Produced by CCMP produced by CineCaption

Caption by Stan
https://fuko.tistory.com/

�ٽ� �޿��� ���

���� ����Ǯ ��

��ĥ ������ �̷��� ����
������ �������� ������

���� �¿�� �� ���� ������
������� ���� �� ������

���濡 ������� ä
��� ���¿�� �־�

��¦��¦ ���� ��� ����� eyes

�ٽϹٽ� ���� Ÿ
�ҽ��� lack of ���?

��� ���� ���������
���ϴ� ���ν� ��

�����Ը� �帮���
�׸��ڴ� �� �����ΰ�?

ġ������ ������ �Ȱ��ᱸ��

���ڴ���� �ż�, ���Ĺ��� ��

��Ź�̾�, ��Ҹ��� �����

������ �ϱ׷��� ��ó����

�� �� �ʻ��̾�, �ʻ��̾�

��Ź�̾�
���� �� ��, ���� �� ��

������ ������ �������� �����

�������� ��ȸ���� ���� �� �ְ�

�װ� ������ ��ư� �� ����

�˴� ���ĵ� ����

�� ����� ���� ������

���� �� ���� ä��� �Ǵ� �ǵ�?

ġ����, ġ����, ġ������ ���

�����, �����, ������� I

�ʿ���, �ʿ���, �ʿ����� ����

���� ���� �־���, �־��� ��Ż

 

�־��� ��Ż

 

���ֱ���

���� ������� ����

��ҿ��� ��?

�����ϰ� ����
�丮 ���� �ٳ�ŵ��

������ ��, �� ��ġ�� �� �ȴ�!

���ִ� ���� ���� ��
�ִ� �� �ູ�� �Ŵϱ�

 

�� �Գ�?

 

�Ŀ��� ����

 

��, ��

�� ��� ���� ��

 

������ ���� ������ ����

�װ� �� ������ ��ó��

���� �� �������ְ� �;�

 

��ź�� �������� ���ڿ�����

�� �ᱹ �̷���
��� ���� �ϰ� ������

�̷� �ٿ��� ó������
��� �ܱ�� ������ ������ ����

 

���� �;��

������ ���� ���Դ�
��ǰ �����ּ���

���� ������µ�

���� �������

��ȣ

���� ���� ������ ��

 

���� �װ� ���� �ʾ�

���� ���⼭ ������

�Ϳ���~

�ʵ��л� ����

�״��� ��������
�����ְ� ���� ���� �ٵ�

 

�����ư� ������ ���� ����?

��, �ֱ�� �ִٸ�

�������� ��

�װ� ������ ������ ���� �濪��

������ ����� �ִٰ� �����ؼ�
������ ���� �ô� ��ǰ�̾�

 

���� �ɰ��� ��ȭ������

 

����

�� ���� ���� �� �� ���׿�

� �鿡��?

�̰� �غ��� ������?

������ �Ƿ� ���� �����ϱ�

�������� �ݻ� �Ű��� �� ����

���⸦ ���� ������ �������

 

����� �� �Կ� ����
�̹�ó�� �������ŵ�

�� �༮�� �ƹ����� �ڱⰨ����
�巯���� �� ���ϴ� ����̾�

������ ������ ������� �ϸ�
������ �̷��� �Ǿ����

 

������ ���ְ� ���� �༮�̴ϱ�

��𼱰� �ô� ���⸦
�ڱ� �ȿ��� �̾� �ٿ���

�׷����� ���⸦ �ع����ŵ�

�װ͵� �ϳ���
����̶�� ����������

������ ������ �� �峪��

 

�ڱ����״� ����� ���ٰ�
���� �߾�Ÿ������

 

������ ����
�� �����ϰ� �־�?

 

���� ������ݾ�

��������

�߿��� �ž�

 

��Ÿ�� �ǰ� �;?

�� ������?

Ư���� ���簡 �ǰ� �;?

 

��ī�״� ���?

