smisrt.com subtitles convert tool

 


sub2smi by �����̱�
Extended Cut by DEVIL

 


�׿� ���� ������
�ȴٰ� �����ϳ�?

 


�����
�ƹ��͵� ����

 


���� �ƹ�����
�� ������ ���콺����

 


�ŵ��� ��...

 


��Ӵ��� ��ũ�޳״�
�ΰ� ���ڿ���

 


�� ���̿���
�系���̰� �¾��

 


���� �ΰ��̰�

 


���� ���� ����

 


���콺�� �Ƴ� ����
�� ���� ������� �����

 


������ ������ ������
�����̶� �����ߴ�

 


������ ���̿��� �ٿ���
�̸��� '��ŧ����'

 


'����� ����'�̶�
���̾���

 


������ �г뿡 ��
����

 


�� �系���̰�
�ױ⸦ ���ߴ�

 


������ ���̴�
�ƹ����� ���� �����޾Ұ�

 


������ ����

 


�ŵ��� ���� ����
12������ ������ ������

 


�����ϰ� �ƴµ�

 


��� �ϼ��� ��

 


���� �г븦 �ŵΰ�
�״� ��ȭ�� ���� �� ��

 


�״� ��������
������ ���

 


�������佺 ����
������� �ܷ��

 


������ ���� ������ ������
�׸޾��� ���ڿ���

 


�װ��� �ܼ���
���ڰ� �ƴ�

 


� ����ε� �� ����
������ ������ ��������

 


�� �ͼ���
���콺 �Ƶ��� ��밡 �� �ƴ�

 


���������� ��

 


�� ����̾�

 


�� ������
�׷� ����� ������ �ʾ�

 


���ɵ��Ͼ� �ؾ�
�׸��� �Ϻ�, ����� 358��

 


�װ� ��, �׸���
�״� ������ ���� �Ⱦ���

 


�츰
���ɵ��Ͼư� ����

 


��Ż�� ��������
���� ����

 


�츰 �� ����

 


�׿���

 


���θ�ĥ����
�� ���� ������

 


�׷�����
��ŵ��� ��������...

 


�Ʊ� ���� ���
�� �������� ���ߴµ�

 


�׸޾��� ���ڵ�
��������

 


�װ� ��ġ����

 


Į�̳� â,
ȭ���� �̿��� �� �Ƴ�

 


�Ǽ����� �׿���!

 


����� ����
�׷�����

 


��ŧ����

 


���ϵ���
�̰ͻ��̾�?

 


�츰 40���̰�
�� �ϳ���

 


�� ���� ���� ���� ���ָ�
���� �ְڴٴ���

 


�׷��� �ױ� �ȴٸ�
���� ������

 


��� ���̵�
�� ���� ����

 


�Ǹ� �긮�� �����

 


�� ���� �ټ���
���ߴµ�

 


������ ���콺�� �Ƶ���
�̱� �� �ִٰ� ������?

 


���� ���� �����!

 


������ ������߰ھ�
�ƿ��縮�ڽ�

 


�װ� �츮�� ��
������

 


��Ż��Ÿ

 


���Ǿƶ����

 


���콺�� ����
�뼭�ϱ⸦...

 


Ƽ���콺?

 


�׾��, ��ŧ����!

 


���ϴ�

 


���ѷ���!

 


������!
����!

 


����, ������!

 


���!
������!

 


���ݸ� �ʾ������...

 


���� ���ڵ��� ������
�� �ô޸��� ���� �ٵ�

 


��������
���� ������

 


�� �� ��

 


�� ŧ �� ��
*Ȯ����*

 

 


14, 15, 16

 


- 17
- ��վ���

 


18, 19, 20

 


���� 20����

 


�δ� ��ȭ 2���̴�
�Ӹ� ���� ����� ����...

 


������ ������

 


������ �������� �� ����?
�� ��⿡ �Ⱑ ������

 


������ �̿� ���Ⱦ�
�̿ö����

 


������ �� �����̰�
������ ����

 


���콺�� �Ƶ��� ��
������

 


������ ���� �ž�

 


���Ǿƶ����?

 


���� ������
��������?

 


���ڿ� ��Ͱ�
���� ����

 


��ü�� �ٴٿ���
�ο�� �־�

 


�� ���� ���� �� ����
���Ǿƶ����?

 


����! ����!

 


����! ���߾���!

 


���� �� �ϰ� ��
�ּ��̵�!

 


������ ������?
��?

 


���⸸ �ص� ����

 


���� ������
�� �ϸ� ��

 


�׷� �츮�� ��̴�
�յ�ó�� �� �� �־�

 


�ƴϸ�
�ҹ��ϰ� ��ų�

 


������ �̹�����
���� ������?

 


��, ���� �� �ʸ���

 


���� ���ȿ���
���� ����� ȥ�� �� �ž�

 


�󸶳� �ɽ��ұ�

 


�׷����� ����

 


������ ��ȭ�Ӱ� �����
�ָ� ������ ��

 


Ƽ���콺��?

 


�װ� ������
�� ���� �ƹ��� �� ����

 


���� �� �ž�

 


�츰 ���� ���迡
���� �ʾ�

 


����!

 


���� ����
���ڵ��� ��ٷ���

 


���� ��ŧ������
�� �ȴٰ� ����?

 


��ŧ������
�����̿���?

 


��ī��

 


��¥����?

 


��ŧ������ 12����
������ �����ٰ�

 


�׸޾��� ����,
�콺�丮������ Ȳ�� ���

 


���Ź��� �Ƹ��� ����
���������� ��...

 


�츮�� �ο�� ����
�� �������⸸ ����

 


��ŧ������ ����
�����̶� �� �� �ϰ�

 


��հ� ���

 


�ư�����

 


��ŧ��������
���ϴ� �� ����?

