1 00:02:11,309 --> 00:02:15,830 Ä¡À¯¿¡°¡ ¾È¼ÍÀ» óÀ½ ¸¸³­ °ÍÀº 2 00:02:16,573 --> 00:02:19,245 13»ì ¶§¿´´Ù 3 00:02:27,504 --> 00:02:31,000 ½Ã°£ÀÌ È帣°í, Ä¡À¯¿¡´Â Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô ¼³¸íÇß´Ù 5 00:02:39,414 --> 00:02:43,373 ¾È¼Í°úÀÇ ¿ìÁ¤Àº 6 00:02:43,375 --> 00:02:46,682 ³»°¡ Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇÑ °á°ú¶ó°í 7 00:02:55,660 --> 00:02:58,290 [Ä¥¿ù°ú ¾È»ý] Áö±Ý ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¿¬ÀçµÇ°í ÀÖ´Â ¼Ò¼³ÀÌ¿¡¿ä 8 00:02:58,290 --> 00:03:00,060 ¾ÆÁ÷ ¿Ï°á³ªÁø ¾Ê¾Ò¾î¿ä 9 00:03:00,060 --> 00:03:03,140 ¿ì¸® ȸ»ç°¡ ÆDZÇÀ» »ç¼­ ¿¬±ØÀ¸·Î ¸¸µé±î ÇØ¿ä 10 00:03:03,140 --> 00:03:05,020 ±×·±µ¥ ÀÛ°¡¿Í ¿¬¶ôÀÌ µÇÁú ¾Ê¾Æ¿ä 11 00:03:05,020 --> 00:03:06,230 Àú¸¦ Á» µµ¿ÍÁÖ¼ÌÀ¸¸é Çϴµ¥, 12 00:03:06,230 --> 00:03:08,030 Àü ±× ¼Ò¼³ ¾ÈºÃ¾î¿ä 13 00:03:08,220 --> 00:03:09,770 À¥¼Ò¼³µµ ¾ÈºÁ¿ä 14 00:03:09,840 --> 00:03:11,610 ´ç½Å Ä£±¸ Ä¡À¯¿¡°¡ ¾´ °Å¿¹¿ä 15 00:03:11,690 --> 00:03:13,360 ´ç½Å µÑ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⠾ƴϿ¡¿ä? 16 00:03:13,590 --> 00:03:15,290 13»ìºÎÅÍ 26»ì±îÁö 17 00:03:16,070 --> 00:03:18,140 ´ç½ÅÀÌ ¾È¼ÍÀÌÀݾƿä 18 00:03:18,560 --> 00:03:20,060 Á¦ À̸§ÀÌ ¾È¼ÍÀÌÁö¸¸ 19 00:03:20,060 --> 00:03:21,580 ¿©±â¿¡ ³ª¿Â ¾È¼ÍÀº ¾Æ´Ï¿¡¿ä 20 00:03:22,470 --> 00:03:24,270 Ä¡À¯¿¡¶ó´Â »ç¶÷µµ ¸ô¶ó¿ä 21 00:03:24,700 --> 00:03:26,600 ¾È¼Í¾¾ È£ÀûÀ̶û °íÇâµµ ÀÏÄ¡ÇÏ´øµ¥¿ä? 22 00:03:27,360 --> 00:03:29,540 Á¦°¡ ¾È¼Í¾¾ °íÇâ±îÁö Á÷Á¢ °¡¼­ 23 00:03:29,540 --> 00:03:31,560 ¼Ò¼³¿¡ ³ª¿À´Â ÀÛÀº ½£µµ ã¾Ò°í 24 00:03:32,310 --> 00:03:34,350 ±× ¶§ ´ç½ÃÀÇ ¼±»ý´Ôµµ ÇÑ ºÐ ã¾Ò¾î¿ä 25 00:03:34,440 --> 00:03:37,810 ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»·Î´Â Ä¡À¯¿¡°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ±ÛÀ» ¾ÆÁÖ Àß ½è´Ù´õ±º¿ä 27 00:03:37,810 --> 00:03:39,180 Ä¡À¯¿¡(7¿ù)... 28 00:03:40,100 --> 00:03:42,400 ÀÌ À̸§, Á¤¸» Ưº°ÇÏÁÒ 29 00:03:46,800 --> 00:03:50,820 Ä¥¿ù°ú ¾È»ý 30 00:04:29,800 --> 00:04:30,676 ¾È¼Í 31 00:04:35,360 --> 00:04:37,290 ¿À·£¸¸ÀÌ¾ß 32 00:04:37,470 --> 00:04:38,570 Àá½Ã¸¸¿ä 33 00:04:42,650 --> 00:04:43,850 ¾É¾Æ 34 00:04:43,860 --> 00:04:45,480 ¾Æ³Ä, °ð ³»¸± °Å¾ß 35 00:04:49,990 --> 00:04:51,490 »óÇÏÀÌ¿¡´Â ¾ðÁ¦ ¿Ô¾î? 36 00:04:51,700 --> 00:04:53,200 ¹¹ÇÏ°í Áö³»? 37 00:04:53,740 --> 00:04:55,140 ¸î ³â Àü¿¡ ¿Ô¾î 38 00:04:55,140 --> 00:04:56,910 ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ȸ»ç¿¡¼­ ÀÏÇØ 39 00:04:57,840 --> 00:05:00,140 ³Ê °áÈ¥Çؼ­ ¿Ü±¹¿¡ °¬´ø °Å ¾Æ³Ä? 40 00:05:00,380 --> 00:05:03,900 ±× »ç¶÷À̶ûÀº ¹ú½á Çì¾îÁ³¾î 41 00:05:06,090 --> 00:05:08,390 ³×°¡ ±×°É ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ? 42 00:05:08,660 --> 00:05:10,160 Ä¡À¯¿¡°¡ ¼Ò¼³À» ½è´õ¶ó 43 00:05:10,900 --> 00:05:12,540 ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¿¬Àç ÁßÀÌ¾ß 44 00:05:13,130 --> 00:05:14,730 ±× ¼Ò¼³¿¡ ³ª¿ÍÀÖ¾î 45 00:05:16,360 --> 00:05:18,160 ³­ ±× ¼Ò¼³ º» Àû ¾ø¾î 46 00:05:22,700 --> 00:05:25,720 Ä¡À¯¿¡´Â, Àß Áö³»°í ÀÖ¾î? 47 00:05:28,540 --> 00:05:29,520 ¸ô¶ó 48 00:05:29,550 --> 00:05:32,350 - ¿¬¶ô ¾ÈÇÑÁö ²Ï µÆ¾î - ³ÊÈñ Àß Áö³»°í ÀÖ´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ 49 00:05:34,330 --> 00:05:36,700 Çì¾îÁöÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌ ¾îµð ÀÖ¾î 50 00:05:37,040 --> 00:05:38,040 °Ô´Ù°¡ 51 00:05:38,220 --> 00:05:41,030 ¿ì¸® ¼Â Áß¿¡ °¡Àå ¸ÕÀú ¶°³­ °Ç ³ÊÀÝ¾Æ 52 00:05:46,276 --> 00:05:46,804 ¾È¼Í! 53 00:06:24,000 --> 00:06:25,550 13»ìÀÌ µÇ´ø ÇØ 54 00:06:26,000 --> 00:06:28,120 Ä¡À¯¿¡´Â óÀ½ ¾È¼ÍÀ» ¸¸³µ´Ù 55 00:06:29,070 --> 00:06:31,920 - ¹ß ¸ÂÃç¼­! - Çϳª, µÑ, Çϳª! 56 00:06:33,110 --> 00:06:34,060 Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¼­! 57 00:06:34,060 --> 00:06:35,130 Çϳª, µÑ! 58 00:06:35,800 --> 00:06:36,900 µÚ·Î µ¹¾Æ! 59 00:06:38,570 --> 00:06:39,570 µÚ·Î µ¹¾Æ! 60 00:06:41,250 --> 00:06:44,120 Àüü, Á¦ÀÚ¸®°ÉÀ½! 61 00:06:44,780 --> 00:06:48,690 Çϳª, µÑ, Çϳª! 62 00:06:49,290 --> 00:06:50,980 ¸®¾È¼Í, ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß? 63 00:06:51,990 --> 00:06:53,390 ±³·Ã½Ã°£¿¡´Â ¸Ó¸® Ç®°í ÀÖÀ¸¸é ¾ÈµÇ´Â °Å ¸ð¸£³ª? 64 00:06:54,000 --> 00:06:55,470 ¸Ó¸®¸¦ ´ÜÁ¤ÇÏ°Ô ¹­µµ·Ï! 65 00:07:03,190 --> 00:07:03,690 ¾È µÅ 66 00:07:28,970 --> 00:07:29,770 ¾ß! 67 00:07:29,790 --> 00:07:31,090 ³ÊÈñ µÑ, ¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß? 68 00:07:31,160 --> 00:07:33,850 ¾ÕÀ¸·Î °¡! Çϳª! 71 00:07:34,830 --> 00:07:36,830 ¶È¹Ù·Î µé¾î, ³»¸®Áö ¸¶! 72 00:07:37,250 --> 00:07:39,050 ³ÊÈñ ÁÖ¸ðÀÚ µÑ ¶§¹®¿¡ 73 00:07:39,050 --> 00:07:40,440 ¸ðµç Ä£±¸µéÀÌ ¹úÀ» ¹Þ´Â °Å¾ß 74 00:07:40,470 --> 00:07:41,670 ¶È¹Ù·Î µé¾î! 75 00:07:41,890 --> 00:07:43,090 º¸°í Àִ´Ù! 76 00:08:09,440 --> 00:08:12,040 - ¾È µÅ - ±¦Âú¾Æ 77 00:08:30,740 --> 00:08:32,340 »¡¸® Á» ¿Í! 78 00:08:58,040 --> 00:08:59,650 ´Ù µÆ¾î, ¾î¼­ ¾ÄÀÚ 79 00:09:01,010 --> 00:09:02,680 ¾ÆÁ÷µµ ¿ÊÀ» ¾È ¹þ°í ÀÖ´Ï? 80 00:09:02,680 --> 00:09:04,370 ¾ö¸¶ ¸ÕÀú ³ª°¡¿ä 81 00:09:04,630 --> 00:09:06,630 ¾Ë¾Ò¾î, ¾ó¸¥ ¾Ä¾î 82 00:09:21,530 --> 00:09:24,440 ³Ê ÀÌ°Å ÀÔ¾î? Á» ÄdzÄ? 84 00:09:24,450 --> 00:09:26,980 ¿ì¸® ¹Ý ¸ø»ý±ä ³²ÀÚ¾Öµéó·³ ±ÍÂú°Ô ±¼Áö ¸¶ 85 00:09:28,130 --> 00:09:29,530 µµ¿ÍÁÙ°Ô 86 00:09:42,040 --> 00:09:44,040 ³Ê ºê¶ó ¾öû Ã̽º·¯ 87 00:09:45,020 --> 00:09:46,420 ¾ö¸¶°¡ »çÁØ °Å°Åµç 88 00:09:46,460 --> 00:09:49,010 ´ä´äÇؼ­ ¾ÈºÒÆíÇØ? 90 00:09:49,230 --> 00:09:51,730 ÀÀ, Á¶±Ý. ¾ö¸¶°¡ Àͼ÷ÇØÁö¸é ±¦Âú´ë 91 00:09:51,880 --> 00:09:54,920 ¿©ÀÚ´Â Å©¸é¼­ ºÒÆíÇÑ °Íµé¿¡ ¾öû ¸¹ÀÌ Àͼ÷ÇØÁ®¾ß ÇÑ´ë 92 00:09:55,680 --> 00:09:56,880 Ä¡À¯¿¡ 93 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 ÀÀ? 94 00:09:58,280 --> 00:09:59,280 ´Ï °¡½¿ º¸¿© Áà 95 00:10:01,260 --> 00:10:02,260 ¹¹? 96 00:10:04,540 --> 00:10:05,540 ´Ï °¡½¿ º¸¿© Áà 97 00:10:14,230 --> 00:10:15,830 ÀÌÁ¦ ´Ï²¨ º¸¿© Áà 98 00:10:22,050 --> 00:10:23,650 ³Êµµ Ä¿Áö°í ÀÖ³×, ¹» 99 00:10:23,690 --> 00:10:25,290 ¾ö¸¶°¡ ºê¶ó ¾È»çÁÖ¼Å? 100 00:10:26,720 --> 00:10:28,020 ¾ö¸¶´Â ¸ô¶ó 101 00:10:28,020 --> 00:10:29,510 ±×·³ ¾Ë·Áµå·Á 102 00:10:29,610 --> 00:10:31,110 ¾Ë·ÁÁֱ⠽Ⱦî 103 00:10:31,170 --> 00:10:33,070 ±×·² ¹Ù¿£ Â÷¶ó¸® ¾È Ŭ °Å¾ß 104 00:10:39,550 --> 00:10:42,790 ¼÷³àºÐµé, ¹ä ¸ÔÀ¾½Ã´Ù ¹ä ´Ù µÆ¾î¿ä! 105 00:10:42,790 --> 00:10:43,870 ÀÌ°Ç ´ç½Å²¨ 106 00:10:44,650 --> 00:10:45,950 ÀÚ, ¸ÔÀÚ 107 00:10:46,130 --> 00:10:47,630 õõÈ÷ ¸Ô¾î 108 00:10:49,570 --> 00:10:51,650 ¾È¼Í¾Æ, Àú°Å ºÁ¶ó 109 00:10:51,650 --> 00:10:52,450 ½ÃÀÛÇÑ´Ù 110 00:10:57,240 --> 00:10:58,540 Ä¡À¯¿¡ 111 00:10:59,050 --> 00:11:01,900 Ä¡À¯¿¡°¡ ÀÌ·¸°Ô ´Ù¸¥ »ç¶÷µé »ý°¢Çؼ­ 112 00:11:01,900 --> 00:11:03,790 °í±âÀÇ °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â ºÎºÐ¸¸ »©³»ÁÖ´Ù´Ï 113 00:11:03,790 --> 00:11:05,090 ¸¸µÎÇǵµ ³²°ÜÁÖ°í ¸»ÀÌ¾ß 114 00:11:05,130 --> 00:11:07,530 ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¹èºÎ¸£°Ô ¸ø¸ÔÀ»¶ó 115 00:11:07,920 --> 00:11:09,420 Àú´Â ÇÑ °³ ´Ù ¸ø¸Ô¾î¿ä 116 00:11:09,530 --> 00:11:12,010 »ç¶÷Àº ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í¸¸ ¸ÔÀ¸¸é µÅ¿ä 116 00:11:12,630 --> 00:11:13,210 ÁÁ¾Æ 117 00:11:13,560 --> 00:11:16,610 ´Ù¸¥»ç¶÷µéÀÌ ³Êº¸°í À̱âÀûÀ̶ó°í Çصµ »ó°ü ¾ø´Ù¸é. 118 00:11:19,170 --> 00:11:21,360 »ç½Ç Á¦°¡ ¸¸µÎ¼Ò¸¦ ½È¾îÇØ¿ä 119 00:11:21,450 --> 00:11:23,150 ³Ê¹« ±â¸§Á®¼­¿ä 120 00:11:23,730 --> 00:11:25,990 ¾È¼Í ³Ê ¸Ç³¯¸Ç³¯ ¿ì¸®Áý¿¡ ¿Í¼­ ¹ä ¸Ô¾î¶ó 121 00:11:26,580 --> 00:11:28,720 ÀÚ, ¾È¼Í¾Æ, ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¶ó 122 00:11:29,000 --> 00:11:31,990 ¿ÊÀÌ ´Ù ¸¶¸£¸é ¾ÆÀú¾¾°¡ ¹Ù·Î Áý¿¡ µ¥·Á´ÙÁÙ°Å¾ß 123 00:11:33,050 --> 00:11:36,230 ³ª ¿À´Ã ¾È¼ÍÀ̶û Áý¿¡¼­ °°ÀÌ ÀÚ±â·Î Çß¾î¿ä 124 00:11:36,230 --> 00:11:37,470 ¾È µÅ 125 00:11:37,500 --> 00:11:38,960 ºÎ¸ð´ÔÀÌ °ÆÁ¤ÇÏ½Ç °Å¾ß 126 00:11:38,960 --> 00:11:40,360 ±×·¡ 127 00:11:41,700 --> 00:11:43,150 ¾ÆÀú¾¾, 127 00:11:43,150 --> 00:11:44,750 ÀúÈñ ¾Æºü µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î¿ä 128 00:11:44,750 --> 00:11:48,290 ¾ö¸¶´Â °è¼Ó ÃâÀå°¡¼­ Áý¿¡ ¾È °è¼Å¿ä 129 00:11:53,130 --> 00:11:55,200 ÀÚÀÚ, ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¶ó 130 00:11:58,330 --> 00:11:59,630 ÀÚ 131 00:12:00,050 --> 00:12:02,050 - ³Êµµ ¸Ô¾î - ¸¹ÀÌ ¸ÔÀ¸·Å 132 00:12:05,300 --> 00:12:07,300 ¿À´Ãµµ ¿ì¸® Áý¿¡ °¡¼­ ³îÀÚ 133 00:12:07,470 --> 00:12:08,400 ÁÁ¾Æ 134 00:12:09,060 --> 00:12:11,640 ¿À´ÃÀº ¾Æºü°¡ ¹¹ ¸ÀÀÖ´Â °Å ÇØÁֽDZî? 135 00:12:20,920 --> 00:12:22,420 ¾È¼Í! 136 00:12:29,180 --> 00:12:30,410 ¿­¼è´Â? 137 00:12:30,410 --> 00:12:31,890 Áý¿¡ ¿ÀÁö ¸¶¼¼¿ä 138 00:12:37,000 --> 00:12:38,730 Áý¿¡ ¿ÀÁö ¸¶¼¼¿ä! 139 00:12:44,620 --> 00:12:45,920 °¡¹æ ÁÖ·Å 140 00:13:11,180 --> 00:13:13,280 13»ìºÎÅÍ 15»ì±îÁö 141 00:13:13,280 --> 00:13:15,890 Ä¡À¯¿¡¿Í ¾È¼ÍÀº ¼­·ÎÀÇ ±×¸²ÀÚó·³ 3³âÀ» ºÙ¾î´Ù³æ´Ù 142 00:13:17,110 --> 00:13:18,830 ¶§·Î´Â Ä¡À¯¿¡°¡ ¾È¼ÍÀÇ ±×¸²ÀÚ¿´°í 143 00:13:19,870 --> 00:13:22,020 ¶§·Î´Â ¾È¼ÍÀÌ Ä¡À¯¿¡ÀÇ ±×¸²ÀÚ¿´´Ù 144 00:13:23,350 --> 00:13:25,390 µÑÀº ¾î¶² Ã¥À» Àоú´Âµ¥, 145 00:13:25,390 --> 00:13:27,870 ¸¸¾à ´©±º°¡°¡ ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹â°í ¼­¸é, 146 00:13:28,020 --> 00:13:30,720 ±× »ç¶÷Àº Æò»ý ¶°³¯ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù°í Çß´Ù 147 00:13:32,400 --> 00:13:34,860 ÇÏÁö¸¸ ¾È¼ÍÀº Æò»ýÀº ³Ê¹« ±ä ½Ã°£À̶ó°í Çß´Ù 148 00:13:35,690 --> 00:13:37,980 ¾È¼ÍÀº 27»ì±îÁö¸¸ »ì°í ½Í´Ù°í Çß´Ù 149 00:13:41,070 --> 00:13:42,650 ÁßÇб³ Á¹¾÷ ÈÄ 150 00:13:42,650 --> 00:13:44,750 Ä¡À¯¿¡´Â ¸í¹®°íµîÇб³¿¡ ÇÕ°ÝÇß°í 151 00:13:44,750 --> 00:13:46,900 ¾È¼ÍÀº Á÷¾÷Çб³¿¡ µé¾î°¬´Ù 152 00:13:47,720 --> 00:13:49,220 ¾È¼ÍÀÇ Ç¥ÇöÀ» ºô¸®¸é, 153 00:13:49,220 --> 00:13:51,290 ÀåÀå 9³âÀ» °ßµ®³»°í ÀÔÇÐÇÑ, 154 00:13:51,290 --> 00:13:54,540 ·¹Æ÷Æ®¸¦ ³¾ ÇÊ¿äµµ, ŵµ ºÒ·® ÁöÀûµµ ¾ø´Â Çб³ 156 00:13:54,790 --> 00:13:56,060 ¾È¼Í¿¡°Ô µü ¸Â´Â Çб³¿´´Ù 157 00:14:19,340 --> 00:14:20,640 ¾î¶§? 158 00:14:20,720 --> 00:14:21,520 °¡½¿ 159 00:14:21,520 --> 00:14:23,320 ½Ã²ô·¯. Àß ¾î¿ï·Á? 160 00:14:24,640 --> 00:14:26,020 ¸»ÇßÀÝ¾Æ 161 00:14:26,020 --> 00:14:27,130 ¿Ü±¹¿¡¼­ Àß³ª°¡´Â ¸ðµ¨µéÀº 162 00:14:27,130 --> 00:14:29,410 ÀüºÎ ³ªÃ³·³ ºê¶ó ¾È ÀÔ¾î 163 00:14:29,750 --> 00:14:31,250 ³­ ¸øÇØ 164 00:14:31,300 --> 00:14:32,600 ±×³É ³Êµµ ÀÔÁö ¸¶ 165 00:14:32,690 --> 00:14:34,720 ÇÑ ¹ø ÇØ ºÁ, ÀÚÀ¯°¡ ¹¹°Ú¾î? 166 00:14:34,780 --> 00:14:36,280 ¹® ´Ý¾Ò¾î 167 00:14:36,290 --> 00:14:38,290 ³Ê ¶§¹®ÀÌÀÝ¾Æ 168 00:14:38,350 --> 00:14:40,420 ÀÌ ¾Æ°¡¾¾°¡ ¹«½¼ ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ¼Ò¸®¸¦ ÇϽóª 169 00:14:40,420 --> 00:14:42,420 ´©°¡ ¼Ó¿Ê°¡°Ô¿¡¼­ °è¼Ó ²Ù¹°°Å·È´Âµ¥? 