε�
���̱�� �ߴ� ������

 


Ÿ���� ���� ó�� �Ǹ� �� �˾ƿ�?
28�������� �־��µ�

 


������ ����Ʈ�� 6����������

 


�� �� ������ ����ȸ�翡��,
�ٷ� �� ������̿�

 


���ڵ��� ������
������ ���ϱ� ��������

 


��ȸ�� ���ϴ� �ǰ�?
��Ȳ��? óĥ��? ���Ʈ��?

 


�� �� ������
��Ʋ������ �Ͷ���������

 


��ī�� ����Ҵ� 1933�⿡ ������
�ٵ� ��� �־������?

 


�̰� ��¥ �������� ���̳׿�

 


��� ��� ������?

 


����� �� �־��� �� ������

 


���� ��� �־����

 


�װ͵� �������ȿ�

 


������ �ľ����µ�
�� ���� �� ã�ư����

 


- �ƺ��� ã�� �ſ���?
- �ƴ�, �ƺ� ã�� �� �Ƴ��

 


���� �����ó�

 


�׷���

 


��� �ſ���

 


�ٵ� �� �� ������ ������

 


�̱� �����ε���
���� ������ �� �˾Ҿ��

 


������� ����
�����Ͽ��� �����ϴ� �� ��󰡿�?

 


�׵�

 


�� ��� �� ����?

 


�� �� �� ��������� �ôµ�

 


'������ ����'�� ������
������ �ִ���

 


���� �ϴ��� ���ʽÿ�

 


'������ ����'��
��� ��� ���� ���սü���

 


��ο��� �°�
���������ϴ�

 


'������ ����'�� ���ż�
���� ����ð�

 


������ ���弼��

 


�� �� ���ø�
��� ���ð� �˴ϴ�

 


�׶� �������δ�
�� CIA ����������

 


���� �� ���Ҿ��

 


�׸����¿�?

 


�濡 ���� ����

 


���� �� �ߴ�����

 


�̸��� �˷������� ����

 


�� �ϳİ� �����ϱ�

 


"���� ������ �غô�"�� �߰�

 


�� ����� �߳İ� ������

 


�׷��ϱ� "���� ���� �Ͼ�� ��"
��� �߾��

 


�ΰ��� ���������� ����� �ؿ�

 


�� �ϴ� �� �����

 


����� ��dz���̾�

 


�� ����� ��� �� ����?

 


�𸣰ڳ׿�

 


��ο����ϱ�

 


�ٽ� ������ �� �������?

 


��

 


���Ͽ� ���� ��
�� ȥ�� ������ �� �˾Ҿ�

 


��¥��

 


���Ű� �ǻ� �����ϱ�
�� �ٲٷ� �ϴ���

 


���� �ű� '���� �ְ�'�� �־

 


�� ��𺸴ٵ�
�߳����� ������Ƽ��

 


�� ��� ���� ������
����ģ����

 


���� �´��
���ߴ� �� ����غ�

 


���ڶ� �ںþ�?

 


��?

 


�̸��� �����϶󿴾�

 


�����϶�?

 


�� ���ڴ�

 


���� �� ��ȭ �뿪�̾��µ�

 


���ϰ� ������

 


�׻� �������

 


�׷��� �̼����� ģ������
����þ�

 


�˱� �ϴµ�,
Ȯ���� �Ϸ���

 


�׷��� ������ ���� �ϰ�

 


�� �Ŀ� ��� �Ʒ����̶�
����ϸ鼭

 


������ Ÿ�̹��� ��Ⱦ�

 


"�غ�ƾ�? ��¥ �غ�� �ž�?"

 


�׸��� "�ƺ�ũ�Һ�"�� �غ�Ǿ

 


�� ���ڸ� ���,
���� ��Ʋ��ó��

 


�� ħ��� ��������

 


�׷��� �� ������

 


- �׷���..
- �װ� ���� ���°�

 


�ѹ��߿� �Ͼ���ϱ�

 


��û �� �ִ� �ž�
�������� �𸣰�

 


�׷��� �������
"�̰� �� �־���, �����϶�"

 


�� ���� ������ �� �η����ŵ�

 


����� �� ����
������ ���ұ� ��

 


�׷��� �߰� ���� �߰�
�ƺ�ũ�Һ� ����

 


������ �Ͼ��

 


�� �ٲ���ڴٴ�
�� ���Ű� �ǻ� ������

 


Ȧ���ִ� ����

 


�� ��� �繫�ǿ� ����

 


���ڵ��̶� 7�г����

 


���� �Ŀ� ����

 


32�쿡 ����ؼ���

 


"�۷����� �ڻ��,
�� ���� �þ��!"

 


���� �־�
���� �� ���� �ž�

 


�׷�

 


�׳� ���� �λ��ϸ� ��?

 


���� �ʴ��ߴ� �߰�
���� ���� �ٳ�� �߾�

 


�� �ۺ���Ƽ�ε�,
��¿�ž�?

 


����

 


������� �����ö��ϴ�

 


- �� ģ�� �׵� ��ũ���ε�
- ���������� �дϴ�

 


�����! �����ּ���!

 


���ο� �����Դϴ�
������ �ſ���

 


���� �����ּ���!
����, �� �ڽĵ��!

 


���� �̱��̶��!

 


�����! �츰 �׾�ϴ�!

 


��, ������ å�ڿ�
�׵尡 �� ���̾�

 


"�� ���°� ������ ������
��ȣ ���� ������ �����ؾ� �Ѵٰ�"

 


"¡¡�Ÿ��� ������� �����"

 


"�ڱ� ����Ȱ �ۿ�
���� �ʴ� ������� �����"

 


"���� ���� �ӿ� �ִ� ���̵�
¥������. ������ 1982���̴�"

 


"���� �ڽ��� ���� ���ΰ�?
1983���̸� �׾������� �𸣴µ�"

 


���ƾ�

 


����, ��罺?
�׷��� ������?

 


���� ȸ�� �̱�� ���� �ʾҾ�?

 


���� �����
�����ؼ��� �� ��, �׵�

 


���� ��ġ��̶�� ��
�����ϱ� ���� �ǵ�

 


- �ȳ�
- �ȳ�

 


ȯ�ڵ鿡�� ���񽺸�
�����ϴ� �� ��� ���� ���ε�

 


���� �ؾ� �� �� �Ƴ�

 


�׸��� ������ �˰� �;��ϴ�

 


�̸��� ������� ���� ����

 


�ֶ����� �����ϰ� �;�

 


������?

 


��, ���� ������ ���� �𸣴±���

 


��� ��Ʈ����Ʈ��

 


���� ���迡��
���� �����ڶ��ϴ�

 


���췯 �԰�
���ο��� �� ��϶��ϴ�

 


��Ʈ����Ʈ��,
��罺 �������

 


- �ݰ�����
- ������

 


�߻���׿�

 


�ڱ⵵ �˾�

 


�̰� ����?

 


�� �����̾�, �׵�?

 


���� �ִµ�
�� ���� ����?

 


- ��� ����
- �ݼ� �ּҷ� �� ��

 


"����"��� ���� �־
�׷��� �ž�?

 


�׷���, �̴ϼȸ� ���� ���ݾ�

 


- �̰� �� ����
- �̾��ѵ�

 


�� ������Ƽ ���� �Ϸ���

 


���� �㿡 ������ ��

 


���̶�� �� �ִ� �κи�
���� ��Ŀ�� ������

 


�ڱ��, �� ���ε�?

 


��罺, �߻��� ������

 


�θ���̶� ��� �ֵ鿡��
�̾�������

 


�� ���� �޴� �������
�� ����

 


�ʴ� ȥ�� ����,
�ڱ� ����Ʈ�� ���

 


��Ӵϴ� �ٸ� �ֿ� ���ݾ�

 


�׷� �� ��޺δ�?

 


�����ϰ� ���ϴ� �� �ƴ���?

 


- �׷��ŵ�, �׵�
- �ٵ� ������

 


�ð��� ���µ�
���� ȸ�� �� �̾Ҿ�

 


�׵�...

 


��罺�� �ؾ���

 


��ΰ� �ƴ� ����̰�
�ٵ� �������ݾ�..

 


���� �α� �ְ�
���� �ٵ� �������ϴϱ�?

 


�׷�

 


�� ����, �߻�����

 


ũ�������� �Ÿ���
���̾� ���Ϸ��忡 �ִ� �ֵ���

 


���� ������ ��
�� �� ���� �ž�

 


- �����б� ��ó��
- �׷���!

 


����, ��罺 �����

 


�ʴ� ȸ������ �� ���,
�յ��

 


���� ���ϴ� ���� �𸣰ڴ�

 


�� �̷�, �� ������
�츮�� �����ٴϱ�

 


- �� ���, �� �״ϱ�
- �� ���, �����Ѵ�

 


�縯��, �ָ� �̻� ����

 


�츮 �Ѹ�
������ ������ ����

 


���� �װ� �ϴ� ��
�׸��� ���� ����

 


Ÿ���� ���� ���� �� �Ѵٰ�

 


¥�� �� ���༭ ������

 


���� ��ġ������ ���� �͵�,
�� ȭ �� ��?

 


�ٸ� ����̶�
��ġ ��� �� �ϴ� ��

 


�� ���ϱ� �ѵ�,
�� ������ �Ƴ�

 


�Ƴ�?