 


���� ���� �ſ���

 


��Ż��Ÿ, ������

 


������ �� ���鱺��

 


�ƹ���
������ �Ⱦ��

 


�� �ƹ�����
�Ƴ��

 


�� �����ԴϾƿ���
��Ƽ�� ������ ������

 


�Ƹ��ٿ� ���� ������
���ƽñ���

 


�����Ͻ���
���ҽ��� ������ �ϴµ�

 


����� ������
�۽ο����

 


������ �ı��ǰ�
�� ���� ������� �׾���

 


������ �������
������ ����

 


������ �ٲ� ����
������ �Ѵٸ��?

 


���������� ��ŧ������
�ֽ������� �ٺ���

 


������ ������ �´ٸ�
���� ���� �� ����

 


������ ������ ����
�ο�� �� �˾Ҵµ�

 


�뺴�� ���� ����
���

 


�츮 �ƹ�����
���� ���ƿ�

 


���� ���� ��׿�

 


�����ָ� ��� �����Ը�ŭ
Ȳ���� �ֽ� �ſ���

 


���� �Ծ�

 


'���ڿ� ��Ͱ�
���� ����'

 


���� �����ݾ�

 


���� ����?

 


Ʈ��Ű��
�׸��� ����

 


�����ϼż�
�����̿���, �����

 


���� ����� �׾��
�����߽��ϴ�

 


��������, ��ŸŬ���� �屺
���� �����ϰ� �Ծ��

 


������ ��ŧ����,
�����Դϴ�

 


������ ������ŭ
�������� �ʱ���

 


�ƹ����� ��ŧ������
�Դٰ� �������

 


����?
��󿹿�

 


��û���׿�

 


�׷�����

 


1õ ���� 5�� ����
���� ����̰ŵ��

 


���� Ʈ��Ű����
��ȣ�����̿���

 


��ΰ�
�� ������ ����

 


��� ��ŧ������
���ְ� �;� �ϴ�...

 


�̹� ���� ȭ���� ��Ⱑ
������ ����

 


��Ӵ�!

 


�Ƹ��콺

 


- ��ŧ��������
- �׷�

 


�� �Ƹ��콺����
�������� ������ �� ����

 


�Ŵ��� �Ը�����
�� �濡 �׿���

 


�ƿ���̾ƽ��� ��縦
�Ϸ��㿡 �� û������

 


�ǰ��ϼ�

 


- �׸޾��� ����, ���θ�...
- �׸��Ϸ�

 


������ ���� �� ��
������ ������ �θ��ϱ�

 


������ ��ŧ�����ݾƿ�
���� ������ �ΰ��̿�!

 


��Ƽ�� ���ִ���
��ٸ��ʴϴ�

 


������
������ �� �ֽ��ϱ�?

 


�ѵ� ���̿�

 


3�� ��
���츮���׿콺 ���� ����, ���׳�

 


�ƺ�!

 


�ް���

 


�� ���ƿԾ��
�� ���

 


��ŧ����

 


�̰��� ����
��ġ õ���� �� ����̿���

 


�츮 ���� �������
���󳫿��� ���� �� ����

 


����

 


������ �ʳ�?

 


� ���غ���
���� ����� ��ġ����?

 


������� �Ӹ��Դϴ�
���̽ÿ�

 


���� ������ �豺

 


�̷��� ��ΰ�
�����̶�� ��������

 


������ ū ����
������, ����

 


������ ��ٸ���
�鼺���� ��������

 


���츮���׿콺 ��
����

 


�׸��� ���׳���
������ ��ȣ��

 


��ŧ���� ����!

 


��ŧ����, ��ŧ����
��ŧ����!

 


��ġ �ڽ���
���� �� ���� ����̰ڱ�

 


�� ������
�ƹ����� �����մϴ�

 


��Ƽ�� ���ִ���
��ٸ��ʴϴ�

 


��ŧ����

 


� ���ÿ�

 


������ ���� ������
�����̱���

 


��Ƽ�� ���ִ�

 


������ ��⿡��
ȥ�� �ο�ٴ���

 


�� ģ������ ���ٸ�
�� ������ ������

 


���ĸ�Ÿ��
�ƿ��縮�ڽ�

 


�׺��� Ƽ���콺

 


��ŰŸ����
��Ż��Ÿ

 


���׳��� �̿ö����

 


�׸��� �Ƹ�������
���Ǿƶ�����Դϴ�

 


���Ǿƶ����?

 


�� ������
�Ƹ������� �����ڷα���

 


�ڽ��� ������ �ñ⿡

 


���� �������� �˰�
�ο�ٴ���

 


� �̷���
���̽ÿ�?

 


���� �ŵ��� �����ִ�
�̷��� �� ���Դϴ�

 


�����̱���

 


�� ������ �����
�˸� ������ �ٵ�

 


�ŵ鵵
¥�������� ���� ������

 


�̾������� ���ڰ� �ñ⿡
������ �ӹ��� �ƴϿ�

 


��� �Ƹ�����
������� ������...

 


����
�߸� �����߱���

 


�� �յ���
�� ��� ������ ��

 


�̰��� Ʈ��Ű�ƿ���
������ ��¡�̾���

 


������ ����
Ʈ��Ű�ƴ� �п�������

 


��������
������� �װ�

 


������ ��ο� ���ε���
���븦 ����ϰ� �ִٿ�

 


���ҽ��� ���⿡��
������������

 


�׸� ���̴� ��
����� ����� �ƴ�

 


�Ÿ���
�����ϴٰ� �Ͽ�

 


���ҽ���
�������Դϴ�

 


�������� ���� ���ν�
������� ��������

 


���� ��, ���� �����
���븦 �̲��ϴ�

 


��Ÿ��ν���?