170 00:14:42,420 --> 00:14:46,360 ³»°¡ ¹» ²Ù¹°°Å·È¾î? ³­ ³×°¡ ºÎź°¡½º ãÀ¸¶ó°í ½ÃÄѵµ ¾Æ¹« ¸»µµ ¾ÈÇßÀÝ¾Æ 171 00:14:46,890 --> 00:14:47,960 Á¶½ÉÇØ! 172 00:14:48,110 --> 00:14:50,400 ¸¶¼ú º¸¿©ÁÙ°Ô 173 00:15:20,520 --> 00:15:21,840 ¾È¼Í! 174 00:15:25,020 --> 00:15:27,840 ¹¹ÇÏ°í ÀÖ¾î? ³ª ¶³·Á Á×°Ú¾î 175 00:15:28,370 --> 00:15:29,970 Çϳªµµ ¾È ¿¹»µ 176 00:15:31,960 --> 00:15:33,580 - ÀÌ°Ç°¡? - ¾Æ³Ä ¾Æ³Ä 177 00:15:36,160 --> 00:15:37,490 ÀÌ°Å °°Àºµ¥ 178 00:15:38,390 --> 00:15:39,890 °¡ÀÚ 179 00:15:45,600 --> 00:15:48,360 ÀÌ°Å ´Ù½Ã Á¦ÀÚ¸®¿¡ °®´Ù ³ö. ±×·³ µ·ÀÌ ¸ÂÀ» °Å¾ß 180 00:15:51,040 --> 00:15:52,440 ´Ù½Ã °®´Ù ³ö 181 00:15:58,660 --> 00:16:00,260 ÀÚ, ´Ù µÆ´Ù 182 00:16:00,260 --> 00:16:03,600 ÀÚ, ¸ÔÀÚ 183 00:16:04,120 --> 00:16:06,200 ÀÌ°Å Á» ´õ ÀÍÇô¾ß µÅ 184 00:16:06,200 --> 00:16:08,200 °í±âµµ ´õ ³Ö°í 185 00:16:08,200 --> 00:16:10,080 À̰͵µ ³ÖÀ¸·Å 186 00:16:10,910 --> 00:16:11,910 ¾È¼Í¾Æ 187 00:16:12,150 --> 00:16:13,950 ³Ê ¿äÁò ¶Ç »ì ºüÁø °Í °°´Ù 188 00:16:13,980 --> 00:16:15,200 °ÅÀÇ Ã¶ÀÎÀÌ¿¡¿ä 188 00:16:15,380 --> 00:16:17,800 ¾Ë¹Ù Çϳª·Î´Â ¿µ ºÎÁ·ÇÑÁö Çϳª ´õ ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä 190 00:16:18,800 --> 00:16:21,890 À̸ð, Àú´Â À¯ÀüÀûÀ¸·Î ¸¶¸¥ °Å¿¡¿ä. ´©±¸¶û ´Ù¸£°Ô 191 00:16:22,010 --> 00:16:23,010 ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß? 192 00:16:23,660 --> 00:16:25,360 ¾ö¸¶, ¾ê°¡ ³î·Á¿ä 193 00:16:25,360 --> 00:16:25,890 ÀÚ 193 00:16:26,160 --> 00:16:26,910 ¾È¼Í¾Æ 193 00:16:27,360 --> 00:16:28,310 ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¶ó 194 00:16:34,000 --> 00:16:35,030 ¾È¼º¾Æ, ÀÚ 194 00:16:35,350 --> 00:16:36,930 ¼³¸®ÅÁÀÌ¾ß 195 00:16:38,810 --> 00:16:41,680 ÀÌ ¾Æ°¡¾¾´Â ¸ö ¾Æ³¢´Â ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ¾ß°Ú¾î 196 00:16:41,680 --> 00:16:43,340 ¾ÕÀ¸·Îµµ ÆíÇÏ°Ô ¿Í¼­ ¹ä ¸Ô¾î¶ó 197 00:16:43,340 --> 00:16:45,800 ¹ÛÀº ȯ°æÀÌ ¾ÈÁÁ°í, ºñÀ§»ýÀûÀÌ¾ß 198 00:16:46,300 --> 00:16:48,200 ¾ö¸¶, ³»²«? 199 00:16:48,330 --> 00:16:50,550 Áֹ濡. ³×°¡ ¶° ¸Ô¾î 200 00:16:55,670 --> 00:16:58,820 ¾Æ, ¾È¼ÍÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °¨ÀÚµµ ÀÖ¾î 201 00:16:58,820 --> 00:17:01,010 - ³»°¡ ½ä¾î¿Ã°Ô - ÁÁ¾Æ 202 00:17:01,450 --> 00:17:03,350 ÀÚ, ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¶ó 203 00:17:06,270 --> 00:17:07,330 ¾È¼Í¾Æ 204 00:17:08,020 --> 00:17:11,090 ¹º°¡ °ï¶õÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¾ðÁ¦µç À̸ðÇÑÅ× ¸»ÇÏ·Å 205 00:17:11,090 --> 00:17:13,650 ³Í Ä¡À¯¿¡º¸´Ù ÀçÁÖµµ ¸¹°í 206 00:17:13,650 --> 00:17:15,480 ¾ó±¼µµ ¿¹»Ú´Ï 207 00:17:15,810 --> 00:17:17,510 ÆÈÀÚ°¡ »ç³ª¿ï ¼öµµ ÀÖ¾î 208 00:17:21,690 --> 00:17:23,360 À̸ð, ¼±¹°ÀÌ¿¡¿ä 209 00:17:28,320 --> 00:17:31,400 Ä¡À¯¿¡ ³º°í´Â ±Í°ÉÀ̸¦ ÇÑ ¹øµµ ¾ÈÇß¾î 210 00:17:31,400 --> 00:17:32,710 °í¸¿´Ù 211 00:17:34,000 --> 00:17:35,810 ÁÁ¾Æ¶ó! ¹Ù·Î Â÷º¼°Ô 212 00:17:36,360 --> 00:17:37,860 Ä¡À¯¿¡, ¾È¼ÍÀÌ ÁØ °Å¾ß 213 00:17:38,140 --> 00:17:39,840 ³Êº¸´Ù öµé¾ú´Ù 214 00:17:46,670 --> 00:17:48,170 ³Ê ÁøÂ¥! 215 00:17:48,650 --> 00:17:50,250 ÀÌ°Å µµµÏÁúÀÎ °Å ¸ô¶ó? 216 00:17:51,900 --> 00:17:53,640 ¹°°ÇÀ» °¡Áö°í µ·À» ¾È ³»¸é µµµÏÁúÀÌÁö 217 00:17:53,640 --> 00:17:55,250 ³»°¡ µ· ¾È ³½´ò³Ä? 218 00:17:55,250 --> 00:17:57,020 ¸çÄ¥ µÚ¿¡ ³»¸é µÇÀÝ¾Æ 219 00:17:58,460 --> 00:18:00,730 ¼úÁý¿¡¼­´Â ¼ú ¸ÕÀú ¸Ô°í µ· ³»ÀÝ¾Æ 220 00:18:03,290 --> 00:18:04,690 ±Í°ÉÀÌ ³Ê¹« ¿¹»Ú´Ù 221 00:18:05,140 --> 00:18:06,840 ÀÚ, ¹ä ¸ÔÀÚ 222 00:18:07,790 --> 00:18:08,230 ¾ö¸¶, 222 00:18:08,990 --> 00:18:10,930 ¿ì¸® ¹Û¿¡ ³ª°¬´Ù ¿Ã°Ô¿ä 223 00:18:11,690 --> 00:18:13,590 ÀÌ ½Ã°£¿¡ ¹Û¿¡ ³ª°£´Ù°í? 224 00:18:16,170 --> 00:18:17,470 ¾îµð °¡? 225 00:18:17,480 --> 00:18:19,280 10ºÐÀÌ¸é °¡! 226 00:18:19,280 --> 00:18:21,380 À̸𰡠Àý´ë º¸¸é ¾ÈµÇ´Â °ÍµéÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿©±â·Î °¡Áö°í ¿À¸é µÅ 227 00:18:21,380 --> 00:18:24,610 ³²ÀÚ¹è¿ì ´©µå »çÁøÀ̶ó´øÁö ¿¬¾ÖÆíÁö¶ó´øÁö 228 00:18:25,330 --> 00:18:26,830 ³»°¡ ±×·± °Ô ¾îµø³Ä? 229 00:18:26,830 --> 00:18:28,560 ³»°¡ ³ÊÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Æ? 230 00:18:29,230 --> 00:18:30,330 »¡¸® ¿Í! 231 00:18:32,330 --> 00:18:33,370 ¿©±â ¾îµð¾ß? 232 00:18:34,190 --> 00:18:35,590 »¡¸® »¡¸®! 233 00:18:36,570 --> 00:18:37,370 Á¶½ÉÇØ 234 00:18:40,410 --> 00:18:42,540 Àüµî ¹æ±Ý °¥¾Æ¼­ ¾È ±úÁú °Å¾ß 235 00:18:44,420 --> 00:18:45,470 ¾î¶§? 236 00:18:47,060 --> 00:18:49,100 ³ª»ÚÁö ¾ÊÁö? 237 00:18:49,100 --> 00:18:50,590 µµ¿ÍÁÙ°Ô 238 00:18:54,810 --> 00:18:57,550 - ÆíÈ÷ ½¬¾î - ¾öû ÁÁ´Ù! 239 00:19:11,940 --> 00:19:13,890 ³Ê ³ÊÈñ Áý ¿ÊÀå Ã̽º·´´Ù°í ½È¾îÇßÀÝ¾Æ 240 00:19:13,890 --> 00:19:16,580 ¸çÄ¥ µÚ¿¡ ³× Àü¿ëÀ¸·Î Å« ¿ÊÀå »ç¼­ Àú±â¿¡ µÑ°Ô 241 00:19:16,580 --> 00:19:19,450 ³Ê ¿Ü±¹¿µÈ­¿¡ ³ª¿À´Â À¯·´½Ä ¿ÊÀå ÁÁ¾ÆÇÏÀÝ¾Æ 242 00:19:19,710 --> 00:19:21,000 ±×°Å ³Ê¹« ºñ½Î 243 00:19:21,000 --> 00:19:23,890 ±×³É Àú±â º®¿¡ ¸ø ¸î °³ ¹Ú¾Æ¼­ °É¸é µÅ 244 00:19:24,270 --> 00:19:26,080 µ·Àº ±Ý¹æ »ý°Ü! 245 00:19:28,530 --> 00:19:31,330 ¿©±â¿¡ Ã¥Àåµµ Å« °Å Çϳª »çÁÙ°Ô Ã¥µµ ¸¹ÀÌ ²È¾ÆµÎÀÚ 246 00:19:31,350 --> 00:19:33,590 ³Ê Ã¥ º¸´Â °Å Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏÀÝ¾Æ 247 00:19:34,120 --> 00:19:36,050 ³Ê Áö±Ý ¾Ë¹Ù·Î ¹ø µ·À¸·Î 248 00:19:36,250 --> 00:19:38,150 ¹æ¼¼µµ ³»°í ¹äµµ ¸ÔÀ¸¸é 249 00:19:38,150 --> 00:19:39,840 µ·Àº ¾ðÁ¦ ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ°Ú³Ä? 250 00:19:39,870 --> 00:19:41,340 ³­ ±Ý¹æ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í! 251 00:19:41,340 --> 00:19:42,480 ¾Ë¾Ò¾î 252 00:19:42,540 --> 00:19:45,090 ¿ÀÁÜÀº ¾îµð¼­ ½Î? ³ª È­Àå½Ç °¡°í ½Í¾î 253 00:19:46,630 --> 00:19:48,330 Àú±â, ±ÛÀÚ ÀûÇôÀÖ´Â °Å 254 00:19:51,020 --> 00:19:53,020 °Ì³ª Ã̽º·´³× 255 00:20:02,780 --> 00:20:04,780 ³ª¿Â´Ù 256 00:20:06,040 --> 00:20:07,650 Ä¡À¯¿¡, ³Ê ¸ô¶úÁö 257 00:20:07,650 --> 00:20:10,880 ³ª °á±¹ ÀÌ·¸°Ô ³Ê µ¥¸®°í ¿Ã °÷µµ ¸¶·ÃÇÑ °Å 258 00:20:10,880 --> 00:20:12,900 ±Ùµ¥ ¿©±â °è¼Ó »ìÁø ¾ÊÀ» °Å¾ß 259 00:20:12,900 --> 00:20:15,000 ±×·³ ¾îµð °¥ °Å¾ß? 260 00:20:15,280 --> 00:20:17,240 ³Ê ¸¸¾à¿¡ µ·ÀÌ Á¤¸» ¸¹ÀÌ »ý±â¸é 261 00:20:17,290 --> 00:20:19,290 ¾îµð °¥ °Å¾ß? 262 00:20:20,220 --> 00:20:22,220 ³Í ¾îµð °¡°í ½Í¾î? 263 00:20:22,350 --> 00:20:23,750 ¿ì¸® ¾ö¸¶°¡, 264 00:20:23,750 --> 00:20:26,200 ¿©ÀÚ´Â ´Þ¸® °¥ ¸¸ÇÑ °÷ÀÌ ¾ø´ë 265 00:20:26,200 --> 00:20:29,450 ±×³É Áý¿¡ »ì´Ù°¡, ´Ù¸¥ ÁýÀ¸·Î °¡´Â °ÅÁö 266 00:20:30,550 --> 00:20:32,050 ±×°É ¹Ï¾î? 267 00:20:36,850 --> 00:20:38,750 ³­ ´Ù °èȹÇسù¾î 268 00:20:38,800 --> 00:20:41,800 ¿Â ¼¼°è¸¦ ÁýÀ¸·Î »ï°í »ç´Â °Ô ³» ¿î¸íÀÌ¾ß 269 00:20:43,820 --> 00:20:45,400 ±×Ä¡¸¸ 270 00:20:45,440 --> 00:20:48,380 ³»°¡ »ì ÁýÀÌ °ð ´Ï°¡ »ì ÁýÀÌ¾ß 271 00:20:51,580 --> 00:20:54,540 ÀÚ, ³» Æí¾ÈÇÑ ÆȺ£°³¿¡ ´©¿ì·Å 272 00:20:54,730 --> 00:20:55,940 ³Í ³²ÀÚµµ ¾Æ´ÏÀÝ¾Æ 272 00:20:55,950 --> 00:20:57,340 ¿Ö ³ÊÇÑÅ× ´¯³Ä? 273 00:20:57,730 --> 00:20:59,330 ÆȺ£°³ ÇØÁÖ´Â ³²ÀÚ ÀÖ¾î? 274 00:21:02,550 --> 00:21:04,050 ÀÖ¾î? 275 00:21:08,040 --> 00:21:09,740 ÁøÂ¥? 276 00:21:10,210 --> 00:21:12,810 Á¡Á¡ ´õ ³ª¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í °°¾Æ 277 00:21:19,210 --> 00:21:20,040 °Â´Â... 277 00:21:20,040 --> 00:21:21,340 Á¤¸» Àß»ý°å¾î 278 00:21:21,930 --> 00:21:23,600 À½¾Ç µè´Â °É ÁÁ¾ÆÇÏ°í 279 00:21:23,620 --> 00:21:25,650 À°»óºÎ ȸÀåÀÌ¾ß 280 00:21:26,160 --> 00:21:27,810 ÁøÂ¥ Áß¿äÇÑ °Ç 281 00:21:27,840 --> 00:21:29,810 Àú¹ø Áß°£, ±â¸», Áß°£°í»ç ¼¼ °³ ¿¬´Þ¾Æ¼­ 282 00:21:29,840 --> 00:21:31,910 ÀüºÎ °Â°¡ ³» ¹Ù·Î À­ µî¼ö¾ß 283 00:21:31,930 --> 00:21:34,130 ¿ì¸® ÁøÂ¥ Àο¬ÀÎ °Í °°Áö ¾Ê¾Æ? 284 00:21:39,170 --> 00:21:41,690 ³Ê Á¤¸» ¿¬¾ÖÇÏ°í ½Í¾î? 285 00:21:42,440 --> 00:21:44,840 ³Ê Àú¹ø¿¡ ³ªÇÑÅ×, Ã¥¿¡¼­ º¸¸é 286 00:21:44,840 --> 00:21:47,520 ¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚ¸¦ Á¤¸»Á¤¸» »ç¶ûÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é 287 00:21:48,230 --> 00:21:50,790 ³²ÀÚ´Â Áö°Ü¿öÇÑ´Ù°í ÇßÀÝ¾Æ 288 00:21:51,730 --> 00:21:53,050 ±×Ä¡¸¸ 288 00:21:53,730 --> 00:21:56,950 ²À ³²ÀÚ¸¦ ¾öû¾öû »ç¶ûÇؾ߸¸ ÇÏ´Â °Ç ¾Æ³Ä 289 00:21:56,960 --> 00:21:58,960 ³Í ½º½º·Î¸¦ »ç¶ûÇØ¾ß µÅ 290 00:21:59,160 --> 00:22:00,870 ´©±¸¾ß? À̸§Àº ¹¹¾ß? 291 00:22:02,380 --> 00:22:03,810 ¼öÁö¾Æ¹Ö 292 00:22:06,210 --> 00:22:08,230 µè±â ÁÁÁö? 293 00:22:08,350 --> 00:22:09,950 ÁÁ³× 294 00:22:20,040 --> 00:22:21,440 ¼öÁö¾Æ¹Ö 295 00:23:05,010 --> 00:23:07,510 ¾È¼ÍÀÌ ¼öÁö¾Æ¹ÖÀÇ À̸§À» óÀ½ µé¾úÀ» ¶§¿´´Ù 296 00:23:09,140 --> 00:23:11,140 ¾È¼ÍÀº Ä¡À¯¿¡¿¡°Ô, óÀ½À¸·Î Áö¾Æ¹ÖÀ» ¸¸³µ´ø ³¯À» 297 00:23:12,000 --> 00:23:14,240 À̾߱âÇØÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù 298 00:23:14,300 --> 00:23:16,350 Ä¡À¯¿¡°¡ ¼Ò°³ÇØÁØ °Íµµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù 299 00:23:24,720 --> 00:23:26,000 ¼öÁö¾Æ¹Ö ¾Æ³Ä? 300 00:23:31,590 --> 00:23:33,130 ¼öÁö¾Æ¹Ö ¾Ë¾Æ? 301 00:23:39,030 --> 00:23:41,330 ²¿¸¶¾ß, ¼öÁö¾Æ¹Ö ¾Ë¾Æ? 302 00:23:42,460 --> 00:23:43,860 Áö¾Æ¹Ö ã´Âµ¥? 303 00:23:44,650 --> 00:23:45,390 ¶Ç ¿ô¾î ºÁ 303 00:23:45,500 --> 00:23:46,350 ¶Ç ¿ô¾î º¸¶ó°í 304 00:23:47,310 --> 00:23:48,310 µÚ¿¡ ÀÖ¾î 305 00:23:48,370 --> 00:23:50,910 Àú±â µÚ¿¡ 305 00:23:54,270 --> 00:23:55,310 Àú±â¾ß 306 00:24:03,140 --> 00:24:04,140 ´Ï°¡ ¼öÁö¾Æ¹ÖÀ̳Ä? 306 00:24:04,940 --> 00:24:05,540 ÀÀ 307 00:24:06,180 --> 00:24:07,580 ¾ÖÀÎ »ç±Í¾îº» Àû ÀÖ³Ä? 308 00:24:08,420 --> 00:24:10,000 ¾ø´Âµ¥ 309 00:24:10,130 --> 00:24:12,190 º¸Åë ´Ï°¡ ¾ÖÀÎÀ» Â÷³Ä, ¾Æ´Ï¸é ¾ÖÀÎÀÌ ³Ê¸¦ Â÷³Ä? 310 00:24:13,860 --> 00:24:14,300 ±×·± Àû ¾ø¾î 311 00:24:14,300 --> 00:24:16,870 º¸Åë ´Ï°¡ ÀÛ¾÷ °Å³Ä, ¾Æ´Ï¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÛ¾÷ °Å³Ä? 312 00:24:17,000 --> 00:24:18,330 ÁøÂ¥ ¾ø´Ù´Ï±î 313 00:24:19,190 --> 00:24:20,790 ÀÌ·¸°Ô »ý°å´Âµ¥ 314 00:24:20,790 --> 00:24:22,130 ÀαⰡ ¾øÀ» ¸®°¡ ÀÖ³ª 315 00:24:22,130 --> 00:24:24,000 °Å¿ï ¾È º¸°í »ç³Ä? 316 00:24:30,000 --> 00:24:31,640 ³»°¡ ÇÒ ¸»Àº 317 00:24:32,000 --> 00:24:34,270 ¾î¶² ¿©ÀÚ¾Ö°¡ ³ÊÇÑÅ× ¹ÝÇߴٴϱî 318 00:24:34,400 --> 00:24:36,530 °íºÐ°íºÐ Àß Çضó 319 00:25:01,330 --> 00:25:03,000 °íºÐ°íºÐ Àß Ç϶ó°í Çߴµ¥ 320 00:25:03,000 --> 00:25:05,350 ¿Ö µû¶ó¿Í? 321 00:25:05,950 --> 00:25:07,260 ³Ê ´ëü ´©±¸¾ß? 322 00:25:09,220 --> 00:25:11,180 ±×·± öÇÐÀûÀÎ Áú¹® ÇÏÁö ¸¶ 323 00:25:22,200 --> 00:25:23,500 ´ÙÀ½¿¡ ¸¸³ªµµ, 324 00:25:23,500 --> 00:25:25,040 ¸¸³µ¾ú´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¸¶ 325 00:25:58,910 --> 00:26:00,640 ¹®Á¦Áý »ç´Â°Å µµ¿ÍÁ༭ °í¸¶¿ö 326 00:26:01,000 --> 00:26:02,100 ¾Æ³Ä 327 00:26:02,10 --> 00:26:04,040 ³»²¨ »ç´Â ±è¿¡ »ê °Å¾ß 328 00:26:05,250 --> 00:26:07,950 ¾Æ, ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»ÇÑ Âü°í¼­ ã¾Ò¾î? 