Hostiles, 2018

Translated by:  SkyHero
2018. 04. 14

 

"�ٺ����� �̱����� ������ �����ϰ�, �������̸�, �������̰�
�������̴�."

 

"�ٺ����� �̱����� ������ �����ϰ�, �������̸�, �������̰�
�������̴�. �̴� ���� �� ���� ���׷��� ���� ����" -D. H. �η���

 

�λ�� ���縦 �ٸ缭

 

������ ��� �ϰ�

 

��𿡼� �ϸ�

 

- ����...
- ���� �ϴ����� ������

 

���

 

������ �����ϰ� �귶��

 

�� ����?

 

- �����ϰ�
- �����ϰ�

 

�Ǻ�

 

���� ����
������ �޸���

 

�¾�, �ֳĸ�..

 

���� ����
�޸������� �����ִϱ�

 

�¾�, ���� ���
�޸������� ���Ϸ���...

 

- ������?
- ������, ���� ����

 

�λ츮! ����!

 

- �׵��� ���� �־�
- ����!

 

����
���� ���̾�?

 

�츮 ���� ������
���� �ڵ��̾�

 

���, ������ ������
�츮 ��ȹ ���� ��

 

�Ǻ�
������ ����!

 

������ ������ ������

 

�ɼ� ������ ����

 

- ������, ���� ��
- ���� �� ������

 

���� ����������
���� ���� �ž�

 

������ �ΰ� ��

 

- �ƺ�, ���� ��
- ������ ��, ����

 

�������� ��

 

- ���� ���� ��
- �λ츮, �޾Ƴ�

 

- �پ�, � ��
- ����

 

- ��!
- �پ�, ����

 

- �پ�!
- �޾Ƴ�!

 

���
������ �̸� ��

 

- �ƺ�!
- ����, ����

 

- ������, �� ��
- �ƺ�!

 

�� ��!

 

�پ�, �پ�

 

���! �� ��!

 

���³� (Hostiles, 2018)

 

��Ҿ�

 

�� ���

 

- ���� ������
- �̸���, �ε��

 

������, �!

 

�̸���

 

�̸���, �ε��

 

�Ͼ

 

� ��

 

- �Ͼ
- �, �Ͼ

 

- ������
- � ��

 

- ����� ���ݾ�!
- �Ͼ

 

� ��

 

"���߽�����, ������ ���
1892��"

 

��ħ�� ��ұ���

 

�׷�

 

������ ���������?

 

��ƺ��� ����

 

����ġ��?

 

�Ͼ!

 

���� ���� ����
���� �ʾҳ���?

 

�׷��� �����ϴµ�
����ó�� ��� ���� ��

 

��������
�̷��� �Ǵ� �ž�

 

���� ���� ������
���� ���� �ʾ�

 

�̷��� �ؼ� �� �ſ�

 

�� ���� ��� �ֳ�
���?

 

���� ���ƾ��, ��

 

�� ������ �׸��־�
�� �� ���ƿ�

 

������ �������̷���

 

�׷� �� ���ݾƿ�...

 

�����

 

�Ƴ�

 

�׷� �� ����

 

12����
�ϱ��� ���ƾ��

 

�� ����
��� �����, ��

 

��·�� �� �������

 

�� ����?
20? 25?

 

���� �� �׸� �׾�

 

ī�̿��� ���� â����

 

������ �踦
���� �� ��������?

 

�׷�

 

���� �ɾ� �ִ� ��
��ﳯ �̴ϴ�

 

�踦 ���� ��� �־���

 

���� ��������
�� �Ĵٺþ��

 

�ٷ� �׷�
ǥ���̾����

 

���� ��� ������

 

���� ��
���Ѿư� ��ó��

 

ũ�������� ������
���� �� ���� ǥ���̾���

 

�����
������ ���� ���ư����

 

�츰 ���ؼ� ���߾��

 

�������� �׷����...

 

'���� ���� �þ�'

 

'�������� ���� �ž�'

 

�׸��� �׿����

 

�׿���

 

�����ε� �н�����
���� �i�ư���

 

�������� ����

 

���� ������ ������
���� ���Ⱦ��

 

�׷�, �׷���

 

�׶��� ���� �������

 

�׷�, �¾�

 

�׶���...

 

�׶��� ���� ������

 

�ְ��� ���̾���, ����

 

�ȳ��ϼ���, ������
������ ���Դϴ�

 

��ɴ���
���ڰ� �Ͻʴϴ�

 

- ��?
- ����Ŀ �����Դϴ�

 

- �� ������, ����
- ��ɴ�

 

'���۽� ��Ŭ��'����
�����̾� ��ũ��, ����

 

�ɰ�, ��

 

����ģ ����ġ����

 

��ħ�� ���� �ɷ�
�˰� �ֳ�

 

- ��
- �����߾�

 

�� ������ �߸��ε���

 

��� �ؾ��� ��
�𸣰ھ�

 

�̷��� �Ͻ���

 

��� Ǯ���ִ� ��
����ϱ�?

 

�׷��� �ϴ� ��
�ε����� �̴ϴ�

 

�� �׷�����?