 


- ���� �ý��ϱ�?
- ��ΰ� ������

 


���ÿ�, ��ŧ����

 


���ҽ��� �츮���� �ȱ�
������ �����ָ���

 


���� ������ �������
��� ���� ������ϴ�

 


����
���ҽ��� ����鿡 ����

 


�ұ��� �ǰų�
ȭ���� �Ծ�����

 


�츮���� ����
����� ������ ����Դϴ�

 


�� Ȳ���� ���� �ο��
�뺴�� ���Դϴ�

 


�ڽ��� ��� �����ϴ���
�߿�ġ �ʾƿ�

 


���� ���
�����ϴ��İ� �߿�������

 


����� �̸���
�ȵ� ����

 


���鿡��
����� ��¡�̿�

 


�������� ������ �ʹ� ���� ����
������ ���� ����, ���� �ƴ϶�

 


���� �ƹ���
���� �ʾƿ�

 


���鿡�� ������ �ʿ��ؿ�
�췯���� ����̿�

 


�� �Ƶ���
����� �Ͼ��

 


�츮���� ��ȭ��
�Ȱ��ָ�

 


���� ����� �ϰھ��

 


��ΰ�
���� �����ó�� ����

 


�׷�����
��Ƽ����? �ƴϸ� ���� ����?

 


Ȳ���� �ƹ��� ���Ƶ�
���� ���������� �� ����

 


�׷����� ������
Ȳ���� ó���� ����

 


�׷��� �׼���
�� ��� �ø� �ž�

 


ü���� ��� �ø��ٰ�?
�װ� ����

 


- ���Ǿƶ����?
- �װ� ���콺�� ���̶��...

 


������ � ��
�� ��������?

 


'Ʈ��Ű���� ������'?
�ƴϸ� '������ ź��'?

 


�� �� ���ξ�

 


��ε��� �̲���
��¼�ڴٴ� �ž�?

 


�Ʒý��Ѿ���

 


����

 


���£�� ���̴� �ͺ���
�߿��� ���� �� �ϳ���

 


��Ƴ��� ��

 


���� �� �������
��� ��Ƴ��Ƽ�

 


�������� ���ư� �� �ִ���
�������ְڴ�

 


�ƿ��縮�ڽ�

 


���к� ����!

 


�����̾�!
������ �׾��ٰ�!

 


���� �ʹ� ����

 


�׾���

 


�׾���

 


������ �׾���

 


�̺�

 


�ڳ����� ����
����� �޷��ִ�

 


������ ������
���� �������� ��

 


�˾ҳ�?

 


��

 


���к��� ���ϸ�

 


�ƹ���
���� ���Ѵ�

 


���� ��ġ�� ���� ���
�ϳ��� �Ŷ�

 


�׷��� �罽 ����ó��
�ܴ��� ������

 


��ö���ٵ�
�ܴ�������

 


���Ӱ����� �ִ�
���̸� ���ڳ�

 


����
���� ��� ����

 


�ڱ� �� ���
���̴�

 


���� �ľ� �մϴ�
���ִ�

 


���񿡰� ��ȣ��
��ȸ�Դϴ�

 


�Ա���!

 


��ŧ����, �����밡 �Դµ�
���ҽ��� �����̰� �ּ�

 


�ü�����
��ȭ���� ���

 


4õ ���� �������

 


�Ǹ���� �Բ�
�౺�մϴ�

 


�ο�� ��밡
�Ǹ����̴�?

 


����� �ο��� �����麸��
�̻��� �� ������

 


���ִ�, ���ҽ���
���� ������

 


���ø� ĥ �ٵ�

 


������ �츮����
���ƾ� �Ͽ�

 


����� �ּ��� �� �ְ���
�Ʒ��� �ʿ��ؿ�

 


���ô� ���������
�������� �����̿�

 


�׵��� �������� ������
�л��� �Ͼ �ſ�

 


�������� �����
���ҽ��� �¼���

 


������ �����
�� ���� ���ؿ�

 


���ִ�, ���ҽ��� �ɴϴ�
�� ����� ������

 


���ҽ���
����ִ� ��

 


�� ����
�������� ��Ÿ��

 


�� ���� �������
���� �ſ�

 


������� ������
���� �����ϰڴ�

 


��ŧ����, �̰� �Ų���
�ֽ� �����̿�

 


�� ��ȸ��
��ĥ �� ����

 


����� �ŵ��� �츮��
�ο� �̴ϱ�?

 


�ƴϿ�

 


���콺�� �Ƶ���
�Բ� �ο� �ſ�

 


��ŧ������ ���
���Ѻ����� ����

 


���غ�

 


��� �̷���

 


�Ƹ��ٿ� ���ڰ�

 


�̷� ������ �系��鿡��
���� ����?

 


�����ڵ鿡��?

 


���콺�� �Ƶ���
������ ��ȣ�� �ʿ��߳�?

 


�� �׸� ��ȣ���� �ʾƿ�

 


�׷κ��� ����� ��ȣ����

 


�屺, �������� ���ϵ��
�Բ� �ִ� �� ���ڼ�

 


�װ� Į�� �̾ҳ�?

 


���� ���ø� �ϴ���

 


�� ������ �츱
�ָ��϶�� ���ݾ�

 


�� ������
�� �׷���?

 


Ƽ���콺�� ����
���� ����� �����

 


���忡�� �¾��

 


ó�� ������ ��
������� ���¿� �������

 


�ڱⰡ �� ����
�Կ� �ø����� �ʾ�

 


���,
���� ���� ����

 


������ ���� ��
�Ǹ��� �۴ܴ�

 


�̸� ��

 


�������� ����

 


���� ũ�� ������ó��
������ ������ �ɷ���

 


- ���
- ���� �������ݾƿ�

 


12���� ������
�� ������

 


ũ��Ÿ�� Ȳ�ҿ� 7����
�㳷���� �ο�����

 


�� ����Ʊ�

 


- �����̷� 49�� ���Ȱ���
- �׷��� ���� �ʾ�

 


Ȳ�Ҹ� �׿� ũ��Ÿ��
�����ݾƿ�

 


���� �����ϴ�
�����̿���

 


���Ź��� �Ƹ����� ����
���������� �� �̾߱⵵

 


- �ǹ̸� �˱⳪ �ϳ�?
- �ƴ�

 


��Ӵ�

 


�Ƹ��콺,
�� �ڰ� �� ���Ծ�?

