1
00:00:01,333 --> 00:00:03,696
¾È³çÇϽʴϱî
2
00:00:03,866 --> 00:00:06,832
Áö±ÝºÎÅÍ ÀÌ ºñÇà±â´Â
µµÄì ³ª¸®Å¸ ±¹Á¦°øÇ×À» ÇâÇØ
3
00:00:06,933 --> 00:00:08,490
Ãâ¹ßÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
4
00:00:08,632 --> 00:00:12,962
¼Õ´Ô ¿©·¯ºÐÀº
Á¼®º§Æ®¸¦ ¸Å¾îÁֽʽÿÀ
5
00:00:13,133 --> 00:00:15,463
Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀÌ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
6
00:00:15,485 --> 00:00:24,975
sub2smi by ºí·¢À̱Û
7
00:00:46,300 --> 00:00:50,629
¹Ì¼Ð °øµå¸®
8
00:01:00,367 --> 00:01:05,026
·¹¿À ±î¶ô½º
9
00:01:14,666 --> 00:01:19,122
ºÀÁØÈ£
10
00:01:28,733 --> 00:01:40,190
µµÄì!
(Tokyo!, 2008)
11
00:01:47,933 --> 00:01:51,592
¾ÆÅ°¶ó¿Í È÷·ÎÄÚ
12
00:01:51,733 --> 00:01:54,995
ÈÄÁöŸ´Ï ¾Æ¾ßÄÚ
Ä«¼¼ ·á
13
00:02:05,200 --> 00:02:08,257
ºñ´Â ¸î °³¿ù°£ °è¼Ó ³»·È°í
14
00:02:09,100 --> 00:02:12,066
µµÄì´Â ´ëÈ«¼ö°¡ ³µ´Ù
15
00:02:13,599 --> 00:02:15,963
ÇÇÇؾ×Àº
¼öõ¸¸ ¿£À» ³Ñ¾úÀ¸¸ç
16
00:02:16,100 --> 00:02:20,260
»ç¸ÁÀÚ¿Í ½ÇÁ¾ÀÚ´Â
¼ö¹é¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù
17
00:02:20,400 --> 00:02:22,457
±×¸®°í »ì¾Æ³²Àº »ç¶÷µéÀº
18
00:02:22,599 --> 00:02:26,362
µ¹¿¬º¯À̸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ
¾ç¼ºÀ» °¡Áø ±«¹°·Î º¯Çß´Ù
19
00:02:26,500 --> 00:02:31,625
±×·¸´Ù, ±×µéÀº °Ýº¯ÇÑ
±âÈÄ¿¡ ¼øÀÀÇÑ º¯Á¾ÀÎ °ÍÀÌ´Ù
20
00:02:31,766 --> 00:02:33,629
¿ì¸° Á×´Â °Å¾ß!
21
00:02:33,766 --> 00:02:37,324
¾Æ´Ï, ¿ì¸®µµ
µ¹¿¬º¯À̸¦ ÇؾßÁö
22
00:02:37,666 --> 00:02:39,132
±³¹Ì´Â ¾È µÅ!
23
00:02:39,966 --> 00:02:42,727
ž ¾ÖµéÀ» »ý°¢ÇغÁ
24
00:02:42,966 --> 00:02:44,330
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ
25
00:02:44,467 --> 00:02:47,331
¼º¿åÀÌ °ÇØÁø °Ç
µ¹¿¬º¯ÀÌ ¶§¹®À̾ß
26
00:02:47,467 --> 00:02:48,727
±× ´öºÐ¿¡ ¿ì¸® Á¾Àº
27
00:02:48,866 --> 00:02:54,526
ÀÚ¿¬ µµÅµÇÁö ¾ÊÀº °Å¶ó°í
28
00:02:55,066 --> 00:02:58,226
- ¿©º¸¼¼¿ä?
- È÷·ÎÄÚ? Çì¸Å°í ÀÖ¾î?
29
00:02:58,367 --> 00:03:00,424
¾Æ³Ä, Àß Ã£¾Æ°¡°í ÀÖ¾î
30
00:03:00,566 --> 00:03:02,032
±æÀÌ ¸·Çô¼ ±×·¡
31
00:03:02,166 --> 00:03:04,189
- Áö±Ý ¾îµð¾ß?
- ¿©±â°¡...
32
00:03:05,933 --> 00:03:09,297
- ½Å¼¾Ãʸ¦ ¸· Áö³µ¾î
- °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô³×
33
00:03:09,433 --> 00:03:11,591
- µµÂøÇؼ ÀüÈÇÒ°Ô
- ¾Ë¾Ò¾î
34
00:03:11,733 --> 00:03:12,892
²÷´Â´Ù
35
00:03:13,933 --> 00:03:16,899
Á¦´ë·Î °¡°í ÀÖ´Â °Å ¸Â¾Æ?