329 00:26:09,860 --> 00:26:10,850 ¾Æ´Ï 329 00:26:11,160 --> 00:26:12,850 ³²µéÀÌ ¹ú½á ´Ù ºô·Á°¬¾î 330 00:26:13,030 --> 00:26:14,730 ÁøÂ¥ ´Ùµé ³Ê¹« ºÎÁö·±ÇØ 331 00:26:16,000 --> 00:26:17,940 ±×°Å ³»°¡ ¹æ±Ý ¹Ý³³Ç߰ŵç. ³×°¡ ºô·Á °¡ 332 00:26:27,050 --> 00:26:29,110 ³»°¡ ÁÙÅ״ϱî, ³×°¡ ¹Ý³³ÇØ 332 00:26:29,550 --> 00:26:30,240 ÁÁ¾Æ 333 00:26:46,320 --> 00:26:48,220 ³» Ä£±¸°¡ ±×·¯´Âµ¥ 334 00:26:48,220 --> 00:26:49,910 ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ »ý±â¸é, ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇൿÇØ¾ß ÇÑ´ë 335 00:26:53,400 --> 00:26:54,500 ¼öÁö¾Æ¹Ö 336 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 ³Î ÁÁ¾ÆÇØ 337 00:27:01,240 --> 00:27:03,410 ´ÙÀ½, º»¹® ÀÐÀ» »ç¶÷ µÎ ¸íÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ 338 00:27:04,630 --> 00:27:05,830 ¼öÁö¾Æ¹Ö 339 00:27:09,000 --> 00:27:10,490 ¸°Ä¡À¯¿¡ 340 00:27:14,580 --> 00:27:16,380 Á¶¿ëÇØ 341 00:27:22,520 --> 00:27:23,370 ³Ê ¸ÕÀú °¡ 341 00:27:24,120 --> 00:27:25,770 ¸ÕÀú °¡ 342 00:27:26,890 --> 00:27:31,210 ¿Ö ³»°¡ ¸ÕÀú °¡? 343 00:27:31,310 --> 00:27:32,790 ¿Ö³Ä¸é 344 00:27:32,790 --> 00:27:36,110 ¸¸¾à ³»°¡ ´©±º°¡ÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹âÀ¸¸é, ±× »ç¶÷Àº Æò»ý ¶°³¯ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´ë 345 00:27:48,050 --> 00:27:50,310 ³»°¡ Á÷Á¢ ´Ï °çÀ¸·Î ¿Â °Å¾ß 346 00:28:06,230 --> 00:28:09,360 ¿ì¸® ±Í¿°µÕÀÌ! 347 00:28:10,330 --> 00:28:11,720 ÀÚ, ÀÌ ÂÊÀº... 348 00:28:11,720 --> 00:28:12,800 ¾îÀÌ 349 00:28:12,800 --> 00:28:14,300 ³ª º» Àû ÀÖÁö? 350 00:28:14,300 --> 00:28:15,800 ¹» ´«Ä¡ º¸³Ä? 351 00:28:16,860 --> 00:28:17,960 ¾Æ³Ä 352 00:28:18,000 --> 00:28:19,450 Ä¡À¯¿¡ÀÇ Á¦ÀÏ Ä£ÇÑ Ä£±¸ 353 00:28:19,470 --> 00:28:21,070 ´ç¿¬È÷ Àß ¾Ë°í ÀÖÁö 354 00:28:22,230 --> 00:28:24,000 Ä¡À¯¿¡´Â ¿©±â Àß ¿ÀÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥ 355 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 ³×°¡ ÀÖÀ¸´Ï±î ¿Ô±¸¸¸ 356 00:28:26,020 --> 00:28:27,720 ¾î·µç ¿ÔÀÝ¾Æ 357 00:28:28,210 --> 00:28:31,260 ¿©±ä Áö¾Æ¹ÖÀÌ°í, ¿©±ä ¾È¼ÍÀÌ¾ß 358 00:28:41,500 --> 00:28:42,430 ´ÞÆØÀÌ ÁÖ¼¼¿ä 358 00:29:10,730 --> 00:29:13,430 ³ª È­Àå½Ç °¬´Ù ¿ÃÅ״ϱî, ¹Ù¿¡¼­ ³ª ±â´Ù·Á 360 00:29:25,020 --> 00:29:26,320 ÀúÂÊ °¡¼­ ¾É¾Æ 361 00:29:28,530 --> 00:29:29,930 ¹° ÇÑ ÀÜ ÁÖ¼¼¿ä 362 00:29:35,390 --> 00:29:37,400 ¹°ÄÅ ÁÖ¼¼¿ä 363 00:29:43,260 --> 00:29:44,960 ¾óÀ½µµ¿ä 364 00:29:49,000 --> 00:29:50,650 ±×¸®°í ¸ÆÁÖ¿ä 365 00:29:51,990 --> 00:29:53,030 °í¸¶¿ö¿ä 366 00:29:53,030 --> 00:29:54,680 ÀÌ°Ô ÇÊ¿äÇß¾î¿ä 367 00:29:56,800 --> 00:29:59,150 Ä¡À¯¿¡ Ä£±¸°¡ ÀÌ·¸°Ô ÀÌ»óÇÑ »ç¶÷ÀÏ ÁÙ »ý°¢µµ ¸øÇß¾î 368 00:29:59,580 --> 00:30:02,670 Ä¡À¯¿¡ ³²ÀÚÄ£±¸°¡ ÀÌ·¸°Ô ½Ã½ÃÇÑ »ç¶÷ÀÏ ÁÙ »ý°¢µµ ¸øÇß¾î 369 00:30:03,310 --> 00:30:05,810 - Ä¡À¯¿¡´Â ³× ¾îµð°¡ ÁÁ´ë? - Ä¡À¯¿¡´Â ³× ¾îµð°¡ ÁÁ´ë? 370 00:30:05,810 --> 00:30:08,050 - ³Í Ä¡À¯¿¡ ¾îµð°¡ ÁÁ¾Æ? - ³Í Ä¡À¯¿¡ ¾îµð°¡ ÁÁ¾Æ? 371 00:30:08,050 --> 00:30:09,290 ³­ Ä¡À¯¿¡ ´Ù ÁÁ¾Æ 372 00:30:09,290 --> 00:30:10,820 Ä¡À¯¿¡ÀÇ ¸ðµç °Ô ´Ù ÁÁ¾Æ 373 00:30:11,960 --> 00:30:13,080 ±×·¸´Ù¸é 373 00:30:13,460 --> 00:30:14,780 ¿ì¸® µÑÀº °øÅëÁ¡ÀÌ Á» ÀÖ±º 374 00:30:16,030 --> 00:30:17,730 ³ª ±×·¸°Ô ½ÈÁø ¾ÊÁö? 375 00:30:18,300 --> 00:30:19,900 ³Ê ¹æ±Ý Ä¡À¯¿¡ Àâ¾Ò´ø ¼Õ 376 00:30:20,810 --> 00:30:22,110 À̸® Áà ºÁ 377 00:30:26,870 --> 00:30:29,230 º¸´Ï±î, ±×·¸°Ô ½ÈÁø ¾Ê³× 378 00:30:35,210 --> 00:30:36,580 ¹» ºÁ? 379 00:30:37,560 --> 00:30:39,060 ÀúÂÊ °¡¼­ ¾É¾Æ 380 00:30:46,210 --> 00:30:48,570 ´ÙÀ½ °îÀº ¿À´Ã ¹ã ¸¶Áö¸· °îÀÔ´Ï´Ù 381 00:30:48,660 --> 00:30:49,460 ³Ê¿¡°Ô ÁÖ´Â ³ë·¡¾ß 381 00:30:49,660 --> 00:30:50,760 ¾È¼Í 382 00:31:09,120 --> 00:31:10,930 ¹«´ë¿¡ Àú ³²ÀÚ°¡ ³Ê ºÎ¸¥ °Å 383 00:31:11,560 --> 00:31:13,440 ¹«½¼ »óȲÀ̾ß? 384 00:31:15,800 --> 00:31:19,200 Àú Çüµé ¹ú½á 5ÀÏ° ³ªÇÑÅ× ³ë·¡ºÒ·¯ÁÖ°í ÀÖ¾î 385 00:31:19,200 --> 00:31:22,890 ³»°¡ ÀÚ±â¶û ¸¸³ªÁÙ ¶§ ±îÁö °è¼Ó ±×·¯°Ú´ë 386 00:31:22,890 --> 00:31:25,710 Àú »ç¶÷, µü 27»ì±îÁö¸¸ »ì°í Á×À» °Å·¡ 387 00:31:25,850 --> 00:31:26,750 ¿Ö? 388 00:31:26,750 --> 00:31:31,110 Àú »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´ø ¿ì»óÀÌ 27»ì±îÁö¸¸ È°µ¿Ç߰ŵç 389 00:31:41,660 --> 00:31:44,660 ³» Ä£±¸ ÁøÂ¥ Àç¹ÕÁö? 390 00:31:45,440 --> 00:31:47,760 ³×°¡ ¾È ÁÁ¾ÆÇÒ±î ºÁ °ÆÁ¤Çß¾î 391 00:31:48,470 --> 00:31:50,070 ¾î¶»°Ô ±×·¯°Ú¾î? 392 00:31:51,480 --> 00:31:53,640 ÁøÂ¥ À÷ó·³ »ì ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù 393 00:31:53,720 --> 00:31:55,480 Áö±Ý ÀÌ´ë·Îµµ ÁÁ¾Æ 394 00:32:07,390 --> 00:32:08,390 ÆÄÀÌÆÃ! 395 00:32:10,380 --> 00:32:11,380 °£´Ù! 396 00:32:11,890 --> 00:32:14,890 ´Ï°¡ ³» Ä¡À¯¿¡¸¦ »¯¾î°¬À¸´Ï, ³»°¡ ³Ê À̱â¸é Ä¡À¯¿¡¸¦ µ¹·Á Áà 397 00:32:16,530 --> 00:32:18,430 ÆÄÀÌÆÃ! 398 00:32:19,780 --> 00:32:21,180 µû¶ó ¿Í, µû¶ó ¿Í 399 00:32:22,880 --> 00:32:24,280 Á¶½É, Á¶½ÉÇØ 400 00:32:44,250 --> 00:32:46,200 ¸ÕÀú ¿Ã¶ó°¡¼­ ±â´Ù¸±°Ô 401 00:32:46,200 --> 00:32:47,800 ³­ ¸ø°¡°Ú¾î 402 00:33:02,170 --> 00:33:03,570 ¾ó¸¶³ª ´õ °¡¾ß µÅ? 403 00:33:04,640 --> 00:33:06,240 ¾ÆÁ÷ ¹Ýµµ ¾È ¿Ô¾î 404 00:33:07,920 --> 00:33:11,200 ³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ °°ÀÌ Àִµ¥ 405 00:33:11,200 --> 00:33:14,990 ¿Ã¶ó°¡¼­ ¹«½¼ ¼Ò¿øÀ» ºô ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ°Ú¾î? 406 00:33:16,330 --> 00:33:18,300 ¹¹·¡. ³­ ³Ê¶û °°ÀÌ ÀÖ´Â °Å ¾Æ´ÏÀÝ¾Æ 407 00:33:19,040 --> 00:33:20,770 ³ª ¸ÕÀú ¿Ã¶ó°¡¼­ ±æ »ìÆ캼°Ô 408 00:33:20,840 --> 00:33:22,590 °¡Áö ¸¶ 408 00:33:23,840 --> 00:33:25,590 ±Í½Å ³ª¿Â´Ù°í ¸»ÇßÀÝ¾Æ 409 00:33:29,570 --> 00:33:31,070 ³­ ¸ø°¡°Ú¾î 410 00:33:31,290 --> 00:33:33,120 °°ÀÌ °¡ÀÚ. Àâ¾ÆÁÙ°Ô 411 00:33:34,820 --> 00:33:37,870 ¾È¼ÍÁ» »ìÆì Áà ³­ Á» ½¬¾î¾ß°Ú¾î 412 00:33:38,300 --> 00:33:40,990 - ±×·³ ³ªµµ ¾È °¡ - °¡¼­ ¾È¼Í Á» »ìÆì Áà 413 00:33:40,990 --> 00:33:44,050 À÷ ¾µµ¥¾ø´Â Áþ Àß ÇÑ´Ü ¸»¾ß °¡¼­ µ¹ºÁÁà 414 00:34:04,110 --> 00:34:06,490 ´©°¡ ÀÌ °÷¿¡ ¹«½¼ ÀÏ·Î ¿Ô´Â°¡? 415 00:34:07,000 --> 00:34:09,170 Àå³­Ä¡Áö ¸¶. ¾î¼­ ³ª¿Í 416 00:34:33,220 --> 00:34:35,760 ´Ï °¼¸¤ÇÑ Á¤¼º, ¹è¿ï ¸¸ ÇÏ´Ù 417 00:34:36,510 --> 00:34:38,710 »ç½Ç ±×·¸°Ô ¹ÏÁö´Â ¾Ê¾Æ 418 00:34:39,250 --> 00:34:39,890 ±×·¡µµ Á¸ÁßÇØ 419 00:34:40,700 --> 00:34:42,970 µÇ°Ô ¸ð¼øÀûÀÌ³× 420 00:34:43,090 --> 00:34:45,100 ÀÔÀ¸·Î´Â ¾È ¹Ï´Â´Ù°í ¸»Çϸ鼭 421 00:34:45,100 --> 00:34:47,850 ¸ñ¿¡ ¸ÅÀÏ º¸»ì»óÀ» ¸Þ°í ´Ù´ÏÀÝ¾Æ 422 00:34:48,060 --> 00:34:49,560 ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò¾î? 423 00:34:51,200 --> 00:34:54,560 Ä¡À¯¿¡°¡ ¾Æ´Â °Ç ³ªµµ ´Ù ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î 424 00:34:56,360 --> 00:34:58,600 ¾î·ÈÀ» ¶§ ¾öû Å©°Ô ¾Î¾Ò¾ú´Âµ¥ 425 00:34:59,370 --> 00:35:01,500 ¾ö¸¶°¡ »ç´ç¿¡¼­ ±¸ÇØ¿Ô¾ú¾î 426 00:35:01,880 --> 00:35:03,660 ¾×¿îÀ» ÂѾÆÁØ´ë 427 00:35:04,170 --> 00:35:06,300 º´Àº º´¿ø¿¡¼­ Ä¡·áÇß¾î 428 00:35:06,300 --> 00:35:09,510 ÇÏÁö¸¸ ÀÌ º¸»ì»óÀº ¸Þ°í ´Ù´Ï´Â °Ô ½À°üÀÌ µÅ¼­ ¶³¾î¶ß·Á³õÁö ¾Ê¾Æ 429 00:35:11,030 --> 00:35:12,860 ÇÑ ¹ø º¼°Ô 430 00:35:22,000 --> 00:35:24,390 ¾î¸Ó´Ï ´öºÐ¿¡ Àß µÆ³× 431 00:35:24,610 --> 00:35:27,740 ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸é Ä¡À¯¿¡¶û ¸¸³¯ ¼ö ¾ø¾úÀ» °Å¾ß 432 00:36:01,020 --> 00:36:02,220 ¿Ö ±×·¡? 433 00:36:03,000 --> 00:36:06,040 üÀ° Âî²ô·¹±â°¡ ¿©±â±îÁö ¿À´Ù´Ï ³î¶ú¾î? 434 00:36:09,000 --> 00:36:11,100 °¡ÀÚ 435 00:36:23,230 --> 00:36:24,870 ³ÊÈñ°¡ ¹ö½º Ÿ 436 00:36:24,870 --> 00:36:26,490 ³»°¡ ÀÚÀü°Å Ÿ°í °¥°Ô 437 00:36:26,580 --> 00:36:27,120 ¾Æ³Ä 437 00:36:27,380 --> 00:36:29,120 ³ª ÀÚÀü°Å Ÿ´Â°Å ÁÁ¾ÆÇØ ³»°¡ Å»°Ô 438 00:37:27,780 --> 00:37:29,850 ÁøÂ¥ ±× ±âŸ¸®½ºÆ® ã¾Æ°¥ °Å¾ß? 439 00:37:32,670 --> 00:37:33,870 ¿Ö? 440 00:37:34,100 --> 00:37:35,950 ¿©±ä ³Ê¹« ÀÛ¾Æ 441 00:37:36,340 --> 00:37:38,230 ½ÈÁõ³µ¾î 442 00:37:38,730 --> 00:37:42,690 ±×¸®°í, ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ³Ê ´ÙÀ½À¸·Î 443 00:37:42,690 --> 00:37:45,000 ±× »ç¶÷ÀÌ µÎ¹ø°·Î ÁÁ¾Æ 444 00:37:45,230 --> 00:37:46,870 È®½ÇÇØ? 445 00:37:46,870 --> 00:37:48,610 ³ë·¡µµ ºÒ·¯Áá°í 446 00:37:48,610 --> 00:37:50,900 ¹äµµ ÇØÁá¾î 447 00:37:50,900 --> 00:37:53,020 Àáµµ °°ÀÌ Àä°í 448 00:37:53,500 --> 00:37:57,480 µü Çϳª ³Ê¶û ´Ù¸¥°Ô ÀÖ´Ù¸é °°ÀÌ ¾ÄÀº ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â °Å¾ß 450 00:37:58,070 --> 00:38:00,010 ±× »ç¶÷ »ç¶ûÇØ? 451 00:38:00,500 --> 00:38:02,640 ³ª¶û Àß ¸Â¾Æ 452 00:38:05,000 --> 00:38:07,220 Ãâ¹ßÇÕ´Ï´Ù. ž½ÂÇϼ¼¿ä! 453 00:38:23,130 --> 00:38:25,760 ³ªÁß¿¡ ±× »ç¶÷ÀÌ ³Î »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¸é ¾î¶±ÇØ? 454 00:38:26,160 --> 00:38:27,590 ±×·³ ³×°¡ ÀÖÀÝ¾Æ 455 00:38:27,590 --> 00:38:30,000 ºÁ, ÀÌ°Ç ¿ì¸®°¡ °°ÀÌ »ê ¿ÜÅõ°í 456 00:38:30,000 --> 00:38:31,800 ÀÌ°Ç ³ÊÇÑÅ× ³Ê¹« À۾Ƽ­ ³ªÇÑÅ× ÁØ ¿ÊÀÌ°í 457 00:38:31,800 --> 00:38:34,440 ÀÌ°Ç ¿ì¸®°¡ ¸¶Æ®¿¡¼­ °°ÀÌ Ãß÷À¸·Î ¾òÀº ¿ÊÀÌ¾ß 458 00:38:34,730 --> 00:38:37,020 °ÆÁ¤ ¸¶. ³Ê ¾È ÀØÀ» °Ô 459 00:38:37,110 --> 00:38:37,900 ¿ïÁö ¸¶! 459 00:38:37,900 --> 00:38:39,030 ¸ø»ý°å¾î 460 00:38:40,990 --> 00:38:43,050 ¿ô¾î ºÁ 461 00:38:44,480 --> 00:38:46,780 ±×·³ ¾ðÁ¦ µ¹¾Æ¿Ã °Å¾ß? 462 00:38:47,260 --> 00:38:49,560 ÁøÂ¥ ÀÌ·¸°Ô °¡½¿ ¾ÆÇÁ°Ô Çì¾îÁú °Å¾ß? 463 00:38:49,900 --> 00:38:53,220 ±âÂ÷ µû¶ó¼­ ´Þ·Á¿Í ÁÙ °Å¾ß? 464 00:38:54,110 --> 00:38:56,950 ¹Ì¿ö! 465 00:39:32,000 --> 00:39:34,030 Ä¡À¯¿¡! 