 


�� ����ҿ�
�ִ� �ſ�?

 


������ �������
�������

 


�ǻ� ��κ���
���忡�� �׾

 


ġ���ϴ� ����
�������� ������

 


����
������ó�� �Ǹ�

 


Ʈ��Ű�Ƹ� �����ϰ�
��ų �ſ���

 


��...

 


�ٸ� �������
�ַ��� �ߴµ�

 


�׷� ��ȸ�� ������

 


��������
�̰� �� �� �־�

 


������ ������ �Ƿ���
�������߸� ��

 


�׸޾��� ����
�̻��̿���?

 


- �׷�
- �������ϴ�

 


��������

 


�� �ڿ�

 


�� �ڿ�, ��ŧ����

 


������� ����

 


���� ���� �ϴ�
�״´ٸ�

 


������ ��ȥ��
õ���� �� ���̰�

 


�װ����� ������
�������� ������ ���̴�

 


�׼��콺

 


���𼼿콺

 


�׸��� �� ������
��ų����!

 


��մ� �ڵ��� ���ִ�
�ϵ������� ���� �ǰų�

 


�̿ö����

 


�� ���ִ� �翡 �־�
�ű� ������

 


���� ���� �غôµ�
���� �ο� �غ� �ƾ��

 


- �� �̾߱�����ݾ�
- �츰 ���� �������ݾƿ�

 


�� �Ǹ� ���� �ȴ�
������ Ÿ

 


�

 


Ʈ��Ű���ε��̿�

 


�����
������ �����̸� ���Ǽҿ�

 


���� ���
���͵� ����

 


�ο� ��
���к��� ������ �����̴�

 


��� ���� �־

 


�����
�������� �� �ȴ�

 


�װ͸� ��Ų�ٸ�

 


�¸���
������ �� ���̴�

 


����Ѵ�!

 


���� �����
Ʈ��Ű�� �ߺ�

 


����!

 


�츮��
�ʹ� �ʾ���

 


���ҽ��� ����
���� �ٳబ��

 


������ �ΰ�
������ �̵��Ѵ�

 


'���ڿ� ��Ͱ�
��ü�� �ٴٸ� �dzʹ�'

 


������ �´� ��
���� �Ⱦ�

 


����

 


�� �Ӹ���
��� �־��

 


�ּ��� ��������

 


�ٵ� � ��ü����
���� �����ؿ�

 


����!

 


�츮 �߷�
���� �ɾ���Ա�

 


���к�! �簢 ����!
���ִ��� ��ȣ�ض�!

 


���к�!

 


���췯 �Դµ�
�� �츱 �����ϴ� ����?

 


���ҽ��� ���ָ� �ɾ
�����ϴ� �ſ�

 


���� ����
�����ϰ� ���� ����

 


��Ƽ�� ���ִ���
��ȣ�ض�!

 


���Ǿƶ����,
�츮�� ���⼭ �׳�?

 


�� ���� ���� �� �ƴµ�
�� �𸣰ھ�

 


���� �Ǵ±�

 


�����ϴ� �� ����

 


��ŧ������ ����� �ǿ�
�ָ��� �㰬��

 


�ڽ� �̿ܿ�
��ο��� ġ�����̾�

 


�� ��!

 


�þ�?

 


���� �츮 ���̾�!

 


��ŧ����, ��ŧ����
��ŧ����!

 


��ŧ����, ��ŧ����!

 


���� �ڼ�!

 


�Ƹ��׹̽� �����̽ÿ�,
���� �������ٸ�...

 


���߶�!

 


��ġ�� ������!

 


�������� ����!

 


�������� ����
���к��� �����ض�!

 


���� ������!

 


���� ����!

 


��Ƽ�� ���ִ���
��ȣ�ض�!

 


���к��� �շȾ�!

 


�ո� �� ����!

 


���ִ��� ��ȣ��!

 


� ��!

 


����!

 


���� ������!

 


���ִ��� ��ȣ�ض�!

 


�� ��!

 


����!

 


�տ� ����!

 


���ҽ��� �����?

 


��Ƽ�� ���ִ�

 


�츰 �� ������
���Ϸ� �Դµ�

 


����� �츮 ������
������ �׿���

 


���ҽ�

 


�� ��� ��
���� ���̿�

 


���ִ���
ſ�̱⵵ ����

 


�밨������ ������ �ο�
�غ� �� �ƽ��ϴ�

 


������� �缺��
�ð��� �ֽʽÿ�

 


����

 


�ΰ�ó�� �� �긮�� ��
������� ���� ���� ������

 


�ǴϾ

 


����� �Ǵ���

 


�ް� �ްڽ��ϴ�

 


��ó ������ ���� ���߽��ϴ�

 


�� �߸��Դϴ�
�ٸ� �������� ����ֽʼ�

 


��ŸŬ���� �屺

 


������� �����
���� �� ��������

 


������ ��������
���ظ� ���ϱ� ����

 


�������� ����
���������� �õ��� ����

 


�����Ͻ���?

 


�����մϴ�

 


�� �� �� �׷��ٰ�
�� �տ� �׾�

 


����, ī�з��� ���뿡 ��
�����ε� ��ó�� ���� �����

 


�̰� ���������ε�
������ ��������

 


���ۿ��� ������ �𸣴�
���ð� �� ������

 


�ʿ� ����

 


��, �����߳׿�
�ΰ��� ��ŧ������ �� ��ġ��

 


� ���⵵
������ ������ �� �հ���?

 


���ſ�
���콺�� �Ƶ�

 


�Ƹ��콺�� �ƺ���
���ó�� ���� �Ⱦ�����

 


���� �����?