36
00:03:17,333 --> 00:03:19,992
³Êµµ Áöµµ Á» ºÁ
37
00:03:24,632 --> 00:03:25,598
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù
38
00:03:26,532 --> 00:03:27,499
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù
39
00:03:38,300 --> 00:03:42,255
°ÅÀÇ ´Ù ¿Â °Í °°¾Æ
40
00:03:42,400 --> 00:03:44,661
±×·¡?
41
00:03:44,799 --> 00:03:46,958
¾îµðÂëÀε¥? ¹«½¼ »ö Â÷¾ß?
42
00:03:47,100 --> 00:03:50,759
˼ȝ
43
00:03:50,899 --> 00:03:52,160
È¥´Ù¾ß
44
00:03:52,599 --> 00:03:54,861
°ÅÀÇ È¸»ö¿¡ °¡±õÁö¸¸
45
00:03:56,200 --> 00:03:58,961
³ »¡°¿ì»êÀ» ¾²°í ÀÖ¾î
46
00:03:59,899 --> 00:04:01,160
»¡° ¿ì»ê?
47
00:04:02,300 --> 00:04:03,560
¾îµð µ¹¾ÆºÁ
48
00:04:04,000 --> 00:04:05,556
ÁÁ¾Æ
49
00:04:05,699 --> 00:04:09,427
µ¹°í ÀÖ´Â °Å º¸¿©?
50
00:04:09,566 --> 00:04:11,032
Á¡ÇÁÇغÁ
51
00:04:12,066 --> 00:04:15,725
Á¡ÇÁ? ÁÁ¾Æ
52
00:04:16,367 --> 00:04:18,128
À̹ø¿£ ÇÑ ¹ß·Î!
53
00:04:22,166 --> 00:04:24,132
- ¾ÆÄɹÌ!
- È÷·ÎÄÚ!
54
00:04:34,066 --> 00:04:35,123
- ÀÚ, ¼ö°Ç
- °í¸¶¿ö
55
00:04:35,266 --> 00:04:37,731
- ¿©±â...
- °í¸¶¿ö
56
00:04:43,532 --> 00:04:48,590
¾Æ, µµÄì¿¡¼± Å« ȸ»ç¿¡
´Ù´Ï¸é ÀÌ·± Áý¿¡ »ì¾Æ
57
00:04:48,733 --> 00:04:51,291
ȸ»ç°¡ Ŭ¼ö·Ï
¹æÀº ÀÛ¾ÆÁö°Åµç
58
00:04:52,133 --> 00:04:54,497
±×·³ ÀÛÀº ȸ»ç¿¡ µé¾î°¡Áö
59
00:04:55,033 --> 00:04:59,090
»ç½ÇÀº...
¿ì¸® ȸ»ç ¾ÆÁÖ ÀÛ¾Æ
60
00:05:01,033 --> 00:05:03,794
- ÀÌ Á¤µµ¸é ÁÁÀºµ¥ ¹»
- Á¤¸»?
61
00:05:03,933 --> 00:05:05,990
»çºÎ·Î, ¾ÆÁ÷µµ °®°í ÀÖ±¸³ª
62
00:05:07,233 --> 00:05:08,698
»çºÎ·Î
63
00:05:09,632 --> 00:05:13,087
Â÷´Â ¿À´ÃÀº ºñ°¡ ¿Í¼
±¦Âú°ÚÁö¸¸
64
00:05:13,233 --> 00:05:14,994
µµÄì´Â ÁÖÂ÷´Ü¼ÓÀÌ ½ÉÇϰŵç
65
00:05:15,133 --> 00:05:16,655
´çºÐ°£ ¹® ´Ý´Â´Ù´Ï±î
66
00:05:16,799 --> 00:05:21,164
Àú±â ö¹°Á¡ ¾Õ¿¡ ¼¼¿öµÖ
67
00:05:32,200 --> 00:05:34,961
½Ã¹ÌÁî ¾ÆÄɹÌ
68
00:05:36,200 --> 00:05:39,654
À̹ø ÁÖµµ '±× »ç¶÷Àº Áö±Ý?'
½Ã°£ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù
69
00:05:39,799 --> 00:05:42,459
¾ÆÅ°¶ó ¾¾´Â Áö±Ý
¹«½¼ ÀÏÀ» ÇϽÃÁÒ?
70
00:05:43,300 --> 00:05:46,164
Àü... ¿µÈ°¨µ¶ÀÔ´Ï´Ù
71
00:05:46,300 --> 00:05:49,732
±ØÀåÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç
¿µÈ¸¦ »ó¿µÇÏÁÒ
72
00:05:49,866 --> 00:05:52,025
¾î¶² ¿µÈ³Ä¸é...