466 00:39:36,110 --> 00:39:39,590 ³×°¡ ³²À¸¶ó°í ÇÏ¸é ³²À»°Ô! 467 00:40:40,520 --> 00:40:43,510 µ¹¾Æ°¡ÀÚ 468 00:40:57,290 --> 00:40:58,890 ±×³¯ 468 00:40:58,890 --> 00:41:00,990 Ä¡À¯¿¡´Â ¾ÆÁÖ ¿À·¡ ¿ï¾ú´Ù 469 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô´Â ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù 470 00:41:04,000 --> 00:41:06,640 ¾È¼Í°úÀÇ Çì¾îÁü ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 471 00:41:06,640 --> 00:41:09,910 Àڽſ¡ ´ëÇÑ ½Ç¸Á ¶§¹®¿¡ ½½Æâ´Ù 472 00:41:10,140 --> 00:41:13,950 ½º½º·Î¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¸Å­ ¾È¼ÍÀ» »ç¶ûÇÒ ¼ö ¾øÀ½¿¡ ½Ç¸ÁÇß°í 473 00:41:15,000 --> 00:41:18,680 ÀλýÀ» »ì¸é¼­ ¸ðµç ÀÏÀ» ÇÔ²²ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ½¿¡ ½Ç¸ÁÇß´Ù 474 00:41:20,000 --> 00:41:22,450 Àü¿¡´Â »ý°¢Çغ¸Áö ¸øÇß´Ù 475 00:41:22,450 --> 00:41:25,230 ¾î¸¥ÀÌ µÇ´Â °Ô ¿ø·¡ ÀÌ·± °ÍÀÏ ÁÙÀº 476 00:41:49,520 --> 00:41:52,540 Ä¡À¯¿¡, ³­ º£ÀÌ¡¿¡ µµÂøÇß¾î 477 00:41:52,700 --> 00:41:56,040 ¿©±ä ³Ê¹« °ÇÁ¶Çؼ­, ¹ãÀÌ¸é ¹ã¸¶´Ù ÄÚÇÇ°¡ ³ª 478 00:41:56,170 --> 00:41:58,390 ±×·¡µµ ¾öû ºü¸£°Ô ÀûÀÀÇÏ°í ÀÖ¾î 479 00:41:58,390 --> 00:42:01,320 ¹ã¿¡ ±× »ç¶÷Àº °ø¿¬ÇÏ·¯ °¡°í, ³­ ¹Ù¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ÀÖ¾î 480 00:42:01,320 --> 00:42:03,150 Ä£ÇÑ Ä£±¸µµ ¸¹ÀÌ »ç±Í¾ú¾î 481 00:42:03,150 --> 00:42:05,060 ¹Ù±ù ¼¼°è´Â Á¤¸» Ä¿ 482 00:42:05,060 --> 00:42:06,880 ³Ê¶ûµµ ÇÔ²² ´Ù´Ï°í ½Í´Ù 482 00:42:06,880 --> 00:42:08,280 ´äÀå ÁÙ°ÅÁö? 483 00:42:08,280 --> 00:42:10,210 Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà 484 00:42:11,210 --> 00:42:13,270 ¾È¼Í, °è¼Ó ³× ÆíÁö ±â´Ù·È¾î 485 00:42:14,000 --> 00:42:15,700 ÀÌÁ¦ °ð ´ëÇÐ ÀÔ½Ã¾ß 486 00:42:15,700 --> 00:42:17,960 Áö¾Æ¹ÖÀ̶û ³ª¶û °°Àº Çб³¿¡ °¡·Á°í ÇØ 487 00:42:17,960 --> 00:42:20,350 Áö¾Æ¹ÖÀº ¹Ìµð¾îÇаú, ³ª´Â Áß¹®Çаú¿¡ °¥ °Å¾ß 488 00:42:20,350 --> 00:42:22,770 ¾Æºü´Â ³»°¡ °æÁ¦Çаú·Î Àü°úÇÏ±æ ¹Ù·¡ 489 00:42:22,770 --> 00:42:25,870 ¾ÕÀ¸·Î ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á÷¾÷À» °®±â¿¡ ÁÁ´Ù³ª 490 00:42:26,130 --> 00:42:28,400 °©Àڱ⠹̷¡°¡ ³Ê¹« ¸Ö°Ô ´À²¸Á® 491 00:42:28,400 --> 00:42:32,400 ¿¹Àü¿¡´Â ¹Ì·¡¸¦ »ó»óÇÏ¸é ³» °ç¿£ Ç×»ó ³×°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ 492 00:42:32,840 --> 00:42:35,370 ´ç¿¬È÷ ³×°¡ ÇÏ°í ½ÍÀº °É ÇؾßÁö 493 00:42:35,370 --> 00:42:37,270 ³­ ¾ó¸¶ Àü¿¡ ¿¬Åº°¡½º ¶§¹®¿¡ Á×À» »· Çߴµ¥ 493 00:42:37,270 --> 00:42:38,670 ¾ÆÁ÷ ±×·°Àú·° »ì¾ÆÀÖ¾î 494 00:42:38,820 --> 00:42:41,180 °è»êÇغ¸´Ï±î, 27»ì±îÁö 8³â ³²¾Ò´õ¶ó°í 495 00:42:41,180 --> 00:42:43,400 Áö±Ý Á×¾î¹ö¸®¸é ¼ÕÇØ°ÚÁö? 496 00:42:43,400 --> 00:42:45,040 Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà 497 00:42:50,000 --> 00:42:51,700 ³­ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇß¾î 498 00:42:51,790 --> 00:42:53,390 °­ÀÇ ÁøÂ¥ Áö·çÇØ 499 00:42:53,440 --> 00:42:55,810 ±â¸»°í»ç Á¡¼ö°¡ Àß ¾È³ª¿Ã±î °ÆÁ¤ÀÌ¾ß 500 00:42:55,820 --> 00:42:58,000 °ú¿ÜÈ°µ¿ÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ 501 00:42:59,160 --> 00:43:01,520 Áö¾Æ¹ÖÀº À°»óµ¿¾Æ¸®¿¡ °¡ÀÔÇß¾î 502 00:43:01,590 --> 00:43:03,590 ³­ ¾ÆÁ÷µµ ³»°¡ ¹» ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î 503 00:43:03,810 --> 00:43:07,640 °©Àڱ⠳»°¡ ³Ê¹« Àç¹Ì¾ø´Â »ç¶÷À̶ó°í ´À²¸Á® 504 00:43:07,640 --> 00:43:10,240 Á¶±Ý ½½ÆÛ 505 00:43:10,480 --> 00:43:12,390 ÁÖº¯¿¡ Àç¹ÌÀÖ´Â »ç¶÷µé ÇÑ ¹ø ºÁºÁ 506 00:43:12,390 --> 00:43:13,490 ÀüºÎ ±×·± ô ÇÏ´Â °Å¾ß 506 00:43:13,490 --> 00:43:15,240 ±×·¯°í Àڱ⵵ ¹Ï¾î¹ö¸®´Â °ÅÁö 507 00:43:15,330 --> 00:43:16,630 ±× ±âŸġ´Â ³ð 508 00:43:16,640 --> 00:43:19,130 ¾ÖÃÊ¿¡ 27»ì¿¡ Á×Áöµµ ¸øÇÒ ³ðÀÌ¾ß 509 00:44:11,960 --> 00:44:13,300 »õ ³²ÀÚÄ£±¸ ¸¸³ª°í ÀÖ¾î 510 00:44:13,300 --> 00:44:14,740 ÇÁ¸®·£¼­ »çÁøÀÛ°¡Àε¥ 510 00:44:14,860 --> 00:44:16,440 È£±â½ÉÀÌ ÁøÂ¥ ¸¹¾Æ 511 00:44:17,020 --> 00:44:18,990 ±× »ç¶÷°ú ¼¼°è °÷°÷À» µ¹¾Æ´Ù´Ò °Å¾ß 512 00:44:19,010 --> 00:44:20,680 ¿©±â¿£ ³×°¡ ¿±¼­¸¦ º¸³¾¸¸ÇÑ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø¾î 512 00:44:20,680 --> 00:44:22,880 ´ë½Å ³»°¡ ³ÊÇÑÅ× °è¼Ó ½áÁÙ°Ô 513 00:44:22,880 --> 00:44:24,320 Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà 514 00:44:25,980 --> 00:44:27,480 ³ª ÈÞ´ëÆù »ò¾î 514 00:44:27,480 --> 00:44:29,510 ³Ê¶û ÆíÇÏ°Ô ÅëÈ­ÇÏ°í ½Í´Ù 515 00:44:29,870 --> 00:44:32,560 ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ´õ´Â ÅëÈ­°¡ ¾ÈµÇ³× 516 00:44:33,560 --> 00:44:35,360 ¸¶À½ÀÌ ±«·Î¿ö 517 00:44:35,360 --> 00:44:37,830 ¿Ü±¹À¸·Î À¯ÇÐ °¥±î »ý°¢Çغþî 518 00:44:37,870 --> 00:44:39,570 ±Ùµ¥ ¹«¼­¿ö 519 00:44:39,570 --> 00:44:41,110 ÀÒ¾î¹ö¸±±î ºÁ 520 00:44:42,400 --> 00:44:43,450 ¾È¼Í 521 00:44:44,050 --> 00:44:47,390 ³ªµµ ³Êó·³ ¿­Á¤À» °®°í, ³Ê¶û ¼¼°è °÷°÷À» ´Ù³àº¸°í ½Í¾î 522 00:44:48,330 --> 00:44:50,000 ³Í Á¡Á¡ ¸Ö¸® °¡°í ÀÖÁö¸¸ 523 00:44:50,000 --> 00:44:52,500 ³­ Á¡Á¡ ¾Æ¹« °÷¿¡µµ ¸ø °¡°í ÀÖ³× 524 00:44:52,920 --> 00:44:57,340 ³­ ÀÚÁÖ, ³×°¡ ¼¼°è¸¦ ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇØ 526 00:44:58,290 --> 00:45:00,900 ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ß ´Ù¸¥ »ç¶÷À̶û ´Ù¸£°Ô »ç´Â°É±î? 526 00:45:00,900 --> 00:45:02,210 ³ªµµ ¸ð¸£°Ú´Ù 527 00:45:02,300 --> 00:45:03,910 ¿äÁò ÈûÀÌ ¾ø¾î 528 00:45:03,920 --> 00:45:06,510 ¼Ò¼³¿¡ ³ª¿À´Â ¸»ÀÌ ¸Â³ª ºÁ / ÀÌ°Å Á» Àâ¾Æ! 529 00:45:06,510 --> 00:45:08,510 ³²ÀÚµéÀº Âü¾Æ³»±â Èûµç Á¸Àç¾ß 530 00:45:08,630 --> 00:45:11,080 ±×·¡¼­ ´õ ÀÌ»ó ÂüÁö ¾Ê±â·Î Çß¾î 531 00:45:11,480 --> 00:45:13,210 Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà 532 00:45:22,540 --> 00:45:24,700 Áö±ÝÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ¾î? 533 00:45:24,890 --> 00:45:27,320 ¿©±ä »õ·Î¿î ÀÏÀ̶ó°ï ÀüÇô ¾ø¾î 534 00:45:28,410 --> 00:45:30,740 ºÎ¸ð´ÔµéÀº ¹Ì·¡ °èȹÀ» ¼¼¿ì¶ó°í °è¼Ó ÀçÃËÀÌ¾ß 535 00:45:32,030 --> 00:45:34,970 ³ª¶û Áö¾Æ¹ÖÀº, 26»ì¿¡ °áÈ¥Çؼ­ 536 00:45:34,970 --> 00:45:38,940 27»ì¿¡ ¾ÆÀ̸¦ ³º°í 30»ì¿¡ ÁýÀ» ±¸Çϱâ·Î Çß¾î 537 00:45:40,680 --> 00:45:42,280 ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¸ÂÃç ºÁ 538 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 ȣȭ ¿©°´¼±¿¡ Ÿ°í ÀÖ¾î 539 00:45:44,800 --> 00:45:46,090 ³×°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹Ù´Ù¸¦ º¸·¯ ¿Ô¾î 540 00:45:46,120 --> 00:45:48,350 ¿©°´¼±°ú ¹Ù(bar)´Â ²Ï Àß ¾î¿ï·Á 540 00:45:48,350 --> 00:45:50,000 ¿©±â »ç¶÷µéÀº ÀüºÎ ¿©ÇàÀÚ¾ß 541 00:45:50,000 --> 00:45:51,250 ¿À´Ã ¾Æħ¿¡ »ý°¢Çغ¸´Ï±î 542 00:45:51,250 --> 00:45:53,920 °íÇâ¿¡¼­ ¹ú½á 720km³ª ¶³¾îÁ® ÀÖ´õ¶ó 543 00:45:53,920 --> 00:45:56,050 °©Àڱ⠽½ÆÛÁ³¾î 544 00:45:56,300 --> 00:45:58,320 ¸öÁ¶½ÉÇÏ°í 545 00:45:58,350 --> 00:46:01,440 - Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà - ³×°¡ ¶°³­ µÚ·Î 546 00:46:01,620 --> 00:46:04,090 ³» »îÀº ³Ê¹« ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇØÁ³¾î 547 00:46:04,140 --> 00:46:07,310 ÇÑ ´«¿¡ ¾î¶² ÀλýÀÎÁö ´Ù º¸ÀÏ Á¤µµ¾ß 548 00:46:08,040 --> 00:46:10,510 ¿©±â ÀÖ´Â ÀºÇà¿¡ ¸éÁ¢À» º¸·¯ °¬¾î 549 00:46:10,510 --> 00:46:12,760 ´ÙÇàÈ÷ ³»°¡ ¸¶À½¿¡ µç °Í °°¾Æ 550 00:46:12,680 --> 00:46:14,260 Áö¾Æ¹Ö! 550 00:46:14,260 --> 00:46:15,960 ³ª ºÙ¾ú¾î! 551 00:46:16,540 --> 00:46:17,990 »ó·úÇß¾î 552 00:46:17,990 --> 00:46:22,170 ¹Ù´Ù°¡ ÁÁ±ä ÇÏÁö¸¸, ÇÑ Æò»ýÀ» ¹Ù´Ù À§¿¡¼­ Áö³¾ ¼ø ¾øÁö 553 00:46:22,220 --> 00:46:25,310 ÀÏÀ» ¸î °³ Çߴµ¥ ½Ã°£ÀÌ Á¤¸» ºü¸£´õ¶ó 554 00:46:25,610 --> 00:46:27,940 ¹è¿¡¼­ ¹ø µ·Àº ¹ú½á ´Ù ½è¾î 555 00:46:27,940 --> 00:46:29,840 ¿äÁò¿£ ´Ù½Ã °¡³­ÇØÁ³¾î 556 00:46:30,300 --> 00:46:33,260 ¾ðÁ¦Âë Áú¸®Áö ¾Ê°í »ì ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°Ú´Ù 557 00:46:33,270 --> 00:46:36,040 Á¡Á¡ 27»ìÀÌ °¡±î¿ö ¿À³× 558 00:46:36,050 --> 00:46:37,170 Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà 559 00:46:37,170 --> 00:46:38,020 4³â°³× 559 00:46:38,330 --> 00:46:39,620 ¾È¼Í 560 00:46:39,630 --> 00:46:41,530 ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çغ» Àû ÀÖ¾î? 561 00:46:41,530 --> 00:46:44,500 Æò»ýµ¿¾È ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç »ì ¼ø ¾ø¾î 562 00:46:44,800 --> 00:46:46,410 Ä¡À¯¿¡ 562 00:46:46,410 --> 00:46:48,090 ´Ä¾î¼­ ±×·±Áö 563 00:46:48,090 --> 00:46:51,100 ¸ð¸£´Â »ç¶÷À̶û Àâ´ãÇÏ´Â °Ô ¿¹Àüó·³ Àç¹ÕÁö°¡ ¾Ê¾Æ 564 00:46:51,100 --> 00:46:55,650 ±×·¡µµ ³×°¡ ÀÖÀ¸´Ï±î ¾îµð¼­µç °è¼Ó ÆíÁö ÁÖ°í¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ°í 565 00:46:55,800 --> 00:46:57,830 Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà 566 00:47:38,070 --> 00:47:40,200 °èȹÀÌ ¾î±×·¯Á³¾î 567 00:47:40,200 --> 00:47:44,020 Á¹¾÷ ÇÏ°í 2³â µÚ¿¡ °áÈ¥ÇÏ°í, Áý »ç°í, ¾ÆÀÌ ³º±â·Î ÇÑ °Å 568 00:47:44,670 --> 00:47:46,270 ¿ì¸° ¾ÆÁ÷ ÀþÀÝ¾Æ 569 00:47:46,270 --> 00:47:49,300 ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¼­ °æÇèÀ» ½×´Â°Ô ±×·¸°Ô ½È¾î? 570 00:47:50,350 --> 00:47:52,990 Áö¾Æ¹ÖÀº Á¹¾÷ÇÏ°í º£ÀÌ¡À¸·Î °¡°í½Í´ë 571 00:47:53,390 --> 00:47:55,150 ¿ì¸° Å©°Ô ½Î¿ü¾î 572 00:47:56,360 --> 00:47:58,500 ±× ¶§ ³×°¡ °¡´Â °É ÀâÁö ¸øÇߴµ¥ 573 00:47:58,630 --> 00:48:00,200 ÀÌÁ¨ 573 00:48:00,330 --> 00:48:02,320 Áö¾Æ¹Öµµ ÀâÀ» ¼ö ¾ø³× 574 00:48:03,000 --> 00:48:04,290 Ä¡À¯¿¡ 575 00:48:05,050 --> 00:48:08,200 ¿ì¸® ¾î·ÈÀ» ¶§ ±¤°í¿¡¼­ µé¾ú´ø °Å ±â¾ï³ª? 