 


���̰� �¾�� ����
���� ���������

 


�����̱���

 


�� �ƹ�����
�� ���� ����

 


���־��� ����
���̾��� ���׿�

 


�Ƹ��콺�� ����
���غ���

 


���� ���̿���

 


�ʳ� ���� �Ǹ���
���� �� �ſ���

 


���̰� �־��?

 


���׳׿� ��ƿ�?

 


�� ������

 


��������
����� �ſ���

 


��� �׷� ������ ����
�� ���� ����?

 


���� ����,
�ʸ� ó���ؾ�������

 


�� ����ϴ� ���� ��
������ ó���̶�� �ϴ´�

 


����ϴ� �̵��� ������ ����

 


��å���� �Ȱ� ����ӿ���
������ ���� �� �����״�

 


������ ��ŧ������

 


���� ������ �Ƿ�
������ ��������ϴ�

 


������, ������

 


����!

 


�� ��!

 


�޿� �� ��Ÿ����?

 


�Ӹ��� �� �޸�
�ϵ����� �߼� �ɸ����ν�?

 


�ŵ��� ���� �����׸�
�׷� �͵��� ������

 


�Ѹ���� ���Ѵٸ�
����� ����

 


���׳׿���
�Ѱܳ��� ��

 


���� �� ����� ������
��Ź���� ������ �����?

 


'��ŧ������ ������ ����
������ ������ �Ѵ�'

 


�װ� ����, ��ŧ����?

 


�� �������� �߼��� �¼���
������ ��ȭ�� ã�� �� �־�

 


���迡�� ���ϴµ�

 


�ƹ��� �ָ� �����ĵ�
�� �߼��� ����� �ž�

 


������ �����
�ſ����� ����

 


�� ��� �� �ڸ�
�ֳ���?

 


���� ���ڰ� ���� �͵�
��ſ� ������

 


��Ż��Ÿ�� ���ڶ�� �ϱ�
�� �׷���, ��� ���� ��

 


���� ���ǵ� ���ϸ鼭
�Ը� �����

 


���� �ں���
�׷� �Ҹ� ���� �ž�

 


��մ� ��� ������
�̿ö����

 


Ư���� ��� ����
������?

 


�����̿�
��ӴϿ� �ڽ� ����...

 


���� ��ŧ������
�ڱ� ������ �׿����?

 


- ���� �׷���?
- ���ε��̿�

 


��ŧ������
���׳׷� ���ư���

 


ó������ �Ŷ��

 


��ŧ������ ������
�ϼ������� ���...

 


���� ����
������ �������

 


������ �ƹ���
�����

 


Ȯ������ ����

 


��ŧ������
ȥ�� �־���

 


�Ƴ��� �ڽĵ���
�׾��־���

 


��ŧ������ �ƹ��͵�
��� �� �ؿ�

 


�װ� ����ϴٰ�
�Ͼ��?

 


�츰 ���Ʒ�
�Բ� �ڶ�鼭

 


���׳� ��Ÿ�����
��Ƴ����� �ֽ���

 


�׷��� ���� ���԰�
���θ� ��������

 


��ŧ������ ����
�� �ҹ��� ����

 


���׳� �յ��� �׿���
������ �ӹ��� �ð���

 


12���� ����

 


��ŧ������
�� ��������

 


�츰 �Բ� �ο���

 


������ ������ �ϸ鼭
�츮 ���ڰ� �þ��

 


��ŰŸ��, ������ �����
�Ƹ����� �ձ�

 


�츮 ������
���� �׾��µ�

 


��ŧ������
������ �������

 


�츰
���찡 �ƾ��

 


��ü���� ������
�׺�����

 


�� ���̸�
�߰��ߴµ�

 


���� ����־���

 


��ΰ� ���� ���ٰ�
�Ⱦ�������

 


��ŧ������
Ƽ���콺�� �޾�����

 


��ӳ� ������
����Ǵ� ������

 


��ŧ������ �� ����
�ʹ��� ��û����

 


�ٵ� �ΰ���
�ƴ϶�� �Ͼ���

 


�츰 ����
����� ������ ����

 


������� �װ� ���콺��
�Ƶ��̶�� �ϰ� �� �ſ�

 


���� �̸԰�...

 


�̿ö������
������ ����

 


�����ְ� �����ϱ�

 


������ ģ�����̱���

 


�� ������ ���ذ�����

 


��ŧ������ ���翡��

 


����� �� ������ �ô޸���

 


�װ� ������ �帮�� ������
�츰 �װ�...

 


���� �г��� �θ���

 


�� �г밡 ���Ŭ������
��������?

 


�״� �ڽ����κ��� ������ ��Ű���
���� �ͼ����׾��

 


�ٽô� ������ �������
��ġ�� �ʵ��� ������

 


�ٷ� �װ� �����Դϴ�

 


������

 


�� ������ �����̵�

 


������ ������
��ŧ������ ����ް� ����

 


���� �Ÿ���
�׸� ���� �� �־��

 


��ŧ������
��´ٸ�...

 


��� �𿩶�
Ʈ��Ű���� ������̿�

 


��ŧ������ �����ϸ�
�ŵ鵵 ��´�

 


���콺��
�������̰�

 


���� �����
������ �̿���

 


���� õ�Ϲ������� ����
���⸦ �������

 


��ö�� ���з�
���������

 


���� �����
������� ���̴�

 


��ŧ������ ���и� ���!

 


�� ������

 


6��° ������
�����ȷν��� ������

 


��ȥ����
���������!

 


���� ��ȥ?
�װ� ���� ������ ����?

 


���� ����ó��
�� ���е��� ���⺸�� ������

 


��ŧ������
����� ���

 


���� �� ������

 


�װ� ����� �Ը�����
�������� �� �����

 


���� �Ȱ���
���������

 


�Ը�����
�ڳ��� ��dz��

 


��� �ں���
���� �� �ƴϰ�?

