불량기념물 자막 987th (큐트:#FC89B3 / 쿨:#84AEFA / 패션:#FAA74C)

아이돌 마스터
신데렐라 걸즈 극장

이럴 땐 '뜨겁네'잖아?

 

이 거리는 그야말로
'교토'라는 느낌이 들어서 좋네

고상하다고 할까
정서적이라고 할까

사에처럼 말하자면
수려하다고 할까?

 

그야, 나도 잔잔한 느낌을
느끼고 싶을 때는 있지

감동했다 하면 뭐든

뜨겁다다느니 록이라느니
그러는 건 걔라니까

 

'걔'

 

그러고 보니
전신주도 전선도 없네

전기는 어떻게 공급받는 거지?

 

마을 경관을 지키기 위해

전신주 같은 건
전부 땅속에 묻었구나

 

제법 뜨겁네

이 고장의 소울이 느껴져

 

결국 '뜨겁다' 같은
말을 썼다고?

에이, 참

방금 건 아름답다느니 수려하다느니
그런 게 아니잖아?

이럴 때가 써야 할 때야

안 그래?

 

Ding Dong Dangでドキドキ
Ding Dong Dang으로 두근두근

紅葉は風に遊んで
단풍은 바람에 어울려

Ding Dong Dangでトキメキ
Ding Dong Dang으로 콩닥콩닥

赤く染まってくの
붉게 물들어 가

Ding Dong Dangでドキドキ
Ding Dong Dang으로 두근두근

言葉には出さないけれど
말로는 표현하지 않았지만

気づいてほしいワガママ
눈치채 줬으면 하는 막무가내

ちょっと大人
조금은 어른으로

色づいてくの
물들어 가

Subtitle by 불량기념물
(http://bullyangblog.tistory.com)