576 00:48:08,200 --> 00:48:11,100 "±ä ÀλýÀ» »ß¶Ô°Ô °È´Â´Ù"´Â °Å 577 00:48:11,400 --> 00:48:14,210 ³» ÀλýÀº ÀÌ¹Ì °ÅÀÇ ´Ù ³¡³­ °Í °°¾Æ 578 00:48:15,730 --> 00:48:17,570 ³Ê¹« ÇÇ°ïÇØ 579 00:48:18,300 --> 00:48:21,170 Áý¿¡ µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ»±î 580 00:48:21,960 --> 00:48:24,040 ³ª Áý¿¡ µ¥·Á´Ù Áà 581 00:48:59,330 --> 00:49:03,330 Çì¾îÁö´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÇÁÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î 582 00:49:03,330 --> 00:49:05,730 »ç¶÷Àº ´©±¸³ª ³ªÀ̸¦ ¸Ô°í 583 00:49:05,730 --> 00:49:08,310 Çì¾îÁö´Â ÀÏ¿¡ Àͼ÷ÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù 584 00:49:09,730 --> 00:49:10,930 Ä¡À¯¿¡ 585 00:49:11,500 --> 00:49:13,860 °¡. ±âÂ÷¿¡ Ÿ¾ßÁö 586 00:49:15,120 --> 00:49:17,610 ¸öÁ¶½ÉÇØ 587 00:49:31,680 --> 00:49:34,380 Áö¾Æ¹ÖÀº °á±¹ ¶°³µ´Ù 588 00:49:34,380 --> 00:49:40,290 Áö¾Æ¹ÖÀº Ä¡À¯¿¡¿¡°Ô, 2³â µÚ º½¿¡ µ¹¾Æ¿Í °áÈ¥ÇÒ °Å¶ó°í ¸»Çß´Ù 590 00:49:42,000 --> 00:49:45,300 Ä¡À¯¿¡´Â ¾È¼ÍÀÌ ¶°³¯ ¶§ Çì¾îÁö´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ü´Ù 591 00:49:45,640 --> 00:49:48,150 ±×¸®¿ò°ú ±â´Ù¸²µµ ¹è¿ü´Ù 592 00:49:49,000 --> 00:49:52,400 ÇÏÁö¸¸, ¿µ¿øÈ÷ ¹è¿ìÁö ¾Ê´Â ÆíÀÌ ³ª¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù 593 00:50:58,000 --> 00:51:00,260 À̸ð, ¿¾³¯¿¡ ±× ¸À ±×´ë·Î³×¿ä 594 00:51:00,260 --> 00:51:01,400 ¸ÀÀÖ¾î¿ä 595 00:51:02,000 --> 00:51:04,750 ¸î ³âÀÌ Áö³µ´Âµ¥µµ Ä¡À¯¿¡°¡ »ìÀÌ ¾ÈºüÁú ¸¸ ÇØ¿ä 596 00:51:05,000 --> 00:51:08,010 õõÈ÷ ¸Ô¾î. üÇÒ¶ó 597 00:51:17,570 --> 00:51:18,870 µé¾î¿Í 598 00:51:22,240 --> 00:51:25,940 ¹Ùµð¿ö½Ã´Â ÀúÂÊ¿¡ ÀÖ°í, ¸ñ¿å°¡¿îÀº ¿©±â µÑ°Ô 599 00:51:27,480 --> 00:51:28,500 À̸® ¿Í ºÁ 599 00:51:30,000 --> 00:51:31,510 ¿Ö? 600 00:51:32,150 --> 00:51:34,150 ¿Ê ¹þ°í °°ÀÌ ¾ÄÀÚ 601 00:51:34,910 --> 00:51:37,650 13»ì¶§³ª °°ÀÌ ¾Ä¾úÁö, Áö±ÝÀº µÑ ´Ù 23»ìÀÌÀÝ¾Æ 602 00:51:38,670 --> 00:51:40,670 ¾È ¾Ä¾îµµ µÅ 603 00:51:40,870 --> 00:51:41,600 ¿Ê ¹þ°í 604 00:51:41,600 --> 00:51:43,480 ´Ï °¡½¿ º¸¿© Áà 604 00:51:48,490 --> 00:51:50,740 ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô ¿¾³¯Ã³·³ ÂîÁúÇÏ³Ä 605 00:51:52,380 --> 00:51:54,580 ´Ï°¡ ÂîÁúÇØ 606 00:52:21,280 --> 00:52:22,780 ÁøÂ¥ ÁÁ´Ù 607 00:52:23,250 --> 00:52:25,320 ÁøÂ¥¾ß. ÁøÂ¥ ÁÁ´Ù 608 00:52:26,000 --> 00:52:30,380 ¿ì¸® ´Ù½Ã °°ÀÌ ÀÖ³× 609 00:52:46,240 --> 00:52:48,400 ¾È³çÇϼ¼¿ä. ¹æ Çϳª ÁÖ¼¼¿ä 610 00:52:48,400 --> 00:52:51,420 ¿©±â Àû°í, ¾ó¸¶³ª °è½Ç°Å¿¡¿ä? 611 00:52:52,580 --> 00:52:53,580 ¹¹¾ß? 612 00:52:54,590 --> 00:52:56,290 ¿Ö ¿©±â¼­ ¹¬¾î? 613 00:52:56,310 --> 00:52:58,140 ³» µ·À¸·Î´Â ¿©±â¹Û¿¡ ¾È µÅ 614 00:52:59,600 --> 00:53:01,490 µÆ¾î, ³ª µ· ÀÖ¾î 615 00:53:08,000 --> 00:53:09,900 ³ª ¸ÕÀú È­Àå½Ç 616 00:53:29,130 --> 00:53:31,130 ³ÊÈñ Áý²¨ »©¸é 617 00:53:31,130 --> 00:53:33,990 ³»°¡ ´©¿öº» Á¦ÀÏ ÆíÇÏ°í ÄèÀûÇÑ Ä§´ë´Ù! 618 00:53:34,410 --> 00:53:35,910 ÁÁ¾Æ¼­ ´ÙÇàÀÌ´Ù 619 00:53:35,950 --> 00:53:37,700 ³»°¡ Çêµ· ¹ø °Ç ¾Æ´Ï³× 620 00:53:42,480 --> 00:53:43,780 ÇÇ°ïÇØ? 621 00:53:43,780 --> 00:53:45,280 ±×°É·Î ÀÔ ´ÛÁö ¸¶! 622 00:53:45,350 --> 00:53:47,700 ´õ·´ÀݾÆ! ÀÌ°É·Î È­Àå½Ç ´Û´Â´Ù°í! 623 00:53:47,740 --> 00:53:49,640 °í±Þ ¼úÁýÀ̶ó°í ÀüºÎ ±ú²ýÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ? 624 00:53:49,680 --> 00:53:51,080 ¼³¸¶ 625 00:53:51,310 --> 00:53:52,710 ±×·³ ½á¶ó 626 00:53:53,070 --> 00:53:55,110 ½Ã²ô·¯. ³ª ÀüÈ­ ¿Â´Ù 627 00:53:56,810 --> 00:53:58,770 [Áö¾Æ¹Ö] 628 00:54:12,150 --> 00:54:14,510 ³ª È­Àå½Ç °¬´Ù¿Ã°Ô. °è¼Ó Âü¾Ò¾î 629 00:54:20,830 --> 00:54:22,400 ¿©º¸¼¼¿ä 630 00:54:24,040 --> 00:54:26,140 Áö±Ý »óÇÏÀÌ¾ß 630 00:54:26,140 --> 00:54:27,450 ȸ»ç ÀÏ·Î ¿Ô¾î 631 00:54:36,420 --> 00:54:39,950 - µÎ ¸íÀÌ¿ä - ³×, ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿À¼¼¿ä 632 00:54:45,150 --> 00:54:47,450 º¸½Ã°í ÇÊ¿äÇÑ °Å ÀÖÀ¸¸é ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä 633 00:54:47,450 --> 00:54:49,440 ³×, °¨»çÇÕ´Ï´Ù 634 00:54:59,340 --> 00:55:00,940 ¿Ö? 635 00:55:00,990 --> 00:55:02,530 Àß ºÁ 636 00:55:19,000 --> 00:55:20,770 °°ÀÌ ³î¾Æ¿ä! 637 00:55:20,770 --> 00:55:22,470 ÁÁ¾Æ¿ä, »õ Ä£±¸! 638 00:55:23,460 --> 00:55:24,760 ½ÃÀÛ! 639 00:55:25,480 --> 00:55:29,780 ÆÄÀÌÆà 640 00:55:32,850 --> 00:55:38,700 ¸¶Áö¸· 5ÃÊ! 5! 4! 3! 2! 1! 641 00:55:41,380 --> 00:55:44,000 ÀÚ, ¼ú »ç·¯ °¡¿ä! 642 00:55:51,630 --> 00:55:52,560 °øÂ¥¾ß 642 00:55:53,630 --> 00:55:54,760 µå¼¼¿ä 643 00:55:56,320 --> 00:55:58,220 ¹¹ ÇÏ°í ¿Ô¾î? 644 00:55:58,270 --> 00:55:59,940 »çÀå´ÔÀ̶û µôÀ» ÇßÁö 645 00:55:59,940 --> 00:56:01,600 ³»°¡ ¼ú 10º´À» ÆȾÆÁÖ¸é 646 00:56:01,600 --> 00:56:03,970 ÇÑ º´ °øÂ¥·Î ´Þ¶ó±×·¨¾î 647 00:56:04,110 --> 00:56:06,750 ±×¸®°í Àú±â ¸ÛûÀ̵éÇÑÅ× °¡¼­ 648 00:56:06,750 --> 00:56:08,890 ¸¸¾à ³»°¡ 20ÃÊ ¾È¿¡ 648 00:56:08,890 --> 00:56:10,790 ¼ú ÇÑ º´À» ºñ¿ì¸é 649 00:56:10,790 --> 00:56:13,060 ¼ú 10º´À» »ç±â·Î Çß¾î 650 00:56:13,740 --> 00:56:15,040 ³Êµµ ¾ËÁö? 651 00:56:15,050 --> 00:56:16,920 ³²ÀÚ¶õ ´Ü¼øÇÑ »ý¹°ÀÌ¾ß 652 00:56:16,920 --> 00:56:19,330 ´©°¡ ÀÚ±â ü¸éÀ» ÀÒ°í ½Í°Ú¾î? 653 00:56:20,560 --> 00:56:22,310 ¾î¶»°Ô ¼úÀ» ±×·¸°Ô »¡¸® ¸¶¼Å? 654 00:56:22,400 --> 00:56:24,670 ¸ÅÀÏ ¿¬½ÀÇßÁö. °è¼Ó ¿¬½ÀÇÏ¸é »¡¸® ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ¾î 655 00:56:25,500 --> 00:56:26,770 ÇÑ ¹øÀº, 656 00:56:26,770 --> 00:56:28,070 ³Ê¹« ¹è°íǵ¥ 657 00:56:28,810 --> 00:56:30,770 ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ µ·ÀÌ ÇÑ Ç¬µµ ¾ø´Â °Å¾ß 658 00:56:30,870 --> 00:56:32,270 ±×¸®°í »ý°¢ÇßÁö 659 00:56:32,370 --> 00:56:34,990 ÇÑ »ç¶÷ÇÑÅ× 500¿ø¾¿ 5000¿ø¸¸ ¸ðÀ¸¸é 660 00:56:35,030 --> 00:56:37,510 ±¹¼ö ÇÑ ±×¸©À» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀݾÆ! 661 00:56:37,550 --> 00:56:40,630 Á¶±Ý¾¿ Á¶±Ý¾¿ 8¸¸¿ø±îÁö ºô·È¾î! 662 00:56:40,630 --> 00:56:43,230 - ±×¸¸ÇØ - ÁøÂ¥ ´ë´ÜÇÏÁö? 663 00:56:47,530 --> 00:56:49,230 Çï·Î¿ì, ¹Ì³àºÐµé 664 00:56:49,590 --> 00:56:51,230 ¼ú »ç¿Ô¾î¿ä 665 00:56:51,230 --> 00:56:52,870 - ¹ÞÀ¸¼¼¿ä - ÀÚ, ÁÖ¼¼¿ä 666 00:56:54,010 --> 00:56:55,840 µ¿»ý, ¼ú ¾ó¸¶³ª ¸Ô¾î¿ä? 667 00:56:57,040 --> 00:56:58,740 Àú ³²ÀÚÄ£±¸ ÀÖ¾î¿ä 668 00:57:00,000 --> 00:57:02,090 - ¿ì¸®µµ ¿©ÀÚÄ£±¸ Àִµ¥ - ³î¸®Áö ¸¶¼¼¿ä 669 00:57:03,150 --> 00:57:05,880 ÀÌ Ä£±¸´Â Æò¼Ò¿¡ ¹ÛÀ¸·Î ³î·¯ Àß ¾È³ª¿Í¿ä 670 00:57:05,880 --> 00:57:07,350 ³ª´Â ¾ó¸¶µçÁö ¸¶½Ç ¼ö ÀÖÁö¸¸, 671 00:57:07,350 --> 00:57:08,640 ÀÌ Ä£±¸´Â ÂøÇÑ ¾î¸°À̶ó 672 00:57:18,000 --> 00:57:19,930 ¹Û¿¡ ³î·¯ Àß ¾È³ª¿Â´Ù¸é¼­¿ä 673 00:57:19,940 --> 00:57:21,440 Ä£±¸µµ À߸¸ ¸¶½Ã´Â±¸¸¸ 674 00:57:21,720 --> 00:57:24,190 ¿Ö ¸» ¾ÈÇß¾î, ÀÌ·¸°Ô Àß ¸¶½Ã´Â °Å 675 00:57:24,230 --> 00:57:27,060 ÀÌ·¸°Ô Àß ¸¶½Ã´Â ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸¸é ³»°¡ ¹¹ÇÏ·¯ Àú±â °¡¼­ ¸¶½Ã°í ¿Ô°Ú¾î? 676 00:57:27,070 --> 00:57:27,740 ¸ÕÀú °¡¿ä 677 00:57:27,740 --> 00:57:29,520 ¸ÕÀú °¡ÀÖÀ¸¸é À̵û°¡ °¥°Ô¿ä 678 00:57:29,560 --> 00:57:31,840 - ±â´Ù¸±°Ô¿ä - ¾à¼ÓÇÒ°Ô¿ä, À̵û ºÁ¿ä 679 00:57:34,790 --> 00:57:36,390 ¸ÔÀ» °Å ½ÃÅ°ÀÚ 680 00:57:36,440 --> 00:57:38,000 ¹¹ ¸ÔÀ»·¡? 681 00:57:40,670 --> 00:57:42,370 ³­ ¶ø½ºÅÍ ¸ÔÀ»·¡ 682 00:57:43,320 --> 00:57:45,610 ³­ »ø·¯µå¸é µÅ 683 00:57:46,100 --> 00:57:48,330 ¿©±â ¿Í¼­ ¹«½¼ »ø·¯µå¾ß? 684 00:57:48,720 --> 00:57:50,020 ¶ø½ºÅÍ ¸Ô¾î 684 00:57:50,020 --> 00:57:50,720 »çÁÙ°Ô 685 00:57:51,020 --> 00:57:52,480 ¿©±â¼­ ¹«½¼ ¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô¾î 686 00:57:52,850 --> 00:57:54,280 ¿©±â¼­ ¶ø½ºÅÍ ¸ÔÀ¸¸é ¹Ù°¡Áö¸¸ ¾µ °Å¾ß 687 00:57:56,500 --> 00:57:57,500 ¿©±â¿ä 688 00:57:58,520 --> 00:58:00,520 ±¸¿î ¶ø½ºÅÍ 2ÀκРÁÖ¼¼¿ä 689 00:58:00,850 --> 00:58:02,940 - Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä - °¨»çÇÕ´Ï´Ù 690 00:58:07,000 --> 00:58:08,370 ±×·¡, ÁÁ¾Æ 691 00:58:09,000 --> 00:58:12,030 ³ªµµ ¾î¶»°Ô Çϸé Àß ¹ú¾î¸Ô°í »ìÁö Àß »ý°¢ÇØ ºÁ¾ß°Ú³× 692 00:58:13,570 --> 00:58:15,330 Ä¡À¯¿¡, ³Í ¸ô¶ó 693 00:58:15,730 --> 00:58:18,530 ³»°¡ ±×·¸°Ô ºô¾î¸Ô°í »ìÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é 694 00:58:18,530 --> 00:58:20,170 ¹ú½á ±¾¾î Á×¾úÀ» °Å¾ß 696 00:58:21,000 --> 00:58:21,970 ºÁ 696 00:58:21,970 --> 00:58:23,570 Áö±Ý±îÁö Àß »ì¾Æ ÀÖÀÝ¾Æ 697 00:58:27,530 --> 00:58:29,160 ¿ä ¸î ³â 698 00:58:30,000 --> 00:58:31,820 ³×°¡ °ÞÀº ÀϵéÀº ±×Àú 699 00:58:32,810 --> 00:58:34,400 ³²ÀÚÇÑÅ× ºô¾î¸Ô°í »ì¸é¼­ 699 00:58:34,400 --> 00:58:35,840 Ä£±¸·Î ¸¸³­ °Å¾ß 701 00:58:37,720 --> 00:58:40,260 õÇÏ´Ù°í »ý°¢ ¾È ÇØ? 702 00:58:45,400 --> 00:58:50,760 ³­ ÇÏ·çÇÏ·ç ¿Â°® ÀÏÀ» ´Ù °ÞÀ¸¸é¼­ »ì¾Ò¾î 703 00:58:53,170 --> 00:58:55,790 ³Í ÇÏ·çÇÏ·ç »ó¾Æž¿¡¼­¸¸ »ì¾ÒÀ¸´Ï ¸ô¶ó 704 00:58:55,790 --> 00:58:57,510 ³×°¡ ¹» ¾Ë¾Æ 705 00:59:00,790 --> 00:59:02,590 ³­ ÆíÇÏ°Ô »ì¾Æ¿Ô´Ù´Â °Å¾ß? 706 00:59:02,590 --> 00:59:03,220 ¾Æ´Ï 706 00:59:03,220 --> 00:59:05,970 ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ÀλýÀº ´Ù Èûµé¾î 707 00:59:05,970 --> 00:59:06,640 ±×·¯´Ï±î, 707 00:59:06,640 --> 00:59:08,840 ´Ï°¡ ºñ½Ñ È£ÅÚºñ ³ÂÀ¸´Ï±î 708 00:59:08,840 --> 00:59:11,040 ³»°¡ À½½Ä°ª ³»¸é 709 00:59:11,040 --> 00:59:12,890 ³»°¡ µ·ÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ³»°¡ ³»´Â °ÅÁö 710 00:59:12,890 --> 00:59:15,000 ³ª¶û ±×·¸°Ô ±ò²ûÇÏ°Ô °è»êÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î 711 00:59:15,000 --> 00:59:17,070 ´Ï°¡ ÇÏ´Â °è»êÀÌ ±ò²ûÇÑ °Å ¾Æ³Ä? 712 00:59:17,630 --> 00:59:19,780 ¹¹°¡ ´Ï²¨°í ¹¹°¡ ³»²«µ¥? 713 00:59:20,030 --> 00:59:21,840 ¿ä ¸î ³â 714 00:59:23,000 --> 00:59:25,510 ´Ï °è»êÀº ¾ÆÁ÷ ´ú ±ò²ûÇÑ°¡ ºÁ? 715 00:59:29,110 --> 00:59:31,000 ±ò²û? 716 00:59:33,100 --> 00:59:36,480 ±×·¸°Ô ±ò²ûÇßÀ¸¸é 717 00:59:36,850 --> 00:59:39,120 5³â µ¿¾È ³ªÇÑÅ× ¿±¼­ ½áÁָ鼭 718 00:59:39,120 --> 00:59:41,540 ³» ³²ÀÚÄ£±¸ ¾ÈºÎ´Â ¿Ö ¹°¾ú¾î? 719 00:59:43,720 --> 00:59:45,810 ÁøÂ¥ ±ò²ûÇßÀ¸¸é 720 00:59:47,650 --> 00:59:50,420 ÀÌ°Ç ¿Ö °è¼Ó Â÷°í ´Ù´Ñ °Çµ¥! 721 00:59:53,100 --> 00:59:54,580 ºÁ 722 00:59:54,580 --> 00:59:56,550 ³Í ´Ù °è»êÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î 723 00:59:56,550 --> 00:59:58,230 Áö±Ý ´Ï ¸ð½ÀÀ» ºÁ 724 00:59:59,040 --> 01:00:03,400 ¾ÖÃÊ¿¡ ³»°¡ ±âŸ¸®½ºÆ®¶û ¶°³µÀ» ¶§ ³Ê ¾öû ÁÁ¾ÆÇßÀÝ¾Æ 726 01:00:07,420 --> 01:00:08,420 Ä¡À¯¿¡ 727 01:00:08,520 --> 01:00:11,970 ´Ï°¡ ¾î¶² »ç¶÷ÀÎÁö´Â Áö¾Æ¹Öµµ ¸ð¸¦°É 728 01:00:12,360 --> 01:00:14,630 ÀÌÁ¦ Á» ±ò²ûÇϳÄ? 729 01:00:16,710 --> 01:00:18,210 ¿ïÁö ¸¶ 730 01:00:18,210 --> 01:00:20,090 ¹¹ ÀßÇß´Ù°í ¿ï¾î 731 01:02:01,170 --> 01:02:04,870 Ä¡À¯¿¡¿Í ¾È¼ÍÀº »óÇÏÀÌ¿¡¼­ Çì¾îÁö°í´Â ¼­·Î ¿¬¶ôÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í 733 01:02:05,330 --> 01:02:09,090 ¾È¼Íµµ ´õ ÀÌ»ó ¿±¼­¸¦ ¾²Áö ¾Ê¾Ò´Ù 734 01:02:09,490 --> 01:02:10,790 2³â µÚ, 735 01:02:10,810 --> 01:02:13,760 ¾È¼ÍÀ» ´Ù½Ã ¸¸³­ °ÍÀº Áö¾Æ¹ÖÀ̾ú´Ù 736 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 18»ì ¶§ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸¸³­ µÚ·Î 737 01:02:18,400 --> 01:02:20,500 7³âÀ̳ª Áö³­ µÚ¿´´Ù 738 01:02:20,810 --> 01:02:22,140 ¿Õ »çÀå´ÔÀº ¾î¶² ÀÏ Çϼ¼¿ä? 739 01:02:22,140 --> 01:02:23,500 ¹Ì¿ë¾÷ÀÌ¿ä 740 01:02:23,500 --> 01:02:25,860 - ¹Ì¿ë¾÷ ¼ö¿Ï ÁÁÁÒ! - ´ç½Å³× ºÎµ¿»êó·³ ¸¹ÀÌ ¹úÁø ¸øÇØ¿ä! 741 01:02:25,860 --> 01:02:27,600 Á÷Á¢ ºñ±³´Â ¸øÇÏÁö¸¸ 742 01:02:27,600 --> 01:02:30,240 ¹Ì¿ë¾÷µµ Àü¸ÁÀÌ ¹àÀº°É¿ä 743 01:02:30,380 --> 01:02:32,720 ÀÌ È¸»çµµ ¿µ¾÷À» º£ÀÌ¡±îÁö È®ÀåÇßÀ¸´Ï 744 01:02:32,720 --> 01:02:34,000 µé¾îº¸¼¼¿ä 745 01:02:34,000 --> 01:02:37,130 À̹ø ¸Å¹°Àº È«Äá¿¡¼­ Å« ÅõÀÚÀÚ°¡ ¾öû ÁÁ´Ù°í Æò°¡µµ Çß°í 746 01:02:37,430 --> 01:02:40,320 dz¼öÁö¸®µµ »ç¾÷¿¡ µü ¸Â¾Æ¿ä 747 01:02:48,000 --> 01:02:50,020 ¹Ù·Î ÀÌ·± °÷ÀÌÁö 748 01:02:50,030 --> 01:02:51,970 25»ì Àü±îÁö À¯¶ûÇÏ´ø »ç¶÷ÀÌ 749 01:02:52,040 --> 01:02:54,430 25»ì ÀÌÈÄ¿¡´Â Æĵµ¸¦ ¸ô°í ¿Â´Ù! 750 01:02:54,680 --> 01:02:56,680 ÀÌ ¾È¼ÍÀÌ ÀÚ¸®ÀâÀº ¶§¾ß 751 01:02:56,690 --> 01:02:58,780 µ·µµ Á» ¹ú°í ÀÖ°í 752 01:03:04,710 --> 01:03:05,910 ¿©±â¿ä 753 01:03:06,990 --> 01:03:08,290 »õ °Å ÁÖ¼¼¿ä 754 01:03:10,410 --> 01:03:12,510 ¿©ÀüÈ÷ ¼¼½ÉÇϽñº¿ä 755 01:03:13,000 --> 01:03:14,910 ¿äÁò¿£ ¹¹ÇÏ°í Áö³»? 