 


�屺��, ��ŧ������ ������
���� ���캸����

 


���� ����?

 


������ϴ�
���� �� �ǰڱ�

 


���������

 


�������佺�� �����
�������� ���������

 


���� �ո��� �ʾ�

 


�׷� ���
��������׼� ���ܳ���?

 


�η����� �ʴ�
Į�� ��� ����

 


�Ͼ

 


����!

 


�ٽ�!

 


���� �� ��!

 


��� ������

 


�� �ܴ��� ���

 


�Ȳ�ġ �÷�

 


����

 


���к�!
���� �����!

 


�ȹٷ� ��

 


�Ǹ���

 


���� �ʰ� ������

 


���ҽ���
�̰��� �־�

 


������
�����ؿ� �� �־�

 


- �� �ü�?
- ������ ���ιݸ� ��Ÿ��ν���

 


�ѹ��߿�
�׸��ڸ� �� �ž�

 


���ִ�, ���ҽ���
������ ħ����

 


��� ������
�˾ƿ��ڽ��ϴ�

 


����� �ƽ�Ƽ���� ����
������ Ʈ��Ű�ƴ� �����Դϴ�

 


���ҽ���
���� �ʹٸ�

 


���� ����ؼ� ����
��Ű�� ���� �̴ϴ�

 


�׷� ���� �ӵ��� �پ�
�װ� �����̾�

 


���� ��ȹ�� �־�

 


����������
���ƿԾ�

 


���ҽ��� �ƽ�Ƽ���� �꿡
������ �����߾�

 


������� �غ�Ǹ�
�ű�� ����

 


�츮�� �̱��� ����
�̷��� �þ�?

 


�ŵ��� ¥�� �� ������
�� ������ ������

 


���� ������ õ���� ������
���縦 Ȯ���ϰ� �� �ŷ�

 


�װ� ������?

 


������ �̳�,
������ ����� ������

 


�ŵ���
��Ʈ�� ���� ������

 


������ ���׿�
�λ����ݾ�

 


��� ��, ��ŧ����

 


�׻� ���� �ʾ�����
�� �� ��ŭ ����ݾ�

 


���� �������� ��
�غ� �ƾ�

 


��� ����!

 


Ʈ��Ű�� �����,
����!

 


���к�!
���� �����!

 


���� �ڼ�!

 


Ƽ���콺?

 


�ƽ�Ƽ���� ��
Ʈ��Ű�� ����

 


���� ������
���ݼ�

 


���Ⱑ Ʋ�������

 


��Ÿ��ν�����!

 


��¥ �־����

 


�츱
��ٸ��� �־���

 


��Ÿ��ν����?

 


���ҽ�!

 


�츮�� �ο췯 ������
�󸶵��� ������ְڴ�

 


��, ��ŧ����
���콺�� �Ƶ�

 


�� ������
���⼭ ������

 


�� ��

 


���� �̿� ���� �� ����?

 


�ǴϾ

 


�ݿ���!

 


�������� �����ָ�

 


���� �����帮��, ���ִ�

 


������, ��Ƽ��

 


���� �ƽ�Ƽ���� ���̰�
�ڴ� ������

 


�׸��� �츮 ���밡
�� ��� ����

 


���� �׺��ϸ�
�ں� ��Ǯ ���� �����ϰڴ�

 


�츮 ���ִ��� ����ϴ� ��
�� �տ� �״´�

 


�׷� �� �� ����

 


��!

 


���� �� ����

 


�ٷ� ����

 


���ڴ��
����� ���!

 


���� �ڽŸ���
������ ������!

 


������ �ƴ϶��

 


�¸���!

 


����!

 


���к�!

 


���� ����!

 


�� ����
�������� ����

 


�����̴�!

 


����
�Ƹ��׹̽��� ȭ����...

 


�� ������ ��!

 


â ������!

 


�ü��� �غ�!

 


�߻�!

 


����!

 


������ ���¿���!

 


����!

 


��Ƽ�� ���ִ���
���Ѷ�!

 


������ �ƴѰ� ����

 


���к�! ����!

 


������!

 


���� ���̷���
�Ӹ� �߶����

 


�̰���ϴ�
��Ƽ�� ���ִ�!

 


���� ������
�ʾҾ�

 


�������
��Ÿ��ν���

 


����!

 


�Ͼ

 


�Ͼ

 


- �Ͼ
- �׸��ؿ�!

 


�� ������ ����
���� ������״�

 


�װ� ������ ���¿�� ��
������ ���̾�

 


�� �׷� �� ����

 


�׷� ���� ������?

 


��Ƽ���� ����
�Ÿ��޴� ���ֿ��ٸ�

 


���� �뺴�� ������
�ʿ䰡 �־�����?

 


��� ��

 


�� ������ ������
�ο� �Ŵ�

 


��� ����?

 


�˼�����
���� �ַ�����

 


�ɾƶ�

 


���� �ƴ�

 


Ʈ��Ű�ư�
��ħ�� ���ϵƴ�

 


�ϳ��� ����

 


�ϳ��� ��

 


�ϳ��� Ʈ��Ű��

 


�ϳ��� ����!

 


�ϳ��� ��!
�ϳ��� Ʈ��Ű��!

 


Ʈ��Ű�ƴ� �����
�յ� �ŵ� �ƴϴ�

 


Ʈ��Ű�ƴ�
�鼺���̴�!

 


�� ���� ��

 


�츮 ���� ������
Ȳ�� �޾Ƽ� ���� ��

 


�ٺ��� ���� ��

 


��� ��?

 


���ҽ��� ���� ��� ����
�������� ��ȴ�����

 


����?

 


�� ����

 


�� ����,
��Ƽ���� ����Ų ����?