 


�ڱⰡ �ʹ� ���Ƽ� �� �ϱ�ŵ�

 


�ڱ� ���� ������
�λ� ���� ã�Ҵµ�

 


���ݿ��� ��Ÿ���ݾ�

 


�׷��� �� �ؼ� ��ĥ�� �� ������

 


- ���� ��ģ �ǰ�?
- �翬����

 


�׷��� ���� ���� ���ݾ�

 


���� �޾ƿ����׿�

 


�� ������ ������?

 


ȭ���� �� Ƽ ����?

 


������

 


�������� �����޾ƺ�

 


�̰� �ؾ��ٷ�?

 


�� ������

 


�ƴϾ ���� �ؾ� �ϴϱ�
�˱� �Ⱦ�

 


�� �� �ϸ�
�� �׾�

 


���� �쵵 �� ������

 


���� �� �־�

 


- ������� ����ϱ�
- �̾�

 


���� Ű���ϴ� �� ������?

 


�װ� �Ƴ�

 


������, �ű��� �Ⱦ�

 


�����

 


������ �ְ� �ð�

 


���� ��� �� ��° ����ε�

 


�����ϸ�Ʈ, ũ���̱�,
�׸��� �˹�Ʈ���� �̷���

 


��¿ �� �𸣰ھ�

 


�����

 


���� �ο� �ž�

 


�� ��¥ ���� ģ����, �׵� ��ũ��

 


���� ���� ģ����
�� ���� ģ���� ó���̾�

 


�� ���� �� ����?

 


�� ����, �״ϱ�...

 


���� �ڶ�鼭..

 


�Դ��ϱ� ������
�������� �� �þ�

 


����̶� ��

 


�ȶ��ϰ�

 


����ְ�

 


������ ���� �� ����ġ��

 


�� ģ������
���� ���� ����ϴٰ�

 


�� ��� �����߾�

 


�׷�����

 


��..

 


������ó�� �� �����

 


�� ����ó�� �� �����

 


�׷� �� ��
�����༼ �ص� �ǰڳ�

 


�˹�Ʈ�� �����

 


��罺, �� ��

 


����Ѵٰ�

 


�˹�Ʈ�� �̰ܳ� �ž�

 


���ϸ�?

 


���� ����

 


- �� ��������
- �׷�

 


- ǰ���� ��ġ��
- �׷�

 


- �� ������
- �׷�

 


�� �������� �ʹ� ����
�����Դµ�

 


���� �� ������ �ʾ�

 


��罺, ���� ����ϰ� �־�

 


�̷� ����

 


��ϵ��� �� ��ҳ�

 


������ ���ϸ�
��¥ �dz� ��

 


�縯��, ������
�� �ҹٸ�����

 


- �ȳ�
- ���ڿ� ��ġ�� ����

 


�̻�ȸ ����� ������

 


������ �ƴ����� ����

 


- �ִ� ����
- �ݰ���

 


����

 


�ٵ� ���༭ ��������!

 


�츮�� �ܼ���
�߻����, �ȶ��ϰ�

 


�ɷ°� ������ �ִ� ���� �ƴϿ���

 


���� �� ���� � ���� �׷캸��
������ �� ���� ��Ұ�

 


���� �� ����� �ҷ�����

 


�׵� ��ũ����!

 


����� ����

 


�س¾��!

 


���� ���� �׼���
��ǥ�� �ð��Դϴ�

 


3, 2, 1

 


5�� 3õ �޷�!

 


���� ���� ���� ���� �׷�,
�ö�Ϳ�

 


�縯��, �ڱ⵵ �ö��

 


�����

 


������!

 


�츮�� � ��
�̷��ٰ� ����غ�

 


���, ����� ����

 


�׵��� �׻�
�ڱ⸦ ���÷ȴ°�

 


�縯�� �ͳ�,
���� ���� ���� ������?

 


�׷�

 


- �׷�?
- �׷��ٱ���

 


�׷�? �׷�!

 


"�츮�� ��� �����⸸ ��ٸ���"

 


"�ɾ� �ٴϴ� ������ź�̴�"

 


���� �� �Ծ�

 


"�� ��翡��
�̸��� �ʴ´ٸ�"

 


"���̵��� ����
�̷��� �������� �𸥴�"

 


�츮�� �̷���
����� ȭ�� ���� ������ �޷ȴ�

 


���޽� �� ������
�������߾�

 


����!

 


������ ���� �� ����

 


�׵�, ��� ������?

 


���� ���Ŀ�,
�������� �����Ѵ�

 


- ����!
- �� �����ð�

 


�� ���� �̷� �ž�?

 


�� �ð� ����

 


�� ���� ���ּż� �����׿�

 


���� ���� �ϳİ���?
���� �� ���ΰ�

 


�Ϻη� ��������
�����Ѵ� �����մϴ�

 


���� �̱����ΰ�
���̵��� ����

 


���� �Ŷ�� ����
��ô� �ǰ���?

 


��, �׷��� �� �� ����

 


��, ��󺣽�
�׷����ϴ�

 


�װ� ��
������ �����̽ŵ���

 


�� ��������
�̱� ���ΰ�

 


��� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 


- �ǵ������ο�?
- �ǵ������� ��������

 


�̰� ���� �����¿���

 


�������Դϴ�,
��纴�̳� ����������

 


���� ��ۿ� ������
���θ� ���ƺ��̸� �� ��, �׵�

 


- ��?
- ������ �����ڱ��� �ʿ����ݾ�

 


��ȸ�� �� �ص� �㰡 �� �߾�

 


���嵵 ����..
�Ȱ��ݾ�!

 


�׵�, ���߿��� ���� ��
���� �̻����� �㰡�� ���ٸ�

 


�װ� �� ��ü��
��ǥ�� ������ ����

 


��Ǵ�� ���ڸ�
�� ��ü �ƹ��͵� �ƴϴ�

 


�츮 �뺯�ϸ� �� �Ǵ� �ž�

 


�׷�, �˷��༭ ������.
��

 


�� ����ð�
�� ���޻�Ȳ��

 


�������� ��ó�ϴ� �� ���ƿ�?

 


���� �� ���ð�
���޻�Ȳ�� �ν��ϱ��

 


�� ��ó�� ���Ͻôµ�
�ƴմϴ�, ����

 


�� �ƴ���?

 


������ �����̰�

 


�ڱ� ��ü�� �巯����
�������

 


�������?

 


- ī�޶� ��!
- ��ȭ�ϴ� �ǰ���?

 


�� ȥ�� �ڰ����� ���ϴµ�
�̷��������� ���� ��

 


�����, �װ� �츮 �� �ϳ��� ��
�ٵ� �ȴٰ�

 


���̶�� ������
������ ���� �����

 


���̶� �θ��� ��
� �鿡���� �߸��ƾ�

 


�׻� �׷��ٴ� �� �ƴµ�

 


������ ��Ȳ�� �ٸ��ٰ�,
�츮�� �״´ٰ�

 


������ �� ģ�� ģ����

 


�ǻ� �ڸ� ��� �ʹٸ�

 


�� �ڸ� ���ôµ�
���ذ� �Ǵ� �ǰ�?

 


- �޸� ���´ٴϱ�
- ����?

 


- �ƴ� ����� �־�
- ����?

 


- ������ �ž�
- ����?!

 


�̹� �޸� 110���� �þ��ٰ�!

 


���� ������ϰ�
�������� ���߰�

 


���� �񼭶���
�� �����ð�

 


��? ���� �β�����, ��罺?

 


�׷�, �׷���

 


���ϰ� �����µ�
�� ����, �ڱ��

 


�׷�, �ƹ��� �׷� ��
���� ���� ����, ���

 


Ȯ���� �׷���

 


�� ��Ҹ� ������
������ �ʾ�

 


���� ���;� �ϴ� ȯ�� ��������
�����ϴ� ����

 


���, �� ����Ʈ ��
�׵����� �о��ٷ�?

 


���ݱ��� �ű� ȯ�ڵ�
���︸��

 


���� ����
25���� �Ʒý��װ�

 


�� �������̶�
�����Ͽ� �� ���� ������

 


ȯ�ڵ� ����
�׷� ���� 12���� �����

 


��ȸ ������, �ɸ����ڶ�
���Ű� �ǻ����

 


17����
�ڿ��������ش��

 


�����޿��� 75�� ������
�޾�������...

 


75�����, ��罺!

 


�ʵ� �Ѷ���
������ �����ݾ�

 


- �׸������� ���� �� ���ҳ�?
- �׷�, ���Ҵ�

 


��� �ο����
��İ� ���� �ž�?

 


������ ��¼��� ���� ��,
�� �ʶ� �ٸ� ������ �ο�� �ž�

 


- �� ����� �������� �ʴ���
- �׷�?

 


��罺...
�˹�Ʈ�� �������� ����

 


�� ���ڽľ�!
�� ���� �� ��������!

 


������

 


�ʵ�

 


�� �� ģ�� ���������
�з� ���� �� �ƴ�

 


�� �ڸ��� ���� �ڰݵ� ����

 


�װ� ������ �θ� ��
�ʵ� ���ݾ�

 


- �ƴ�, �װ� ���Ѵ�
- ��?