756 01:03:15,340 --> 01:03:17,510 ³ª, ¾Æ´Ï¸é Ä¡À¯¿¡? 757 01:03:17,830 --> 01:03:19,230 »ó°üÀÖ³ª? 758 01:03:19,230 --> 01:03:21,590 ³ÊÈñ µÑ ´Ù ¹¯´Â °ÅÁö 759 01:03:22,210 --> 01:03:23,710 Ä¡À¯¿¡´Â Àß Áö³» 760 01:03:23,710 --> 01:03:25,740 ÀÏ¹Ý Ã¢±¸¿¡¼­ ±â¾÷ ´ëÃâºÎ·Î ¿Å°å¾î 761 01:03:26,200 --> 01:03:28,070 ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ Áý¿¡ ´Ù³à ¿Ã °Å¾ß 762 01:03:28,070 --> 01:03:30,000 Ä¡À¯¿¡µµ º£ÀÌ¡¿¡ ³Ê º¸·¯ ¿Í? 763 01:03:31,620 --> 01:03:33,120 Áý ¶°³ª´Â °É ½È¾îÇؼ­ 764 01:03:33,120 --> 01:03:35,720 Ç×»ó ³»°¡ °¡ 765 01:03:35,600 --> 01:03:37,780 Áý ¶°³ª´Â °É ½È¾îÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó 766 01:03:37,780 --> 01:03:40,040 ³×°¡ Á÷Á¢ µ¹¾Æ¿Í¼­ µ¹ºÁÁÖ±æ ¹Ù¶ó´Â °Å¾ß 767 01:03:41,030 --> 01:03:42,130 ¹«½¼ ¶æÀ̾ß? 768 01:03:42,130 --> 01:03:43,520 º° ¶æ ¾ø¾î 769 01:03:46,930 --> 01:03:48,330 ³ª °¡¾ß µÅ 770 01:03:48,470 --> 01:03:50,100 ³²ÀÚÄ£±¸°¡ µ¥¸®·¯ ¿Ã °Å¾ß 771 01:03:50,100 --> 01:03:52,870 Áö±ÝÂë ÁöÇÏ¿¡ Â÷ ´ë³ùÀ» °Å¾ß 772 01:03:56,000 --> 01:03:58,300 ¿ø·¡´Â ¿Â ¼¼°è¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç µ·À» ¹ú°í ½Í¾ú´Âµ¥ 773 01:03:59,300 --> 01:04:01,840 °á±¹ Àß µÈ °ÅÁö. ÀÌ »ç¶÷ ¸¸³ª¼­ 774 01:04:02,000 --> 01:04:04,120 ž¼­ óÀ½À¸·Î Áýµµ »ç°í 775 01:04:04,120 --> 01:04:06,730 ¾Æ³»¶ûÀº ÀÌÈ¥ ÀýÂ÷ ¹â°í ÀÖ¾î 776 01:04:06,730 --> 01:04:08,870 ³ª¶û °°ÀÌ Ä³³ª´Ù·Î °¥ °Å¾ß 777 01:04:16,410 --> 01:04:18,660 ÁøÂ¥ Àß Áö³»´Â °Å¾ß? 778 01:04:20,000 --> 01:04:22,580 ±×·± öÇÐÀûÀÎ Áú¹® ÇÏÁö ¸¶ 779 01:04:22,670 --> 01:04:24,880 Ä¡À¯¿¡¶û °ð °áÈ¥ ÇÒ °ÅÁö? 780 01:04:26,000 --> 01:04:27,600 ³»³â º½¿¡ 781 01:04:32,640 --> 01:04:35,780 ±× ¶§ ³ª´Â ¸ø ¿À°Ú³×. ij³ª´Ù¿¡ ÀÖÀ» °Å´Ï±î 782 01:04:35,780 --> 01:04:37,730 ¹Ì¸® ÃàÇÏÇØÁÙ°Ô 782 01:04:37,730 --> 01:04:40,030 ÀÌ Â÷´Â ³»°¡ »ì°Ô 783 01:05:13,450 --> 01:05:14,240 ÀÌ°Å ³ö 783 01:05:17,150 --> 01:05:19,540 - ÀÌ°Å ³ö! - Àá½Ã¸¸¿ä! 785 01:05:21,310 --> 01:05:23,460 ÀÌ°Å ³ö! 786 01:05:56,070 --> 01:06:00,000 [Ä¡À¯¿¡] Áö¾Æ¹Ö, ³ª ÈÞ´ëÆù °íÀå³µ¾î. ¿µ»óÅëÈ­ÇÏÀÚ 787 01:06:02,210 --> 01:06:04,030 [Áö¾Æ¹Ö] ¾ß±Ù ÁßÀÌ¾ß 788 01:06:07,780 --> 01:06:12,320 - [Ä¡À¯¿¡] ±×·³, ³ª¸¸ º¸°í À־ µÅ :) - [Áö¾Æ¹Ö] ¸ÕÀú ÀÚ 789 01:06:29,000 --> 01:06:30,830 ¾îÁ¦ ÈÞ´ëÆùÀ» ȸ»ç¿¡ µÎ°í ¿Ô¾î 790 01:06:30,930 --> 01:06:32,990 ÈÞ´ëÆù °íÀå³µ´Ù°í ¸Þ½ÃÁö º¸³½ °Å Àоú¾î 791 01:06:33,000 --> 01:06:34,850 Áö±ÝÀº °íÃƾî? 792 01:06:34,850 --> 01:06:36,780 ÀÀ, ¹æ±Ý °íÃƾî 793 01:06:38,050 --> 01:06:40,450 Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â Çϳª ÇØ ÁÙ°Ô 794 01:06:40,450 --> 01:06:42,350 ¾îÁ¦ ²Þ¿¡¼­ ³Î ¸¸³µ¾î 795 01:06:42,350 --> 01:06:43,620 ²Þ¿¡¼­ ³×°¡ ³ªÇÑÅ× 796 01:06:43,620 --> 01:06:45,760 µ¹¾Æ°¡¼­ ¹Ù·Î °áÈ¥ÇÏÀÚ°í ÇÏ´õ¶ó 796 01:06:45,760 --> 01:06:47,660 ¾à°£ ü³äÇÑ µíÀÌ 797 01:06:47,660 --> 01:06:50,300 Æò»ýµ¿¾È ÀÌ ¿©ÀÚ ÇÑ ¸íÀ̶û¸¸ ÀÚ¾ß ÇÑ´Ù´Â°Ô 798 01:06:50,300 --> 01:06:52,000 ¼ÕÇØÀÎ °Íó·³ 799 01:06:52,000 --> 01:06:53,520 ¹«½¼ ¼Ò¸± ÇÏ´Â °Å¾ß 800 01:06:53,580 --> 01:06:55,380 ÀÌ»óÇÑ »ý°¢ ÇÏÁö ¸¶ 801 01:06:56,000 --> 01:06:57,700 ³ó´ãÇÏ´Â °Å ¾Æ³Ä 801 01:06:57,700 --> 01:06:58,900 ³Î ºÁ 803 01:07:00,480 --> 01:07:03,660 - Ä¡À¯¿¡ - ³ªµµ ¾Ë¾Æ 805 01:07:03,660 --> 01:07:05,320 ³­ ³Î °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ°í 805 01:07:05,320 --> 01:07:08,020 ³Í ³¯ °¡Àå ½±°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °Å 806 01:07:09,040 --> 01:07:10,470 ³ÊÇÑÅ× ÀÌ ¸» ÇÏ·Á°í Çß¾ú¾î 807 01:07:10,470 --> 01:07:12,830 ³ª, ¼Õ´Ô ¿Ô¾î. ÀüÈ­ ²÷¾î¾ß°Ú´Ù. µé¾î°¡. 809 01:07:28,390 --> 01:07:30,000 °¡ÀÚ 810 01:07:38,000 --> 01:07:39,910 - ±¦Âú¾Æ? - ±¦Âú¾Æ 811 01:08:11,680 --> 01:08:13,880 ¹Ì¾ÈÇØ 812 01:08:14,000 --> 01:08:15,590 ¿Í¼­ ¹® ¿­¾î 813 01:08:15,590 --> 01:08:17,550 Àú¹ø¿¡ ³ÊÇÑÅ× ¿Ö ±×·¸°Ô ¾ê±âÇßÀ»±î 814 01:08:17,850 --> 01:08:20,540 Á¤¸» ÀϺη¯ ±×·¨´ø °Ç ¾Æ³Ä 815 01:08:20,540 --> 01:08:23,010 ³×°¡ ÀÌÁ¦ ³¯ ¹«½ÃÇÏ´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î 816 01:08:33,000 --> 01:08:35,200 ³Í ¿©±â ÀÖ¾î 817 01:09:06,150 --> 01:09:08,200 ÇÑ ´Þ Àü¿¡ 818 01:09:08,200 --> 01:09:09,910 ³» ³²ÀÚÄ£±¸ 818 01:09:09,910 --> 01:09:11,790 °©ÀÚ±â Á×¾ú¾î 819 01:09:13,060 --> 01:09:15,240 ±× »ç¶÷ ¾Æ³»´Â 820 01:09:15,240 --> 01:09:19,630 ³¯ ¹«ÀÛÁ¤ ¹ÛÀ¸·Î ³»ÂѾҰí, Áüµµ µ¹·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò¾î 821 01:09:19,870 --> 01:09:22,360 ´ÙÇàÈ÷µµ Áö¾Æ¹ÖÀÌ Áý¿¡ »ì°Ô ÇØÁá°í 822 01:09:26,170 --> 01:09:28,350 Ä¡À¯¿¡ ´Ï ¸»ÀÌ ¸Â´Ù 823 01:09:29,290 --> 01:09:32,220 ³Ê¶û À̸𰡠ÇÑ ¸»ÀÌ ÀüºÎ ¸Â¾Æ 824 01:09:39,200 --> 01:09:41,690 ³­ ÆÈÀÚ°¡ »ç³ª¿ö 825 01:09:55,050 --> 01:09:58,450 Ä¡À¯¿¡, ¿Í¼­ ³ª Á» µµ¿ÍÁà ³ª ³Ê¹« Èûµé¾î 826 01:10:00,980 --> 01:10:01,910 »¡¸® ³ª Á» µµ¿ÍÁà 828 01:10:08,480 --> 01:10:09,880 Èûµé¾î? 829 01:10:09,880 --> 01:10:11,530 ³ªµµ Èûµé¾î 830 01:10:12,130 --> 01:10:13,720 ³ª´Â ´©°¡ µµ¿ÍÁà? 831 01:10:15,470 --> 01:10:17,970 ³ª º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ¹° ³¢¾ñ°í ½Í¾úÁö? 832 01:10:20,000 --> 01:10:22,780 - ³» ¿Ê ¹þ°Ü¼­ ¹° ³¢¾ñÀ¸´Ï±î ¼Ó ½Ã¿øÇÏÁö? - ÀÌ°Å ³ö! 833 01:10:22,780 --> 01:10:24,280 ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß 834 01:10:24,280 --> 01:10:26,150 ¹«½¼ ¼Ò¸®³Ä°í? 835 01:10:26,220 --> 01:10:28,000 ³Ê Ç×»ó ³ªÇÑÅ× ¹° ÆÛº×°í ½Í¾îÇßÀÝ¾Æ 836 01:10:28,000 --> 01:10:30,300 ¹» ¾Æ´Ñ ô ÇØ? Áö¾Æ¹ÖÀÌ º¼±î ¹«¼­¿ö? 837 01:10:30,300 --> 01:10:33,170 Áö±Ý ¹® Àá°Ü ÀÖ¾î Áö¾Æ¹Ö ¸ø µé¾î ¿Í 838 01:10:33,350 --> 01:10:35,300 ³Ê ¶§¹®¿¡ ÁöÃƾî 839 01:10:37,070 --> 01:10:39,160 ³ª ¶§¹®¿¡ ÁöÃÆ´Ù°í 840 01:10:39,160 --> 01:10:41,340 ³Ê³ª ¾Æ´Ñ ô ÇÏÁö ¸¶ 841 01:10:50,000 --> 01:10:51,500 ÀÌ°Ç ¹ºµ¥? 842 01:10:51,770 --> 01:10:53,380 ºê¶ó ¾È ÀԴ´ٸç? 842 01:10:53,970 --> 01:10:56,080 ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ì °Å¶ó¸ç? 843 01:10:59,000 --> 01:11:01,390 ¾î¶»°Ô ¼º°ÝÀ» ¹Ù²å¾î? 844 01:11:02,130 --> 01:11:04,680 Áö¾Æ¹Ö ¶§¹®ÀÌÀݾÆ, ¾Æ³Ä? 845 01:11:06,300 --> 01:11:07,540 ¾È¼Í, 845 01:11:07,700 --> 01:11:09,240 ¿À»êÀÌ¾ß 846 01:11:10,000 --> 01:11:12,400 Áö¾Æ¹ÖÀº ÀÌ·±°Å ½È¾îÇØ 847 01:11:14,400 --> 01:11:18,360 Áö¾Æ¹ÖÀÌ ¾î¶² °Å ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö °¡¸£ÃÄÁÙ±î? 848 01:11:30,730 --> 01:11:32,930 Áö¾Æ¹ÖÀº ÀÌ·± °Å ÁÁ¾ÆÇØ 849 01:11:34,290 --> 01:11:36,580 Áö¾Æ¹ÖÀº ÀÌ·± °Å ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í! 850 01:11:37,290 --> 01:11:39,910 ÀÌ·¸°Ô Ã̽º·¯¿î °Å ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í 851 01:11:41,000 --> 01:11:43,310 ´Ï°¡ Áö¾Æ¹ÖÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö? 852 01:11:43,310 --> 01:11:45,840 Áö¾Æ¹ÖÀÌ ³Ê »ç¶ûÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö? 853 01:11:53,510 --> 01:11:56,020 ¿À´Ã ¼ú ±¦È÷ ¸¶¼Ì³× 854 01:11:56,200 --> 01:11:58,000 ¸» µ¹¸®Áö ¸¶! 855 01:11:59,600 --> 01:12:01,060 ³Í, 855 01:12:01,060 --> 01:12:04,220 ³²ÀÚµéÀÌ ´Ù ³Î ÁøÂ¥ »ç¶ûÇÏ´Â ÁÙ ¾ËÁö? 856 01:12:05,000 --> 01:12:06,770 ÀÌ ¼¼»ó¿¡, ³ª ¸»°í´Â 857 01:12:06,770 --> 01:12:10,000 ³Ê »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ ¾Æ¹«µµ ¾ø¾î 857 01:12:10,000 --> 01:12:11,270 ³Ê »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù°í! 858 01:12:14,000 --> 01:12:15,990 Áö¾Æ¹ÖÀ̶û °°ÀÌ °¡ 859 01:12:16,690 --> 01:12:20,340 µÑ Áß ÇÑ ¸íÀ» °ñ¶ó¾ß ÇÑ´Ù¸é Áö¾Æ¹ÖÀ̶û ³ª Áß¿¡ ´©±¸¾ß? 860 01:12:20,380 --> 01:12:21,600 ³­ ¹«Á¶°Ç ³Ê¾ß 861 01:12:21,600 --> 01:12:24,330 »ç¶÷ °®°í Àå³­Ä¡Áö ¸¶. ¾Ë¾Ò¾î? 862 01:12:27,370 --> 01:12:29,380 ³­ °è¼Ó ³ÊÇÑÅ× ¾çº¸Çß¾î 863 01:12:31,700 --> 01:12:34,000 ¾çº¸Çß´Ù°í? 864 01:12:34,210 --> 01:12:36,410 ´Ï°¡ ¾çº¸ÇÒ ÀÚ°ÝÀ̳ª ÀÖ¾î? 865 01:12:38,420 --> 01:12:39,920 ³ª ¸»°í 865 01:12:40,300 --> 01:12:42,920 ´©°¡ ³Ê¸¦ Ä£±¸¶ó°í »ý°¢ÇÏ°Ú¾î? 866 01:12:44,650 --> 01:12:46,720 ³»°¡ ³Î ÁýÀ¸·Î µ¥·Á¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é 867 01:12:46,720 --> 01:12:48,730 ´©°¡ ³ÊÇÑÅ× ½Å°æÀ̳ª ½è°Ú¾î? 868 01:12:49,930 --> 01:12:53,060 ³×°¡ °®°í ÀÖ´Â °Å, ÀüºÎ ³»°¡ ³ÊÇÑÅ× ÁØ °Å¾ß 869 01:12:53,060 --> 01:12:55,060 ³ªÇÑÅ× »¯¾î°£ °Å¶ó°í 870 01:12:55,700 --> 01:12:57,370 °¨È÷ 871 01:13:07,600 --> 01:13:09,910 ¿ì¸® ¿Ö ÀÌ·¸°Ô µÆÁö? 872 01:13:12,290 --> 01:13:14,230 ¸ô¶ó¼­ ¹°¾î? 873 01:14:06,830 --> 01:14:08,810 ´Ï°¡ ¾È¾Æ¼­ ħ´ë¿¡ ¿Ã¶ó°¡°Ô µµ¿ÍÁà 874 01:14:08,810 --> 01:14:10,310 ³­ ¸ø ÇØ 875 01:14:10,610 --> 01:14:13,090 °áÈ¥½Ä ÁغñÇØ¾ß ÇÒ °Å ¾öû ¸¹À¸´Ï±î 876 01:14:13,090 --> 01:14:14,820 ³ª ¸ÕÀú °¥°Ô 877 01:14:14,850 --> 01:14:16,740 °¡Áö ¸¶ 877 01:14:16,920 --> 01:14:18,740 ¾ê±â Á» ÇØ 878 01:14:28,080 --> 01:14:30,450 Áö±Ý±îÁö ³Ê º¸·¯ º£ÀÌ¡¿¡ ¾È¿Ô´ø °Å 879 01:14:31,700 --> 01:14:35,160 ±âÂ÷ Ÿ°í ¸Ö¸® ³ª°¡´Â °Ô ½È¾î¼­ ±×·± °Å ¾Æ³Ä 880 01:14:37,670 --> 01:14:39,760 ´Ï°¡ µ¹¾Æ¿À±æ ¹Ù¶ú´ø °Å¾ß 881 01:14:40,010 --> 01:14:43,000 ±×³É ´Ï°¡ µ¹¾Æ¿À±â¸¦ 882 01:14:43,000 --> 01:14:45,080 ¾ÆÁ÷ ³¯ »ç¶ûÇÑ´Ü °É Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ¾î 883 01:14:45,710 --> 01:14:49,000 ³¯ ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é 884 01:14:50,000 --> 01:14:51,660 ÇÑ ´Þ ±â´Ù¸±°Ô 885 01:14:52,370 --> 01:14:54,750 ´Ï°¡ µ¹¾Æ¿À¸é ¿ì¸° °áÈ¥ÇÏ´Â °Å¾ß 886 01:15:38,030 --> 01:15:41,350 ´Þ¸®±â ÇÒ ¶§ ¹«½¼ »ý°¢ ÇØ? 887 01:15:42,500 --> 01:15:44,880 ¸¶À½À» Æí¾ÈÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ¶Ù´Â °Å¾ß 888 01:15:45,000 --> 01:15:46,430 ¾Æ¹« »ý°¢µµ ¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î 889 01:15:52,330 --> 01:15:54,740 ¾ó¸¶³ª ¶Ù¸é ±×·² ¼ö ÀÖ¾î? 890 01:15:57,060 --> 01:15:59,320 ³­ ¸î ³â ° ¶Ù°í ÀÖ¾î 891 01:16:00,000 --> 01:16:02,430 18»ì ¶§ ³Ê ¸¸³ª°í ½ÃÀÛÇß¾î 892 01:16:06,200 --> 01:16:08,610 Æò»ýµ¿¾È ´Þ¸± ¼ö´Â ¾øÀÝ¾Æ 893 01:16:10,100 --> 01:16:12,850 ¾ðÁ¨°¡´Â ¸ØÃç¾ß ÇÏÀÝ¾Æ 894 01:16:15,000 --> 01:16:17,730 ¿ì¸® ÀÏÂï ¸ØÃè¾î¾ß Çß¾î 895 01:16:24,400 --> 01:16:26,090 ¾È¼Í 896 01:16:27,110 --> 01:16:29,460 ¿ì¸® ´Ù½Ã´Â ¸¸³ª¸é ¾ÈµÉ °Í °°´Ù 897 01:16:30,930 --> 01:16:31,500 °£´Ù 898 01:16:32,740 --> 01:16:33,720 ³Ê ÁÙ°Ô 899 01:16:40,840 --> 01:16:42,200 ´ÙÀ½¿¡ º¸ÀÚ 900 01:16:43,620 --> 01:16:44,960 ´ÙÀ½¿¡ º¸ÀÚ°í ¸»ÇÏÁö ¸¶ 901 01:16:46,210 --> 01:16:48,500 ±×·¯´Ù ÁøÂ¥ ´ÙÀ½¿¡ º¼ ¼öµµ ÀÖ¾î 902 01:17:06,840 --> 01:17:10,390 ´ÙÀ½¿¡ º¸ÀÚ, ¼öÁö¾Æ¹Ö 903 01:18:22,500 --> 01:18:24,500 ¿ù¼¼Áý ±¸Çß¾î 904 01:18:24,500 --> 01:18:27,690 Å©Áø ¾ÊÁö¸¸, µÑÀÌ »ì±â¿£ ÃæºÐÇØ 905 01:18:28,560 --> 01:18:30,290 ¿­¼è ÀÒ¾î¹ö¸±±î ºÁ 906 01:18:30,290 --> 01:18:32,190 ¿©±â ¸Ã°Üµµ µÅ? 907 01:18:35,000 --> 01:18:37,410 ¿©±â º¸°üºñ ºñ½Î 908 01:18:37,770 --> 01:18:40,150 ¾ó¸¶³ª ¸Ã±æ °Å¾ß? 909 01:18:48,620 --> 01:18:51,770 2³â µ¿¾È ¸ðÀº µ·ÀÌ¾ß 910 01:18:52,030 --> 01:18:53,930 ÀüºÎ ¸Ã±æ°Ô 911 01:18:53,930 --> 01:18:56,000 ºÎÁ·ÇÒ±îºÁ °ÆÁ¤ÀÌ¾ß 912 01:19:03,320 --> 01:19:05,620 ±×·³ ¸ÕÀú ¹Þ°í 913 01:19:07,120 --> 01:19:09,600 ºÎÁ·ÇÑ °Ç ³»°¡ ä¿ï°Ô 914 01:19:57,000 --> 01:19:59,460 ÀÚ, ¸ðµÎ ¿©±â ¿Í¼­ °úÀÏ Á» µå¼¼¿ä 915 01:19:59,860 --> 01:20:02,460 - ¾ÆÀú¾¾ °í»ý ¸¹À¸¼¼¿ä - ÃàÇϵ帳´Ï´Ù 916 01:20:02,470 --> 01:20:04,520 °í¸¿½À´Ï´Ù, °í¸¶¿ö¿ä 917 01:20:04,970 --> 01:20:08,370 - ±×°Å ´Ù Çß¾î? - ´Ù Çß¾î 918 01:20:09,930 --> 01:20:11,010 ¾î¶§? 