 

������
���� �� �ϴ±���

 

���� �� ��
������ �ƴմϴ�

 

��� ������� �Ѵٸ�
����ġ�� ��罽�� ä�����

 

�׷���, ����Ŀ?

 

��� �ϰ�
�� ��� �� �ؿ�

 

���� ���� �ִ�
��� �ߴ뿡 �� ������

 

��� �� �־��

 

����� ���� �Һ��� �Ӹ�������
�� ���� ���� �� ������?

 

�� �׷��� ������

 

- �� ����� ��� ���ؿ�
- ���

 

�׸��ϸ� �Ƽ�

 

����, ���ο� ȣũ
������ �˰� �ֳ�?

 

�ƴ� �� �ƽ��ݽ��ϱ�

 

����� �� ������

 

���� 7�� ��
���η� ���� �ֳ�

 

�׸��ϸ� ó����
����ϴٰ� �����ϴµ�

 

��� �����ϳ�?

 

�׵鿡�� �����
ó���� �ƴմϴ�

 

- �׷�����?
- ��������

 

�ϳ� ����ڽ��ϴ�
��ɴ�

 

���� �� ����ϼ���?
�Ƹ� �� �̴ϴ�

 

������ ����
ģ�� ģ�������ϴ�

 

���� �ٸ� �����ó��
���� �� �˰� �־���

 

�� ���ο� ȣũ�� Į��
������ ��Ȥ�ϰ�

 

���̴� ��
���� �ý��ϴ�

 

�׸��� �� ���� ģ��

 

- �и� ��Ŭ������...
- �˾ҳ�, ����...

 

�ڽ��� �뼭�� �� ������

 

������ �Ͽ� �ɷȾ�

 

������ ������ �� ����
��û�߳�

 

���³� ��������
���ư��� �;���

 

���� ����̶��
��� ������

 

- �˰� �ֳ�?
- �׷����ϴ�

 

���̿�����
�������� ������

 

������ �����ϰ�
�����ϰ� ������ �Ŀ�

 

�� ��û��
�޾Ƶ��̱�� �߳�

 

����� ��������
����������� �߾�

 

���� ������ ������...

 

���ε��� ���ɻ����̶��
�� �� ����

 

"���� ���ְ�, ���̿� ���� ����"
���η� ������ �� ���̾�

 

�������� ������
��� ���� �����ϰ�

 

�װ��� �����ϱ�
�ٶ�� �ֳ�

 

�� ������
����Ͻô� ����?

 

�ڳ� �������ٵ�
�� ���� ����

 

����� ���³� ������ �浵
�������� �� �˰� ����

 

- �ƴѰ�?
- �� �˰� ����

 

�ڳ�����
����� �����

 

ȣ���ϴ� �ӹ���
�ο��ϰڳ�

 

������ ����
�� ���� �ñ� ��ŭ

 

���� �����
�ڳ� �ۿ� ����

 

������ ���³�����
������ ����

 

������ ��������
������������ ��

 

�ٸ� �ε�����
��ȣ�������� ����

 

�ű⼭ ������
���̽� ����� ����

 

���� ������
�⵵�� �ϰ�

 

�˼�������
�̷� �ؾǹ����� �ڵ���

 

��𿡵� ������
�� �� �����ϴ�

 

����������
�̰� �����ϼ�

 

�˼�������
���� �� �����ϴ�

 

�ڳ� ������ �ž�
�׷��� �ʳ�?

 

�������� �ͼ�
����ȸ�ǿ� ȸ�εǾ�

 

�ڳ� �����

 

�������� ���� �ʰ���

 

������ ����
��� �����ϴ�

 

�ڳ� ������ ��� �ְ���
�� �׷���?

 

������ �� �ֳ�, ����

 

������ ������ �� ����

 

���� ���� ������
���ڿ� �ɾ�

 

���� ����
���� ���� ��������

 

��ü�θ�
��ٸ��� �� ����

 

�� ���� ���� ����

 

�ڳ�ó�� ������
������ �����

 

������ ������
�� �޴´ٸ�

 

���� �ּ��� ���̰���

 

�� ���ڽ���

 

� ���̰�
���� ���� �ߴ���

 

�ƽʴϱ�?

 

���� �Ѷ���

 

���� ��ġ ����
���̾��ٴ� �� �˾�

 

������ ������
�׾�� �����̾�

 

�ƴ�, �״�
�������Դϴ�

 

�׷��ٸ� ����
�� �����߰ڱ���

 

�� �ٹ����, ���ó��
â���� ���� �� �ڵ���

 

������ ����
�� ���� ���� �ſ�

 

����� �����...

 

������ ���ڵ���
��� �ߴ��� ���̿�

 

�� �߸��ε��� �׿����

 

����� ���� �׿���

 

�װ� �� ���̴ϱ��

 

���� �˰� �ִ� �ٷδ�

 

�ڱ� �Ͽ� �����ϴ�
����� ����� �����

 

�̺���

 

�� ���ο� ȣũ��
���� ���ϵ���

 

4�ߴ븦 �������� ��

 

���� ����
�־����� �þ��

 

�ű⿣...

