しかのこのこのここしたんたん

부동명왕님의 안뜰에 모이는 소녀들이

오늘도 신센구미 대사처럼
무구한 미소로

타마강의 물살을 넘는다

더러움을 모르는
심신을 감싸는 것은

순백의 교복

스커트 주름은 흐트러지지 않게

파란 세일러 칼라는
뒤집어지지 않게

천천히 걷는 것이
여기서의 마음가짐

도립 히노미나미 고등학교

여기는 소녀의 정원 (공학)

 

안녕하세요, 시청자 여러분

 

Opening. シカ色デイズ
歌. シカ部

아이 슬렁슬렁
Sub by. 코코렛

 

걸 미츠 사슴

 

아직 춥다

어제 비도 내렸으니까

 

미끄러지니까 조심해야죠

괜찮아요?

 

저기, 그…!
감사합니다…!

 

천만에 말씀을요

 

코시 토라코

도립 히노미나미 고등학교 2학년

학생회장이자
2학년 B반 학급위원장

그리고

용자 단려, 학력 우수
스포츠 만능

학교뿐만 아니라
근처에서도 소문이 자자한 퍼펙트 걸

- 멋져!

 

계획대로

순조로운 고교 생활을
보내고 있는 토시 토라코에게는

아무에게도
말할 수 없는 비밀이 있다

그것은…

 

전직 양아치였다는 것

도쿄 히노의 맹수라는 건
날 말하는 거야!

 

소년 만화의 영향을 받아서
양아치 짓을 했던 흑역사

 

이걸 들키면

고등학교 데뷔와 동시에
무리에서 손을 떼고

우등생 이미지를 만들어온 노력이!

물거품이 돼!

뭐, 위장은 완벽하지

들킬 일은 없겠지만

 

그렇게 생각했었다

오늘 이날까지는

 

설마 1화부터
느닷없이 참수 자살!?

심야 애니라서 다행이다!

아니, 좋지 않은데!

겨, 경찰?
의사?

코난 군!

…그게 아니야!

 

하지메!

 

살아있어?

무슨 일이지?

자살이 아니라면
왜 저런 곳에 매달려 있는 거야?

 

머리에 뿔?

아, 도쿄…
…가 아니야!

치바의 쥐 뭐시기에서
팔고 있는 그건가?

…아니!
그거라면 벗겨져서 떨어지겠지!

그렇다는 건 진짜 뿔?

평범하게 이건 아마도
사슴의 뿔

사슴으로 괜찮은 거냐, 저거!

그렇다고 치고

뿔이 나는 건
분명 수컷만 나지 않아?

그럼, 미확인 생물체?

아니면 악의 조직의 괴인!?

 

그보다도 콧물 굉장하네

기온 12도

 

더러워!

그보다
생각하고 있는 사이에

죽은 동물인 줄 알고
동물들이 몰려들고 있어!

 

해보자는 거냐?

해보자는 거냐, 인마!

왜 저 상황에서 싸울 기세…

저거, 도와주는 편이 좋을까?

 

노려보고 있어…!

시선의 압박!

이런 귀찮은 일에
신경 쓰게 되면 지각해버려!

우등생인 나에게는
결코 용서할 수 없는 일!

여긴 눈치 못챈 걸로 하고…

서둘러서 학교로

못 본 척하고 가는구나

 

이런 꼴을 당하는 나를
못 본 척하고 가는구나

 

따따따딱히 못 본 척 하는 건…!

그보다 멋대로 네가 메달린 거잖아?

나, 서두르고 있거든

노는데 어울려줄 시간은…

내일 뉴스에서 히노시의 여고생이
전선에 걸려서 사망했다고 보도

 

앞으로 매일 아침
이 길을 지나갈 때마다

내 얼굴이 떠오를 거야

 

그때 도와줬으면
…이라고 평생 후회하며 시달리게 될 매일

 

아, 정말!

알았다고!

 

생환!

이 녀석, 드럽게 무거워…

 

네 녀…

 

너, 왜 이런 곳에?

아침에 일어났더니
이미 저기에 있었어

어째서인지

진짜 어째서인데!