919 01:20:11,400 --> 01:20:13,700 ¿Ô´Ù! ½Å¹ß ¼û°å¾î? 921 01:20:13,700 --> 01:20:14,730 ¼û°å¾î! 922 01:20:14,730 --> 01:20:16,030 »¡¸®, »¡¸®! 923 01:20:16,450 --> 01:20:19,650 ¹¹°¡ ÀÌ·¸°Ô ±ÞÇØ? ÃàÀDZݺÎÅÍ ²¨³»! 924 01:20:19,650 --> 01:20:21,050 ¹«½¼ ÃàÀDZÝ! »¡¸® ¹® ¿­¾î! ±ÞÇØ! 925 01:20:21,400 --> 01:20:23,430 - Áö¾Æ¹Öº¸°í ³ë·¡ ¸ÕÀú ½ÃÄÑ¿ä! - ÁÁ¾Æ, ÁÁ¾Æ! 926 01:20:24,350 --> 01:20:27,710 - Å«ÀÏ ³µ¾î! ¾î¼­ ¹® ¿­¾î! - ¸ÕÀú µé¾î¿À¶ó°í ÇÏÁÒ 927 01:20:27,910 --> 01:20:29,300 Å«ÀÏ ³µ¾î! 927 01:20:29,310 --> 01:20:31,300 Áö¾Æ¹ÖÀÌ ¾ø¾îÁ³¾î! 928 01:20:32,100 --> 01:20:34,830 ÁøÂ¥¾ß! ÁøÂ¥ ¾ø¾îÁ³¾î! 929 01:20:35,200 --> 01:20:38,520 ¿©±âÀú±â ´Ù ã¾ÆºÃ´Âµ¥ Áö±Ý±îÁö ¸ø ã¾Ò¾î¿ä 930 01:21:38,300 --> 01:21:41,000 ½Å¶ûÀÌ °áÈ¥½Ä³¯ µµ¸Á°¬´Ù 931 01:21:41,000 --> 01:21:42,940 ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼± ¼Ò¹®ÀÌ ¹«¼·´Ù 931 01:21:42,940 --> 01:21:45,700 Ä¡À¯¿¡´Â ÀºÇà¿¡¼­ Åð»çÇß°í 932 01:21:45,700 --> 01:21:48,280 ¸¶Ä§³» °íÇâÀ» ¶°³µ´Ù 933 01:21:49,070 --> 01:21:52,200 »õÀå¿¡ °¤Çô »ì´ø »õ°¡ Ȧ¿¬È÷ ¹ÛÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù 934 01:21:52,200 --> 01:21:55,000 ±×·¯³ª ¾îµð·Î ³¯¾Æ°¡¾ß ÇÒÁö´Â ¸ô¶ú´Ù 935 01:22:00,000 --> 01:22:03,370 ºÎ¸ð´ÔÀÌ ³ª¿¡°Ô ¹Ù·¡¿Ô´ø »îÀº 936 01:22:04,370 --> 01:22:06,430 ÀÌÁ¦ ¾ø´Ù 937 01:22:08,090 --> 01:22:10,560 Á˼ÛÇØ¿ä 938 01:22:11,060 --> 01:22:14,050 °íÅ뽺·¯¿î ÀÏÀ» °Þ¾ú´Ù°í Çؼ­ ÇູÇÏÁö ¾ÊÀº °Ç ¾Æ´Ï¾ß 939 01:22:14,050 --> 01:22:16,250 ±×Àú ¸¹ÀÌ Èûµç °Í »ÓÀÌ¾ß 940 01:22:16,250 --> 01:22:18,860 ÇÏÁö¸¸ 941 01:22:18,860 --> 01:22:20,570 ¿©ÀÚ´Â ¾î¶² ±æÀ» °¡µç 941 01:22:20,570 --> 01:22:23,070 Èûµé ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î 942 01:22:24,050 --> 01:22:25,450 ¾Ë¾Æ¿ä 943 01:22:28,420 --> 01:22:31,930 ³» µþÀº ¿¹¿Ü°¡ µÉ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶ö°Ô 944 01:22:46,000 --> 01:22:48,050 Ä¡À¯¿¡°¡ °¡Àå ¸ÕÀú ÇâÇÑ °÷Àº 945 01:22:48,050 --> 01:22:50,370 ¾È¼ºÀÌ ¿À·§µ¿¾È ¹¬¾ú´ø ¿©°üÀ̾ú´Ù 946 01:22:51,610 --> 01:22:54,600 Ä¡À¯¿¡´Â Á¼Àº ½Ì±Ûħ´ë¿¡ ´©¿ö 947 01:22:54,600 --> 01:22:58,970 ¾È¼ÍÀÌ 18»ì ÀÌÈÄ ¾î¶² »îÀ» »ì¾ÒÀ»Áö »ó»óÇß´Ù 948 01:23:00,000 --> 01:23:02,680 ±×´Â ½º½º·Î¸¦ À§ÇØ ÀÌÁ¦ ¸· ¶°³ª¿Ô´Ù 949 01:23:02,680 --> 01:23:05,640 ¾È¼ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ °Þ¾îº¼ »î ¼Ó¿¡¼­ 950 01:23:05,640 --> 01:23:09,500 ±×¿¡°Ô ³²Àº °ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Ù 951 01:23:27,000 --> 01:23:29,940 Ä¡À¯¿¡´Â ÀÌÁ¦²¯ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »î¿¡¸¸ ÀÇÁöÇØ ¿Ô°í 952 01:23:29,940 --> 01:23:33,590 ±×·± »îÀº ¸¶Ä¡ À°Áöó·³, Á¡Á¡ ¸Ö¾îÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù 953 01:23:33,590 --> 01:23:38,440 ±×´Â »ý°¢º¸´Ù ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â »î¿¡ ²Ï Àß ÀûÀÀÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù 954 01:23:38,440 --> 01:23:42,780 °¡²ûÀº Áö¾Æ¹Ö°ú ¾È¼ÍÀÌ ÇÔ²² »ì°í ÀÖÁø ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢À» 955 01:23:42,780 --> 01:23:44,930 ¶³ÃĹö¸± ¼ö ¾ø¾ú´Ù 956 01:23:45,650 --> 01:23:48,110 ¾È¼ÍÀº ÁÙ°ð °¡Á·À» °®°í½Í¾î ÇßÀ¸¹Ç·Î 957 01:23:48,110 --> 01:23:51,300 µÑÀº Á¤¸» ÇູÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù 958 01:24:01,700 --> 01:24:03,730 °¡²ûÀº ºÎ¸ð´ÔÀÌ ±×¸®¿ü°í 959 01:24:03,730 --> 01:24:06,530 Áö¾Æ¹Öµµ ±×¸®¿ü´Ù 960 01:24:06,530 --> 01:24:11,580 °¡Àå ±×¸®¿î °Ç ¾È¼ÍÀ̾ú´Ù 961 01:24:54,090 --> 01:24:55,390 ¿Ô¾î? 962 01:24:55,390 --> 01:24:57,000 »õ¿ì? ¿À´Ã ¹äÀ̾ß? 963 01:24:57,000 --> 01:24:58,810 ´ëÇϿ丮 ÇØ ÁÙ°Ô 964 01:24:59,730 --> 01:25:01,840 - Ä¡À¯¿¡ - ¾È³çÇϼ¼¿ä 964 01:25:01,840 --> 01:25:02,540 ³²ÆíÀÌ¾ß 965 01:25:03,470 --> 01:25:05,810 ¸ÕÀú °¡¼­ ¾É¾ÆÀÖ¾î¿ä 966 01:25:08,540 --> 01:25:10,760 ¸» ÇØ ºÁ 967 01:25:16,000 --> 01:25:17,730 ¿ì¸® 967 01:25:17,730 --> 01:25:19,730 °áÈ¥Çϱâ·Î Çß¾î 968 01:25:23,000 --> 01:25:24,250 ÅÁ ´Ù µÆ¾î¿ä 969 01:25:25,470 --> 01:25:29,330 Ä¡À¯¿¡¾¾°¡ ¿À½Å´Ù°í Çؼ­ Ưº°È÷ ¾ß並 ´õ ³Ö¾ú¾î¿ä 970 01:25:30,460 --> 01:25:34,060 »ç½ÇÀº ¾È¼ÍÀÌ Æò¼Ò¿¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿ä¸®¿¹¿ä 971 01:25:34,230 --> 01:25:36,100 - ¸À Á» º¸¼¼¿ä - ÁÁ¾Æ¿ä 972 01:25:36,100 --> 01:25:38,000 - ±×¸© Áà. ÅÁ ´ú¾îÁÙ°Ô - ÀÀ 972 01:25:39,000 --> 01:25:40,180 ´ç½Åµµ ¸Ô¾î 973 01:25:51,500 --> 01:25:54,200 ±×°Å ¾È ¸Þ°í ´Ù´Ï¸é 974 01:25:54,200 --> 01:25:56,860 ³Ê¹« ÇãÀüÇÏÁö ¾Ê¾Æ? 975 01:25:59,560 --> 01:26:01,500 ³ÊÈñ µÑ ¹ú½á °áÈ¥ÇÑ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î 976 01:26:01,500 --> 01:26:03,770 ³­ °Â°¡ º£ÀÌ¡¿¡ ¿Í¼­ ³Ê ãÀº ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î 977 01:26:13,430 --> 01:26:14,630 ÀÖÀÝ¾Æ 978 01:26:15,400 --> 01:26:18,410 ³²Æí ²Ï ±¦Âú³× 979 01:26:18,410 --> 01:26:20,230 ±Ùµ¥ ³Ê ±×»õ ³Ê¹« ÂøÇÑ ¾ÆÀÌ°¡ µÅ¼­ 980 01:26:20,230 --> 01:26:22,480 Á» ¸¶À½¿¡ ¾È µç´Ù 981 01:26:22,760 --> 01:26:24,260 Ä¡À¯¿¡ 982 01:26:25,150 --> 01:26:26,980 ¿©±â ³²À¸¸é ¾È µÅ? 983 01:26:27,180 --> 01:26:28,960 ¾È¼Í 984 01:26:29,360 --> 01:26:31,580 ³ª¶û °°ÀÌ °¡ÀÚ 985 01:26:32,480 --> 01:26:35,260 ¿©±â ³²À¸¸é ¾È µÅ? 986 01:27:02,260 --> 01:27:03,500 ±×³¯, 986 01:27:03,500 --> 01:27:06,620 Ä¡À¯¿¡´Â ÇÑ ¹øµµ ¾È¼ÍÀ» µ¹¾Æº¸Áö ¾Ê°í ¶°³µ´Ù 987 01:27:07,520 --> 01:27:09,900 Á¤ÂøÇؼ­ »ç´Â »îÀ» °ßµô ¼ö ¾øÀ»±îºÁ °ÆÁ¤Çß°í 988 01:27:09,900 --> 01:27:13,060 ¾È¼ÍÀÌ Á¤¸»·Î ÀÚ½ÅÀ» µû¶ó¿Ã±î °ÆÁ¤Çß´Ù 989 01:27:13,700 --> 01:27:16,040 Ä¡À¯¿¡´Â ºÐ¸íÈ÷ ÀÌÇØÇß´Ù 990 01:27:16,040 --> 01:27:21,330 ±× ³¯ ÀÌÈÄ, ÀڽŰú ¾È¼ÍÀÇ ¿î¸íÀº ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁö¸®¶ó´Â °ÍÀ» 991 01:27:23,520 --> 01:27:26,040 ¾È¼ÍÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Ä¡À¯¿¡Ã³·³ º¯Çß°í 992 01:27:27,000 --> 01:27:29,500 Ä¡À¯¿¡´Â ¹æ¶ûÇÏ´Â ¾È¼Íó·³ º¯Çß´Ù 993 01:28:01,000 --> 01:28:02,250 ¿©º¸¼¼¿ä 994 01:28:02,400 --> 01:28:05,540 ¿©º¸¼¼¿ä? ¼öÁö¾Æ¹Ö¾¾Àΰ¡¿ä? 995 01:28:06,160 --> 01:28:07,410 ´©±¸¾ß? 995 01:28:07,410 --> 01:28:09,710 Àú´Â ¸®¾È¼Í¾¾ µþÀä 996 01:28:09,710 --> 01:28:11,360 ³»ÀÏ Æ¼¿£¼¢ ÃʵîÇб³ Á¤¹®À¸·Î ¿À¼¼¿ä 997 01:28:11,360 --> 01:28:14,000 ¾öû Áß¿äÇÏ°Ô ¹°¾îº¼ °Ô Àְŵç¿ä 998 01:28:16,080 --> 01:28:19,580 Çϳª, µÑ, ¼Â, ³Ý 999 01:28:20,340 --> 01:28:21,820 ³»°¡ »çÁÙ°Ô 1000 01:28:21,820 --> 01:28:23,640 ¾î¸°¾Ö Ãë±Þ ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä 1001 01:28:23,660 --> 01:28:26,260 Á¦°¡ ºÒ·¯³ÂÀ¸´Ï, µ·Àº ´ç¿¬È÷ Á¦°¡ ³»¾ßÁÒ 1002 01:28:26,640 --> 01:28:28,000 ¿©±â¿ä, ÁÖ¹®ÇÒ°Ô¿ä 1003 01:28:28,000 --> 01:28:32,570 ¿©±â µþ±âÄ¡ÁîÁÖ½º Çϳª¶û Ä¿ÇÇ ÇÑ ÀÜ ÁÖ¼¼¿ä 1004 01:28:33,030 --> 01:28:34,740 Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä 1005 01:28:35,120 --> 01:28:36,120 °¨»çÇÕ´Ï´Ù 1006 01:28:38,570 --> 01:28:40,070 ¾ÆÀú¾¾°¡ ¿ì¸® ¾Æºü¿¹¿ä? 1007 01:28:43,200 --> 01:28:45,570 ¿Ö ±×·¸°Ô ¹°¾î? 1008 01:28:48,810 --> 01:28:51,840 º¸¼¼¿ä, ¿©±â ¿±¼­¿¡ ÀüºÎ 'Áö¾Æ¹Ö¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ Áà'¶ó°í ÀûÇô ÀÖ¾î¿ä 1010 01:28:51,840 --> 01:28:56,000 ¾ö¸¶°¡ ¾ÆÀú¾¾¸¦ ¾öû »ç¶ûÇß´Ù´Â °Å¿¡¿ä 1011 01:28:59,500 --> 01:29:02,000 ¾ö¸¶°¡ ¾Æºü¿¡ ´ëÇؼ­ ¸» ¾ÈÇØÁá¾î? 1012 01:29:06,220 --> 01:29:09,430 ¿ì¸® ¾ö¸¶¶û ¾Ë°í Áö³½ Áö ±×·¸°Ô ¿À·¡ µÆÀ¸´Ï 1013 01:29:09,430 --> 01:29:13,000 ¿©±â¿¡ ¿ì¸® ¾Æºü¿¡ ´ëÇÑ °Ô ÀÖ´ÂÁö ºÁÁÖ¼¼¿ä 1014 01:29:13,000 --> 01:29:15,870 Àú´Â ¾ÆÁ÷ 1ÇгâÀ̶ó ¸ð¸£´Â ±ÛÀÚ°¡ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¿ä 1015 01:29:16,770 --> 01:29:18,000 ³Êµµ ÀÌ°Å Àоî? 1016 01:29:18,000 --> 01:29:20,040 ¿ì¸® ¾ö¸¶°¡ ¾´ °Å¿¹¿ä 1017 01:29:20,040 --> 01:29:22,140 ¸ô·¡ °¡Á®¿Ô¾î¿ä 1018 01:29:22,500 --> 01:29:24,000 Ä¡À¯¿¡°¡ ¾´ °Å ¾Æ³Ä? 1019 01:29:24,000 --> 01:29:25,980 Ä¡À¯¿¡´Â ¿ì¸® ¾ö¸¶ ÇʸíÀÌ¿¡¿ä 1020 01:29:25,980 --> 01:29:28,370 ¾ö¸¶°¡ ¾²´Â °Å Á¦ ´«À¸·Î Á÷Á¢ ºÃ¾î¿ä 1021 01:29:30,270 --> 01:29:32,000 ¸®ÅëÅë! 1022 01:30:12,070 --> 01:30:13,000 ÅëÅë¾Æ 1023 01:30:13,000 --> 01:30:15,000 ¾ð´Ï¶û ¸ÕÀú ¿Ã¶ó°¡ ÀÖ¾î 1024 01:30:27,000 --> 01:30:29,340 ¼Ò¼³ ´Ï°¡ ¾´°Å¶ó¸ç 1025 01:30:30,500 --> 01:30:33,370 ³»°¡ ¾Æºü¾ß? 1026 01:30:33,370 --> 01:30:34,660 ÀÀ 1027 01:30:35,000 --> 01:30:37,280 ³Ê¶û Ä¡À¯¿¡°¡ ³ºÀº ¾Ö¾ß 1028 01:30:40,410 --> 01:30:42,750 ¼Ò¼³ ÀüºÎ °¡Â¥¾ß? 1029 01:30:42,750 --> 01:30:45,050 Ä¡À¯¿¡´Â ¾îµø¾î? 1030 01:31:31,480 --> 01:31:33,230 ³ÊÈñ °áÈ¥ ¾ÈÇß¾î? 1030 01:31:34,200 --> 01:31:35,630 Áö¾Æ¹ÖÀº? 