��ſ�ϱ� �ϰ� �־�

�׷� �����̴���

���� �� ��츦 �ϴ���
���ص� ���ع��� ���� �װ�

���� ������ ����

 

�� �׷��ԡ�

������ ���� �������
Ŀ�´����̼��� �߿��ϴٰ� ���ϸ鼭

�����θ� ��û ���дٴϱ�

�׷� ���� ���� �ƴѰ���?

 

�׷��顦

 

��?

 

���࿡ �� ������ �����
���̴� �Ŷ�� ��� �ҷ�?

 

�����迡 ����
���� �븮�� ����� �ְ�

�� �༮�� ���̱� ����
���� �ö󰡰� �;�

�̷��ٸ� ��� �ҷ�?

 

���� �׿��ٰ�

 

�׷� ���� ���� ���� ��

�ֳ��ϸ� ������ ����
���̰� �;� �ϴ� ������ݾ�?

�Ƹ��� ������� ������
���� �Ŷ�� ������

�ùٸ��� �ƴϰ��� ������ �Ƴ�

������ ���� ��û
���� ����̶�� �ϴ���

�� ������ �ִ� �״����
�ʸ� �����ؾ߰ڴٰ� ������

�˸� �������ٸ�
���� ���� �������� �;�

�׷� ������
��ģ�ϰ� �ִ� �ǵ�

����Ͻ�����
��ģ, ��ģ�̶�� �ص�

 

�������� �Ƴ�

���� ���������� �˾ұ���

������ ���� �װ� ��ģ���μ���
å���� �䱸�� �ž�

�?

 

�Ƹ��� ī������ �̱�� �;�

����ī�� �����׵� ���̾�

�� �� ������״�
��� �ؼ��� ���� ���� �ʾ�

������ ����ī�� �Ƹ���
�޺�� �ʹ� ����

�� ȥ�ڼ��� ��¿ ������ ����

���� ���ؼ� �׾�������� ����

�� �װ� �������� �����̾�?

��ģ�̸鼭

 

�׷���

��ģ�� �� �װ� �ϴ� ��
��ģ�� å����

 

����ī�Ϳ� �Ƹ�������
�̱� ����̶�

�ǵ����̸�
���� ���⸦ �� ����

�׷�, �뺻�� �о��
�Ը� ���� ������ �ؾ� �ϳ�

�ϳ� �������� �����̳�

�� �������� �ǵ��� ��Ȯ��

���� ������
������ ���Ⱑ �ƴ϶�

�� �´� ���⸦ �ϴ�
��찡 �Ƕ�� �߾���?

�װ� �����ϸ鼭
���� ���Ⱑ�� ���

���� �ǵ�

ȣ�ó� �����ƴ�
�̰� ��� �ľ��ҷ�?

�� ���뿡�� �� �´� �� ����?

 

������ ���� ����

 

�׷��� ���� ���⸦
�� �� �ۿ� ����

���Ϻ��� ���㼳
������ ����� ��

ó������ �ٽ� �˷��ָ�

 

ȥ�� �ְ� ���� �ʰھ�

 

������ ����

 

������, ������

�� �ȴٴϱ�

���� ���������μ�
������ ���ϴ��� �����̶�

�� ȥ�� �ִ�
����� ���� ���ö�

�����ڸ� �̰� ���� ����

���е� ������ �ǹ���� ������!

�츮 �繫�� ���ϴٰ�

��Ű�� �Ŵ������� ȥ��

 

������ ��󸶿� ���Դ���

��ó�� ���� ���ϴ� �ΰ���

�� �˾�?

��, ȣ�ó� ��񿡿�

������ �ż����� �ֳ׿�

����, ������ �������̾�?

��, ��

�� �༮�̶�� ���µ�?

��?

���� ���㼳�� ������

���� ���Ƽ� ���� ��
�ϰ� ���� ���̰�

�׷�����

������ ���� ���ƿ��� ��
���� �ٲ� �����̶󼭡�

���� �ǡ�

�׷��� ���� ��
�ʰ� ���ϴ� �ž�?

����

�׷��� ���� ���򿡴�
����ī���ϰ� ���� ����

����ī�� ����

��� ��ȭ�ؼ� �����!