 

�ڴ�� ���� ���ÿ�

 

�ܹ����� ä�� ��ŭ
�ҽ��� ���ε���

 

���� ���� ����
�ʾҾ��

 

�����ؿ�

 

���⼭ �츮
������ ���̸�

 

�츰 ��� ���ΰ� �ſ�

 

�� �׵��� �����ؿ�

 

�����ϴ� ������
�󸶵��� �־��

 

��Ű�� �DZ۷�
������ ����Ʈ...

 

����, �� �ڳװ�
���ο� ȣũ�� ����

 

� ������ �ֵ�
��� �� ��

 

��� �� �Ѵٰ�

 

���� �� ���� ��

 

�ظ��� �������
���� ������ �����̾�

 

24�ð��� �� �״�

 

�ӹ� ������ �غ� ��

 

���� ������ �ź��ϸ�

 

���翡 ���ݵǰ�
����ȸ�Ǹ�

 

�ް� �� �ž�
�ű� ��!

 

�� �ӹ���
�޼��ؾ� ��

 

�ڳװ� ������ �ž�

 

���ư��� ����

 

���� �ðڽ��ϴ�
������

 

��������
Ʈ��ũ �ȿ� �־�

 

���ϸ� ����ġ Ȱ��
�������� ����

 

�¸��, ���ǰ�

 

�ȳ��ϼ���, ������

 

�� ������, ����

 

��

 

- �غ�ƽ��ϴ�
- �ٷ�!

 

- ����
- ������

 

- ����Ʈ����Ʈ ���Գ�?
- �׷����ϴ�

 

�� ������ �ֽ� ��

 

�������� �˰ڽ��ϴ�

 

�ּ��� ���ϰڽ��ϴ�

 

�׷��� �ڳ� ���� �ž�

 

���⼭��
����Ʈ����Ʈ �����

 

���Ⱑ ���� �ʾ�

 

�ڳװ� ��� ��
���� �ΰ� ���ڳ�

 

- �ķ���?
- ��

 

�Ѵ� ���� �����
������, ����, ��Ŭ�Դϴ�

 

- ź����?
- ��ų ��ŭ ����մϴ�

 

�ʿ��ϴٸ��

 

�ʿ��� �ž�

 

- �Ϻ�
- �˼�������...

 

������
�� ������ ����

 

��� �� �ֽ��ϴ�

 

��Ʈ ��������
�������μ�

 

������ �������

 

���赵 ���� ���� ����

 

�� �̾Ҵ���
�ñ��մϴ�

 

���� ���� �� �Ƴ�
��ɴ��� �̾Ҿ�

 

������ ������ �ž�
����

 

���� ��ȣ�� ���
������ ��� ����

 

���� ���� �� ���� �ž�

 

����

 

�����ϰ�
������ ���׾�

 

���� �����ϱ���

 

�� �ӹ���
�ڳװ� �þҴ�

 

�ֻ��� �ӹ��� �ƴ϶� ��
�˾�, ������ ��·��...

 

�ڳ� �� ���� ���� ������
���� ����ڱ���

 

������� ���ô�
�ݵ�� �����ؾ߸� ��

 

������ ������ �����
�̰� �����ְ�

 

������ ������
������ �ž�

 

- �ȳ��� ��ʼ�, ��ɴ�
- �� ����, ����Ŀ

 

��...

 

�ڳ� �Ǹ��� �����̾���

 

���ݵ� �׷����ϴ�

 

��ɴ�

 

�аߴ�!
������ ��!

 

�۷��̵�� ������

 

������

 

����!

 

��...

 

�޾�

 

�� ������ �η��� �ʾ�

 

- ��彼
- ��?

 

�̰� ���� �����
��罽�� ä��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���ڵ� �Ӹ� ��ĵ�
�� ���

 

�� �� �ε��ϼҼ� ��

 

�� ������ ��ȣ�ͽÿ� ��

 

�� �Ҹ����� ���ϴ� �������� ��

 

�� �� �ε��ϼҼ� ��

 

�� ���� ������ ��

 

�� ���� ���������� ��

 

�� �״�� �������� ��

 

�� ������ ������
�� ����ּҼ� ��

 

���⼭ ���� ��

 

- ��
- ��?

 

- ���ڵ�
- ��?

 

- �߿��� ��ġ�Ѵ�
- �˰ڽ��ϴ�

 

�ٷ� ���ƿ��ڴ�

 

�� ������

 

�ڸ�ġ��

 

������

 

�ڰ� �־��

 

����

 

�Ʊ�� �Բ�
������ ������ ������

 

�����ϰ�...

 

�̺�

 

���̵��� ���� �־�

 

������ �ʵ��� ��

 

����

 

������ ������ ������
���� �帮�ڽ��ϴ�

 

��ġ�� ���� �ſ���
�������

 

���� ���ðڽ��ϱ�?

 

���ƿ�

 

�����ؼ� �ٷ��ּ���

 

����

 

���ڵ�!

 

������...
���� ������?

 

- �ڸ�ġ��
- ����� �� �����?

 

��ȣ������
������ �� �˾Ҿ��

 

�Ϻδ� ���� �� �߾�

 

- ����
- �ڸ�ġ�� ���̽��ϱ�?

 

�ƴ�, ������
�׸� ���� �ʾ�

 

�ɼ� ���� �����̸� ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���ڵ�, ���� �ִ�
��̿� ���� ������

 

����

 

- ��
- ����������?