73
00:05:52,166 --> 00:05:55,326
±¦ÂúÀº ¿µÈ´Ï±î
²À º¸¼¼¿ä
74
00:05:56,766 --> 00:05:57,823
ÀÌ°É º¸¼¼¿ä
75
00:05:57,966 --> 00:06:06,024
¿©±ä... Æ÷¸£³ë±ØÀå °°Àºµ¥?
76
00:06:07,966 --> 00:06:10,330
¾Æ³Ä, º¸Åë ±ØÀåÀ̾ß
77
00:06:10,467 --> 00:06:12,728
Á¶¿ëÇÏ°í ÄÄÄÄÇÑ...
78
00:06:13,966 --> 00:06:16,727
³» ¼½½º½Å ±¦È÷ À߶ú³ª?
79
00:06:18,566 --> 00:06:21,930
È÷·ÎÄÚ, ³Ê Æ÷¸£³ë Âï¾î?
80
00:06:22,632 --> 00:06:25,292
¾Æ´Ï, ³ó´ãÀ̾ß
81
00:06:25,933 --> 00:06:29,592
È÷·ÎÄÚÇÑÅ× µü ¸Â´Â
¿ªÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ½È´Ù´õ¶ó°í
82
00:06:29,733 --> 00:06:32,097
¾Æ±õ´Ù, ¾Ö°¡ Æ÷ºÎ°¡ ¾ø´Ï?
83
00:06:32,233 --> 00:06:35,892
±×°Ô ¹Ù·Î È÷·ÎÄÚÀÇ
¹®Á¦Á¡À̶ó´Ï±î
84
00:06:36,033 --> 00:06:38,999
½ºÅ¸°¡ µÉ ±âȸ¸¦ ¿Ö ³õÃÄ?
85
00:06:39,333 --> 00:06:42,390
³ ³» ¸ñ¼Ò¸®°¡ ½È¾î
86
00:06:42,532 --> 00:06:44,089
ÀÌ ¸ð¾çÀÌÀݾÆ
87
00:06:44,233 --> 00:06:47,495
±Ã±ÝÇÏ´Ù, »¡¸® º¸°í ½Í¾î
88
00:06:47,632 --> 00:06:49,292
- Á¤¸»?
- ÀÀ
89
00:06:49,433 --> 00:06:51,194
±×·³ Áö±Ý º¼·¡?
90
00:06:51,333 --> 00:06:54,197
- DVD °®°í ¿Ô°Åµç
- ¾êµµ ±×¸¸ ÀÚ¾ßÁö
91
00:06:54,333 --> 00:06:58,856
µå¹® ±âȸ´Ï±î º¸ÀÚ
¾î·Á¿î ³»¿ë¸¸ ¾Æ´Ï¸é...
92
00:07:01,500 --> 00:07:04,556
¹Ì·¡¿¡µµ ¸¹Àº »ý¸íÀÌ
Á¸ÀçÇÒ °ÍÀÌ´Ù
93
00:07:08,000 --> 00:07:11,864
¿ì¸®°¡ ¼·Î¸¦
¸ê¸Á½ÃÅ°Áö¸¸ ¾Ê´Â´Ù¸é
94
00:07:12,599 --> 00:07:16,054
žç°è°¡ ³¡³ªµµ
»ì¾Æ³²À» È®·üÀº ³ô´Ù
95
00:07:16,200 --> 00:07:20,859
ÇѾøÀÌ »ý°Ü³ª´Â
»õ ¿µÈ¥µé ¼Ó¿¡¼
96
00:07:21,899 --> 00:07:26,161
³»°¡ ´Ù½Ã ³ª·Î Á¸ÀçÇÏÁö
¸øÇÒ ÀÌÀ¯´Â ¾ø´Ù
97
00:07:45,066 --> 00:07:46,622
¹Ì¾ÈÇØ
98
00:07:49,066 --> 00:07:52,123
³»ÀÏ ÀÏÂï ³ª°¡¾ß ÇØ
±×¸¸ Ä¡¿ìÀÚ
99
00:07:53,866 --> 00:07:56,730
- ¾ÆÅ°¶ó, ÀÌ°Í Á» ´ç°ÜÁà
- ÀÌ°Å?
100
00:07:56,866 --> 00:08:00,525
¿µÈ, ¾ÕºÎºÐÀº ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Ò¾î
101
00:08:01,467 --> 00:08:03,399
¿ÊÀº ¿å½Ç¿¡¼ °¥¾ÆÀÔ¾î
102
00:08:04,632 --> 00:08:06,894
È÷·ÎÄÚ, ÀÌ°Í Á» ´ç±âÀÚ
103
00:08:10,632 --> 00:08:13,792
Àß ¼ö ÀÖÀ»±î?