 


�ƹ����� ���
�������� ���� ���ϴ±���

 


�ƹ����� �ƴ϶�
�Ƶ��� ���� �׷����

 


�ſ������� �Ƹ��콺��
ó������ �ſ���

 


���� ��� ������ó��
�ڽ��� ��Ű�� ���ؼ�����

 


�� ������
���̾��µ�

 


�ƹ����� �׸� �����ϰ�
��ġ���� ���ѾҾ��

 


���ҽ��� �ݱ⸦ �����
������ �Ͼ��

 


�չ����� ����
�ٷ� �Ƹ��콺����

 


�ƹ��� �ľ���

 


�� �� ��� �״ϱ�
���ư��ø�

 


�� �Ƶ���
���� ���� �ż�

 


�� ����
ġ���� �ſ���

 


�� ���� �����

 


���� �������

 


Ʈ��Ű�Ƹ� ���� ��
�Ƹ��콺�� ������ ���

 


�����ϰ� �������

 


�ٸ� �����ڸ�
ã�ƺ���

 


��ŧ����?

 


���ϲ��� ã���ÿ�

 


�����

 


Ʈ��Ű���� ����!

 


�� �ޱ��
�׸� �� ����

 


- �׷����� ����
- ����

 


����� ���� ��
������ �ƴ� �����ڿ���

 


�� ����߱�
��Ƽ��

 


���?

 


Ȳ�ݰ� ����� �¹ٲ�
�ϰ� �뺴��

 


�׷� ���� ��
�ڰ��� ����

 


������ �̾߱�
�׸�����

 


���Ե� ��ó��, ��ŧ����
������ �ִ�

 


���� Ʈ��Ű�Ʊ���
�屺�̾��� ��

 


�� �� �ձ��� ��ġ�ϴ�
���� ���

 


������ �� ���п�
�� ���� �� Ŀ����

 


���� ������
��ġ�ϰ� �ʹ�

 


�װ� ����鿡��
����ģ ���� �̿��ؼ�

 


������ ���븦
���� ���̾�

 


�װ� ���⼭ ������ ����
������ �ʴ´�

 


�׷� ������ ������
���� �ηƴٸ�

 


�װ� �̲����

 


����� ������ ������?

 


������ ������ ����

 


�� �ڽĵ�
�׿��ݾ�

 


�׷��ٰ� �� �׾�
����

 


�� ������
�ź��ϰڴٴ� ���̱�

 


�׷��ٸ�

 


���� ����
�׳��� �ʿ� ����

 


����� ���� �ָ�
Ȳ���� �����Ͷ�

 


���θ��� ���ɵ��Ͼƿ���
�ų��� ��� �� �־�

 


�� �͵� ����

 


���ϴ� �ž�?
� ���ڰ�

 


�� �տ� ���� �� ���� �Ǹ�
�ľ�ھ�

 


��, ���� �� �ް�
���� �� ���� ���� ����?

 


Ʈ��Ű�Ƹ�
������� ��

 


�ؾ����
Ȳ�� �޾��ݾ�

 


���� �ؾȿ���
��� �ʹ��ݾ�?

 


� ���ڰ�
������ ����

 


�� ����
������� �� ����

 


�̹� �ο���
�� ȥ�ھ�

 


�̰� ���� �� �߳�

 


- ��� �׳� ����?
- ���� �� ��

 


- �� �� ��?
- ������

 


�� ���� ������ݾ�
���� ����

 


���� �� ����
�ƹ��͵� ����

 


��?

 


�츮�� ������ ������
���� �� �˾�?

 


������ ��, ��ŧ����

 


�츰 �����̾�

 


�츮����
�������

 


�̹��� �츮��
�� ���� ����� ��ġ�ھ�

 


�ֳĸ� �ʶ�
�׷��� �״ϱ�

 


�̰͵� ������
�� �ʿ� ����

 


�� ���Ʊ�

 


���ƴٰ�?

 


���� �� �Һ��� â��
�� ������ ������

 


�׷��� ��ģ ������
ó�� ����?

 


���ƾ�
���� �� ���ƴٰ�

 


�ƿ��縮�ڽ�

 


�̿ö����,
�ƿ��縮�ڽ��� ��

 


�� ���ھ��

 


��ī...

 


����, �� ���ݱ���
���� �����㸸 ��������

 


���� ������ ��������
���� ������

 


�� ���ƴ��� ����
�� �Ƴ�

 


�� �ƴ϶��

 


�ƿ��縮�ڽ�?

 


��ó�� ���, ģ��

 


��Ƽ����?

 


Ʈ��Ű�Ƹ� ���϶��
Ȳ���� ������

 


�Ǹ���Ű�� ���ڰ�

 


���⸦ ������

 


���� ����!

 


�� �׷�
�� ��ī�� �״´�

 


���� ���� ���ڴϱ�
�����ϰ�

 


������� �ϴϱ�
���ƿԱ�

 


�̰� ��!

 


��ŧ������ ����
�ٹ̴� �� ������ϴ�

 


� ���ڴ��� ����
��ȹ�� ��������

 


���� �����!
�մ��� ����!

 


�Ƹ��콺!
�� ��!

 


������ ���� ����!
�� �ſ�!

 


��ŧ����, �� �ſ�!
�������!

 


�Ƹ��콺!
�� ��!

 


������ �ʳ�?

 


���� Ư���� �༮������
�漺�ɵ� �پ��

 


�Կ��� �ָ� ���̾�

 


- ��ﳪ��?
- ���츮���׿콺

 


�༮����
�� �����

 


ȥ�������
��ŧ����?

 


�ձ��� ��������
���� �� ������

 


������ ������
�ʼ���

 


����
���츮���׿콺 ����

 


�׸��� ��ü��
��ġ�� ���̴�

 


�ɸ����ν���
�� �����ӿ��� ������

 


ũ�� ����
��ŧ����

 


�� ����ŵ�

 


�����

 


�׳� ��
�츮 ���� �־���

 


���� �������
�־���

 


����� ����
���� �Կ���

 


������ ���ص� �� �㿡
���� ������� �־���

 


���ϵ� ����
����鿡 ��������

 


�� �ڽĵ���
����� �����ٴ���

 


�༮���� �۰��ϰ�
�� ���� ���� �� ����

 


�������

 


�鼺���� �� �̸���
�� ũ�� ��ȣ�ϰ�

 


�� ��ó�� ��������

 


������ ���ڰ� �ϴ� ��
��������

 


�� �ƹ��͵�
������ �ʾҾ�!