 

�������Ƿ���?

 

�ƾ��

 

�� ��並 ���� �帮��

 

�׸��� ����...
��� �����ðԿ�

 

�ƴ�, ������ �� ���Ŀ�
�� ��ĥ �ſ���

 

������ ����
������

 

������
����� �� ���Ŀ�

 

������

 

����, ���� ������
��� �����Ծ��

 

�Ƿ��մϴ�

 

�� �ſ�!
�������� �մ��� ����

 

- �� �� ������?
- ����, ����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�װ� �ʿ�����

 

- �� �� ��������!
- �� ������!

 

�� ������
���� ���ھ��

 

- �˰ھ��?
- ��

 

�� ������ ���� �����

 

�� ���

 

����� �dz�ó��

 

�츱 �����ֽð�

 

���� ���� ����
�÷� �ֽʽÿ�

 

��濡 ������ ��������

 

�Ӹ��� ���� ���

 

�ູ�� �Լ����� ������

 

������ �����
�dz�ó�� ��Ĩ�ϴ�

 

�ִԲ� ���۰�
���̸� �帳�ϴ�

 

�Ƹ�

 

���� ������
�� ���ǿ�

 

�����شٰ�
����� ���

 

����� ���

 

�� ��¦��
�������� ��

 

�� ��¦��
�������� ��

 

���ϴ� �� ����?

 

�� ���� ȣũ����

 

���ο� ȣũ��
�Ƶ��Դϴ�

 

�װ� ������ �˾�

 

���ϴ� �� ����?

 

�� �Ƴ�...

 

...��ũ ���

 

�츮 �Ƶ�
��Ʋ ����

 

�� ������
���� ���

 

���ڿ��� ��
�����̿���

 

���ڰ�...

 

�� ���� �Դ´ٸ�...

 

�����̰ڽ��ϴ�

 

- ��
- ��?

 

���� ����� ������

 

����, ��...

 

�׸���!

 

�ɾ�

 

�� ���ڰ�
�� ���� ����

 

���� �� ��Ʈ���� �����

 

���� �� �Ծ
�����ھ��?

 

��

 

�� ���� �����ͼ�
�ٷ� ���� �ְڼ�

 

�ʿ��� �� ������
�ҷ���

 

���ϰ� �����

 

�� ���ڴ�
������ �������, ��

 

�׷�

 

�� ���ڸ�
��� �� ����?

 

�����η� ������ �ž�

 

Ȥ�� �𸣴ϱ�
��� ���Ѻ�

 

������ �Ƴ��

 

������

 

�� ����ó��
������ ������

 

���� ���� �ʿ��Ͽ�

 

�ڸ�ġ�� ����
��ó�� �ּ�

 

�׵��� ����ó��
�Ƕ��� �ڵ��̿�

 

�� �ڸ�ġ��
������ �˾ƿ�

 

�׵��� ������ �ʾƿ�

 

��� ����� �츱
������ ������ �ſ�

 

�츰 �غ� �� �ּ�

 

��Ȳ�� �󸶳� �ɰ��� ��
����� �����

 

�ڸ�ġ�� ���� �� ����

 

���� �����Ͽ�

 

���� �� Ǯ�����

 

�츮��
������ �� �ּ�

 

�� Ǯ���� �� ����

 

�ʿ� �̻�����
��Ȳ�� ��ư� �ϴ±�

 

�������ϱ�?

 

�̻� ����

 

���ڰ� ���� ���
�̵��Ѵ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�� ����Ѵ�

 

�غ�ƾ��?

 

��

 

��������

 

����!

 

���⼭ ������!

 

������?

 

����?

 

������ ����
�Ҿ��� �մϴ�

 

�ڸ�ġ�� ��
���ƿ� �Ŷ��ϴ�

 

������ �츮�� �׵��

 

����ؾ� �Ѵ�ϴ�

 

��Ű� �츮��

 

���� �� ��

 

������ ������...

 

������ �־�!

 

�� �ǰ��� ���߾�

 

�����ݼ�

 

�ϳ��� ��ġ�� ������
�׵鿡�� �׾��

 

������ ����� ����...

 

�߰��� ���� ������

 

���⵵ ����

 

���������� ���ƿ�

 

- ��?
- ��?

 

��罽�� Ǯ����

 

- ��?
- �� �� �����

 

���� ��ư���ϸ�
������ �� ����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�ϳ����� �ϳ���
����?

 

�׷���, ���̵� ����

 

������...

 

�ϳ����� ��������
���⼭ �Ͼ�� ����

 

������ ���ϰ� �־��

 

�˾ƿ�

 

������ �̷� ���ϼ���

 

�ϳ��԰��� ���븦
��ȭ�ؾ� �Ѵٰ� �����ؿ�

 

������ ���� �ʴ´ٸ�

 

�� �����ھ��?

 

'�� �����
�������� ���̾Ͼ�'

 

'���� ���ϰ� �Ƹ��ٿ�
����� ä��� �Ǵ��϶�'

 

'���� �ִ� �ڴ� ���ϰ�...'