 


�ȵ�, �츮 ȸ�翡��
���ắ�� �� ���ݾ�

 


�ʳ� �̻������� �� ��

 


�׳� �̸��� �ø��� �ž�,
�ϰ͵� �� �ص� ��

 


�׳� ȸ���ϴ� ���ݾ�,
�̰� �̼����� ���̾��ٸ�..

 


�װ� ������ �Ŷ���
�������

 


�׷� �� �����ε�?

 


��������
�� ���� 2õ�� �������

 


���Ű� �ǻ� �����
�ʿ� ���� ��

 


������ �����ų�ž�

 


��, ���� ����ϰ� �־�

 


�ٵ� ���� TV�� ����
�Ź��� ���ݾ�

 


�����̳� ü�� �θ�
���ڵ�

 


�巹����, ������

 


"�̰� �׵尡 �ƴϴ�"
������ ������

 


����� �����ϴ� ��
�� ���ݾ�

 


����� �̹��� ������ �ɰ���

 


�� ���� ����� �츱 �����ϴ� ��

 


�׷��� �߿��� �Ŷ��!

 


���� ������ �׾���

 


�����̳� ����,
�߿��� ȸ�� �־�

 


�׷�? �󸶳� �߿���?

 


������ �����ش޶�µ�

 


���� �߿��ϴ� �����ϴ� �κп���
�� �����ϰ� ���ݾ�

 


���� �߿��ϴ� �����ϴ�
������ �κп���

 


���� ������ �� �޾�

 


�� ������ ��򰡿���

 


������ ���� ���� �� ����?

 


�� �װ� �� �����ߴٰ� �����Ѵ�

 


- ��� ���� �������ڸ�
- �װ� ������ ���� �þ���

 


���� �׷��ݾ�!

 


���� �������� ���ݾ�
���� �ڶ���� �� �̷�

 


�θ�Կ� ���� ������
�Ȱ����ݾ�

 


������ �� ���� ������
�ִٴ� �� ������ �� �ִµ�

 


�� ������� ���� ���� �߰�

 


�װ� �� ���̷� �����
���� ������ �̼����ڷ� ���� �� �Ƴ�

 


�츮�� �׻� ���� ������
�����ϴ� �� �ƴ��ݴ�

 


�׷��� ���� ��ȣ���
�� �۰��ݾ�

 


�׷� �츮 �ǰ��� �ٸ� ����

 


�� �ǰ�����
���� �ܰ���ó�� �Ǿ�����ݾ�

 


�� �ǰ��� �� �׷��ٰ�

 


���� �� � ��
�������� ���� ����

 


�� �߸��̶�� �ž�?

 


�� �װ� �׷���
���� ���� �� ������

 


�� ���� �ű��
������ ��������

 


���� �߸��ߴ�
���� �� �ߴٰ�

 


��.. ���� �� ����
�� �������� ���� ������

 


- �׻� �׷���, ���� ���غ�
- ��?

 


���� ���̶� ���ٰ�, ����!

 


�Ⱦ�

 


�ƴϴϱ�

 


�׷� �� �� �� �ž�

 


�� ��� �� �� ����
�� ������

 


- ���� ����
- �� �̷�, �����

 


�׷���
�� �����

 


���� ���� ����ϰ�

 


- �����̵� �� �����ϰ�
- �̰� �峭 �Ƴ�

 


�� ������, ���� �ڹ���
���� ������ �޴µ�

 


���� �¼� �ο���

 


�� ������ ���� ���ٰ�
���ϰ� ���� �� ����

 


�������� � �����ε�

 


����� �ް� ���

 


��κ��� ȥ��
�ٸ� ��� �ǰ� �������

 


�ű� �¼� �ο�� ���� ����

 


���� ���� �߸� �ߴٰ�
¥���� ���� ��

 


�ʶ� ���� �Ȱ��� �¾�ٴ� ��

 


�� ģ������ ������ ���ϴϱ�

 


�װ� �ٷ�
�� ģ������ �츮�� ���̾�

 


- ���� ���� ���� ��ó�� ���ϳ�
- ���̶� �̼����� ������

 


�׷����� �𸥴� ������ ���

 


��¥ ȭ����!

 


���ڸ� ����ϴ� ��
����ٰ� ������

 


�ǻ�����׵� �׷���

 


�� �츮�� �׾�� ��

 


�ƹ��� �Ű� �� ������
�����Ϸ��� �Ѵٰ�!

 


�� �� ä�� 5�鸸 �޷�?
�ÿ��� 27��Ʈ�� �� �޴µ�

 


�׾ ģ���� 43���ε�
�� ������ �� ���� �ƴ϶��?

 


���� �����ٰ� �������ݾ�!

 


������ �� �̻�
�� �� �� ���ھ�

 


�츮�� ���ٰ� �����ϱ� ����
���̶� �ٽ� �� �� ��!

 


�� �� �����ϴٰ�!

 


�� ������!

 


������ ����

 


- ��� ��ǰ�̶��
- ����

 


�����ǿ� ������ ��

 


���Ͻ� ����?
�ű⿡ �� ���� �ٵ�

 


�̻۾�, �� ������ ��
����� ���� �� �� ����

 


����� ���� �Ұ�

 


�Ǵ´�� ���� �־��

 


�˾Ҿ�, �� �� �׸���

 


�Ƿ��մϴ�

 


- ��, �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

 


�� �������̿���

 


�� ��ģ �Ϻ�
���� �׾�����

 


���� ���� �ٳ�ŵ��, ����?

 


��ε���̳�
���� ������̳�

 


���̽� ������Ʈ�嵵��

 


���� �� �����µ�

 


�� �� ������

 


���������

 


���� ��հ� ��Ҿ��

 


���� �ϰ� �ʹٱ���!

 


�� ������ ģ������

 


"���� �� �� ����?'
�̷�����

 


��������

 


�Ϻ� ���� �ſ���

 


����, ���� ���� ����
�ִٰ� �����

 


�ֶ��� ����ڰ� �ʿ��ѵ�
�� �� �ְھ��?

 


- �ϴ� �� �����
- ������

 


�����

 


Ŀ�� �� �� �����ҰԿ�

 


�׸��� ��� ����
�˾ƺ��� �ſ���, ��?

 


- ���⿡ ������?
- �׷���

 


- �� �ϴ� �ž�?
- NBC �迭 ��۱��Դϴ�

 


- �׷�����?
- ���Ⱑ ���� ����������� �繫����?

 


- ����� ������?
- ��罺 �������Դϴ�. ȸ������

 


�� ��ü�� �� �������
������ �� ���µ���

 


- ���� �����ּ���
- ī�޶� ������ ����

 


- ���� ���¾��?
- �׵��� ����̿�

 


- ��ũ��
- ��, ���̳�

 


ȣ�� �־��?

 


���ڽ�

 


�ȳ��ϼ���,
��� �ǰ���?

 


�̰� ������,
���� �ֿ� �� ������ �Ǹ��ٴ�!

 


�ֿ� ��۱� ���Ұ�

 


���� �繫�ǿ��� �Գ׿�!

 


���� Ŀ�־ƿ� �� ��
���� ȸ��� �Ұ��ҰԿ�

 


�߻�����?

 


��¥ �߻���µ�
�� �����Ѵٴϱ��

 


���� �ο� ���� ����?
�׷�, �ο�. ��罺

 


�� ������ó�� ����µ�
�� ������ �Ƴ�

 


�� ���� �� ���ݾ�

 


���� �����ϴϱ�
���Ե� �ְ�

 


�� ������ ������ �� ������
�� �ƴϾ�!

 


���Ѵٰ�! ���� ����!

 


�ʳ� ���� ����!

 


�� ���� �����ۿ� �� ���ö�

 


�� ���� �츰 �̱� �� ���� �� ����

 


�� ���� ��� ������ �˾�?

 


�� �װ� �� �ִ�
�� ���񿡶�� �����ߴµ�

 


�����̰� �ƴ϶�

 


�׵�, �� ��!

 


�� �����!

 


�� �Ĵ�� �ϸ�
�츰 ���� ����

 


- ���Ѵٰ�!
- �츮�� ���������� �𸣸�

 


������� ��� ����?

 


������ �� ���� �ž�, �׵�

 


�̺���, �׷��� ��

 


����

 


�׷�, ���� ������

 


��������?
ù ��° ����ڽó׿�

 


�� ���͵帱���?

 


�˼��ؿ�, �߸� �ż̳׿�

 


�� �� ������ ����, �˾Ҿ�?

 


�ʵ� ���� �� ���� ����, ����

 


������ �������̾�

 


�ȳ�, �� ������?

 


ȯ���ؿ�

 


�յ� �� ����
���� ���ϱ�

 


���̸� �Ųٷ� ���� ���ϴϱ�

 


�׷�, ���� ��� ���� ����

 


- �ð��� �Ƹ����
- �ð��� �����ϳ�

 


�׷��⸸ �غ���

 


�޾ƾ� ��

 


�� ��ȣ�� �����޴� �� �ƴ���?

 


- ������ݾ�
- ��������?

