Produced by CCMP produced by CineCaption

Caption by Stan
https://fuko.tistory.com/

 

- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

�̹� �� �� ��Ź�帳�ϴ�

 

�̺��� �̹� ���� �������Դϴ�

���޸��� ��ȸ��
��ƾ ������Ʈ�Դϴ�

 

��, ��� �Ʒ�Ʈ�Դϴ�

�׷��� � ������

��

 

�׷��� �� ���������

 

�� Ǯ�����?

 

�� Ǯ���� ������ �츮��
������ ��ο��� ���̾�

 

������ �� �ֺ����� ����

 

�� ������ �Ҹ�

���� �ص� ������ �ʽ��ϱ�

��, ���⡦

�� ���� �ѽð� ���մϴ�

 

�׷��� �״� ȥ��
������ ���� ���� �ʳ�?

�谡 ���� ���밡
��ٸ��� �ִٰ�

 

��ġ��� ���� �޽��� ���մϴ�

�㿡 ����� ���ݴ����� �ʳ�
���� ���� ���ؼ���

�̹� ���� ������Ű�� ���ؼ�
���� ���簡 �ֿ켱�Դϴ�

�׷��ϱ� ��� ���� ���ÿ�
������ �� �ּ��̶� �����մϴ�

 

�˼��մϴ�

�����ؼ� ���ٽ��� �������ϴ�

��ȸ�� ��������
������ �翬����

������ �� ������ ���� ���ϴ�

������ ���� ����

 

���� ���͵�
�̻����� ���� ������׿�

���밡 ���͵�
��Ȳ���� �����ּ���

�ݵ�� �������� ������
�����帮�ڽ��ϴ�

�ϰ� �ֽ��ϴ�

 

���� ��ȣ�� �ֱ⸦

 

���ݾ�, ������
���� ������ �Ŷ� ������?

�� ��, �̹� �ѷ��ο���

��?!

�׷� ��Ȳ�� �Ǿ �״���
�ź��� ������ Ȯ���� �����Ұ�

 

������ �� ���� ���� ����

��� �������� ������ ����ѵ���

 

�װ� ������ �� ���� ����

������ �ٶ��� �������� �δϱ�

���밡 �ִٸ� ���ۿ�
���� �ִٴ� �� ��ġ ä��

���ϸ� ���� ���� �״ϱ�

 

�ȶ��� ����

�� �� ���� ���� �˰� �־�

�׷� �ž�?

ó������ ȭ�� ����
�ü����� ���� �־���

�� ���� ���ϰ� �־�

�翡�� ���� �����

�������� �� ����̸�
���� ����ְڴٰ� ���̾�

�������ٵ� ���� ���� ȣ�ξ�

���� ���� ���߿���
�� �Ѿ���� ���̾�

- ���� �˰� ������?
- ��?

���� ��� �������� ��
���� ������ �� ����

�츮�� �Ը� �ٹ���
����ĥ ���� �־�

������ ��󿡰�
������ ������ ����

�״�� ������
�� �������� ���ϱ���

� ���� ���������� �����ݾ�

 

������ �� ���̰�
�ߵ� �� ���� �� ���� �ʾ�

�׷� �׷��� �� �ǰ�
�״밡 �����ָ� �� �� �Ƴ�

��?

 

��� ���� ���� ���ϸ�

�ذ� �� ���� ����ϸ� ������
��Ʈ�� �����Ѵٰ� �ϳ׿�

�׷��� �ű⼭����
�� ���̷α���

�׷��� ������ ��������
�ʵ��� ���ڽ��ϴ�

 

���� ����

������

 

�Ͼ����!

 

���� ���Դϱ�?

����������!

 

��, �Ƴ� �ǰ�?

�𸣰����� ���
�ָ��� �� ����̿���

���� ����� �׻� �̷��ŵ��

�����Ҹ��� �� �鸮���� �ʰ�

��ġ���� ����� �� ���̰�

���� ���⸦ ���� ���� �� ������

Ȯ���� ������ �ʴ� �� �̻��ϳ�

 

���� ���� �ٸ� ���������� ����

�� ���⼭ �׾� ������ ��
�����ڶ������

 

ȣ��, �� �����Ρ�

������ �����̾�

��?