Á¼¾Æ¼ ¹Ì¾ÈÇØ
104
00:08:13,933 --> 00:08:15,297
¾Æ³Ä, ±¦Âú¾Æ
105
00:08:15,433 --> 00:08:18,887
»õ¿ìÀáµµ Ãß¾ïÀÌ·Á´Ï
±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ
106
00:08:19,532 --> 00:08:23,988
Âü±â ¾î·Á¿î °ÍÀ»
Âü°í °ßµõÀ¸·Î½á...
107
00:08:24,133 --> 00:08:26,190
Àç¹Ì¾ø¾î, ÇÏÁö¸¶
108
00:08:29,033 --> 00:08:31,295
¾ÆÄɹÌ, ÁøÂ¥ °í¸¿´Ù
109
00:08:31,433 --> 00:08:33,898
³»ÀÏ ³¯ ¹àÀ¸¸é ¹æ ±¸ÇÒ°Ô
110
00:08:35,233 --> 00:08:39,461
ÀÏ¿äÀÏ¿£ ³ª°í¾ß¿¡¼
³²ÀÚÄ£±¸°¡ ¿Í
111
00:08:41,100 --> 00:08:45,055
±× »ç¶÷ ¼÷ºÎ´ÔÀÌ
±¤°í ÀÏÀ» ÇϽôµ¥
112
00:08:45,200 --> 00:08:47,462
¿µÈ º¸·¯ ¿À½Ç ¼ö ÀÖ³ª
¹°¾îº¼±î?
113
00:08:47,599 --> 00:08:51,259
³» ¿µÈ¸¦ º¸·¯
³ª°í¾ß¿¡¼ ¿À½Ã´Â °Å¾ß?
114
00:08:51,400 --> 00:08:53,457
¸»ÀÌ µÅ? ÀÚ¸®³ª ¹Ù²ã
115
00:08:53,599 --> 00:08:55,656
µµÄì¿¡ »ç½Ã°Åµç
116
00:08:55,799 --> 00:08:56,856
ºÒ ²ö´Ù
117
00:08:57,000 --> 00:08:58,966
ÀϺη¯ ±× ¸Ö¸®¼
¿À½Ç ¸®°¡ ÀÖ¾î?
118
00:08:59,100 --> 00:09:02,066
¼Â, µÑ, Çϳª
119
00:09:02,200 --> 00:09:04,063
- Àß ÀÚ
- ³Êµµ
120
00:09:04,200 --> 00:09:06,961
¾Æħ¿¡ Â÷ ¿Å±â´Â °Å ÀØÁö¸¶
121
00:09:07,100 --> 00:09:08,725
¹ú±Ý ºñ½ÎÀݾÆ
122
00:09:14,766 --> 00:09:16,629
ºñ°¡ ¿Í¼ ´ÙÇàÀ̾ß
123
00:09:47,733 --> 00:09:51,893
ÀØÁö ¸»°í Â÷ ¿Å±æ °Í
124
00:10:03,632 --> 00:10:04,689
ÀÌ°Í Á» ºÁ
125
00:10:05,632 --> 00:10:07,394
±Ý¿äÀϱîÁö ¼¼¿öµÖµµ µÇ°Ú¾î
126
00:10:10,033 --> 00:10:12,499
ÈÞ¾÷ ¾È³»
16ÀÏ ±ÝºÎÅÍ ¿µ¾÷ Àç°³
127
00:10:14,233 --> 00:10:17,858
Áö±Ý ¾È ³»¸é ±Ý¾×¸¸ ´ÃÀݾÆ
128
00:10:18,500 --> 00:10:21,556
Á¦´ë·Î Á» ÇØ
ÀÌÁ¨ ¾Ö°¡ ¾Æ´ÏÀݾÆ
129
00:10:22,100 --> 00:10:24,259
¾öÈ£Ç϶ó!
³ ±Ý°í¸¦ »ìÆ캸°Ú´Ù
130
00:10:26,799 --> 00:10:27,958
¾Ë¾Ò´Ù, ¿À¹Ù
131
00:10:28,899 --> 00:10:32,956
¿¹»êÀÌ °£´ç°£´ç Çϴϱî
´õ´Â Çêµ· ¾²¸é ¾È µÅ
132
00:10:35,899 --> 00:10:40,059
¹æ ÀÓ´ë·á¸¦
¿ù 3¸¸ ¿£¸¸ Àâ¾Æµµ
133
00:10:40,200 --> 00:10:44,064
º¸Áõ±ÝÀÌ µÎ ´ÞÄ¡´Â
ÇÊ¿äÇϴϱî
134
00:10:46,100 --> 00:10:47,759
ÃÑ...
135
00:10:48,467 --> 00:10:50,830
ÃÑ 40¸¸ ¿£À̳׿ä
136
00:10:57,066 --> 00:10:59,725
ÀþÀº Ä¿Çÿ¡°Ô ÀαⰡ ¸¹¾Æ¿ä
137
00:11:15,266 --> 00:11:17,323
´ç½Å ¹¹¿¹¿ä? ºñÄÑ¿ä!