 


���忡�� �����ϴ�
���Ͻ��� �ؾ� �ؿ�

 


��, �׷��� ���߰�
�׷��� �����մϴ�. ��������

 


������ݾ�

 


�ȵ�, ��񸸿�

 


"�ڱ� ���� ��Ű��"

 


"������ ������ �ʴ� ���̵���"

 


"�ٸ� ���̵��� ���� ���̴� ���̴�"

 


�󸶳� �� �׾��
������ ����

 


�Ͼ �ǰ���? ��������

 


��������?

 


"�׵� ��ũ����
�г��� �����"�̶�µ�

 


�츮 ���б��ڶ�
����غþ�

 


����?

 


�� ����� ����������..

 


ȭ���� ��

 


���Ű� �ǻ����
�� �� �� �ֳ� ����

 


��Ʈ�� �ڻ�

 


- ������ �ڻ�
- ������

 


�۷����� �ڻ�

 


��Ƽ �ڻ�

 


�ƽ� �ڻ�, ���� �ڻ�

 


�� �׷��� ���� �ɸ���?

 


�� ����Ʈ�� �Ծ�

 


�λ����� ���� �߿��� �� �����̾�

 


�ٸ� �� ����� �Դ� �Ű�

 


- ��?
- �� �̻�����

 


���� ������ �θ��ٳ�,
�����λ簡 �Ƿ��� �Ŷ��

 


������ ���ͺ䵵,
TV�� �������� �����鼭

 


�׷��� ���� �� �ǵ�

 


�ڱⰡ ������ �ǰ� ���ݾ�

 


- �ڱ� �ο�� �� �����ϰ�
- ���� ������? �� ����?

 


����, �ڱ�? ��

 


�׸��� �� �ǰ� ���ݾ�

 


�׷���

 


������, ������ �ǰ� ���� �� �����µ�

 


���ϴ� �� �Ƴ�

 


�츮�� ��ģ �ð��� �Ʊ���

 


�׶� �غ� �� �ƾ��ݾ�

 


���� �ɷ�����

 


�� ���� �ž�?

 


����

 


���� �ɷ����� ���� �ž�?

 


�ƴ�

 


��� �˾�?

 


��Ӵϰ� ������ȸ
�������̾��ŵ�

 


���� ���� �� ��
�̵� ä�������� �� ���׾�

 


���� �ٸ� ��ȹ�� �����ϱ�

 


�׵�, �� �� �־�

 


�ӽ��߱���

 


�� ��ȥ�߾���

 


���� �� ���ݾ�

 


��, ��...

 


�� ���� ���� �δ��ϴ��

 


��¥ �׷���

 


- �Ƶ��� �־�
- �Ƶ��� �ִٰ�

 


- �� ������ �� ���� ��
- �ڱ� �Ƶ��� �� ��?

 


�� ���?

 


�׷� �β����ٴ� ���ݾ�

 


�� ���̵� �׷� �Ű�

 


�׷��� �� �� �� �ž�,
���� �� ��� �� ����?

 


�׵�?

 


�װ� �ٶ�� ��ŭ ���� �����
�ƴ϶�� ��� �� �ž�?

 


�� ���� ����� ���̳�!

 


�ƹ����� ���߾�,
���� �׷��� �� �ηư�

 


�ƹ����� ������� ��
�ϳ� ���� �׷��� �׾���

 


�׷��� ���� ��� �ο�

 


���� �ϴµ�,
�� �ٸ� �����

 


���ϴ��� �𸣰ھ�,
�˾�?

 


���, ��� ���� �ž�?

 


�縯��, ���?

 


�縯��, ���� ���� �ִ� �� �Ƴ�

 


�� �̳��� �� ��û ����

 


������, ���� �������� �ְ�...

 


�� �׷�?

 


��� Ŀ���⸸ ��

 


������� �ʾ�

 


�縯��?

 


�縯���� ��������?

 


�׷��� ����� �����
ó���̿���

 


������ ����� ������

 


���� ��ħ 7�� �ݿ�
�� �������� �ؿ�

 


�׵�, ����

 


�׷� ��°��,
�ƹ����� ���� ���� �����?

 


��� ������ŭ
���� �� �ƴϿ���

 


��, �̾��ؿ�

 


�׷��� ����

 


��¼�� �ɷȾ��?

 


�ټ� ���̾����

 


���ϸ�����
�츮 ���׿� �� ���ڰ�

 


�ҾƸ��� ���̷�����
��������

 


�ڱ� ģ�� ���� �־��µ�

 


�� �� �ֵ���
���� ��ġ���� �ٳ���

 


�츮 �� �� ���� �ҾƸ��� �ɷ���

 


�ҷ��� �ڽ�Ƭ�� �԰�

 


������ ������ �ٴϴµ�

 


��Ӵϰ� �̸��� ¤����
ħ�뿡 �������

 


�ѹ��߿� �Ȱ� ���� ������

 


�¸��� ����Ǿ���

 


������ ã���鼭 ���¢�����

 


"�� ������, �� ������"

 


�� ������ ������ ���µ�

 


24�ð� ����
���� �Ŷ� �߾���

 


�ο��� ��Ƴ��Ҿ��

 


ȣ�� ������ �������?

 


�׷���

 


�׸��� ħ�뿡 ���� �־����

 


��ġ�� ������

 


���� ����Ŀ�� �����

 


�ֵ� ���� �� �����;� �߾��

 


�λ縦 �ϰ� ����

 


�� ������ ������

 


�� �������߾��

 


���ݵ� �׷���

 


�� ����鿡��
���� ���

 


��ü� ź
������ ������

 


���� ���� ���

 


�װ� ����� ���� ã�ƾ���

 


�������Գ� �����ް�
������� �ʿ�� ���ݾƿ�

 


�׵�, ��� ��ü��
��������

 


�߿��� �����
�̻����� ���� �� �����

 


����� �ǻ� �� �����
ȯ�� 300���� ���µ�

 


���鸸�̳� �Ǵ�
���̵��� ����

 


�м�, ��, ��ȭ
�ε���, �ƾ��

 


��罺�� �� �ǰ��� �浹�ϸ�

 


- �̻�ȸ ��ǥ�� ��ġ��
- �׷� ������

 


100% Ȯ���ϴ� �ٰŰ� ������

 


���� ��ħ���� ����
�����ų �� �����

 


���п� 100% Ȯ���� �����

 


����� ����� �ϵ� ������ٰ���

 


�� �ϴ� �� ������
ȭ���� ����

 


- ������ ���ݱ��� ���߾��?
- �����!

 


�̱� �ǻ�ȸ�¿�?

 


�������̶� �׻�
�ǿ��� ��ġ����?

 


�𸣰ڳ׿�,
������ �ƴ϶�

 


�������̿���

 


- �ٵ� ���������� �˴���
- �˾ƿ�

 


���а迡�� �������

 


�׷� ħ�� ������
��� ���� ���� �ſ���?

 


���п� �� ��
ó�� �������� ����

 


�ణ �ɾ���

 


������ �� �� �ɾ��

 


������ �ð��� �����

 


������ �ؾ���

 


���ݿ�, ��¥

 


���ݿ�, �غ���

 


�� ��Ƽ�� �ǵ帮�� ����

 


���� �߽DZ��?

 


�˰ھ��, �׷��ôٸ�

 


�� ��߿�

 


�ƾ��

 


���� ȥ�� �α� �����׿�

 


ġ������ ����
������ �������?

 


�� �г밡 ��������

 


- �� �������..
- �� �� �߳�, �������

 


�ҾƸ��� ���̷�������

 


���� �ҾƸ��� �ɸ��� ��� ����

 


���� ��?
�� �ð� ���� ��ٷȴ�

 


�� ������� ������?
���� ���� ���ϰ����̾�

 


�̷� �� ����,
�̷��� �ϰ� �������� �� ����

 


- �����߾�?
- �ƴ�

 


�����̴�, �ȳ�

 


�̰� ���� �����̴�

 


���󿡼� �츮 �� �����ڴٴ�?

 


��� �ִ� �ž�?
���� �� �ð� �ʾ��µ�

 


- �� �ð� ��
- �� �������� ����

 


- ���, ��� �־���?
- ���信 �־���

 


�׾�� �ֶ�
��Ӵ� �����Ű��

 


���� 15���� �� �þ���

 


�ִ� ���̶�� �������� �ʾҰ�

 


��Ӵϸ� �� �����ٰ�
�� �ָ� ��Ƽ����

 


���� �ĵ��ϱ�
��û ȭ�� ������

 


��Ӵϰ� �Ƶ� �ȴµ�
������ ������

 


���� �׾���

 


�ʾ �̾��ؿ�,
���̶� Ű�����ϴ�

 


�ȳ��ϼ���,
���� ȸ�� Ű������ �����־��?

 


�峭�̿���,
��� ��Ʈ����Ʈ�Դϴ�

 


�׵� ��ũ����

 


��罺 �������Դϴ�.
���� ȸ������

 


������� ��������

 


�ڱ� �ڽ��� ������
�� å������ ��ôµ�

 


���� �����޾Ҵ�ϴ�

 


- �����մϴ�
- ����?