 

�׷��� �ٳ���ڽ��ϴ�

 

�� Ǯ���� ���ڳ׿�

�׷��Կ�

 

��, �����!

ȣ�� ���� ���뿡
���� �� �ƽó���?

 

��, �ƴ�!

�����㿡�� ���� ����
���븦 �˾������� �� ���Ƽ��䡦

 

�쿬�̾�

�׷���?

 

���ʿ� ���ڶ�� �͵���
������ �� �̴����� ���̾�

 

�׷��� ��������?

��?

��, �׷����¡�

�׷��� �� �ΰ���
�����������ٴ� �ž�?

��, ���⡦

 

����� �� ����

���غ�

 

�״�� ���� �����
���� ���� �ִ� ����̾ߡ�!

 

���ʿ� ��ó�� �����ϰ�
���� ������ �ϴ� �������

���뿡 ���� �� �Ƴİ�
����� �� �̻��� �� �Ƴ�?

���� ���̿���?

 

���� �Ǹ� �����
�׻� ��Ÿ���� ������

���տ� �̷���
�Ϳ��� �䳢�� �����ϱ�

���� �� ���뿡�� ������� �䳢��
���뿡 ���� �� ���� ����

 

��, ����, �� ��������

 

�� �� �༮��
���� �����ڸ� �䳢�ϱ�

���� ������� ������
�ܷο��� �׾����

 

�׷� �Ŵϱ�

���� ������ ���븦 ����
�˾����� �� �쿬�̾��� �ž�

���� ȣ�� ���� ��ġ�Ⱑ
�ƴұ� �����߾��

�װ� �� ��?

����ũ�� ��û ȣ�� ����
�ǽ��ϴ� �� ���Ƽ���

 

�װ� �װ���

������ ���� ����

��?

��, ���⡦

����ũ����?

�״�� �� �༮�� ������
������ �Ƴ��� �����ϱ�

�״�κ����� �Ѿִ�
������ �Ŷ� �����ϰ���

�׷��ϱ� ������ �ٸ� �����
�峭ġ�� �ʹٴ� ����� ���� �ž�

�������״� ������
�ҽҸ°� �������

�װ� ���� ���߰� �� �״ϱ�

���߿� �� ���̰� �� �ٶ���
�ǿ�� �� ������� �ҰԿ�

�ٸ� ������ Ī����
���� �� ���� ��ŭ ���ְ� �;��

�� ���� �� Ǯ���� �����ϵ�

���� ��ġ�⸦
�׸��ΰ� �� �״ϱ��

 

���������?

��?

 

�׷���

 

��� �ƽ��ϱ�?

 

���ôٽ���

 

�����ؿ�!

 

���� �� �̰� ������ ���ư�

���� ���� �翡�� ���̰�
���� �Ѿ�� �˴ϴ�

 

��

������ �̹� �ذ� �����ϱ��

�� �Ա����� �ƿ��� �ϰ�
���� ���� ����������

�װ� ���ڳ׿�

 

�ѹ��� �������

 

����, ���������ھ�

- �ƴ�
- ��?

- �̹� �������߾�
- ��?!

 

����ũ!

 

����, ����!

 

����ũ!

 

�� ���� ���� �Ƿ��� ����

����� ������ ���� �����ϰ�
�����ϰ� ��Ȱ�ϰ� ���̸� ���

������ �װ� �˰�
��Ȯ�� ���ø� ������ �־�

�Դٰ� �� ���η� �� �����̶��
����鵵 ���� ���� �� �����

�׷��� ������ �ž�?

�ƴ�, �� ��õ�ġ�

������

 

����ũ!

 

��� ��!

 

��������!

 

�ΰ��� '���� ���� �͵�'
�̶�� ���� �Ѵٸ�

��?

�״뿩, �����ϰ� �ּ��̸�
���� �������� ��

�׷��� �״뵵 ��� �������־�

���ڱ� ������

 

��, ��� �Ŵ¡�?

�� ���� �ִ� �����
����� ���밡 �Ƴ�

- �༮���� �븮�� �� ���� �Ƴ�
- ��?!