138
00:11:17,467 --> 00:11:20,331
ÀþÀº Ä¿Çÿ¡°Ô
Àαâ ÀÖ´Â ¹æÀä
139
00:11:20,467 --> 00:11:22,296
Àü¸ÁÀÌ ¾î¶»´ø°¡¿ä?
140
00:11:22,933 --> 00:11:25,092
¸ÚÁø °í¾çÀÌ ½Ãü°¡ ÀÖ´õ±º¿ä
141
00:11:26,532 --> 00:11:28,998
ÀÌ»óÇÑ ³¿»õ°¡ ³ª
¹«½¼ ³¿»õÁö?
142
00:11:29,133 --> 00:11:31,292
ÀÌ·± ¾²·¹±â ÁýÀº ½È¾î¿ä
143
00:11:33,333 --> 00:11:36,696
¾ÆÄɹ̳״ ºñ´©°¡ ¾øÀݾÆ
144
00:11:37,632 --> 00:11:40,190
°Â³× ÁýÀÌ È£ÅÚÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Æ?
145
00:11:40,933 --> 00:11:42,796
±×·± ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó...
146
00:11:42,933 --> 00:11:45,297
¹Ì¾È, ºñ´© »ç·¯ °¡ÀÚ
147
00:11:47,933 --> 00:11:50,592
¿Ö ±×·¡? ȳµ¾î?
148
00:11:51,532 --> 00:11:53,192
¾Æ³Ä
149
00:11:53,333 --> 00:11:55,060
¹ºµ¥? ¸»ÇغÁ
150
00:11:56,400 --> 00:11:59,559
³ªº¸°í Æ÷ºÎ°¡ ÀÛ´Ù¸ç?
151
00:12:01,000 --> 00:12:02,159
¹«½¼ ¸»À̾ß?
152
00:12:03,799 --> 00:12:08,255
¾îÁ¦ ±×·¨ÀݾÆ?
³ ²Þ°ú Æ÷ºÎ°¡ ¾ø´Ù°í
153
00:12:09,500 --> 00:12:11,261
³»°¡ ±×·¨¾î?
154
00:12:11,699 --> 00:12:15,154
±×Ä¡¸¸ ³ ±×¸²À̶û
»çÁøµµ ÁÁ¾ÆÇÏ°í
155
00:12:15,300 --> 00:12:19,164
4±Þ Ç×ÇØ»ç ¸éÇãµµ ÀÖ°í
Ã¥µµ ¸¹ÀÌ Àоî
156
00:12:21,200 --> 00:12:24,859
È÷·ÎÄÚ, ±×°Ç Ãë¹ÌÁö
²ÞÀ̳ª Æ÷ºÎ°¡ ¾Æ³Ä
157
00:12:25,000 --> 00:12:26,364
¹¹°¡ ´Ù¸¥µ¥?
158
00:12:26,799 --> 00:12:28,425
ÀڱⰡ ¸¸µç °ÍÀ¸·Î
159
00:12:28,566 --> 00:12:32,226
¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ ÀÚ±â Á¸À縦
Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇØ
160
00:12:32,367 --> 00:12:37,425
³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °É Çϸ鼵µ
³» Á¸À縦 Á¤ÀÇÇÒ ¼ö´Â ÀÖ¾î
161
00:12:37,566 --> 00:12:39,623
±íÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µµ µÉ ¼ö ÀÖ°í
162
00:12:39,766 --> 00:12:43,028
±×·¸´õ¶óµµ ³²º¸´Ù ÀßÇؾß
Àǹ̰¡ ÀÖ´Â °Å¾ß
163
00:12:44,266 --> 00:12:46,129
³× ¸» ³ Àß ¸ð¸£°Ú¾î
164
00:12:49,766 --> 00:12:51,629
ÀÌ °Ç¹° Á» ÀÌ»óÇÏ´Ù
165
00:12:52,367 --> 00:12:54,924
¼·Î ¹°¸®ÀûÀÎ Á¢ÃËÀ»
°ÅºÎÇÏ°í ÀÖ¾î
166
00:12:56,266 --> 00:13:00,221
´Ã ±×·¸°Ô ¶È¶ÈÇÑ Ã´ÇÏ´Â
¾ê±â¸¸ Çϴϱî
167
00:13:00,367 --> 00:13:02,299
´ëÈ°¡ ¾È µÇÀݾÆ
168
00:13:02,933 --> 00:13:07,695
¹ã¸¶´Ù ³³ÀÛÇÑ ±Í½ÅÀÌ
ÀÌ Æ´»õ·Î µå³ªµé¸ç
169
00:13:08,333 --> 00:13:09,696
µ¿³×¸¦ ¹èȸÇϸé¼...