���, ���� ���� �� �ȴ�

������ ���α׶�

���� ���̶�� ����?

���� ��ģ�̶� ���� ����
�׻� �ʰԱ��� �� �´�

���� �ϳ������ݿ���

��? ����

������ ���ϴµ�?

 

�׾� �翬����

���� ������

���� ��?!

�׷� ������

�׷��ϱ� �����ϸ� �� �ȴ�

������ ���� ����

�� ��ĥ ���� �� �׷��µ�?!

�Ѻ���ʹ� ���ϰ� �޸�
�ű�� Ȱ���� ����̳ס�

�׾� ������ �׷�
���� ��ģ�� ������ �� ����~

 

������ �׷� �� �� ��

��?

���� ���� �׷���
���� �ְ� ���游�� �� �� ��

�ϸ顦

��¥ ����� �ž�

 

���?

 

������

���� ������ �����ϱ�

������Ǵ� �dz� �ϴ� �Ŵϱ�

 

�˼��ؿ�

��� ȭ���
���� �� �������?

��, ��

�ȳ��Ұ�

 

�� ������ �׷� �̾߱��
������ ������ ����

 

�� ���� ��ٷ�?

 

�ƴ�, �׷� �� �ƴ϶�

��? �׷��� ����?

�Ϳ���

�ƴϿ���, �Ϳ��ٴ�

 

��� �繫��?

ij�� ���̾��

��? ij�� ���̾� ¼��

�ű� ģ�� ���� �ְŵ�

����̶� �쿡�� �����϶����

��, ����׿�

�׷��� ��ó���̴�
������ �� ���� ����

�̰� �� ����

 

����

 

ī��ô� ��

�����ġ ���� ������

��޼���

��¥?

�����ġ �� ȭ����
������ϱ� ���ѷ���

 

������ ����

 

����

�ƹ��� ���ݾ�

�� ����ϱ�

 

�װ� ������ ������ ģ��

�մ�� �������ݾƿ�

 

�װ� ����

�׷� ������ �����߾�?

�߿��� �� �Ƴ�?

������ �� �����Ϲ��̰�

���� ���� ���ô� ��
����� �� �ϰ�����

���ϴµ� ������ ��������
�� ���� �ƴ��� �ʾ�?

 

�ʹ� �� �� �Ƴ�?

���� ���� �� ����

����

�츮�� ���δϱ�

�ϴ���

����

����� ���⵵ ���ϴ� �༮��
������ ���� ��� �ϴ� �� �����

������ ���ϸ鼭
««�� ��󸶵� ������

�̹����� �θ����� ����?

��, �װ� ����
���ϴ� �� �˰� �ֳ�?

�װ� ��ǰ�� �� ������ �ְŵ�

 

�ƹ��� �׷��� ���� ������
�򰡹޾Ƽ� ���⿡ �־�

�׷��� �� �� �� �� �ִµ�?

�Ƿ��� ���� �༮�� �����鼭
�����ϴ� �� ���� �̽����ŵ�

����ī�� ���� ���Ѵٸ�
���� �ϴ� ���� ����������

�ʴ� ���� �߳� ���� ���� ����?

��, �� ���� �Ǵµ�

�� �ظ԰ڴ�

 

�׷� �� �˰� �ִٰ�

 

�� �༮�ϰ�
���� ������ ��ӡ�

 

¥��

���� ģ����� �ؼ�
���� ��ȯ�ߴµ�

������ �� ���� �� ���ڴµ�?

 

- ���
- ���

��? �� ��?

���� ������
���μ��� ������ �� �ְ�

�ΰ����� ��쵵 ���� �־�

�װ� ������ ���ϰڴµ���

���� ����ó�� ���� �����
2.5 ���� ���� �밳 �������!

��?

�׷� �༮�� ���� Ȯ����
���� �ع����� ���̾�!

��?

����Ʈ�� ����

���� �ص� �״ϱ�!

 

ī��¯, �������� ��Ű ������?

��, ������

 

�� �����?

