アイドルマスター シンデレラガールズ U149

내일도 맑았으면 좋겠다

그치? 효군

 

手と手を 繋いで
손과 손을 맞잡고

君と一緒に 虹の先へ
당신과 함께 무지개 너머로

Opening. Shine In The Sky☆
歌. U149

아이돌마스터 신데렐라 걸즈 U149
Sub by. 코코렛

 

宝物を見つけに
보물을 찾으러

ドアの向こう出かけよう
문 밖으로 나가자

ガラスの靴も 馬車もないけど
유리구두도 마차도 없지만

じっとしてられない
가만히 있을 수 만은 없어

ときめきの音 高鳴る
두근거리는 소리가 울리는

鼓動の針 チックタック
고동의 시계바늘이 째깍째깍

魔法の呪文は 心が知ってる
마법의 주문은 마음이 알고 있어

ワクワク
두근두근

響くメロディー
울리는 멜로디

聞こえる?
들려와?

耳を澄まして
귀를 기울여보면

始まる!
시작돼!

みんなで「スタート!」
다 같이 '스타트!'

走り出そう Let's go!!
달려나가자 Let's Go!!

朝だよ おはよう! 遊ぼう!
아침이야, 좋은 아침! 같이 놀자!

空に描く 夢は
하늘에 그리는 꿈은

太陽よりも まぶしく 輝いてる
태양보다도 더 찬란하게 빛나고 있어

元気に 歌おう! 踊ろう!
힘차게 노래 부르자! 춤추자!

世界中に 届け
온세상에 전하자

未来を照らす 光になるよ 私たち
미래를 비추는 빛이 될 거야, 우리

手と手を 繋いで
손과 손을 맞잡고

君と一緒に 虹の先へ
당신과 함께 무지개 너머로

叶えるよ 奇跡さえ
이룰 거야, 기적조차도

キラキラに Shine In The Sky☆
반짝반짝하게 Shine In The Sky☆

 

이 아이가 코하루 친구야?

네-

제7화
목소리가 없는데 말하는 건, 누구?

 
네-

제7화
목소리가 없는데 말하는 건, 누구?

 
절친인 효군이에여

제7화
목소리가 없는데 말하는 건, 누구?

 
효군!

제7화
목소리가 없는데 말하는 건, 누구?

만나서 반가워!
카오루야!

만나서 반가워!
카오루야!

안녕-

나, 효군

이구아나야

 

쓰다듬어도 괜찮아여

굉장해!
얌전하구나!

네!

 

어릴 때부터 서로 접촉하면
사람에게도 잘 따르는 모양이네요

매우 머리가 좋다…

 

안아볼래요?

 

천천히

그대로 어깨에 걸치듯이…

 

잘했어여!

 

귀엽네요

 

다행이다, 효군

 

코가 양, 다음은 제가…!

네, 괜찮아여

괜찮은 것 같아

따, 딱히 무서워하지 않는다고!

그그그…
그래!

 

정말 잘 따르네

엄청 사이 좋구나

네!

효군은 코하루의 기사예여

- 기사?

맞아여

 

코하루, 조금 전까지는
자주 미아가 돼서…

 

엄마! 봐봐!

 

엄마?

그래서 별님에게
소원 빌기로 했어요

 

항상 방긋방긋 웃을 수 있기를

 

그랬더니, 다음 날

 

효군이랑 친구가 됐어여-

 

효군이랑 있으면

아빠도 엄마도
바로 찾아주셔요

분명 효군이
지켜주고 있겠죠

굉장해!

효군, 멋져!

멋진 기사구나!

먼저 미아가 되지 않도록 하라고

 

기사다

잠깐!
마치 내가 악역이잖아!

카오루도 안고 싶어!

 

오늘은 무척 즐거웠져?

효군 덕분이에여

 

다음에는 좀 더 많은 사람들에게도
방긋방긋 웃게 하고 싶어라

 

코하루에게 일이요?

맞아, 이번에 큰 이벤트를 하는데

스테이지에 우리 중 한 명이
출연하지 않겠냐고 해서

 

단지 조건이 하나 있는데

오퍼 받은 게 관객들과 함께
신기한 동물과 교류해보자라는 코너야

그래서 효군이랑
꼭 출연했으면 좋겠는데

어때?