170
00:13:13,532 --> 00:13:15,089
µ¿³×¸¦ ¹èȸÇϸé¼
171
00:13:15,933 --> 00:13:18,195
»ç¶÷µéÀ» ÀÜ¶à °ÌÁÖ´Â °Å¾ß
172
00:13:19,233 --> 00:13:21,790
±¸Ã»¿¡¼± ÄÜÅ©¸®Æ®·Î
¸·À¸·Á ÇÏÁö¸¸
173
00:13:21,933 --> 00:13:24,092
°Ç¹°ÀÌ µ¹¾Æ´Ù³à¼ ½ÇÆÐÇÏ°í
174
00:13:24,933 --> 00:13:27,297
°á±¹ ³³ÀÛÇÑ ±Í½Åµé
õÁö°¡ µÇ´Â °Å¾ß
175
00:13:31,632 --> 00:13:33,394
±Í½ÅÀº Á¾ÀÌ·Î ¸¸µé¸é µÇ°Ú±º
176
00:13:38,100 --> 00:13:41,157
¾Ë¾Ò¾î, ¹¹°¡ ºÒ¸¸Àε¥?
177
00:13:42,200 --> 00:13:43,563
¾ê±â µé¾îÁÙ°Ô
178
00:13:44,400 --> 00:13:46,366
ÀÌ¿ÕÀÌ¸é ±ØÀûÀÎ ¾ê±â·Î Çضó
179
00:13:46,500 --> 00:13:48,556
Ç÷¡½Ã¹éµµ ³Ö°í Ŭ¶óÀ̸ƽº...
180
00:13:48,699 --> 00:13:50,961
¹ú½á ³» ¾ê±â ¾È µèÀݾÆ
181
00:13:51,100 --> 00:13:53,066
È¥ÀÚ¸¸ ½ÅÀÌ ³ª¼´Â...
182
00:13:56,400 --> 00:13:57,558
µè°í ÀÖ¾î
183
00:14:01,100 --> 00:14:03,565
¿ì¸° ´Ã ´ëÈÇÏÀݾÆ
184
00:14:05,000 --> 00:14:06,966
¾ðÁ¦?
185
00:14:23,166 --> 00:14:24,529
±×·²Áöµµ ¸ô¶ó
186
00:14:26,566 --> 00:14:29,124
³ ³»°¡ ¹» ÇÏ´ÂÁö
¸ð¸£´ÂÁöµµ ¸ô¶ó
187
00:14:29,866 --> 00:14:33,128
ÀÀ? Áö±Ý?
188
00:14:33,266 --> 00:14:36,027
¾Æ´Ï, ¸ðµç ¸é¿¡¼
189
00:14:42,433 --> 00:14:44,092
½É°¢ÇÏ°Ô »ý°¢ ¸¶
190
00:14:44,733 --> 00:14:46,596
Æò¼ÒÀÇ À¯¸Ó´Â ¾îµð °¬¾î?
191
00:14:55,233 --> 00:14:57,495
µ¶»ç µÎ ¸¶¸®°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥
192
00:14:59,333 --> 00:15:02,197
±× Áß ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¹°¾ú¾î
193
00:15:03,733 --> 00:15:06,995
'¿ì¸® µ¶»ç ¸ÂÁö?'¶ó°í
194
00:15:07,632 --> 00:15:10,598
±× ¸»À» µè°í ´Ù¸¥ ÇÑ ¸¶¸®°¡
195
00:15:10,733 --> 00:15:13,291
'±×°Ç ¿Ö ¹¯³Ä°í ÇÏÀÚ'
196
00:15:14,899 --> 00:15:18,763
óÀ½¿¡ Áú¹®Çß´ø
µ¶»ç°¡ ÀÌ·¯´Â °Å¾ß
197
00:15:18,899 --> 00:15:22,763
'³ª Áö±Ý Çô¸¦ ±ú¹°¾ú°Åµç'
198
00:15:36,400 --> 00:15:40,355
¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ¸ðÁý
Æ÷Àå¾÷¹«, ÇлýºÒ°¡
199
00:15:40,500 --> 00:15:41,466
¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ¸ðÁýÇÑ´ë
200
00:15:42,599 --> 00:15:44,361
°°ÀÌ ÀÏÇϸé ÁÁ°Ú´Ù
201
00:15:44,500 --> 00:15:46,466
½Ã±ÞÀÌ ³Ê¹« ½Î!
202
00:15:47,000 --> 00:15:49,830
¹ú±Ý ¹ö´Â µ¥¸¸µµ
2ÁÖ´Â °É¸®°Ú´Ù
203
00:15:50,066 --> 00:15:52,225
Á» ±¦ÂúÀº ÀÏÀ» ãÀڴϱî
204
00:15:52,367 --> 00:15:53,832
³ ¹Ù»Û °Ô ÁÁ¾Æ
205
00:15:53,966 --> 00:15:56,932
³ Æ÷ºÎ°¡ ¾øÀ¸´Ï±î
206
00:15:57,066 --> 00:16:00,828
ÀÌ·± ÀÏÀÌ µüÀÌÀݾÆ
µé¾î¿Í!