1031 01:31:38,000 --> 01:31:40,000 °áÈ¥½Ä³¯ µµ¸Á°¬¾î 1032 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 ³»°¡ ´Ù½Ã Àâ¾Æ¿Ã°Ô 1033 01:31:44,400 --> 01:31:46,000 ³»°¡ °¡¶ó°í ÇÑ °Å¾ß 1034 01:31:49,500 --> 01:31:51,910 ³»ÀÏ °áÈ¥½Ä³¯ 1034 01:31:51,910 --> 01:31:53,010 ³Í ¿ÀÁö ¸¶ 1035 01:31:54,340 --> 01:31:58,430 ³ª¸¸ »ç¶ûÇØÁÖÁö ¾Ê´Â ³²ÀÚ¿Í Æò»ýÀ» ÇÔ²² º¸³»°í ½ÍÁø ¾Ê¾Æ 1036 01:31:59,820 --> 01:32:02,000 ³×°¡ °áÈ¥½ÄÀ» ¸ÁÃÄ¾ß 1037 01:32:02,000 --> 01:32:04,370 ³»°¡ ¾Æ¹« Å» ¾øÀÌ ¶°³¯ ¼ö ÀÖ¾î 1038 01:32:08,990 --> 01:32:11,540 ±×°Å ¾È ¸Þ°í ÀÖ³× 1038 01:32:11,540 --> 01:32:13,840 ¸¶À½ÀÌ ÇêÇêÇÏÁö ¾Ê¾Æ? 1039 01:32:16,000 --> 01:32:17,780 Àͼ÷ÇØÁ®¼­ ±¦Âú¾Æ 1040 01:32:25,300 --> 01:32:27,800 ÀÌ »ç´ç, ¸¸µé¾îÁøÁö Á¤¸» ¿À·¡ µÆ°ÚÁö 1041 01:32:27,800 --> 01:32:30,000 ÀÌ°Í Á» ºÁ 1042 01:32:32,090 --> 01:32:34,970 »ç½Ç ³ª ±× ¶§ºÎÅÍ ¾Ë¾Ò¾î 1043 01:32:35,140 --> 01:32:37,830 ³Ê ³ªÇÑÅ× Áö¾Æ¹ÖÀ» ¾çº¸ÇßÁö 1044 01:32:38,390 --> 01:32:41,100 ³­ ³Î º¸³»¹ö¸®°í ¸»¾Ò°í 1045 01:32:41,800 --> 01:32:44,490 ³»°¡ °¡°í ½Í¾î¼­ °£ °Å¾ß 1046 01:32:46,160 --> 01:32:48,500 ¿ì¸® µÑ 1047 01:32:48,500 --> 01:32:50,410 ÁøÂ¥ ÄðÇÑ Ã´ Àß ÇÑ´Ù 1048 01:32:51,490 --> 01:32:53,770 ±Ùµ¥ ³Ê´Â Ƽ°¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³ª 1049 01:32:54,050 --> 01:32:56,570 ÁøÂ¥ ¶È¶ÈÇÑ »ç¶÷Àº 1049 01:32:56,570 --> 01:33:00,530 ¶È¶ÈÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¸£°Ô ÇÏ´Â °Å¾ß 1050 01:33:00,530 --> 01:33:02,300 ³Í ³Ê¹« ¹Ùº¸°°¾Æ 1051 01:33:02,900 --> 01:33:04,900 ¿Â°® Àִ ôÀº ´Ù Çϸ鼭 1051 01:33:04,900 --> 01:33:07,100 º¯¸íÇϸ鼭 ¼û±âÁöµµ ¾Ê°í 1052 01:33:10,770 --> 01:33:12,820 ³ª ¹Ì¿ö? 1053 01:33:17,100 --> 01:33:19,000 ¹Ì¿ü¾î 1054 01:33:23,750 --> 01:33:25,890 ³ªµµ ¹Ì¿ü¾î 1055 01:33:30,190 --> 01:33:32,940 ¾Æ¸¶, 1056 01:33:34,620 --> 01:33:38,040 ±× »ç´ç¿¡ °¬À» ¶§ºÎÅÍ ±×·¨³ªºÁ 1057 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 ³ªÁ¶Â÷µµ ¸ô¶ú¾î 1058 01:33:48,000 --> 01:33:51,200 ±×·³ ³ª´Â ¿Ö ã¾Æ¿Â °Å¾ß? 1059 01:34:01,130 --> 01:34:03,700 ÀÓ½ÅÇÑ °Å ¾Ë°í ³ª¼­ 1060 01:34:07,190 --> 01:34:10,950 ³ÊÇÑÅ× Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¾Ë·ÁÁÖ°í ½Í¾ú¾î 1061 01:34:16,350 --> 01:34:18,800 ÇÏ·çÇÏ·ç 1061 01:34:18,800 --> 01:34:24,400 ¾ÆÀÌ°¡ ÀÚ¶ó´Â °É ´À³¢¸é¼­ 1062 01:34:24,680 --> 01:34:27,290 ¹¹°¡ Áß¿äÇÏ°í 1063 01:34:27,290 --> 01:34:29,830 ¹¹°¡ ¾ÈÁß¿äÇÑÁö 1063 01:34:29,830 --> 01:34:32,030 Á¡Á¡ ¸íÈ®ÇØÁö´õ¶ó 1064 01:34:39,100 --> 01:34:40,770 ¾È¼Í¾Æ 1065 01:34:46,130 --> 01:34:49,610 ´Ï°¡ ³» Á¦ÀÏ Ä£ÇÑ Ä£±¸¾ß 1066 01:34:51,200 --> 01:34:53,700 Á¤¸» ¹Ì¿ü´Âµ¥ 1067 01:34:55,330 --> 01:34:58,340 ±Ùµ¥ ³Ê¹Û¿¡ ¾ø´õ¶ó 1068 01:35:08,760 --> 01:35:11,240 ¿Ö ÀÌÁ¦¼­¾ß ¿Â °Å¾ß 1069 01:35:11,240 --> 01:35:14,000 ÀÚ, ³» ÆÈ º£°í ´©¿ö 1070 01:35:20,210 --> 01:35:21,680 Ä¡À¯¿¡ 1071 01:35:25,010 --> 01:35:27,000 ¾È ¹«¼­¿ö? 1072 01:35:32,780 --> 01:35:34,000 Á¶±Ý 1072 01:35:35,680 --> 01:35:37,900 [¼ö¼ú½Ç] 1073 01:36:11,520 --> 01:36:13,520 ¼±»ý´Ô, ¾î¶»°Ô µÆ³ª¿ä? 1074 01:36:13,520 --> 01:36:16,000 »ê¸ðµµ ±¦Âú°í, µþµµ °Ç°­ÇØ¿ä 1075 01:36:24,000 --> 01:36:26,860 ´« Å©°í, ÄÚ Å©°í, ÀÔ Å©°í 1076 01:36:26,860 --> 01:36:28,240 °¡½¿µµ Å©´Ù 1078 01:36:30,800 --> 01:36:34,800 ³­ ¾ÆÁ÷ °áÈ¥ ¾ÈÇßÀ¸´Ï±î ÀÌ ¾Æ±â °°ÀÌ ±â¸£ÀÚ 1079 01:36:34,800 --> 01:36:37,000 ³×°¡ ÁÁÀº ¾ö¸¶ ÇÏ°í ³»°¡ ³ª»Û ¾ö¸¶ ÇÏ°í 1080 01:36:37,000 --> 01:36:39,600 ³»°¡ ¸ÅÀϸÅÀÏ È­ÀåÇÏ´Â ¹ýÀ̶û 1081 01:36:39,600 --> 01:36:40,800 ³²ÀÚ ²¿½Ã´Â ¹ýµµ ¾Ë·ÁÁÖ°í 1082 01:36:40,800 --> 01:36:46,000 ³Ê´Â °øºÎÇÏ´Â ¹ýÀ̶û ½ÃÇè Àß º¸´Â ¹ý °¡¸£ÃÄ Áà 1084 01:36:46,000 --> 01:36:50,000 ±×·³ ³»°¡ ³ª»Û ¾ö¸¶°¡ µÇ´Â °ÅÀÝ¾Æ 1086 01:36:51,300 --> 01:36:52,950 ¾î¶»°Ô ¾î¸¥µéÇÑÅ× ±Í¿©¿ò ¹Þ´ÂÁö 1087 01:36:52,950 --> 01:36:55,000 ¾î¶»°Ô ¸» Àß µè´Â ô ÇÏ´ÂÁö 1088 01:36:55,000 --> 01:36:57,340 ±×°Å ³»°¡ Á¦ÀÏ ÀßÇÏ´Â °Çµ¥ 1089 01:37:46,800 --> 01:37:47,800 ¾È³çÇϼ¼¿ä 1089 01:37:47,800 --> 01:37:49,790 517È£ ¸°Ä¡À¯¿¡ ȯÀÚ ¾îµø´ÂÁö º¸¼Ì¾î¿ä? 1090 01:37:49,790 --> 01:37:52,720 - ¸ø ºÃ¾î¿ä - ¾Æ±â´Â º´½Ç¿¡ Àִµ¥, ÇÑ ¹ø ºÁÁֽǷ¡¿ä? 1091 01:37:52,720 --> 01:37:54,480 - ³× - °í¸¿½À´Ï´Ù 1092 01:38:01,690 --> 01:38:03,190 ¿©º¸¼¼¿ä 1093 01:38:04,000 --> 01:38:05,010 ¾È¼Í 1093 01:38:06,050 --> 01:38:07,210 ¾à¼Ó ÁöÄÑ¾ß µÅ 1094 01:38:11,020 --> 01:38:13,330 ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß? »¡¸® µ¹¾Æ ¿Í 1095 01:38:14,230 --> 01:38:16,530 ¾à¼ÓÇßÀÝ¾Æ 1096 01:38:16,530 --> 01:38:18,000 ¼­·Î ÀλýÀ» ¹Ù²Ù±â·Î 1097 01:38:18,670 --> 01:38:19,870 ³­ ¾È ¹Ï¾î 1098 01:38:22,000 --> 01:38:25,000 ÀÌ·¯Áö ¸»°í Á÷Á¢ ¸¸³ª¼­ ¾ê±âÇÏÀÚ 1099 01:38:25,000 --> 01:38:26,550 ¹«¼­¿ö 1100 01:38:28,040 --> 01:38:31,000 ³×°¡ ³Ê¹« ¸¶À½ ¾ÆÆÄÇÒ±î ºÁ °Ì³ª 1101 01:38:32,590 --> 01:38:33,900 ¾È½ÉÇØ 1102 01:38:33,900 --> 01:38:37,380 ¾Æ±â Àß Å°¿ì¸é¼­ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ»°Ô 1103 01:38:37,600 --> 01:38:40,000 °¡°í ½ÍÀº µ¥ ÀÖÀ¸¸é °¡°í 1104 01:38:40,000 --> 01:38:43,000 ¾ó¸¶³ª ¿À·¡µç ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ ¶°³ª 1105 01:38:44,000 --> 01:38:47,100 ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ì°í ½Í¾î 1106 01:38:48,950 --> 01:38:50,520 ³Êó·³ 1107 01:39:20,210 --> 01:39:22,570 Ä¡À¯¿¡ ±×·¸°Ô °¬¾î? 1108 01:39:28,600 --> 01:39:30,390 ¿¬¶ô ¹ÞÀº °Ç ¾ø¾î? 1109 01:39:34,560 --> 01:39:36,500 ´ÙÀ½¿¡ ¶Ç ¾ÆÀÌ ¸¸³ª·¯ ¿Íµµ µÅ? 1110 01:40:40,760 --> 01:40:45,290 - ¸°Ä¡À¯¿¡ ¾î¶»°Ô µÈ °Å¿¹¿ä? - ÃâÇ÷ÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇؼ­ ±ÞÇÏ°Ô ¼ö¼ú½Ç·Î °¬¾î¿ä 1111 01:40:57,380 --> 01:40:58,830 Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù 1111 01:40:58,830 --> 01:40:59,950 ȯÀÚºÐÀÌ ÇǸ¦ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Èê·È¾î¿ä 1112 01:40:59,950 --> 01:41:03,200 ½É¹Úµµ ¸ØÃè°í, È£Èí°ú »ý¸í ¹ÝÀÀµµ ¾ø½À´Ï´Ù 1113 01:41:03,200 --> 01:41:05,000 ÃÖ´ëÇÑ ³ë·ÂÇßÁö¸¸... 1113 01:41:05,000 --> 01:41:07,400 µÞÀÏÀ» ÁغñÇϼž߰ڽÀ´Ï´Ù 1114 01:41:34,870 --> 01:41:36,850 ¸°Ä¡À¯¿¡¾¾ »ç¸ÁÅëÁö¼­ÀÔ´Ï´Ù 1115 01:41:36,850 --> 01:41:38,560 º¸½Ã°í ¹®Á¦ ¾øÀ¸¸é »çÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä 1116 01:41:43,400 --> 01:41:45,240 »ï°¡ À§·ÎÀÇ ¸»¾¸ µå¸³´Ï´Ù? 1117 01:41:50,480 --> 01:41:52,550 °³»Ô À§·Î ÇÊ¿ä¾ø¾î 1118 01:42:03,678 --> 01:42:04,783 ¸°Ä¡À¯¿¡ 1119 01:42:12,390 --> 01:42:14,440 ¾î¶»°Ô 27»ì¿¡ Á×³Ä 1120 01:42:47,300 --> 01:42:48,700 ³ª »çÀÎ ¾È ÇÒ·¡ 1121 01:42:48,700 --> 01:42:51,000 ²¨Á®¹ö·Á 1122 01:42:54,730 --> 01:42:57,000 ´©°¡ ´Ï °¡Á·ÀÌ¾ß 1123 01:43:45,000 --> 01:43:47,380 ÃÖÁ¾Æí 27¼¼, ±æ¿¡¼­ 1124 01:43:51,810 --> 01:43:52,680 Ä¡À¯¿¡ 1125 01:43:53,880 --> 01:43:56,000 ¿©±â ³²À¸¸é ¾È µÅ? 1125 01:43:57,000 --> 01:43:59,600 Ä¡À¯¿¡´Â ºÐ¸íÈ÷ ÀÌÇØÇß´Ù 1126 01:43:59,600 --> 01:44:05,000 ±× ³¯ ÀÌÈÄ, ÀڽŰú ¾È¼ÍÀÇ ¿î¸íÀº ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁö¸®¶ó´Â °ÍÀ» 1128 01:44:07,580 --> 01:44:12,300 ¾îµð·Î °¡°Ô µÉ Áö, ¾ó¸¶³ª ¿À·¡ ÀÖÀ»Áöµµ ¾Ë ¼ö ¾ø¾úÁö¸¸ 1129 01:44:13,400 --> 01:44:16,280 ±×Àú ÀÚÀ¯·Ó°Ô ´Ù´Ï°í ½Í¾ú´Ù 1131 01:44:45,730 --> 01:44:47,720 Ä¡À¯¿¡´Â ÇÑ Àå¼Ò¿¡ µµÂøÇÒ ¶§¸¶´Ù 1132 01:44:47,720 --> 01:44:50,560 ¾È¼Í¿¡°Ô µé·ÁÁÖ°í ½ÍÀº À̾߱⸦ Àû¾ú´Ù 1133 01:44:52,000 --> 01:44:55,930 ÀÌÁ¨ Áö±Ý±îÁöÀÇ ÀϵéÀ» ¼Ò¼³·Î ¿«À» Â÷·Ê´Ù 1134 01:44:56,530 --> 01:44:59,900 13»ì ÀÌÈÄ ¾È¼ÍÀ» ¸¸³­ ÀÌÈÄÀÇ ¸ðµç ÀϵéÀ» 1135 01:44:59,900 --> 01:45:02,240 ÀÌ·¸°Ô ±Û·Î ³²±ä´Ù 1136 01:45:04,530 --> 01:45:07,790 À̾߱âÀÇ Ã¹ ¹®ÀåÀº ÀÌ·¸°Ô ¾µ °ÍÀÌ´Ù 1137 01:45:07,790 --> 01:45:10,310 À¯¶ûÇÏ´ø Ä¡À¯¿¡´Â ±ú´Þ¾Ò´Ù 1138 01:45:10,310 --> 01:45:13,680 ¾ðÁ¨°¡ µÚ¸¦ µ¹¾ÆºÃÀ» ¶§ 1138 01:45:13,680 --> 01:45:15,980 ÀÚ±âÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹â°í ¼± »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é 1139 01:45:15,980 --> 01:45:21,500 ±×°Ç ºÐ¸íÈ÷, ÇູÇÏ°Ô »ì°í ÀÖ´Â ¾È¼ÍÀÏ °ÍÀÌ´Ù 1140 01:45:45,580 --> 01:45:47,470 [ ³¡ ] 1140 01:45:47,470 --> 01:45:52,070 [ ³¡ ] [ ÀúÀÚ : Ä¡À¯¿¡ ] --> 01:36:46,000 ³Ê´Â °øºÎÇÏ´Â ¹ýÀ̶û ½ÃÇè Àß º¸´Â ¹ý °¡¸£ÃÄ Áà 1084 01:36:46,000 --> 01:36:50,000 ±×·³ ³»°¡ ³ª»Û ¾ö¸¶°¡ µÇ´Â °ÅÀÝ¾Æ 1086 01:36:51,300 --> 01:36:52,950 ¾î¶»°Ô ¾î¸¥µéÇÑÅ× ±Í¿©¿ò ¹Þ´ÂÁö 1087 01:36:52,950 --> 01:36:55,000 ¾î¶»°Ô ¸» Àß µè´Â ô ÇÏ´ÂÁö 1088 01:36:55,000 --> 01:36:57,340 ±×°Å ³»°¡ Á¦ÀÏ ÀßÇÏ´Â °Çµ¥ 1089 01:37:46,800 --> 01:37:47,800 ¾È³çÇϼ¼¿ä 1089 01:37:47,800 --> 01:37:49,790 517È£ ¸°Ä¡À¯¿¡ ȯÀÚ ¾îµø´ÂÁö º¸¼Ì¾î¿ä? 1090 01:37:49,790 --> 01:37:52,720 - ¸ø ºÃ¾î¿ä - ¾Æ±â´Â º´½Ç¿¡ Àִµ¥, ÇÑ ¹ø ºÁÁֽǷ¡¿ä? 1091 01:37:52,720 --> 01:37:54,480 - ³× - °í¸¿½À´Ï´Ù 1092 01:38:01,690 --> 01:38:03,190 ¿©º¸¼¼¿ä 1093 01:38:04,000 --> 01:38:05,010 ¾È¼Í 1093 01:38:06,050 --> 01:38:07,210 ¾à¼Ó ÁöÄÑ¾ß µÅ 1094 01:38:11,020 --> 01:38:13,330 ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß? »¡¸® µ¹¾Æ ¿Í 1095 01:38:14,230 --> 01:38:16,530 ¾à¼ÓÇßÀÝ¾Æ 1096 01:38:16,530 --> 01:38:18,000 ¼­·Î ÀλýÀ» ¹Ù²Ù±â·Î 1097 01:38:18,670 --> 01:38:19,870 ³­ ¾È ¹Ï¾î 1098 01:38:22,000 --> 01:38:25,000 ÀÌ·¯Áö ¸»°í Á÷Á¢ ¸¸³ª¼­ ¾ê±âÇÏÀÚ 1099 01:38:25,000 --> 01:38:26,550 ¹«¼­¿ö 1100 01:38:28,040 --> 01:38:31,000 ³×°¡ ³Ê¹« ¸¶À½ ¾ÆÆÄÇÒ±î ºÁ °Ì³ª 1101 01:38:32,590 --> 01:38:33,900 ¾È½ÉÇØ 1102 01:38:33,900 --> 01:38:37,380 ¾Æ±â Àß Å°¿ì¸é¼­ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ»°Ô 1103 01:38:37,600 --> 01:38:40,000 °¡°í ½ÍÀº µ¥ ÀÖÀ¸¸é °¡°í 1104 01:38:40,000 --> 01:38:43,000 ¾ó¸¶³ª ¿À·¡µç ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ ¶°³ª 1105 01:38:44,000 --> 01:38:47,100 ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ì°í ½Í¾î 1106 01:38:48,950 --> 01:38:50,520 ³Êó·³ 1107 01:39:20,210 --> 01:39:22,570 Ä¡À¯¿¡ ±×·¸°Ô °¬¾î? 1108 01:39:28,600 --> 01:39:30,390 ¿¬¶ô ¹ÞÀº °Ç ¾ø¾î? 1109 01:39:34,560 --> 01:39:36,500 ´ÙÀ½¿¡ ¶Ç ¾ÆÀÌ ¸¸³ª·¯ ¿Íµµ µÅ? 1110 01:40:40,760 --> 01:40:45,290 - ¸°Ä¡À¯¿¡ ¾î¶»°Ô µÈ °Å¿¹¿ä? - ÃâÇ÷ÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇؼ­ ±ÞÇÏ°Ô ¼ö¼ú½Ç·Î °¬¾î¿ä 1111 01:40:57,380 --> 01:40:58,830 Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù 1111 01:40:58,830 --> 01:40:59,950 ȯÀÚºÐÀÌ ÇǸ¦ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Èê·È¾î¿ä 1112 01:40:59,950 --> 01:41:03,200 ½É¹Úµµ ¸ØÃè°í, È£Èí°ú »ý¸í ¹ÝÀÀµµ ¾ø½À´Ï´Ù 1113 01:41:03,200 --> 01:41:05,000 ÃÖ´ëÇÑ ³ë·ÂÇßÁö¸¸... 1113 01:41:05,000 --> 01:41:07,400 µÞÀÏÀ» ÁغñÇϼž߰ڽÀ´Ï´Ù 1114 01:41:34,870 --> 01:41:36,850 ¸°Ä¡À¯¿¡¾¾ »ç¸ÁÅëÁö¼­ÀÔ´Ï´Ù 1115 01:41:36,850 --> 01:41:38,560 º¸½Ã°í ¹®Á¦ ¾øÀ¸¸é »çÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä 1116 01:41:43,400 --> 01:41:45,240 »ï°¡ À§·ÎÀÇ ¸»¾¸ µå¸³´Ï´Ù? 1117 01:41:50,480 --> 01:41:52,550 °³»Ô À§·Î ÇÊ¿ä¾ø¾î 1118 01:42:03,678 --> 01:42:04,783 ¸°Ä¡À¯¿¡ 1119 01:42:12,390 --> 01:42:14,440 ¾î¶»°Ô 27»ì¿¡ Á×³Ä 1120 01:42:47,300 --> 01:42:48,700 ³ª »çÀÎ ¾È ÇÒ·¡ 1121 01:42:48,700 --> 01:42:51,000 ²¨Á®¹ö·Á 1122 01:42:54,730 --> 01:42:57,000 ´©°¡ ´Ï °¡Á·ÀÌ¾ß 1123 01:43:45,000 --> 01:43:47,380 ÃÖÁ¾Æí 27¼¼, ±æ¿¡¼­ 1124 01:43:51,810 --> 01:43:52,680 Ä¡À¯¿¡ 1125 0