 

하, 할래여-!

으, 응…

 

잘됐다, 코하루

네!

효군 때에도
별님에게 소원 빌었지?

맞아여

항상 반짝반짝하면서
코하루를 도와줘여

좋겠다-

코가 양은 왜 별님에게
소원을 빌려고 했어요?

그건 말이져

 

코하루의 꿈이
공주님이기 때문이에여!

- 공주님?

네!

여자아이가 별님에게 소원을 빌면

공주님이 된다는 이야기가 있어서

드레스가 폭신폭신 반짝반짝해서

코하루, 너무 좋아여!

 

항상 예쁜 옷을 입는걸요

 

아리스야말로

그, 그건…
엄마 취미라서

폭신폭신한 옷이 공주님이라면

평소의 코하루도 공주님 아니야?

 

코, 코하루는
아직 공주님이 아니에여

공주님은…

좀 더…

그러니까…
그러니까…

모두가 좋아하게 되는
예쁜 사람이에여

 

소원이 이뤄졌음 좋겠다

네!

 

공주님…

 

프로듀서 님!

 

잘 어울려, 코가 양!

고맙습니다!

긴장 안 했어?

효군이 함께니까여

 

그, 그래…?

코하루, 힘내

힘내세요

고마워여!

 

기대되지?

 

애니멀 다이어리!

여름방학 출장판
만남 스테이지

오늘 담당은 저
타카모리 아이코랑

도묘지 카린이에요!

그리고 오늘은 게스트를 초대하겠습니다

게스트는 코, 코가…

코햐루예요!

오세요!

 

코가 양, 힘내!

 

코가 코하루예여-

잘 부탁해여-

그리고 절친인 효군이에여-

 

괜찮아여-?

 

바, 바들바들거려요…!

괘, 괜찮아요!?

 

진행해!

 

먹히네…

 

괜찮아여

 

자, 다음으로 효군을
안아보고 싶은 친구는 누굴까?

 

그러니까…

그럼, 다음은…

 

감사합니다

귀여워 해주세요

소중히 간직하세요

 

코가 양

 

괜찮았어?

네-

효군이랑 별님 덕분이에여

코가 양도 당당해서 무척 좋았어

 

모두 방긋방긋해서
무척 즐거웠어요!

응, 코가 양에게는 역시

모두를 웃게 만들게 하는
파워가 있다고 생각했어

역시 공주님인걸

 

코하루가 공주님?

 

효군, 일 어땠어여?

코하루는 왠지
마음이 둥실둥실거려여

 

모두 예쁜 미소였어여

 

귀여운 나비!

 

처음 보는 아이에여

어디서 온 거예여?

 

기다려여!

 

기다려!

 

코가 양, 다 갈아입었어?

 

어라?

 

프로듀서!

코하루 양은
화장실에는 없었어요!

다, 다른 곳에도 찾아봤지만
어디에도 없어서…

괘…!
괜찮아, 괜찮아!

진정해!

 

죄송합니다

이구아나를 데리고 다니는
여자아이를 못 보셨나요?

 

아까 저쪽으로 가는 걸 봤는데요

 

나비야-

어디로 가버렸어여?

잃어버렸어여

하지만 근사한 곳이지? 효군

귀여운 새님!

아리스 같아여

 

기다려!

 

아니…

여기서는 안 나갔을 거예요

 

저기…

저거

 

하루 같다

자그마한 아이는 카오루네여

 

기다려여!

 

코가 양!

 

코가 양!

 

코가 양

 

 

죄, 죄송합니다!

 

코가 양!

 

코가 양!

 

코가 양!

코하루가 사라졌어요

도와줘…

 

코가 양…!

 

효군, 여기 어딜까?

 

큰일이에여…!

 

너무 안 젖어서 다행이다, 효군

 

미리아 같아

안녕

 

프로듀서네는 안 젖고 있으려나

 

효군, 모두를 만나고 싶지?

 

코하루, 계속 여기서 사는 걸까…

 

맞아여!

별님에게 소원을 빌면
누가 도와줄지도!

 

별님이 안 보여여…!

 

좋은 이야기잖아…!

공주님이 행복해져서 다행이에요…!

만나서 다향이다…

 

아름다운 곡…

 

효군…

코하루가 공주님이 아니라서
도움을 못 받는 걸까…?