 

'�ٽ� ���� ã�ڴ� �ϸ���'

 

'�ʴ� ������ ��������
��� ���� ����'

 

'�׿� �Բ� ��������
������ �������'

 

'�׵��� ������
������ ǰ��'

 

'�׵��� �Լ���
����� �����̴϶�'

 

��� ���ƿ�

 

��

 

�� ���� �����
�׿��� ���� ����, ����

 

�̹��� ó���̾�

 

�׷���?

 

����� ���?

 

�̻���

 

���� �� �ƴϰ�...

 

�׳�..

 

�ٸ� ����� ������
�׷��� ���� ��...

 

ó�� ����� �׿��� ��
����� ���?

 

���� ������ ���̿���

 

�� ���̾���?

 

14���

 

������ ���� ����

 

������ �DZ��
������ �ϸ�

 

�� �� ��������

 

���� �� ���� ���� ������
���ڵ�ó��

 

���� �� �ſ�

 

�װ� ����ؿ�

 

�� �Ȱų�
���ٴϴ� ��

 

���� �׿��þ��

 

����

 

����, ����

 

��� ����

 

����� ���� ���̸�

 

�ű⿡ �ͼ�������

 

�ƹ� �ǹ̰� ��������

 

�װ� ����
�η����ϴ� �ž�

 

�ͼ������� �ʴ� ��

 

����� �Ҵ� ���̿���

 

�� ���� ����� �Ҿ����

 

�׵��ΰ���?

 

�׷�

 

�� �̻� �츱
�������� ���� �ž�

 

����!

 

���

 

�� â�� ���ϴ� �� �Ⱦ�
���� ����ϰڳ�

 

�ٽ� ���� ����
���� �ڸ�

 

������ ����
�Ŵ޸��� �� �ž�

 

�� �� �˾Ƶ����, ����?

 

������ ����
�ڰ��� �־��

 

������ ���鵵��

 

�����η� ����

 

"�ݷζ��� ������ ���'

 

�̷�, �̰� ������

 

�ȳ��ϼ���, �ν�

 

��� ���³�, ��?

 

- �������ϴ�
- �׷��� �� ���̴±�

 

�� ģ���� ������
��Ƽ�� �ֽ��ϴ�

 

�ǹ��Ƿ�
�������� �ؿ�

 

��

 

������ �ž�, �

 

- �� ģ�� ������
- ������, ��

 

������ �־���?

 

������ ����� ���� �ķ�
��� ������ �־���

 

Ű��, ���ڵ���
�ý��� ó����

 

- �˰ڽ��ϴ�
- �ν�

 

�����
�λ츮 ���̵��Դϴ�

 

- ���ڿ� ��ɴ��̼���
- ����

 

���̵� ������ �ڽ��� �Ҿ����
���� �� ��������?

 

�̴�����
�����ֶ�� ����

 

�ʰ��� �󸶳� �ϴ���
�𸣰ڽ��ϴ�

 

�̺�, ���� �־��

 

�����մϴ�
���� Ȯ�� �� �ϰڽ��ϴ�

 

������ ����������

 

�ε�� �繫�� �������

 

������ �����
��ȣ������ �ͼ�

 

�� �� �־���� �ؿ�

 

������ ���

 

�� �ҽ��� ��ȥ����
�޾�� �ϴ� ��Ȳ��

 

���ε����̳�
�ٸ������

 

���� �� ����
������ �ſ���

 

�Ƴ��� ��д��ϴ� �������
è�Ǿ��� �� �� ����

 

�������� �ʴ� ô
���� ����, �ν� ���ڿ�

 

������ ���� ���� ����

 

���ΰ� �׵���
����ϴ� �Ϳ�

 

ȭ�� ���� �׷���

 

�׵��� ����̿���

 

������� ���� ����
�ڰ��� �־��

 

�׵��� ���� ó��
�������� �� ��⸦ �ұ��?

 

- �׸��ϸ�...
- �׵��� �츮����

 

��� �� ���ѱ��

 

- �ƹ��͵� �� �޾Ҿ��
- �׸���!

 

����...

 

���̵� ������...

 

�þ��ֽ� �� �ֽ��ϱ�?

 

��Ȳ�� ȣ���� ��������?

 

�׷��� ������
��Ȳ�� 6���� ����

 

�̹� ����Ƴ�

 

����ƴٰ���?

 

�� �̻� ��ô��Ű��
���ϰ� �־�

 

���� ������ ������

 

ũ�������� ������
���� ���� ���� �ɼ�

 

���̵� ����
�׶�������

 

���� �ִ� ��
������ �̴ϴ�

 

ũ��������������

 

ũ����������?

 

�׷��߰ڱ���

 

��...

 

�ٸ� �����
���� �� ���ƿ�

 

���� ���� ��
�󸶵��� ȯ���ؿ�

 

Ʋ������ �� ���� ����
���� ���� �̴ϴ�

 

�������ϴ�

 

��� �ǰڳ�?

 

�ڳ�����
��Ź�� �� �ֳ�

 

�Ǿ �������
ȣ���ؾ� �� �˼��� �־�

 

�Ļ��ϸ鼭 ����ϰ�
���� �ʾҳ�

 

�ڳװ� �������� ����

 

������ ���ݸ� Ʋ��
�� ���� �˼���

 

ȣ���� �� �� �ְڳ�?