������� �� �ƴϰŵ��

������ ���� ��

�׻� ��������� �� ���� ����

���� �� ���� �̻��ϰ�
��ī�ο����ݾ�

�������׳� �̷��ŵ��

ī��¯�� �����θ�
Ư���� ��������

�׷��� �����ϴϱ�
�׷��� ������ �� �Ƴ�?

���� �������� �˾�?

õ�� �ƿ��̶�鼭 ���̾�

 

������ ������ ���ϰ� �÷��پ

������ �ڽ��� ���� ��������
����� �ϰ� �־�?

 

���̱�, ���̱�
���, ���

�ϳ� ���� �������̳�

���� �ϳ� ���� �Ű���

�Ȱ� ��¥ �Ⱦ ��¿ ��
���� �׷� ���� �ϴ� �ǰ�

�׷� ����?

"������ �ô�, �Ƶ��ش� ����Ư��"
��
����ī�� ��ī��¯

 

�װš�!

�� å ����?

���� �ҹ��� ����ŵ�~

�� õ�� ���� ������
����ī�� ��ī�װ�

���⸦ �����ϰ� ��
��Ⱑ �� ��찡 �ҵ�?

���� ��!

�� �׷� �� ������ �־�!

�� �׷��� ������ ��찡
�����ϴ� �����

� ����ΰ� �Ű� ������

����ī�� ���� �ƿ��� ó������ ��
������ ���ͺ䰡 �Ƿ� �ִٰ� ��

��� ������ ����ȣ��
���ͳ����� ���Ѻô��� ���̾�

�׷�����~

���?

��ӳ�~

�����ϴ� ����� ��?

��ī��¯, ���� �����ؼ�
������ �����߾�?

��¥~

���� ���ٸ� �׷���
�����ָ� ���� �ٵ�~

�̾���~

���� �ʸ� ���� �������� �ʴµ�

�Ϲ������� �����̶� �̾���~

�� �ں� ����

������?!

���� �˷��� �ž�!

������ �������?!

�̾�

 

����ī�� ����

���̹� �ǽ���
�ϰ� �ִ� �� �˰� �־�����

�ϳ� ������ �����̾�����

���� �׷� �� �Ƴ�!

�и� �������� �׷���

�����ε� TV�� ������

�αⰡ ���� ī��¯�� ����

������� ����
�Ƶ��شܿ� ����

������ �ǹ���
�ô��� �̷��ݾ�!

- ����
- �µ��� �Ÿ��ϰ� �����ϰ�

����� �̷��� �ٺ� ����ϰ�!

 

��Ƽ �ŷ�Ʈ�� �� �� ����
���̵��� �ϰ� �ְ�

��Ʃ�꿡�� �α� ���� �͸���
���鼭 �� ������!

�����, ������

���㼳 �ڸ��� ����
�����־ �������~

��?

- ������~
- ���� �����ڰŵ�!

 

�����ؼ� �������� ���� ��

�ٺ��� ������ �ʴ�

���ο򿡼�
�Ƹ������� �� �̰�

 

�Ǹ� ü���� ��ǥ���̸鼭!

 

���, �ǿܷ� �������� ����

�� �ʹ� ���ö���

 

�ʵ� ��ǥ����
���� ����Ƽ ���ݾ�!

��Ƽ �ŷ�Ʈ�� ������?!

 

�̰� ī���� ���� ����

���� �Ƹ����� Ű�� ���ϳ�

 

�˼��ؿ�
��� ���� �����Կ�

��, ��� ���� ������ų��

 

��, ��¥ ¥����!

�� ����!

�� �Ƹ����� ���� ���ϴϱ�

���� �� ���� �ƴ϶�
�����̰ŵ�!

�������� �� ���߾�!

�ƴ�, ���� �ƿ��� �Ƹ����ϰ�
���� ������ �� �ִµ�

�׷��� �� �� ���!

���� ���峪�� �������ݾ�!

�ƴ�, �׷����¡�

 

�׷��� ���� �׿� ������ �;���

�׷���?

������

 

�� ���� �����̾�, ����

 

������ ����!

 

��, ��� ���Ҿ�

�� ǥ�� �þ�?