 


�츮 ����?
�츮�� �ϴ� ����

 


���� ��ŵ��� �ؾ� �߰�
�츰 ������ �ʿ��ؿ�

 


��ũ���� ������

 


���� �ٻڴٴ� �̴ϴ�

 


���� ���� �ֶ�������
500���� �Ѵ� ��ȭ�� �޾ƿ�

 


���, ���� �����ϴ� ������

 


�� ���ΰ� �ؾ� �ϴ� ���ε�
�� �Ͻô� ����

 


�繫���� �ʿ��մϴ�
���� ��ۿ� ���ŵ��

 


�׸��� ���� ��ȭ��
�湮�ϴ� ����� 100���� �Ѿ��

 


�׸��� �������
���񿡰� ������ ��

 


- ���� �� ������..
- �װ� �ҹ� �����ε���

 


�װž� �׷�����

 


������, �������� ������
�ҹ��� �ƴմϴ�

 


���� ������ڰ�
14������ ��ٷȾ��

 


����ϰ� ������ ����
1���� �Ѱ� �ɷȰ���

 


�Դٰ� �ʰ� ����

 


�������� �������� ����
���� �߳���?

 


- ���� �׷�������
- �����

 


���� ���ο�, �츮 ���ΰ�?

 


- �������̶�?
- �����������Ͱ� 17���� ����

 


- ��ǥ����
- �� ���� ���ݾƿ�!

 


�Ű��� �׸� �θ��Ƿ���?

 


�׷���

 


����, �������ý���, LA

 


��ī��, ������, ����,
�̱� �ֿ� ���ø���

 


�� ȯ�ڰ� ��Ÿ����

 


25�� �������� �ߺ�����
�׷��� ���� �ð�,

 


��ŵ��� ��ȣ�ϱ�� ��
�� ���� �ÿ���

 


��ü�� ������
�Ͼ�� �־��

 


�ߺ� �Ǽ���,
����� ������

 


�׾ 57���� �дϴ�
�� �̻��� �������� �ϳ׿�

 


�׷�, ������ ���� ���� �� ����?

 


14���� ����
���ɽð��� �ƴ� �ٵ���

 


- ��ٷ�����
- ����̳� �׷���. �츰 �� ��

 


�ð��� �츮 ���� �ƴ϶��

 


����� ���忡��
�����ϸ�, �츰 ��¼��?

 


�� ���� �ֵ� ��ٰ�
������ ź���� ���Ž���

 


���� ������ ������?

 


- ���� ������ ���� �ƴմϴ�!
- �� �̷���, �鼳����

 


������

 


���� ���� ���� �� �˾ƿ�?

 


�� ģ���� �̰� ������

 


���ⱺ�κ�������
�׾�� �־��

 


�׷��� ��ٷο���,
�װ� �Ƽž� �մϴ�

 


��ٷӱ��!
���� �ÿ��� ���̰� �鸸�ε�

 


��ű��� ��ġ��
�鸸 �ϳ���!

 


�װ� �Ƽ���? ����Ʈ���̵�
����� ���� ����

 


�Ϸ翡 ��ȭ 3õ ���� �޽��ϴ�

 


���� ������ �˰ھ��?

 


�׷��� �ٵ� ȭ�� ���µ�
�� �� ����ۿ� ��� �� ����?

 


- �װ� ���� �����̳�
- ���� 50����

 


���忡 �ִ� Ĩ�ô�
315���� ���� ���ڰ� �Ƴ��

 


�츮.. ��ŵ���
���ڿ� ���ϸ��

 


- ��Ҹ���!
- �׵�, ������

 


��ٷӴٴ� �� �˰ڽ��ϴ�

 


- ������ ������ �ʿ��ؿ�
- ������� ��ŵ���

 


���ι����Ѵ� �����մϴ�

 


�� �ڽ����� �̱����̰�
���嵵 ���� ���ڽ��̶� ���ؿ�!

 


��� ����Ŭ R��Ŀ����

 


�츮 �� ���Ǻο���
��� �ڸ� ���·ο� �ٵ�

 


����� ģ���� �ܼ��Ұ̴ϴ�

 


���� �̰� �� ���̾�

 


��Ű, ���� '�� �����̼�'�� ������

 


���������

 


������ �� �ڸ� ������
�����Ѵ� ���Ұ�

 


'�� �����̼�'?
�� �Ѵٰ�?

 


�츱 ������ ���ϴ� ��
�����ΰ� ���ݾ�

 


��ġ�ε��� �з��� �־��
�����δٰ�

 


����Ʈ���̵�,
��ȭ 3õ ���̶��ݾ�

 


���� ����� �˸� �� �ƴ϶��!

 


�� �

 


�� �

 


- ����Դϴ�
- ���, �׵��

 


- �ȳ�
- ���� �׾���

 


����

 


�̷� ����

 


�ߵ��� ���� �˸�
�ٽ� ��ȭ�Ұ�

 


�� ������ �ֽ��ϴ�

 


ģ���� ������
�ϴ� �ൿ�Դϴ�

 


�� ��� �ѷε��� ī�带 ��ƿ�

 


�ƴϸ� ��� �ұ��?

 


�������뿡 ������?

 


�׷��� ���� �ſ���

 


�׷��� ������

 


�ʹ� ���� �� ���ݾƿ�

 


�۳⿡�� 5���� ��ҽ��ϴ�

 


���� 50������

 


���̷� �� ������

 


�����ٷ� ���� �����־��

 


��ʽ��� ���� �Ƚ��ϴ�

 


�������ο�

 


�� �Ⱦ��ϴ� �� �ֽ��ϴ�

 


�ߵ��ĵ� �Ⱦ��

 


�׷��� ���� �ϻ��̳׿�

 


�̷� ���� ���� �Կ�

 


���� �ȹ��������ϴ�

 


�ƽô� ���� �־����󳪿�

 


���� �� �����ؼ�
�˸��� �ٴ��� �ʾ���

 


���� ī�ױ� Ȧ�̳�
ū ���뿡��

 


�츮�� �ڶ������� ��

 


���� ���븦 ��ٸ��� �־���

 


���� ���ߴµ�

 


�ճ��� ��ҽ��ϴ�

 


�츰 �� ���븦
�Ҿ�� �ֽ��ϴ�

 


�����̵���� ���۵���

 


�׳� �׾����

 


�ȹ�����, ���۰���

 


������, ����

 


���� ���� ���� �뺻��

 


���� ���� ���ߴ� ��

 


������, ȭ�� ���ٰ� �ϰ� �ͳ׿�

 


��¥ ȭ�� ���ϴ�

 


"�� �츱 �װ� ���δ� �ž�?"
�ϰ� ������ ���¢���ϴ�

 


"�� �ƹ��� ���� ����?"

 


�׸��� �̰� �����Դϴ�

 


���� ���� �־��

 


�츮 �Ⱦ��ؼ� �׷���

 


�̰� �̰ܳ� �̴ϴ�

 


�� ���� ���Ұŵ��

 


���ƿ�, ���� �µ��׿�

 


Ÿ���� ������ ���ϰ� �;
�س°�

 


�׵嵵 ������

 


���� �׵忡�� �Ű峪��?

 


�����

 


������ ���⿡ �ɷȾ

 


� ����� �Ű�,
�ƴ� ����� �־��

 


� �ǻ����
�ܵ��� ���� �����ٴµ���

 


�дϴ�

 


- Ű���� �ſ�?
- �縯��

 


����� �¼� �ο� ���� �����

 


��� ���� �鿪ü�谡 �����

 


��� ���� � ��������
����� ���¿���

 


�����ؾ� �մϴ�

 


���� �ּ��� ���� �״�
��ŵ� �׷� ���

 


ȯ�ڸ��� �׷� �Ҹ�����?

 


�����

 


�׷���

 


���� ������
� �ҳ��� ����ϰ� �ʹ�

 


� �ҳ��� �־����ϴ�

 


��� �� �ҳ���
�� ����� ã�Ұ�

 


�װ� �����߽��ϴ�

 


�ܵ��� ���� �߰�

 


�̰� �ؾ� �߰�
���� �ؾ� �߰�

 


Ű���� �ϸ� �� ����

 


- ���� �̾�
- �� 45���̳� �Ծ

 


100���̳� ���� �� ����
35�� ���� û����

 


���� ������ �ƴϾ����ϴ�

 


������ �üҶ� �θ�������

 


�������ٰ�,
�ٽ� ������

 


�������ٰ�

 


�� �������ϴ�

 


�����

 


���� ������
�������

 


���� ������ ���� �Ŷ� �߾��

 


�� ���� ���� ����
�� ���� ���ٰ���

 


�׷��� ���� �ʴ�����

 


������ �ϱ� �� ������

 


�׷��� ���θ�
��� �Ͼ���� �մϴ�

 


�� �����Դϴ�
�װ� �ٷ� ����

 


���� �� �� ���� ������
��� ����

 


���� �� ����

 


�� �ڽ��̳�
�縯�� ������

 


����� �޲��
�ڽŸ��� �ҳ��� ã��

 


��� �Ǿ����
�ҳ���� ���ؼ���

 


G.M.H.C.�Դϴ�

 


�������Դϴ�,
��� ���͵帱���?

 


���� ���� �޷�!

 


- �׵��? ����ϰ� ������
- �ڿ� �־�

 


- �� ��ȣ �ּ���
- ��������

 


- G.M.H.C.�Դϴ�
- G.M.H.C.�Դϴ�

 


���, �ڿ�������
��ȸ������

 


4�� Ȯ���߾�

 


- ���� �������̾�
- ������ ���� �ູ�ޱ�

 


�ռ��ϴٰ���?