 

���� �ƴ� ����

�������� ����

���� ���� �͵���
������ ����� �͵�����

���⼱ ����
������ ���� �þƾ� ��

��, �״밡 ���� ������ ������
�ٵ� �������� �ʾ�

�״�� �� ��Ʈ�ʴϱ�

 

���� ���� �ðڽ��ϴ�!

��?

 

�� ���� ������� ������!

�׷���!

 

��� ��!

������, ��� ��

���뿡�� ���ϸ�
������ �� ã���ϴ�

 

������̰��� �������� ������!

�׶��� ��� �����Դϴ�!

������!

 

�״뵵 ������ �������־���

����� ������ ������ �����

 

����?

 

���� ���� �� ��

 

�״밡 ���� �����̾�����

���⼭ �Ը����̶� ���� �ٵ�

 

��, �´�

�̰� �þ���

��, �׷�

 

�����ϸ� �����ϰ� ������ ������

��� ������ �𸣴ϱ�

�շ����� �� �˸��̸� ���

�״밡 ����� �� �Ƴ�?

 

�ٽ� ����!

 

�� �̻� ����� �� �Ѿƿ�������

 

��� ����ĥ �� �־��׿�

�η��� ���� ȣ�� ����
�� ���ó׿䡦

� ���θ��ô�

�� ���� ������
����� �ؼ� �� �˴ϴ�

�׾��ٴ�!

�׷���

��, �Ƿ��߽��ϴ�

������ ���缭�� �׵���
��� �ִ� ����� ����ǰ�� �˴ϴ�

��, ������

 

�ϰ� ���� ���� �װͻ��ΰ�?

 

���� �ּ��̾�

 

��� ���� ���ǰ� ���� ���

 

ȣ�Ρ�

�������

 

���¡�

�� �̷��� ������ ������!

 

ȣ��!

 

�η��� ���̽ʴϱ�?

��, ��!

�����ϼ̱���

��

������Ʈ ������ ��� ��ȸ����
������ ���� ���� �����

���࿡ �����
���ۿ��� ��ٷȽ��ϴ�

�׷��̱���

�׷��� �η��� ��, ������?

��?

��, ���ʿ�

���� ���⿡ �ֽ��ϴ�

�׷��ñ���

�ϴ� �� ������

 

����, ��� ��

���� ����?

 

���⿡�� �����ϴ�

�װ� �����̱���

��?

 

���� ����!

�����ϼŵ� ��������ϴ�

���޸��� ��ȸ�� ����ϴ� �ǰ�!

�����Դϴ�

�츮�� ���� ���� �����ִٰ���

������ �� ������
�����ؾ߸� �մϴ�

 

���ڰ� �ִٰ� �ؼ�
������ ���ſ����ϴٸ�

�� ���� �����̱���

������� ��ǰ�� �帮����

 

���߿� �� �����ڴ� ����
�� �� ���ٴ� �Ϳ�

������ ���Ŀ���� �մϴ�

 

�׳����� �������� ����
�����ϸ� ������ ���������

���� ���ڴϱ

��, ������ ��!

����!

������ �־�!

 

�� �������״� �մ��� ��!

 

�̰�!

 

�ʴ� ���⼭ ������
���� ���̳� �Ƕ��!

 

�̺�, �� ���ڵ� �� �༮ó��
��� �����δ� �� �?

���밡 ó�����شٴ� �ž�?

�ٺ� ���� �Ҹ� ���� ��!

�� ���ڴ� �� �� ������
���߸��� �ʰ�

�� ���� ���������� ���ڶ��

� �̱����� �ּ��� ���� ����

���� ������ ����� ���
����� ������ �͵�

��Ƴ��� �Ŷ��

�׷��� �Ǹ� �ĸ��ϴ� �� �츮��

�´� ���̾�

�׷��ٰ��� �ϳ�
������ ���ſ�

�׷� ���ڸ� ���̸�
��а� �䵵 �� �ѱ� �״ϱ�

 

�� �༮ �������� �� ��� ��?

������ ���� �;�?

�ƴ�

����� ���̴� ����
���� ���� ����

���� ���ڰ�

����� ������
������Ʈ ������ ȥ��

�׷���

 

�׳����� �� �༮�� ������ �ٴϴ�
���ڰ� �׾ ������ �����̾�

�����̾�

 

#12. ����� �밡�� Ȳ���� �밡