 

�� �Ǿ����
������ ����?

 

�ű⼭ Ż���� �߾�

 

������ �ޱ� ����
�ٽ� ������ �ž�

 

- ���� ����?
- ����

 

�� ������
������ �����߾�

 

������ �����̾��ٴ���

 

���� ȣ���ϰڽ��ϴ�

 

Ȯ���Ѱ�?

 

�׷� �δ��� ���� ����
�ʴٰ� ���ص�

 

�� �����ϳ�

 

�׷� �δ��� ����
��ƿ� ��

 

���� �ƽ��ϴ�

 

�ȳ��ϼ���, ������

 

�� �䳪

 

�� ���?

 

�������ϴ�

 

���� ����
���� �� ����...

 

�׷� �� ���� ����

 

�� ���� ���� �־����

 

������ ��ó��
���� ���� �־����

 

�˴ٽ���...

 

������ ��ó�� ����־�

 

�ڳ� ���� ��쿣
�� �� ���� �ں�

 

������ ��Ǭ �ž�

 

����� �� ���ƿ�

 

�츮�� ������ ��
���� ������ ��������

 

���� ���� �˼��մϴ�

 

�������� �Ǹ�����
�帰 �� ���ƿ�

 

�ڳ� ����� ��
�Ǹ���Ű�� �ʾҾ�, �

 

���� �Ǹ���Ų �� ����
�� �� ����

 

�ڳ� �׻�...

 

�߽ɿ� �� �־���

 

�ڳװ� ���������

 

�� �Ƹ� ��������
�� ����� ������ �ž�

 

�װ� ����̾�

 

�̷� ���� �帮�� ������
�������� ���� ��

 

�������� ����
�𸣰ڱ���

 

�����԰� �Բ� �ٹ��ؼ�

 

���� �����̾����ϴ�

 

�� �޾��� �����
���� �ʾ��� �ſ���

 

���� ���� �ʰڽ��ϴ�

 

����� ���� ���̿���

 

�ڳ� ������̶�
������ ���� �ž�, �

 

�ڳ׺��� �Ǹ���
������ ����

 

��� ��������

 

�ڳ� ��ģ�� �ڳ�
�ڶ������� �����Ͻ� �ž�

 

����

 

���� �ִٸ� ������
�ٽ� ���� �� ���� �ž�

 

�?

 

�������ϰ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

ģ���ϰ� ���� �ּż�
���������

 

ȯ���� �ּż�
��� �������� �� ��

 

�츮�� ���� ���Ҿ��

 

���� �濡

 

�������ؿ�, �˰���?

 

�˰ڽ��ϴ�

 

����

 

������
��ģ�ٴ� �� ������

 

������ �ٸ� �������

 

��Ű� �Բ�
���� �;��

 

- ��
- ��?

 

���̵� ����
�� ������ �غ���

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�� ������, ��

 

- �ȳ��ϼ���
- �� �� �䳪?

 

���� �����ϴ�

 

- ������ �����ϼ�
- ������

 

- ����
- �Ǹ��� �����̳�

 

�Ǿ �������
�˼��� ȣ���� �ž�

 

�̰� ���������
���� ����� ������

 

�������ϴ�

 

�����̿���...
�Ծ��༭��

 

�� ��ũ �����̿���

 

��ũ ����

 

- ��� �����ڽ�
- �丶�� �����?

 

������
������ �����ϴ�

 

- ��ɴ�
- ��

 

����Ŀ ����

 

������ �����̾���

 

���� ��ȣ�� ���

 

����� ��
ȣ���Ѵٴ� �� �˾��� ��

 

�� �׷���
'����, ��'

 

'��ħ�� ���� Ʈ����'

 

���� Ʈ�� ����
�� �׷���?

 

���� ��, ��ﳪ��?

 

����� ������
�л��� �� ���̿���?

 

�׷�, ��ﳪ

 

�׷� �� �˾Ҿ��

 

�װ� ��� �ذھ��?

 

�츰 �Ϸ�����
��� ���濡 �־����

 

�� ���� ����� ������
��ſ��� ��������

 

������ ���ؼ�

 

���� ���� �Ŷ��
�����߾��

 

������
����� ����Ÿ��

 

�ٸ� �ε����
�ο�� �� ���� �߾��

 

Ŀ���� �屺�̳�
�׷��� �ο��� �̴ϴ�

 

�Ƴ�

 

Ŀ���ʹ� �׷���
���� �ʾҾ�

 

�״� ���ĸ� �¾���
�ڳ׵� �˴ٽ���

 

��, ������...

 

���� �ִ�
���� ���嵵...

 

�׳� �ű� �־����

 

����� �� �߸��ε���
�������� �������ٴ� ��ձ���

 

��Ȳ�� ���Ѵٴ� ��
�����ֳ׿�

 

������ �ʾ�, �츰 ������
���� ������� �� �̴ϴ�

 

�ڳ� �� �̷��� �Ƴ�?