��¥ ���غ��̴���

�� ��¥ ���ƴ�

 

�׷��� ����� ��
�˾����� �� �˷����

�� �׷���
����ī�͸� ���� �þ���?

�ƹ��� �׷��� ���� �繫����
�������� ��ģ���ݾ�

- ģ�ϰԡ�
- ����Ͻ� ��ģ

������ ���̡�

 

�� ������ ������� ������

�̷� �� ������� �����

���� ���� �����ϴ� ��
�̹��� ó���� �Ƴ�

���� ���� ������ ���

��ī���ϰ� ���� ���⸦
�����ϴ� ��ĺ��� �ٸ���

���ҿ� ���� ���ٹ�ĵ�

���� ���Ⱑ ����������
���� ������ �޶�

 

�� ������ ���⿡����

�ڱⰡ �Ǵ�

�ʴ� Ʋ�ȴ�

�׷� �й��� ������

��¥ ����

õ�� �ƿ��� 2�� ��¡�� ������
�׳� �Ϲ����̶�� �Ҹ� ��µ�

������ ���� ���� �� �����

����ī�� ��ī�״�
õ���� ���

���� �׷� �򰡸� �ް� �־�

�̴�ζ�� �� ���̰�
���� �� �Ǿ�����ݾ�

 

�ο��̶�� �ǰ�

 

�α���ƽ�ϰ� ���ϸ�
�׷��� �ǰ���

������ ���� ��

 

���� ������ ���⿡�� �и��ٰ���

�� ���� �����غ� �� �����ϱ�

 

����ī�� ���� ���⿡
�Ƹ����� ����ī��

���� �� �켼�ΰ���?

�� �� �ƿ�����
�ϰ� �ִ� ���׶��̰�

�� �� ���ؼ�

�쿭 ������ ��
��ü�� �ҿ���ٰ� ��

�װ� ���� �����ڸ��

 

����ī�ʹ�
�������� ���⸦ �ϰ�

õ��� �Ҹ� �� ��

������ �Ƹ��� ����

 

���⿡ ���� ���� ����

�� ���� �̰ܵ� �̻����� �ʾ�

�� �������� �󸶳� �ϼ�����
����ø����Ŀ� ���� �޶���������

�̹����� �Ƹ����� �̰�

 

���� �����ϱ�

 

���� ����ī�� ���� �ٸ���

�迪 �й谡 �߸��ƾ�

�� ����ϰ� ���� ���뿡 ����
�� ����� �� ���� �� �ٵ�

 

�Ƹ���, ������ ����
���� ���� ������ ������?

����

���� ���Ϸ��� ���̾���

 

������ ��, �� ������

� ���������� ����

�׷���

 

- ����� �� ��
- ����� �� ��

 

�� �׷�, �ƺ��� ����?

�����ϰ� �־�?

 

�� �Ҹ��� ���ݾƿ䡦

���� ���� �����ߴµ�

�׷��� �����ϸ� ���� ��ſ��

�����̾� �ϰ� ���ҡ�

�̰͸��� �ͼ������� �����ϱ�

������ ������ �� �ִ�
�ϼ������ݾ�?

�װ� �׷�������

 

�ڽŸ����ϰ� �����ߴ��� �Ⱒ��
���� ���� �����Ե� ���ݾƿ�?

������

���� ���� �� ���󿡼� ����
����ִٰ� �����ϴ� �Ŷ�顦

�׷��� �����ϸ顦

�����ƿ�

���� �� ������
�ϼ������� �����߰ŵ��

�׷��ٸ� �� ���迡

�ּ� 2���� ����ִٰ�
�����ϴ� ����� �ִٴ� ���ݾƿ�?

 

��?

���� ģ������ �;��µ���

�� ���� ������

�� û���� ���� ��ȭ�� ����ھƼ�
���ڿ� �鿪�� �������̶󼭿�

�Ű� ���� ���ð�
���� �ٰ��� �ּ���

����� �׷��� �� �����ϴ� �ֶ�

 

�� ���������� �� ������
������ ������� �ɷ�����

������ �ٵ� �Ƿ��� �ִ� �е��̴�

���� ����� �� �Ŷ� �ϰ� �־��

 

�Ƿ��̶�

 

MEM��, ��������

��Ű~

�׸��� ��Ÿ ���

��Ÿ ����̶� ���� ��

����? ����?
����� �� �Ǿ�� �־�?