 


��, �༺ õ�ռ��̿�

 


�˷��༭ �����׿�

 


��Ű, �� ������ �� ����?

 


��ȭ�� �׳� �������´�
�ٵ� �� �������

 


��ġ�� �� ���ݾ�

 


�� ��, ��
������

 


�ȳ�, �ڱ�

 


- �ȳ�
- ���� �� ����

 


�ٵ� �����߾��

 


����

 


���� ���� ���ܹ޾Ҵ�

 


��Ű, �� ������ �ް� �� ����?

 


���� �����µ�

 


�׷������� ������

 


���̶��� �繫�ǿ���
��ȭ�� �ͼ�

 


���� ��ħ�� ���� ���ڴ� �ž�

 


��������?
���� ���̾��µ�?

 


��û�� ���µ�
��� ��ٸ��� �ϴ���

 


�׸��� ������ ��������
�ϴ� ����

 


���̶����� �� �ٽô�
���� ���� �ʴ�

 


"�� ���ŵ��
�� ��Ʋ ���� �� ��ٰ�"

 


�ϰ� �;��µ�, ���

 


"����, �׷�..."

 


"�� �������� ���ƿ���
�� �̴ϱ�?" ��������

 


�� ����� "��, �����״�
�ڱ� ������ �� �� ��"

 


�̷��� ������

 


���̶��� �����ϴ�
�׵� ��簡 �� ���Ծ�

 


�׵尡 �� ��� �Ⱦ��Ѵٰ�
�� ������ ������ ���� �ž�

 


�����, ��?

 


�� �츮�� �ϱ� ���� ��
�ϰ� ��Ű�ݾ�

 


�Ʊ��� ����� ����
���鸸 ���� ������ �� ��

 


�׸� ���޵���
��Ҹ���ũ ����

 


ģ��������
�ۺ��λ��ϰ� �ְ�

 


Ƽ�� �𷯴�
���� ���ٺ����߰�

 


�� ���ʹ� ���� �߶�¾�

 


- ������ �����ڴ� ���� ���Ұ�!
- �׸��ҷ�! �׸�!

 


- ��Ű, ������?
- �ƴ�

 


�� ���̷����� �� ã��?

 


�ڱ��, �ð��� �ɸ��ݾ�

 


�� �ÿ��� ������

 


�������� ��� �غ��ϴ���

 


�츣�佺�� �ɷ���
��Ȳ���� �ʴ� ���� ���µ�

 


�׸��� ���ῡ�� �츮 �ҽ�����
"����Ƽ��"�� �ǰ� Į���� ����

 


��... ���� ������ �� ��

 


��� �̷��� �� ����þ�

 


���̷��� ���� ����

 


�޸� ���̷�����
���ο� ����

 


����, �ű�, ����, ��Ƽ ���̷��� ���

 


- �ẹ ���̷���, �������� ���̷���..
- ������, �ڱ��

 


�ƴ���,
������ �����̰ų�

 


Ű��, ���̰ų�
�ּ��̳�

 


���̳� �����
�ٴ��̳�

 


������ī, ����Ƽ
���� ���ε鿡

 


�Ƹ޹�, ����,
���� õ�ռ��� ��°?

 


- �� �ƹ��͵� �ƴ϶��?
- ����

 


������ ���Ҵ� �佺Ʈ��
�������� ���� �ļ� �����̾���

 


�ƹ��� �˾�ä�� ���߾�

 


ü�� �����̰ų�
���� �鿪�̶�ų�..

 


�츮�� �̷��� �ɸ���
���� ��� �ٰ���

 


�� ����ϰ��� �ؼ��ΰ�?
��罺, �ʳ� ����

 


�츮 ���ε��̶��
����ü ������

 


������ �� ���� �־�

 


�츮 ���θ���

 


�׷� ������� ���� �ֵ���

 


�鿪���� �� �������� ����

 


���� ���� ���� �𸣰ڴµ�
��� ������ �޴´ٰ�

 


���� ���� �ž�?
�𸣰ھ�

 


���� Ʋ�� �ɱ�? ��..

 


�� ��¥ �������̶��

 


��������� �׸��ζ��
��� �� �� �ְھ�?

 


�̰�..
�ٸ� ���������� ����

 


�𸣰ھ�

 


���� �ʶ� ����

 


���� �������� ����

 


�װ� �� ������

 


�׵�, �� ������ �����ٰ�

 


��¥�� �������

 


�̷� ���� �ٶ���?

 


CIA�� ���̵��� ���̷�
������ Ǯ�

 


�����ĵ���
������Ű���°ɱ�?

 


- ��Ű, ������
- ��?

 


�� �� ���� ���Ҵٰ�

 


"����Ƽ��"����
�͸�����

 


��Ʈ�� �������� ��
������ ������ ������ �Դµ�

 


�鿪ü�踦 �ı��ϴ�
���̷����� �������

 


������Ʈ����
"������ ��"�̶���

 


1978�⿡ ���̵�����
�����ߴٴµ�

 


�׵��� ���� �ʾҾ�����

 


�츱 ������ �Ŷ��!

 


�츮 �ǷẸ�赵 ��ҽ�ų �Ű�

 


�츱 ����ҿ� ���Ƴְ���
�츱 �ݸ��� �ž�

 


�׷��� ���� ����� ���δٰ�?

 


- �� ���� �װ� �Ƴ�
- ���ݾ�, �ʵ� �˾�

 


�� 15�� ����
���� ��𼭵�

 


�츮�� ����� ����

 


������ ���� �ο��Ծ�

 


�׷��� ��
���ݱ���

 


���̵��� �� ����
�߸��Ǿ��� ���ݾ�!

 


���� �����ڶ��

 


�츰 ��й޾Ҿ��ٰ�
��� �� ��?

 


�츮�� ������ �ʰ�
��� ����

 


����ϴ� ����
�󸶳� �߿����� ����?

 


�� �װ� �𸣴µ�?

 


�����̾� ������Ʈ ����
����⿡ �ö󰬾���

 


�׷�, ���� ���߰ڴ�

 


�ƹ��� �� �� ��
�پ�� ���� �־�

 


��, ��Ű
���� ����

 


�׵�, �� �����ڰ� �Ƴ�

 


�� ���ݱ��� ���̶�

 


�۾Ƽ�,

 


�������̶�
��ù޾Ҿ�

 


�׷��� ���� ����

 


��ο��� �츮�� Ʋ�Ȱ�
�̾��ϴٰ�

 


�������� ������ �ͼ�

 


�� � Į�� �Ȱ�

 


�װ� �ο��� �͵���
�߸��Ǿ��� �� �״ϱ�!

 


��Ű!

 


��Ű! �Ͼ

 


- �Ͼ, �̸� ��
- ������

 


�̸���

 


���� ���� ����, ��?

 


���� ���� �Ⱦ�
��Ʈ ������ ����

 


�׷�, �׷���
����

 


�츮 ���� ���ƾ�, ����?

 


�츮 �ٵ� �ʹ� ����
������ �� �ž�

 


�츰 ���� �� �� ����?

 


�׷��� ����

 


�� �����̾�

 


�˵� �𸣵�
�� �����̾�

 


�츮 ù ��° �������ݾ�

 


����

 


�װ� ȸ�� �ҷ�?

 


�� �׳� �縯����
������� ���ھ�

 


G.M.H.C.�Դϴ�

 


���̶���,
�� �����ó�?

 


- �غ�ƾ�?
- ��

 


������ ��� �ڱ��� �����ؼ�

 


��и��� �����ϰڴ�

 


�������׵�
��ó�� �������� �� ��

 


�׷��� �Ǹ�
�ٽô� �Ŀ� ����

 


- ����
- 9õ �޷�

 


�׵�

 


�˹�Ʈ�� �׾���

 


�Ǵн��� �ִ� ��Ӵϰ�
�Ƶ��� ���� �ʹ��

 


�׸��� ������ ���� �� ���Ƽ�

 


�������� �㰡�� �ް�
���׿� ��������

 


�׸��� ���׿� ���ϱ�

 


�����簡
������ �ź��ϴ���

 


�׷��� �� ���Ⱦ�

 


�װ� ������
�ڶ��������� �ž�, �׵�

 


�׷��� �ٸ� �����簡 ���Ƽ�

 


�̷��ϴµ�

 


�˹�Ʈ�� ������ ����

 


���� �ֱ� �Ⱦ�

 


- ������
- �� �ȿ� �ֱ�..

 


- �׳� ����
- �ȵ�, �˹�Ʈ

 


��...

 


- �˹�Ʈ
- ��������

 


- �˼��ؿ�
- �մ�, �����ž� �մϴ�

 


- �ű� �ɾƿ�!
- �ڸ��� ��������

 


�Ⱦ�!

 


- �մ�..
- �׸�!

 


�մ�!

 


�ɾƾ� ��, ��?

 


�� �˾ƺ��� ���߾�

 


����, ��

 


���� �������� ������

 


- ���� �� �Ծ�
- �ڱ� ��Ӵϸ� ����

 


�Ǵн��� ���� �͵�
������

 


�׳�..

 


����, Ÿ�� ������ �ֽǷ���?

