자막 번역:
SkyHero
"35년 전"
계세요?
저 왔어요!
- 여보세요?
방금 겜블씨 집에 왔어
걔도 거기 있니?
엄마, 아니야
- 정말이야?
- 메건
네 이모 메디는 16살에
- 엄마!
정말이야
끝나면 바로 집에 와
- 내 말 들어
이만 끊어, 알았지?
알았어, 이따 보자
알았어
조앤?
잠깐!
"5일 전"
여러분, 현재 시간은
20분 후에 예정대로
다음 목적지는
잘 그렸구나
아주 솜씨가 좋은데
"낚시하러 외출 중
이런, 젠장
알았어, 진정해
봤지?
멍청한 개
이런, 젠장
아빠, TV에
뭐?
TV에 HDMI
전원 꽂혀 있어?
이 소리 들려?
난 이 소리가 좋아
참, 깜박 잊었다
금방 올게
짜-잔!
어때?
그건 자전거잖아요
싸게 산 거야
이 정도면...
혼자 돌아다닐 수 있잖아
난 이미 면허증 있어요
- 그래서?
내 말은 어떻게
- 곧 차 생길 거예요
돈 어디서 나서?
엄마가 준다고 했어요
너한테 새 차를
엄마가
타던 걸
링컨 말이야?
어쨌든 좋은 자전거예요
- 바구니가 맘에 들어요
이런
너도 이제 다 컸구나
너 여기 있는 동안
기어 달린 차 운전을
그 팔 나은
좋아요
- 엄마, 나야
마크는 여기 없어
- 나도 있으면 좋겠어
- 농담한 거야
임신해서 인생 망쳤어
- 거짓말 하면 안 돼
오늘 밤은 애 봐주는 거야
- 알았어
오후 1시 52분입니다
케스케이드에 정차합니다
베어 레이크입니다...
잔돈은 알아서 챙기세요'
이제 됐잖아?
HDMI 포트가 없어요
포트가 없다고요!
- 자전거가 왜 필요해요?
저런 걸 타요?
- 그래?
사 준다고?
새 차를 살 건데
나한테 줄 거예요
- 시끄러
가르쳐줘야겠다
다음에 말이야