 


�׷���!
�ٷ� �װ� �� �˿���

 


�߸��� ��ġ�� �系���
�ż��� �� �־�

 


������ ����� ���� �����״�
�ƹ��͵� �� ������

 


�� �׿��ٸ� ���׳װ�
���� �� ������ �״�

 


�� �̸���
�������߸� �ߴ�

 


�� �Ƴ�!

 


�� �ڽĵ�!

 


��������
������ ������ ���ָ�

 


���� ���!
������ ������ �� ������!

 


������ ���� ��!

 


��!

 


�׳�� �����
�����̾�!

 


�Ƹ��콺��
�� �İ��ڷ� Ű��ڴ�

 


�� �Ƶ��� ��������!
����� �����̾�!

 


����� �����̾�!
�����̶��!

 


�� ��!

 


����� ����� �Ƴ�
�Ǹ����!

 


�� ������?

 


���� �����ھ�?

 


����� �����ϰھ�!

 


������ ���������
�� ���� �뺴?

 


�� �Ƶ����׼�
������!

 


�� ������
�� �����̾���?

 


�ƴϸ� �� ���� ����
��¥ �����̾�?

 


�ƹ���, ����

 


�츰 �� �Ͼ�

 


�� �ϴ´ٰ�

 


�� �ڽ��� �Ͼ�

 


�װ� ��������
�����

 


�ŵ��� ����� ���� �ž�!
���� ������ ����!

 


�װ� �� ���� �ϵ�
�װ� �س� �������� �����!

 


- �׸���!
- ������ ��!

 


� ���غ�!

 


����!

 


�� ��ü ������?

 


����

 


��ŧ������!

 


������� Ǯ���!

 


���ؿ�!

 


���� �� ������
���� �ϳ� ��⿡ �������

 


���ѷ���!

 


- ���!
- ����!

 


�ŵ��� ������
�������

 


������ ������
�ϼ��߾�!

 


���� ������ ���̾�

 


���� ���� �ִ�����
������ ��� �˾�

 


���� ���� �Դ�

 


���� ���� �����̾��µ�
�� ���!

 


������, ��

 


�� ���츮���׿콺��
�Ѱھ�

 


��ŧ����,
�� �ƹ� �߸� ����

 


��Ƽ���� �� ���̰�
������ �ž�

 


�� �� ������

 


����

 


�����̴�, �� ���� ���̾�
�漺�� �ͼ����ݾ�!

 


���콺 ������
�ͼ����ݾ�!

 


���, ���

 


�� Ȳ���� ���� �ο��ݾ�
�󸶸� ��?

 


�� �����ݾ�
���� �� �뼭����

 


�뼭�� ����?

 


�׷� �� ��������
�뼭�� ����

 


���� �׿������
ó���̱�

 


�� ����
�ο� �غ� �ƾ��

 


���ߴ�, ���翩

 


- ���츮���׿콺��?
- �׾���

 


- �Ƹ��콺�� ã�ƾ� �ؿ�
- ����Ϳ�

 


Ʈ��Ű����
������̿�

 


���忡��ó��
���ݵ� �� ������!

 


�ٺ��� ���� ��!

 


��ŧ������ �ΰ��̾�
���� �ƴ϶��!

 


���� ���� �ڴ�
�������� ���ϰڴ�!

 


���� �ָ�

 


������

 


- �Ƹ��콺
- ����!

 


�� ��!

 


�� ����
����� ���ھ�!

 


�� �ڽĵ���
�� ��������, ��ŧ����

 


�� ���̸� ���غ�

 


����, �ƹ���!
�� �ſ�!

 


�й踦 ������!

 


���� �Ӹ� ���Ʒ���!

 


���� ���ڴ�

 


�ϳ�!

 


��!

 


�׷��� �� ���� ����
�ƹ��� �׿�!

 


�Ƹ��콺, ������!

 


��Ӵ�!

 


������ ���!

 


Ƽ���콺!

 


������!

 


������ ����!

 


â!

 


���� �հ� ����!

 


�̰ž�! ������!

 


���ݸ� ����
Ƽ���콺

 


��ŧ����

 


���� ���!

 


������!

 


���� ����, ������

 


�װ� �׷���, ��ŧ����?
����� ���� �� ����!

 


����ġ�� ����!

 


���ͼ�
����� �¼���!

 


�� ������ �ƴϾ�
�ŵ� �ƴ���!

 


�� ����
�뺴�� ���̾�!

 


�� ó�ڽĵ���
�׾� �����ߴ�!

 


���ϴ� �ž�?

 


�ٽ� �ö�!

 


��ŧ������ �׿�!

 


�!

 


�� ���ڽ���
�׿�����!

 


��ŧ����, ��ŧ����

 


��ŧ����, ��ŧ����

 


��ŧ����, ��ŧ����

 


��ŧ����, ��ŧ����

 


��ŧ������ ������
�˰� ������?

 


�̰��̴�

 


������ ����
�̰� �������� ������ ���

 


���󿡴� ���� �� �ִ�
������ �ʿ��ϴ�

 


�װ� ������
���콺�� �Ƶ��ϱ�?

 


�װ� �ƹ�����
�������

 


�ݽŸ� ������
�Ƕ�� ���� ����

 


�ڽ��� �����̶��
�ϱ⸸ �ϸ� �ȴ�

 


�״� �׷��� �س´�

 


������
���� �� �˰ڳ�?

 


�� ������
�׾��� �ٵ�...

 


��ŧ����

 


Korean