 


�Ǵн��� �����ؼ�
������ ����

 


��Ӵϰ� ���� ������ ���ߴµ�

 


�˹�Ʈ�� �׾���

 


�����ǻ����
�ΰ��� �ź��ϰ�

 


������ܼ���
��� ������ �� ���ִ���

 


������ܼ��� ������
���ǻ���� �� �ް�

 


- ������ �� ����
- ��, ���ο�

 


�⿪�ΰ� �ͼ���
�� �˹�Ʈ��

 


���� ����������� �ְ�

 


�ٸ� ������� ����
�氡�� ���׾�

 


��Ź �������,
�������ϱ�

 


50�޷� ���

 


- �װ� �����Դϱ�?
- ��

 


����������
3õ �޷� ����

 


����, �׾��ٰ�

 


�������

 


"������ �츱 ���̰� ������"

 


"�츰 ���� ���� �ִ�"

 


"�츰 ���� �״´�"

 


"�ڸ����� �Ͼ
��� ������"

 


"�츮 ��� �� �״´�"

 


������ ��ٸ� �ž�

 


��, �� �Ը� ����

 


- �Ⱦ�
- �׷��� ���Ʈ �����´�

 


- �� �Ը�
- ������ ���߾�?

 


�ڱ�� �׷�

 


����ϴ� �������
���� �� ��

 


�ڱ�� ���� ���� �ٶ�� ��
�׷��� �����ϱ�

 


�� ����� ���

 


�ݿ��Ͽ� �� ��������
���� ��� �ֳ�

 


������

 


�̾��ϴ� ���ؾ߰ڴ�

 


���ϴ� �ž�?

 


�� �� �Ŀ� ������ ���� ���

 


���ϴ� ���� �ְ���
�����ڷ� �ʹ޷�

 


�� �ž�.
�� ������Ƽ ��ﳪ��?

 


�װ� �� ����

 


�ڱ� ���� ������� ���ھ�

 


�̷� �� �ϸ� �� �Ǵµ�

 


����, 1�⸸ �� �ּ���

 


�ñ�ġ �� ��󳾰Կ�

 


���� � �ǻ纸�ٵ�

 


�� ���� �ɸ� ȯ�ڸ�

 


�� ���� ������ �ֽ��ϴ�

 


�� ���� ���׻��ð�

 


�ڷᵵ �ξ� ����

 


���赵 �� ����

 


���ũ�� �ڻ�,
������ ������ �̷���

 


5õ5�鸸 �޷�
�ڱ� ��û �߿�

 


�츮�� ���� �� 5�鸸 �޷����Դϴ�

 


��� 2õ ���� �Ѵµ�
5�鸸���� ��������

 


�� ���δ� Ÿ�̷��� ����� 7�� ������
������ 3�鸸�� ����

 


���� 3�� �� �����Դϴ�

 


��ǥ ��� ��ſ���
�ڱ� ������ �� �մϴ�

 


������ ��� �ͳ׿�

 


����� �����ϴ� ���� ������
����Ȯ�ϰ� �ѷ����� �ʾƿ�

 


��, �׷���?

 


��ŵ��� �����ٵ� ���ݾƿ�

 


�� �� �����
������ �ϴ� �̴ϱ�?

 


���ũ�� �ڻ�,
���� �ٸ� �����ڵ� �־��

 


��Ÿ� �ϴ� �� �ƴմϴ�
�׷��� �����ϴ� ���ѵ�

 


��, ������?

 


�׸��� ���Լ�
������� ���� �ǰ���?

 


�׷� ��� �ϳ� �˷��帮��,
�ǻ��

 


����������,
���ϴ� �͵� �ƴϴϱ�

 


û����� �״°� ���� ��
Ư���̶� �����ؿ�?

 


�̰� �� �� �ϴ°���

 


��ŵ��� �ƹ��͵� �𸣴� ������

 


���� �ͼ� �� ���ؿ�?

 


�� �����򰡴�
�ӷ��̹ڻ� �������� �ϴ� �̴ϴ�

 


�� �ϳ� ��û����
�Դٰ� ���� �������ڰ�

 


�� ������ ����
������ �Ȱ����� ���׿�

 


�̷� �̾߱��
����� �տ��� ���� �ʱ�� ����

 


��°�� �׻�

 


��� ����
��û�̰� �� ����?

 


�� ������ �������� �����鼭

 


��� ������ �ʺ��� ���ؿ�?

 


��ŵ� ���� ���ǿ���

 


�� �ڱݿ�û 2�� ���� �޾��ݾƿ�

 


�װ� �̴� ���� 1���� �ɷȰ�

 


ó�� ��� ����
3���̳� ��������

 


���� �����԰�,
�㲿���� �� ����������

 


�츮���� ��� �ϴµ�

 


��ŵ� �ų�
�̱��� �ǰ� ��Ű���

 


40�� �޷��� ���ݾ�

 


�� �ƹ����׵�
������ �ʴ� ����

 


ġ�� ������ ���̷�����
���������� �߰ߵƴµ�

 


�� ��������
������ �� �ϴ� ����?

 


�� �������� �������� ����
�Ҹ� ���� �ؿ�?

 


������� �׾��
���� ���µ�

 


��ŵ��� �뺧���̳� ��ġ����?

 


������ī ���� �ߺ� ��ʷ�

 


�̼����� ������
�����Ǵ� ���� Ȯ���մϴ�

 


���� ���������

 


�ƹ��͵� �ϱ� ����
���� �������� �����

 


�� �ڷᰡ �ʿ���?
�� ������ ����?

 


�� ȯ�� ��������?
������!

 


���� �� �϶��!

 


��ŵ��� �¾�

 


�� ����Ȯ�ϰ� �ѷ����� �ʰ�
��ŵ��� ��û�̾�!

 


���� ���� ���Ͻ���
�װ� �� �ž�?

 


��

 


- ������?
- ��

 


���� ������ ��������

 


- �Ҹ���� ���� �����Ͱ�?
- ��

 


- �� �繫�Ƿ� �Ϻ��ϳ�
- �׷���

 


����ϳ�

 


����

 


���� �Ұ�

 


��, ���� ����

 


�׷�

 


�������� ����� �丮�س���

 


�ĸ��� �� ���� ���Դ�

 


�ɽ��� ������
�װ� ���Ϸ� ����

 


���� �ִ�
HPA-23

 


�׵�

 


�� ���� ���̴���

 


�̰� ȿ�� ������
�ƴ� �� ���� �׷���?

 


�ʵ� ������ �غ�
�ؾ� �� �� ����

 


����ϴ� ����� ����
�ο�� �� �׸��� �� ����

 


�� �׷� �� �� ����?

 


���, �ʵ� ���� ������

 


���� ������ �ŷ���
�ٸ� ������׵� ������

 


�̰� ���� ���� ��󸶳�

 


��?

 


�׷�����?

 


���� 4�� ���̿�?

 


�˰ڽ��ϴ�

 


��ǰ��̾�

 


������ �ƾ�
�� ��ǰ� �ʴ�޾Ҵ�

 


���� �Ϸ��� �ž�!

 


���� �� �ҰԿ�

 


��� �ϴ� ���̶�

 


�� �������̶� ���� �������?

 


�������� ���ַ�
����� �������� ���ƾ���

 


���ݱ��� 3,339 ��ʰ�
�����ư�

 


1,122���� �׾����

 


������ ��������,
�� �������ϴ�

 


�������?

 


�Ͻô� ���� ���󱸿�?

 


�������
�ؾ� �� �ϰ�

 


���� ���ƾ� �� ����
�����س���

 


���ƿ�, �˾ҽ��ϴ�

 


���� �ִ� ����?
���� ������ ���� ��

 


�������� �� ���� ���Դ�ϴ�

 


�� �������ǿ���
���� �� ����?

 


���� ���� ���ϰ� �ʿ��� ����

 


�� �������Ǹ�
�������� ����Դϴ�

 


���� ����

 


�� ������ ���
����ɲ� ���������

 


�� ���� ��ó��
�� �ٸ� �ͺ���

 


- ������ �ϰ� �־��
- ���������ݾƿ�

 


�������̴ϱ�

 


�� �����ؾ� ���� �ʳ���?

 


���� ������ �ִ�

 


�ֿ� �ι����� ��������

 


���ȸ�ǿ�����
"�� ���� �ʹ� ���� ���ڰ�"

 


�� �� ���ƿ�?

 


�׷���, ��� ������
"������"��޵� �� ����

 


�̰� �ϳ��� �������

 


�̰� â��鵵 �ɸ�����?

 


�Ϸ��� ��� ���̿���

 


- �׷���
- ������ �� ����

 


�׷��ϱ�, ���� �ƴ� �ٷδ�

 


���డ
�� ���� ������ ����

 


������ Ȯ���� ���� ���

 


�װ� �ƴմϴ�

 


���̷����ε�,
������ �����ɿ�

 


�׷���, �׷���

 


����� ����?

 


�̼��������״�
���� �Ұ����ϴٰ���

 


�Ϲ� �̼����� ���ڰ� �ɸ��⿡�¿�

 


- �������?
- �׷� ��ʴ� ����?

 


�̼����� ���ڰ� �ɷȴٴ�

 


�� ��ʵ� ���ݾƿ�?

 


������ �ϰų�
���������� ���ؼ���?