207
00:16:19,266 --> 00:16:21,788
±×³É »ý°¢ ¾øÀÌ Çߴµ¥ ºÙ¾ú¾î
208
00:16:21,933 --> 00:16:23,194
¾ÆÅ°¶ó¸¸?
209
00:16:23,333 --> 00:16:26,299
ÀÀ, È÷·ÎÄÚ°¡ ¸¸µç
°³µµ ÁÁ¾Ò´Âµ¥
210
00:16:26,433 --> 00:16:27,989
±âÁØÀÌ ¹ºÁö...
211
00:16:28,133 --> 00:16:29,497
ÁÁ±ä...
212
00:16:29,632 --> 00:16:30,893
±×°Å °í¾çÀÌ¿´¾î
213
00:16:32,233 --> 00:16:34,994
³Í µý ÀÏÀ» ã¾ÆºÁ
214
00:16:35,133 --> 00:16:36,689
³ªµµ ¿À·¡ÇÒ »ý°¢Àº ¾ø¾î
215
00:16:36,833 --> 00:16:39,391
¾ðÁ¦±îÁö ¿©±â ÀÖÀ» °Å¾ß?
216
00:16:41,632 --> 00:16:46,088
- µüÈ÷ Á¤ÇÏÁö´Â...
- ¿À´Ã ±¦ÂúÀº ¹æÀ» ã¾Ò¾î
217
00:16:46,233 --> 00:16:49,290
ÁÖÀεµ ¿ì¸®¸¦ ¸¾¿¡
µé¾î ÇÏ´Â ´«Ä¡°í
218
00:16:51,933 --> 00:16:54,297
ÀÀ, ¾ÆÁÖ ¸¾¿¡ µé¾î Çß¾î
219
00:16:55,000 --> 00:16:56,159
¾îµòµ¥?
220
00:17:00,100 --> 00:17:01,565
µµÄì...
221
00:17:48,866 --> 00:17:50,729
³²ÀÚÄ£±¸¿Í ¾Ö¿Ïµ¿¹°Àº
±ÝÁöÀÔ´Ï´Ù
222
00:17:50,866 --> 00:17:53,525
´©°¡ °¨½Ã¶óµµ Çϳª¿ä?
223
00:18:02,933 --> 00:18:05,399
ÇÑ ¹ø¿¡ ÇÑ À徿¸¸ ½á¿ä
224
00:18:08,532 --> 00:18:09,499
¾î¼ ¿À¼¼¿ä
225
00:18:17,133 --> 00:18:22,588
¾ÆÁ÷ ÀÛÀº ÁÖÀÎÀÌ »ì°í Àֳ׿ä
226
00:19:14,666 --> 00:19:16,825
¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ ¹ß¸Å
227
00:19:18,467 --> 00:19:21,126
16ÀÏ ±ÝºÎÅÍ ¿µ¾÷ Àç°³
228
00:19:41,632 --> 00:19:45,292
°ßÀÎÇß½À´Ï´Ù, 46-51
ºÒ¹ýÁÖÂ÷ Â÷·®º¸°ü¼¾ÅÍ
229
00:19:48,233 --> 00:19:52,495
³» µý¿£ ¸Ó¸® ½á¼ Æ÷ÀåÁö
1·Ñ·Î 9°³¸¦ Æ÷ÀåÇߴµ¥
230
00:19:52,632 --> 00:19:55,190
Á¡ÀåÀº 11°³¸¦
½Î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Å¾ß
231
00:19:55,333 --> 00:19:58,390
10°³µµ Èûµç ÆÇ¿¡
¾î¼¶ó´Â °ÇÁö...
232
00:20:00,133 --> 00:20:01,394
¿Ö ±×·¡?
233
00:20:02,033 --> 00:20:04,794
Â÷°¡ ¾ø¾îÁ³¾î
234
00:20:04,933 --> 00:20:06,092
¹¹?
235
00:20:07,933 --> 00:20:09,990
±âÀÚÀçµé ÀüºÎ Â÷¿¡ ÀÖÀݾÆ?
236
00:20:10,632 --> 00:20:12,394
ÁÖ¸»¿¡ »ó¿µÇØ¾ß µÇ´Âµ¥?