 

효군?

 

어디 가는 거야?

코하루도

 

효군…?

 

효군이 없으면 코하루…

 

아리스를 닮은 새님…

 

모두…

 

코가 양!

 

효, 효군?

 

코가 양…

근처에 있는 건가?

 

그래…

 

데려다 줘!

 

여. 여러분!

 

왜 울고 있어요?

 

코하루…
외톨이에요

코하루가 공주님이 아니라서…

 

공주님이라면 모두에게
도움받는 거야?

어째서? 어째서?

 

그게…

모두 공주님을 좋아하니까2

왜 모두 공주님을 좋아하는 거야?

 

그건…

어째서일까?

코하루

 

코하루

 

효군!

저기, 코하루는
어떤 공주님이 되고 싶어?

 

코하루는…

 

 

- 이 노래가 전해진다면

 

아           
 
 

아임          
 
 

아임 어        
 
 

아임 어 리틀     
 
 

아임 어 리틀 프린세스
 
 

아임 어 리틀 프린세스
~별님에게 소원을~

별님, 들어줬으면 좋겠다아

별님, 들어줬으면 좋겠다아

 

팔랑팔랑 스커트를 흔들며 춤춘다면

 

나비도 친구잖아

그래, 너도

좋아하는 옛날이야기도

문을 활짝 열자

세계는 대단해

저 구름 너머에서 기다리는

마음을 엮어주는 반짝이는 꿈

나도 틀림없이 반짝일 거야

아임 어 리틀 프린세스

 

이 노래가 울린다면

 

별님, 소원을 이뤄줬으면 좋겠어

상냥하고 따뜻하게

모두를 행복하게 만들고 싶어라

코하루는 그런 근사한

공주님이 되고 싶어여!

 

가끔은 해님이 꾸벅꾸벅 졸게 만들어도…

 

봐주세요

 

코가 양! 찾았다!

코하루! 코하루!

 

효군…?

 

효군!

정말!

큰일이 안 일어나서 다행이지!

미, 미안하다니까!

 

잘 잤니, 코가 양?

안녕하세여-

어라?

코하루, 괜찮아?

배 안 고파?

나 참, 걱정 끼치게 하지 말라고

 

무사해서 다행이에요

 

효군이 모두를 데려와줬구나

 

모두 별님 같아여

 

미안해, 코가 양

늦어져서

 

하지만 프로듀서 님,
코하루를 찾아주셨으니까

 

그렇지!

프로듀서 님

코하루, 어떤 공주님이
되고 싶은지 알았어요!

코하루가 되고 싶은 건-

 

- 코가 양?
- 코하루?

 

이 노래가 전해진다면…

 

언니, 공주님?

 

아직 공주님이 아니에여

하지만 코하루는

공주님 같이
모두를 행복하게 만드는

아이돌이에여!

 

お願い! シンデレラ
부탁할게! 신데렐라

夢は夢で終われない
꿈은 꿈으로 끝낼 수 없어

動き始めてる 輝く日のために
움직이기 시작하는 빛나는 날을 위해서

Ending. お願い!シンデレラ
歌. 古賀小春

 

エヴリデイ どんなときも キュートハート 持ってたい
에브리데이 어느 때든 큐트한 하트를 갖고 싶어

ピンチもサバイバルも クールに越えたい
위기도 서바이벌도 쿨하게 넘고 싶어

アップデイト 無敵なパッション くじけ心 更新
업데이트 무적의 패션 우울한 마음을 갱신해

私に出来ることだけを 重ねて
내가 할 수 있는 것만을 쌓아올려서

魔法が解けない様に
마법이 풀리지 않도록

リアルなスキル 巡るミラクル 信じてる
리얼한 스킬, 도는 미라클을 믿고 있어

お願い! シンデレラ
부탁할게! 신데렐라

夢は夢で終われない
꿈은 꿈으로 끝낼 수 없어

叶えるよ 星に願いをかけたなら
이룰 수 있어, 별에 소원을 빌었다면

みつけよう! My Only Star
찾아내자! My Only Star

探し続けていきたい
계속 찾아가고 싶어

涙のあとには
눈물 흘린 다음에는

また笑って
다시 웃고

スマートにね
스마트하게

でも可愛く
그래도 귀엽게

進もう!
나아가자!