어쨌든 도와줘서 고마워

양아치 언니

 

딱히 이 정도는…

양아치 언니?

하아-!?

양아치라니, 누가!?

언니가

 

무무무무슨 소리야!

서면 작약, 앉으면 모란이라고 불리는
바로 내가!?

양아치?

마…
말도 안 되잖아!

그런가

 

하지만 냄새가 나는데

뭐가?

뿔도 반응하는데

 

아니…
무슨 검측기냐, 그거!

 

이 이상
이 녀석이랑 있으면 위험해

기, 기분 탓 아닐까?

사람을 잘못 본 거라든지…

아!
나, 슬슬 가야 해

이제 저런 곳에
걸리지 않도록 해

 

위험했다

나의 캐릭터 만들기는
완벽할 터

그런데 어째서

 

그 녀석, 뭐였지…?

­ 자리에 앉으세요
그 녀석, 뭐였지…?

 

오늘은 여러분에게
전학생을 소개합니다

 

전학생?

뭔가 껄끄러운 예감이

 

자, 들어오렴

네-!

 

역시!

 

어라?

왜, 왜 또 걸리는 거야!

학습하라고!

 

거짓말이지!?

 

자, 시카노코 양
인사하렴

노츠!
시카노코 노코입니다!

노코땅이라고 불러줘

- 노코땅!

 

재밌는 아이네

사슴이네

 

왜 평범하게 환영하는 거야?

내가 이상한 거야?

자리는…

코시 양 옆자리가 비었네

 

학원물 이모저모

어째서인지 운 좋게 비어있는 자리

 

안 좋아…

저 녀석이 이상한 소릴 꺼내면…

고등학교 생활이
꽝이 될 수도 있어

우선 내가 선점을…

아, 안녕

아, 아침의

너, 전학생이었구나

난 코시 토라코

모르는 일이 있다면 뭐든 물어봐

고마워!

 

어라?

뭔가 이대로
잘 넘길 수 있을 것 같나?

뭐야, 그렇게
걱정할 필요가 없었구나

 

날 편한대로 불러줘

편한대로?

전부 내 지나친 생각…

알았어!

양아치 언니

양아치 언니

양아치 언니

양아치 언니

 

앞으로도 잘 부탁해
양아치 언니

코시 양이 양아치?

설마 코시 양이!

잘못 들은 거겠지!

 

사슴 전학생에게는 반응도 없으면서
왜 여기를 물어뜯어!

 

야야, 양아치라니…
무슨 소리일까?

트집은 그만해줄래?

내 야생의 감이
언니는 양아치라고 말하고 있어

너, 야생이야!?

 

그리고 언니는 처녀구나

 

뿔도 반응하고 있고

그러니까 그거 무슨 시스템인데!

코시 양이 처녀…

역시 코시 양은…

그런 거야?

닥치고 있어, 엑스트라!

 

처, 처처처, 처녀라니…
대체 무슨 증거가 있어서…

 

그럼, 처녀가 아니야?

 

아니, 그건…
그…

처녀 확정

처녀

아이 슬렁슬렁
Sub by. 코코렛

 

코시 양이다…

오늘도 예쁘다…

 

아까 전에는
하마터면 추태를 보일 뻔했지만

이 상태야, 나

아니, 방심은 할 수 없어

어떻게 해서

그 사슴에게 전 양아치라는
내 정체를 폭로하지 않게 해야 해

그러기 위해서라도

그 녀석이 또 무슨 말을
꺼내기 전에 선점을…

 

내 자리에 대량의 과자!?

 

아니, 이 십자띠!

사슴 전병!

사슴 전병

알다시피 나라현민의
소울 푸드 (다양한 설 있음)

수학여행 학생이
웃기기 위해서 먹기도 하나

대부분 그 맛은 마찬가지로

주위의 반응은
미묘한 느낌으로 끝난다

 

이런 짓을 할 사람은…

 

틀림없이 저 녀석이다!

아니, 저거 침?

머라이언이냐

 

그러니까…

시카노코 양?
이건 대체

 

눙?
보은?

은혜를 갚는
표정이 아니지 않아!?

