sub2smi by Enter
(from kor subbed vod)
사이버트론
전방이 무너졌다!
수도와 교신도 끊겼어
놈들 수가 너무 많아!
버텨
끝장내
B-127은 어디 있나?
늦어서 죄송해요
길이 좀 막혀서
옵티머스?
디셉티콘, 공격하라!
오토봇, 후퇴한다!
발사대를 파괴해!
누구도 도망 못 가게
사이버트론은 함락되었다
탈출정에 탑승하라
은하계 전역에
흩어져 있는 오토봇들
생존을 위해
그들을 찾아야 한다
여긴 우리 터전입니다
끝까지 싸워야죠
전투는 계속한다
하지만 은신처부터 찾아야 해
숨겨진 행성을 찾았다
지구
그곳으로 가
기지를 세워라
다른 오토봇들과
함께 곧 가지
지구를 지켜야 한다
디셉티콘이 찾아내면
우리 종족은 정말 끝이다
빨리 가
행운을 빈다, 병사
시간을 좀 끌어주마
범블비
지구
1987년
그만!
이미 죽었잖아!
너만이 아니지
네 과잉 행동 덕에
분대 전체가 몰살됐어
훌륭해
- 그거 아프다고
- 뭐? 이거?
몰랐지
난 안 맞아봐서
그거 알아?
진짜 위험했어
눈알 빠질 뻔했다고
오늘 밤 데이트 있는데
이 꼴 어쩔 거야?
그래, 미안해
이건 실수
이건 방아쇠 고장
총이 문제가 많네
항의 좀 해야겠어
그만!
알았으니까 그만해
그레나다에서 죽게 둘걸
그랬음 이렇게 숲에서
재미있는 놀이도 못 했지
내 말이
얄미운 놈
너무하네
난 너 사랑하는데
넌 애정 표현 싫어해서
날 안 받아주지만
분명 어린 시절
스킨십 부족 때문이야
- 좀 봐
- 내가 멍청해 보여도...
피해!
대니
괜찮아?
응
여기는 번스 요원
의무팀 지원 바란다
당장!
훈련 코스 북서부에서
포탄 공격을 받았다
부상자 다수
그리고 대체 왜
아군을 공격한 건가?
북서부 구역에
실탄 사용 훈련은 없었다
그럼 누구 짓인데?
오른쪽에 목표물!
전원 흩어져서 쫓아가! 빨리!
출발해
저기다
저게 대체...
쏴
밟아
당장 밀어버리자
저기 있다!
목표물 위치 확인했습니다
발사!
젠장
이런...
광산으로 간다
막아!
코어 시스템 손상
코어 시스템 손상
부탁합니다
실수예요
진정들 하고
아직 발포하지 마
아무도 해치기 싫어요
공군은 누가 불렀어?
공군이 아니에요
피해요
숨을 수 있을 줄 알았나?
고통스럽게 죽여주마
네 친구 놈들처럼
다른 놈들은 어디 숨었지?
절대 말 안 해
그래?
그럼 아예 목소리를
없애주지
음성 기능 장애
B-127
네놈은
오토봇 저항군 일원으로
사이버트론의 반역자다
따라서 너에게
사형을 선고한다
안 돼
안 돼!
기억 세포 손상
코어 기억 장치 파손
코어 기억 장치 파손
코어 기억 장치 파손
셧다운 가동
시끄러워
아빠, 안녕
하지 마, 간지러워!
딱 걸렸네
징그러워요, 아저씨
잠깐만
다이빙 트로피잖아?
자리를 너무 많이 차지해
나중에 후회한다
아침은?
아침은 선반과
냉장고에 있습니다
집안일 좀 도와봐
다 컸으니
직접 만들어 먹지 뭐
집안일 더 많이
도울 방법이 뭔지 알아?
차만 있다면
- 찰리
- 왜?
내일 생일이니까
현금 선물 주면 좋잖아
500달러면
수리 끝낼 수 있어
그런 돈이 어딨니?
간호사 월급 알잖아
"일은 의사 2배지만
월급은 반"이다? 맞지?
있잖아
내일 면접 봐서 취직하면
부품 왕창 사줄게