 


�׷� �ڷ�� ���׿�

 


�׷���, �׷��� �����߾�

 


����, ȸ�ǿ� �˷�

 


�� 15�� ���� �ʴ´ٰ�

 


- �����մϴ�
- ��񸸿�

 


- ������ �����ؿ�
- ��ø���

 


���� �����ڰ�
1���ε�

 


�ƹ��� �Ű��� �� ����!

 


2���� ���� �ҷ��ּ���

 


�� �ű� �ɾ��־�?

 


���⼭ ���� ���ٰ�
�Ѿ�����

 


��, ������ ��!

 


�װ� �� ���� �� �Ⱦ�

 


�����? �� ����µ�

 


����Ʈ ��븦
�� ã�Ҵµ�

 


���� ��� �����
�� ������

 


�װ� �������ΰ� ��

 


�츮 �̷��� ����

 


������ �ž�, �縯��

 


������ �׷��µ�
�������ǿ��� ���� �����Ѵ�

 


- ����� �־�
- ��, �׷�?

 


- ��, �־�
- �׷�? ���� ��°�� �ϴµ�?

 


�װ� �׸� �Ծ�!

 


- �̸� ��
- �Ⱦ�

 


�� ���缷�� ���� �߿����ݾ�

 


�� ��ƺ��� 10�� �� ��µ�

 


�԰� ���� �� ���� �ž�

 


�׵�

 


���� ������ �Ǿ

 


����� �� ������ ���ھ�

 


������ ���� ���� �� ��

 


�װ� �������� �� ���ݾ�

 


�׷� ��� �ٴڿ� �ɾ����� �ž�?

 


- ��� �־�?
- �� ��� �־�?

 


- �ƴ�
- �ƴ�?

 


�� ġ�Ḹ 40�� �Ѱ� �޾Ҿ�

 


ȭ�п����
���� �� �޾Ұ�

 


�������� �� ���� �޾Ҿ�

 


������ ����
�ð��� ���� ���� ��µ�

 


������ �� ���ٰ�!

 


�� �Ǵ� ����
���ƺ��� �� ����

 


��¥ �ο�⵵ ���ư�

 


�ٵ� ��û�� ����
���� �־

 


��� ������ ��
�����

 


������ �� �Ծ�?
�׷� ���� ��

 


�������
���� �������� �԰�

 


������ ���ٴµ�

 


�̷� �� �ʿ� ����?

 


�׸� �����嵵!

 


����ݸ�! ��ä��!

 


� ���� ����!

 


������ �� ���ó�?

 


���� Į�� ���̶��?

 


�װ� �;�, �縯��?

 


�׾�?

 


�� ������ ��, �縯��

 


������! ������!

 


������! ������!

 


���ڽĵ�

 


G.M.H.C.�Դϴ�

 


�Ʊ�â�� ��������, ��

 


�츰 �ű⼭ ������ �Ű�

 


������ ü���ص�
������ �ʴ� �����ٷ���?

 


- G.M.H.C.�Դϴ�
- �׷���

 


������ �츮�� �� �����ָ�
4�ð� �Ŀ�

 


�ù� �Һ���� ��ĥ �ž�

 


��̰� ���� �����޾Ҿ�, �׵�

 


�� �� �� �߾�?

 


����, �����ݾ�!

 


- ����?
- �� ���� �� �� �־�, �׵�

 


- ����?
- ��̰� �̻�ϱ�

 


���� �� �ž�

 


- �̻�ȸ �����̴�, �׵�

 


���� �������� ���� ���
���� ������

 


���� ����
���ݱ��� ���� ����� �԰�

 


�� �Žǿ��� ������

 


�� ��ü ��ǥ�� �ž�

 


�ƴ� ���д�

 


�׸��ζ��?

 


�̻�ȸ��
�̰� �о��ֶ� �߾�

 


- ��?
- ����

 


��, ��

 


�Ǵܷ°� ����� ����
�츮�� �� ��������

 


�׵� ��ũ������ ����

 


�׵� ��ũ����
����ģ �ڽŰ��� �����ؾ� �ϸ�

 


�װ� �ݺ������� ����Ų
������

 


�츮����
�߸����� ���̴�

 


���̵��� ������

 


�̱� ������
TV�� ���ǹ��� �˸� ����

 


�츮���� �����̴�

 


����� �� �����ӿ���

 


�״� ������ ������
�ٽ� �� ��

 


�����ϰ� ������ ������ �������

 


��鼭 �������� �׷��� �ͺ���

 


�츮�� �׵� ��ũ������
�� �г��Ѵ�

 


�׵� ��ũ����
�츱 �̲��� ������

 


�츰 �װ� �ٶ��� �ʴ´�

 


��ũ��, ������, ����Ÿ����

 


���� ��Ģ�� ����

 


�׵� ��ũ������ ��������

 


GMHC�� �ӿ��� �ƴϴ�

 


�׵� ��ũ������
������ ��ġ �ʴ���

 


�̰��� ������ ����
�츮�� �̷ﳽ

 


���� ��ġ�� �ʱ� �ٶ���

 


�̴� �ﰢ ȿ���� �����Ѵ�

 


�׵�

 


�� ���� �� ��, ���ݾ�

 


�� ��ǥ�� ����

 


���� ��·��� �ϴµ�?

 


- �� �������� �ʾҾ�
- �װ� �Ƴ�

 


�� �׳� ���ǻ翡 �Ұ��ϰ�

 


�� ��ü��
��ʽ����̾�

 


- �׵�
- �� �׾�� ����� �����ݾ�

 


�׷� �� �����
�쵵�� ���� ���µ�?

 


�� �縯���� ���� ���� �ο�?

 


���, �������� ����

 


���� ������ ���罺Ʈ

 


��Ʈ ��Ʈ��, �׳׽� ��������
�˷���� ���

 


�ϱ��� �ʰ����� ��� ��Ȳ��
�߱����� ���� �η���

 


�׸�������, ��
���� 2��������

 


�¸��� �̲�
���� ������ ���̰� ������ �˾�?

 


�� ����� �ٷ� Ʃ���̰�
������ ���ϱ׸� ��ȣ�� Ǯ����

 


������ ������ ����
���̶� �񳭴��ؼ�

 


�ڻ��� �߾�

 


�� �̷� �� �б����� �� ����ĥ��?

 


���̰� 2�������� �¸��� �̲����µ�!

 


�׷��ٸ� Ʃ����
�ڻ� �� ���� �Ű�

 


�ʵ� �ڽ��� ������ �ʾҰ���

 


���� �׷��� ���ǰ� �;�

 


���£�� �̱�� �� �������

 


��罺, ���� ���� ���ڽ��� �� �˾�

 


�׷���
�� �ѾƳ��� ��

 


��

 


��� ������ ��
���� ����ؿ�

 


���� �׾�µ�
������ ��������

 


- �ɾƿ�
- ��������

 


���� �׵忡�� ���� �ſ���

 


- �׵�� ���?
- �� ���º��� ���� ��� ��

 


�ڱ� ſ���� ������ ����

 


�ű�� �� ������ ���� �� �ϴ�

 


��ŵ� �׸�ŭ
������ �ֳ� ����

 


���� ��ȭ ����

 


�ϼ���, �� �ΰ� �ְŵ��

 


���� �� �� ����
���Ͽ� �� �ſ���

 


���� �ְ� ��������

 


�ϱ� ����ٰ� �߾��

 


1�г� �� �ڻ��Ϸ� �߾���

 


���� ���ø��� ���� �ִ�

 


�Ƹ��ٿ� ���� ����

 


����� �����

 


�׵�� �� �� �����

 


�ű⼭ ���� ���

 


���� �޸��鼭 ����

 


��¦ �����̾����

 


�׸��� ���赵 �ִµ�

 


Ÿ���� ������,
���� ����Ÿ���� ��

 


���ڰŵ��

 


���� ����� ģ����
���� �����ڿ���

 


�׵忡�� �� �ٱ� ����

 


�����ڷ� �Ǿ�������
�׷��� �մϴ�

 


�� �ƽ��ݾƿ�,
������ �� ����

 


�������,
�׷��� �ϵ��� �ϰڽ��ϴ�

 


�׷� �ֱ� �ٷ����

 


�縯�� ��...

 


�� ���� ��������
������ �ٵ�

 


�� ���� �Ծ�� �ϴµ�

 


�׷��� �־�, �ڱ��

 


�丮 ��������
���� ������

 


���̾�� �ϴµ�

 


�׵�?

 


�ڱ� �ٽ� �ο� �����
ã�Ƴ� �ž�

 


�׷���

 


�ڱ��

 


�ڱ��

 


����?

 


���� �����ұ��?

 


�츮�� �� �� ������
��ȥ�� ����

 


���� �տ� �𿴽��ϴ�

 


�̵��� ���θ� ����ϸ�

 


������ ģ���� �տ���
��ȥ�ϰ��� �մϴ�

 


�ݴ��ϴ� ����� ������

 


�׷�, �縯�� �ͳʴ�

 


- �׵� ��ũ����...
- �˷������, ��

 


- �����..
- ������ �� ���

 


��

 


��

 


����Դϴ�

 


�˷��༭ ��������

 


Sync & corrections by caioalbanezi
www.addic7ed.com