 

�� �׷� �ڰ��� ����
�������

 

�ظ� ���� ����
�� ���� �����

 

����� ��� ��������
������� �𸣰ڱ���

 

�׵��� ���Դ� �͵��

 

�ؿԴ� ��� �͵���

 

�ѵ��� �����
���ΰ������� ������ �ϰ���

 

�ڳ� ������
ó���� �޾ƾ� ��

 

�׷��߰���

 

������ ���̼���
����� �� �ִٸ�

 

��罽�� ���� ä
���� �ɾ�

 

�����ϰ� ����� ��
�־��� �̴ϴ�

 

�� �� ���� �� ���̾�

 

�� ����� ��� ����?

 

������ ���� �̴ϴ�

 

- �������� ���;߰ھ��
- �׵��� �� �� �־��

 

���� �� �� �־��

 

�� ������ ��� ���� ��

 

�� �������� �뷡���� ��

 

�� �� �� �ִ� �� ��

 

�� �η��� ������ ��� �ͻ� ��

 

�� �� �� �ִ� �� ��

 

�� �η��� ������ ��� �ͻ� ��

 

�ƹ���!

 

�Ҿƹ���!

 

���غ�

 

������ ���������

 

�丶��, �ڳ�
������ �Բ� �־�

 

Ű��, �߿��� ������

 

ö�� ���߱��� ���̾�

 

���� ��ɲ�
�� ���̿�

 

- �Ͼ
- ����?

 

� �Ͼ
���� �Ҹ��� ��Ⱦ�

 

�װ� ���⼭
�Ҹ��� �³�?

 

�츱 ����� �������?

 

������ ��Ʈ�� ���ư� ��

 

�̵��Ѵ�

 

�� ����

 

����� �����

 

�츮�� ó���� �� �־�

 

�� ���̾�
���� ���弱��

 

�� �̻� ������� ��

 

�ƹ��͵� �Ƴ�

 

����

 

�����

 

����̰� �׾���

 

���� ���ұ���

 

������ ��
�ڸ�ġ�� �ƴ϶󼭿�

 

�ڸ�ġ��� Į��
�������� ���� �ſ���

 

�ػ罺����
�˴� �� ���ڴ�

 

���� ���̵���
�ڸ� �ҿ� �¿����

 

���� ��ƹ�����
�౸���� �� �շ���

 

�׷� ���� ����ģ����
Į�� ������ ��

 

��ȯ�� �Կ� ���ųְ�

 

�߹��� ġ�� ��������

 

�׸���, ����

 

�����
����ϴ� �̴ϴ�

 

�׷� �����
���� ����

 

����� �� ����

 

����, ������?

 

���� ������ ���ݾ�

 

��� �� ������
������ �� ���߾��

 

�ξ� ������
��ŵ� �� �̴ϴ�

 

����� ���ڿ� ���̸�
�л��ϴ� �� �þ��

 

�� ����ϴ� ��
���� �ʾƿ�

 

��� ��������

 

�� �����ϸ�
������ ����̰�

 

���� ���� ����̿���

 

������ ���ڵ���
�����϶�� �ϸ�

 

���� �� �־��

 

�� ��Ű� �Բ� �ο����
�츮 ��δ� �˰� �־��

 

�� ���� �ں�
���ϴ� �̴ϴ�

 

�ں�

 

����� ������?

 

�� �����뿡
������ ���ΰ�

 

�� �߸��ε���
���ϴٴ� ���̿���

 

�� ����...

 

����� ���� �����ϴ�
�׷� ����� �Ƴ��

 

�� ����� ����
�׾��� �ſ���

 

�� ����鵵
����� ���� �׾����

 

����� �� ����?
���츦 �װ� ��������

 

����� ���� �� �ſ���

 

�׵� �����
���� �� �ſ���

 

�� �߸����� ���ϴ� ��
�׵� ������ ħ�� ��� �̴ϴ�

 

�׵鿡��
�������� �ʴ´ٸ�

 

������� �� ����
����� ��ģ ����?

 

Ű��, �׸�
�ٽ� ������ ����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�Ͼ, �

 

����� ���� �����ϴ�
����� �Ƴ��

 

�ȳ��ϼ���

 

�̾�������

 

�߿��� �����߰ھ��

 

���� Ż �� ������

 

�𸣰ڱ���
�ƴϸ�...

 

��� �뱸��
�غ��Ű�ڽ��ϴ�

 

Ż �� �־��

 

��������

 

�˰ڽ��ϴ�

 

����...

 

���ڵ鿡�� �Ͼ ����
�����̿�

 

���� ������ �� �ֳ���?

 

�� �������� �־��
�̵��ؾ� �մϴ�

 

���⼭ ���� �װھ��
������

 

��, ����
�츮 ��� ������

 

�� ������� �����麸��
�� ������ ����ϴٴ�!

 

Ű��, �� ��ġ��
Ŀ�� ���� ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���̵� ����?

 

�������ϱ�?

 

�ʿ��� �� �־��?
��䳪 �� �ٸ� �ſ�?

 

�ƹ��͵� �ʿ� �����

 

��������

 

����� ��� ����?

 

���ϵ��� ���⿡
�ڸ��� ������ �� �̴ϴ�

 

���� �� �ſ�

 

���� ���ͼ�
�� ���ؿ�

 

������?