언니

 

아침에 도와줬지?

그 답례

 

아…
별거 아닌데

답례는…

 

사슴 전병으로는 불만인가?

 

아니, 그런 문제가…

그보다 왜
갑자기 잘난 체하는 거야

그럼, 특별히 뿔을 줄게

뗄 수 있냐, 그거!

여기

필요 없어!

참고로 먹을 수 있어

 

마, 맛이라든가 있는 거야?

안 먹을 건데

무미무취하고 엄청 딱딱해

억지로 먹는 느낌의 뿔!?

거기까지 말한다면…

 

특별히 줄게

그러니까 필요 없다니까!

그보다 내가 말하긴 뭣하지만

그거 이제 아이덴티티 대붕괴야!

뿔이 없으면
그건 이미 평범한 여고생이잖아!

생명의 은인을 위해서라면…

캐릭터도 희생할 거야, 난!

무겁잖아!

캐릭터 버리는 것도 빨라!

아직 제1화다

사슴 전병도 안 돼

뿔도 안 돼

 

붙는구나

 

하, 설마 언니가 원하는 건!

나!?

사슴고기

 

왜 아까부터 사슴뿐인데!

알았다구!

잡아먹으면 되잖아!

안 먹어!

그보다 그 사람들 누구!

그치만 나, 이제 줄 수 있는 건 없어

봐, 보다시피 돈도 없고

사슴 전병 아직도 있어?

 

이 이상은 용서를…

왜 내가 협박한 것처럼 되는 거야!

그보다 사슴 전병!

 

이런…!

그만 본심이

저기, 저기
노코땅

코시 양이랑 아는 사이야?

아침부터 사이가 좋아보였어

 

아니, 노코땅…?

 

내 별명이야

귀엽지?

 

망할

실은 오늘 아침에
전봇대에 걸린 나를…

 

시카노코 양!

그러고 보니, 선생님께서 불렀어!

학교 복도에서는 뛰면 안 돼요

 

싫엉-
코시땅도 참

갑자기 이런 곳으로
데려오다니

대담…

 

무슨 상상을 하는 거야!

 

코시땅이야말로 뭘 상상한 거야?

 

뭐냐니…

 

그, 그런 거…

코시땅

 

처녀스러워

시끄러워!

그보다 아까부터 코시땅은 뭔데!

별명이라고

노코땅&코시땅이라는
느낌이라 좋잖아?

만담 콤비냐!

아니, 멋대로 별명 붙이지 말라고!

그럼, 양아치 언…

코시땅이면 돼요

좋은 모양이네요

그보다
그런 건 아무래도 상관없어

제 정체를

절대 아무에게도
말하지 않겠다고 약속해주실래요?

 

저, 학교에서는
우등생으로 지내고 있어서

정체를 들키면
여러모로 곤란하거든요

 

만약 얘기하면
그냥은 안 둔다

알았지?

 

정체…

그건 코시땅이
정말로 처녀라는 거?

틀리…!

…진 않지만 아니야!

 

제기랄

아까부터 사람을 놀려대고…

네 녀석!
농담은 뿔만으로 해두라고!

 

그렇지…?

이런 뿔, 이상하지?

실내

 

아, 아니…

뿔이 달린 여자아이는
역시 징그럽고

애초에 사슴이 뭔가 싶지?

기분 상했다면 미안해

 

그런가

이 녀석은 지금까지도
겉모습 때문에 이런저런 소릴 듣고

그런데 나는…

이래선 우등생!

아니, 그 이전에 인간 실격이다!

미, 미안!

뿔은 이제 됐으니까!

 

이거라면 되겠지

 

어디까지가 뿔인지
무서워서 못 물어본 코시땅이었다

 

오늘은 아침부터 지쳤다…

빨리 집에 가서 내일 예습해야지

 

방금 그 소리는?

 

저기서 난 거야?

 

죄송합니다

누구 있어요?

엄청 큰 소리가 났는데 괜찮…

 

겨, 경찰!

의사!?

코난 군!

아, 그게 아니지…

하지메!

 

코시땅

 

시, 시…
시카노코 양…

그, 그거 피?