�� �׷�����?

 

���� ���� ���� �ִ� ����
���� �� �Ƴ�?

Ŀ�� �����

�� ������ �ֱ���~

�ƴϾ�, �̰š�

�� �������̶� ��ʹ� ���ڴ�
��Ÿ�⸦ �ϰ� �;� �ϴ� �ɱ�

�������̶� ����� ������
�׳� �ٺ� ���� ���ڴϱ�

��, �쿬�̰ŵ�!

SNS���� �ø��� �� �ȴ�?

������

���� �����ϱ�

 

��¥ �Ϳ��� �� �ִ�

�� ������ �������̾�

��¥?

���� ������ �峭 �ƴϴ�

�θ� �� ���� �ʹ�

100% �����̰���

 

���� ������
������ �ִ� ��� ����

���� ������
�밳 �����ڼ��̴ϱ�

������ ������ ������
���� �ڿ� �־����

 

���� ������ ����
�� �� ���Ƽ� ��� ����!

�߳� ô ���� ��

��, �����̴�

 

- ������ ������ ��
- �����ư� �θ� �ɱ�?

���������� �ڱ� ���⸦
���޶�� �ϴٴ�

�� ���̴��� ���� ���� �ϳ�

�׸�ŭ �� ���뿡
�����ϰ� �ִٴ� �ɱ�?

 

�����ϰ� ��ī��

�˷��� �� �ִ� ��
�˷���� ����������

������ ���� �ܻ� ���ؼ�
�ٺ����� �ذ��� ���� �� �߾�

�� ���뿡�� �д��� ����Ű�� ��

���� ���⸦ �Ϸ���
�Ҽ��� ����ũ�� Ŀ��

��������

�׷��Գ� ���⿡ ������ ��
�� �༮�� ���� �� �󸶸��̴���

�� ��Ե� �� ����?

�ʵ� ��� ���ϱ�

 

�Ѷ� õ��� ���޵������ ����

���� ���� õ��� �Ҹ��� ��

�������� �ǽ��� �ϰ� �ȴٴϱ�

 

�̷� ���� �ϴ� �͵�
�� �ƴϲ�����

���ϰ� �� �ϴ� ��
����ϰ� �־���

 

���⼭ ������ �̰ܼ�

�ƹ��� �� �̻� ����

�� õ�� �ƿ��̶��
�� �ϰ� ���ְھ�

 

���� ī��¯�ϰ� �ϴ� ��
����ϰ� �־���

���, ��ӡ�

����ϰ� �־��ŵ硦

 

���̡�

���̡�!

 

�ơ�!

 

������ �ִ� ������
������� �����غ�����

�� �༮�� ������
���� �ﴩ���� ���߾�

��Ÿ������ �� ����
�г�� ��ȸ

���ٴ� �� ����
���� ������

������ ���� ���� �͸�����
�д������� �Ͼ �� ����

 

���İ��� �������١�

������ �װŸ� ��

 

�̰Ÿ� ��

������ ����� �� ����
����� �� �ִ� �� ���� ����

�װ� �� ����̴�

 

��, �����̴�

 

���� �����ְ� �Ͷ�

 

#16. ����

 

���� ���� �̻�

�þ������ ������ ��ο�

 

��ó�޴� �� ������ �Ǿ

������ �뼭�� �� ���� �ž�?

 

����ϰ� ���� �ͺ��� �����߷���

�ұ� ���� �տ��� �� ������

������ �Ŷ� �����߾�

But I'm crying

���� ���ν� �� �ӿ���

� ����������

������ �ٲ� �����鼭

����� �¿�ھ�

Lying

�Ϻ��� ������ �ڿ���

������ ����

���ѵ�

 

�� ������

 

�ƹ����׵� ���� �� ����