 

- ��������
- ��?

 

���ϴ� �ž�, ���?

 

�� ���߰ھ��

 

���� �Ҹ��ϴ� �ž�?

 

��Ʈ ������ ���ư�
�׷��� ��� �׾�

 

�ƹ� ������ �����

 

����� ����
ģ�������, ��

 

����...

 

����...

 

�츮�� ���ֹο��� ��
�ൿ�� �뼭���� �� �����

 

����...

 

�� ��踦 �޾��ֽÿ�

 

�ں� ��Ǯ�����

 

����

 

�������� �ڳװ�
����ױ� �ٶ��� �ʾ�

 

�̺�

 

������?

 

��ٷ�

 

��ٷ�

 

�Ӹ� �ڷ� ��

 

�̷�, ���� ��!

 

����

 

����!

 

����!

 

���� �ڽ�!

 

���һ�

 

��!

 

������ �ڽ�!

 

���� �����߾��
���� �������ڽ��ϴ�

 

�ƴ�, �ƴ�
���� �˾Ƽ� ����

 

�Ϸ� �ȿ� ���� ������
�Ͼ �ž�

 

�� ���ڽ� ������

 

�� �̻� ���ϸ�
���� �� ����

 

���!

 

���ƿ�, ���!

 

���!

 

�������, �Ҿƹ���

 

����� ������ �ſ���

 

���� ������

 

�̰� ������
������ �� �ž�

 

�̷�, ������

 

�װ� ������ ��Ҿ��

 

��̰� �׿����ϴ�

 

�����ٱ��?

 

��� ������

 

�丶��, ������
���⼭ �߿��Ѵ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�� ���� ���ķμ���
������ �η����߾��

 

�� Ȯ�Ǽ���

 

������ ������ ����
�׷� ������

 

���ľ߸� �߾��

 

�츰 �ϳ����� ���� �濡

 

���� �ͼ��� �� ��
�����, ����

 

����� ģ���� �����ؿ�

 

����� ��ȥ...

 

�����...

 

�� �ȿ� �־��

 

��... ��� �ȿ� �־��

 

��������

 

���³���?

 

��

 

�װ� �� �� �������?

 

������ ����
���̽��� �־��

 

��� �� �� �־��?

 

���� ��...

 

�� ���� �뿡
�ھ���� �� �ſ�

 

��� ���⿡
������ �Ծ��

 

��Ǵ�� ���ؿ�

 

����...

 

�� ģ���� �־����

 

���� ��

 

�׸���...

 

�и� ��Ŭ����

 

�׸���...

 

������ ����Ʈ

 

�� ���� ģ���� �Ҿ���
��ŵ� ���� ����� �Ҿ����

 

�׵��� �츮 ��ο���
ū �ս��̾�����

 

�츮 ���
�״´ٴ� �� �˰� �־��

 

�ڵ��ƺ��� ���ƿ�
ģ��

 

���� �������� ���ÿ�

 

�� ���� �Ϻδ�
��Ű� �Բ� ���� �ſ�

 

���� ���, ���³�

 

�츮 �����̿���

 

���ݺ��� ��
�Ƹ��ٿ� ���� ������

 

�丶��

 

�� �̸���
���̷��� �����

 

���� �� �Ƶ��̿�

 

���� �� ���̿�

 

���⼭ �����ֱ� �ٶ��ϴ�

 

�� ���� �� ������
���ƴٴ� �� �ôµ�

 

�� �װ� ���� �� ����

 

���� ��

 

���� �� ���� �װ�
�����ϰ� ���� ���̿�

 

�츮�� ��� ������
���ֹ��� �Ǹ��� �����

 

����� �����Դϴ�

 

���� ����
�ʿ� �����

 

������̵� �ƴϵ�

 

������ �� ������
�� �϶� ���� �� �� ����

 

�̺���, �ٽ� �� ��
��� �� �ϰڼ�

 

���⼭ ������

 

���� ���̿��� ������
�� ������ �� ������

 

���� �� ���̿�!

 

����, �������!

 

�� ���� �� ��±�

 

��ŵ� �� ����
�� ��±�

 

�ٽ� �ѹ�
��� �� �ϰڴ�

 

�� �߸����� ���� �ΰ�

 

�� ����
�ڸ��� �� �� ��

 

�غ��ϴ� ��
���� �ž�

 

�״� �� ��

 

����� �� ����

 

���� �����
���� �� ������

 

4�� 30��, ��ī����

 

"���³� ��, ��Ʈ"
4�� 30��, ��ī����

 

4�� 30��, ��ī����
������ �ȳ��Դϴ�

 

��� �����ϼ���

 

����...

 

�λ��ؾ߰ڱ���

 

��������
�� ���� ���ƿԾ��

 

����� ���� ���̿���
�� ����Ŀ

 

����� �����ؾ� ����
�𸣰ڱ���

 

��Ʋ ����, �����̴�

 

���� �װ� �̰� �� ����
�� �� ������

 

����...

 

���� �о �߿� ����
�밨�� ��� ���� �ϳ���

 

�������ϴ�

 

���� ���� �ִ���

 

�����
�� �DZ� �ٶ��Կ�

 

��...

 

����

 

��������