무슨 일 있었어…?

 

이야-
실패, 실패

사다리에서 떨어져서
무릎이 좀 까졌어

 

아니!
머리! 머리!

 

반창고 귀여워

시끄러워

그보다

뭐 하고 있는 거야?
이 사용하지도 않는 창고에서

 

청소했어

청소?
혼자서?

고마워, 코시땅

좋아, 청소 재개!

 

아, 정말
도와줄게

저, 정말!?

다, 다쳤으니까

그보다 너 혼자면
무슨 짓을 할지 모르니까

야호!
고마워!

변명할 여지 없는 츤데레

 

청소는 잡일인데
꽤나 재밌어 보이네

그게 코시땅이랑 함께니까

 

호, 호들갑이네…!

고작 청소에

청소도 누군가와 함께하면
이렇게 즐겁구나

 

어머, 제법 깨끗해졌구나

우카이 선생님?

선생님, 노츠!

그래그래, 노츠

코시 양이 도와줬구나

고마워, 힘들었지?

아뇨, 이 정도는 아무것도 아니에요

코시 양이
사슴부에 입부해준다면 안심이야

맞아…

네?

사슴부?

그럼, 약속대로
여기는 자유롭게 쓰렴

야호!

잠깐…
사슴부가 대체 뭐예요?

그보다 제가 입부라니?

어머, 못 들었어?

내가 사슴부를 만들었어

뭐야, 그 지금까지 유례없는 부활동

여길 청소하면
부실로 써도 된다고 약속했어

- 그치-?
- 그쵸-?

'그치-?'가 아니라고!
'그치-?'가!

그보다 그런 의미 불명한
부활동에 들어가면 정말 위험해!

 

하지만 안심했어

코시 양, 모범적이고
보살핌도 잘하고

의지할 수 있는 언니!

 

밝고 상냥하니까
즐거운 부활동이 될 것 같고

가정적인 부활동!

 

머리도 좋으니까
뭔가 상도 탈 수 있겠어!

인터하이 전국 대회!

 

코시 양이 입부해준다면
사슴부 대활약은 시간 문제네!

 

맡겨주세요!

코시땅은 귀가 얇았다

 

자, 시카노코 양
부활동 신청서 적으렴

눙!

 

부 이름, 사슴부
부장, 코시 토라코

활동 내용
주로 사슴 돌보기

잠깐만

왜 내가 부장이지?

- 부장은 코시 양이지?
- 부장은 코시 양이야

 

왜 제가 이상한 것처럼 된 거야?

그게 사슴부잖아요

사슴인 시카노코 양이 부장을
안 하고선 누가 하죠?

아, 그런 소린가

사슴부 활동 내용은
주로 사슴 돌보기라고 했잖아?

응? 응…

부원
 
 

부원
나는 사슴부 소유의
사슴이 되는 거니까

사슴
 
사슴부 소유의 사슴?

 

그걸 보살피는 담당이 부장!

즉, 코시땅!

납득이 안 가는데요!

애초에 사슴을 돌보는
부활동이라니!

농업 고등학교냐, 여긴!

여기, 제출이요

네, 확실히 받았습니다

 

일이 빨라!

그럼, 부장
시카노코 양을 잘 부탁해

잘 부탁하눙

 

네…

좋은 미소로
'맡겨주세요'라고 한 이상

반박할 수 없는 코시땅이었다

사슴부
구한다! 신입부원

 

사슴부 결성!
야호!

 

고작 하루 동안에
예상 외의 전개가 돼버렸네…

내일도 사슴 전병 가져와야지

 

뭐, 어때

그럼, 먼저 빗질을 부탁할까

너, 웃기지 마!

아니, 뭐야 이
수세미 같은 브러시는?

동물용이야

 

아, 정말!
어쩔 수 없네!

 

제기랄, 왜 내가…

 

아, 정말…

앞으로 매번
이런 일을 시키는 건가…

 

네 녀석, 괴수…

무, 무서워!

뭔지는 모르겠지만
사슴부의 싸움은 이제부터다!

 

Ending. シカせんべいのうた
歌. 鹿乃子のこ、虎視虎子