237
00:20:13,933 --> 00:20:15,160
³¡ÀåÀ̱º
238
00:20:15,300 --> 00:20:16,765
°ÆÁ¤ ¸¶
239
00:20:17,500 --> 00:20:21,659
¾îÁ¦ ÀüºÎ
¾ÆÄÉ¹Ì Áý¿¡´Ù ¿Å°Ü³ù°Åµç
240
00:20:21,799 --> 00:20:24,265
Â÷¿¡ ¿À·¡ µÎ¸é
¾È ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¼
241
00:20:24,400 --> 00:20:27,661
¾ÆÄÉ¹Ì ±âºÐÀÌ º°·Î¶ó
¸»Àº ¸øÇßÁö¸¸...
242
00:20:29,200 --> 00:20:30,859
¼±°ßÁö¸íÀÌ ÀÖ¾ú³×
243
00:20:32,599 --> 00:20:34,463
½º¸ðÅ© ±â°èµµ?
244
00:20:38,300 --> 00:20:42,357
¹æ±Ý ¸»ÇßÀݼÒ
¹ú±Ý 15,000¿£°ú
245
00:20:42,500 --> 00:20:45,057
°ßÀκñ 14,000¿£À̶ó°í
246
00:20:46,100 --> 00:20:50,623
Áö±ÝÀº µ·ÀÌ ¾ø´Âµ¥
Â÷¿¡¼ ²¨³¾ °Ô ÀÖ¾î¿ä
247
00:20:51,166 --> 00:20:56,224
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ Â÷¿¡ °¡¼
Áü¸¸ ²¨³»¸é ¾È µÉ±î¿ä?
248
00:20:56,367 --> 00:20:59,424
µ·À» ³»±â Àü¿¡´Â
¾È µÈ´Ù´Ï±î
249
00:20:59,566 --> 00:21:01,532
6½Ã Àü¿¡ µ· °¡Áö°í ¿Í¿ä
250
00:21:01,666 --> 00:21:03,428
¾ÆÁ÷Àº Á¦ Â÷Àݾƿä
251
00:21:03,566 --> 00:21:06,623
¹ú±ÝÀ» ³¾ ¶§±îÁø ¾Æ´ÏÁö
252
00:21:08,566 --> 00:21:12,021
Â÷¿¡ 29,000¿£ÀÌ Àְŵç¿ä
253
00:21:13,866 --> 00:21:16,627
Â÷ ÀÖ´Â °÷¸¸ ¾Ë·ÁÁֽøé
254
00:21:16,766 --> 00:21:19,324
µ·À» ²¨³»¿Í¼ ³¾°Ô¿ä
255
00:21:19,467 --> 00:21:20,727
±×°Íµµ ¾È µÅ¿ä?
256
00:21:30,933 --> 00:21:33,592
µ·À» ¸ø ³»¸é
Â÷´Â ¾î¶»°Ô µÇÁÒ?
257
00:22:37,367 --> 00:22:39,832
Â÷Á¾? »ö±ò?
258
00:22:39,966 --> 00:22:41,432
¿¬½ÄÀº?
259
00:22:43,066 --> 00:22:44,225
°í¸¿½À´Ï´Ù
260
00:22:44,367 --> 00:22:46,924
±× Àΰ£ ¹ä¸ÀÀ̾ß
ÃæÄ¡¶ó´Ï±î
261
00:22:48,266 --> 00:22:49,629
ÃæÄ¡°¡ ¸¹´Ü ¶æÀΰ¡¿ä?
262
00:22:49,766 --> 00:22:52,823
±× Àΰ£ ÀÚü°¡
ÃæÄ¡ °°Àº Á¸Àç°Åµç
263
00:22:52,966 --> 00:22:54,932
À۳⿡ Æó·Å¿¡ °É·È´Âµ¥
264
00:22:55,066 --> 00:22:58,328
¾Æ½±°Ôµµ
Àǻ縦 Àß ¸¸³µÁö ¹¹¾ß
265
00:23:03,632 --> 00:23:04,893
±×°É ´Ù?
266
00:23:10,133 --> 00:23:12,292
ÀÌ ¾È¿¡ ³Ö¾îÁÖ¼¼¿ä
267
00:23:12,433 --> 00:23:14,898
ÀÌ°Ç ¾î¶±ÇÏ·Á°í?
268
00:23:46,000 --> 00:23:47,159
Æ÷½ºÅÍ ºÁ!
269
00:24:03,200 --> 00:24:06,360
¹Ì·¡¿¡µµ ¸¹Àº »ý¸íÀÌ
Á¸ÀçÇÒ °ÍÀÌ´Ù
270
00:24:15,166 --> 00:24:18,529
¿ì¸®°¡ ¼·Î¸¦
¸ê¸Á½ÃÅ°Áö¸¸ ¾Ê´Â´Ù¸é
271
00:24:19,666 --> 00:24:23,121
žç°è°¡ ³¡³ªµµ
»ì¾Æ³²À» È®·üÀº ³ô´Ù
272
00:24:24,666 --> 00:24:28,121
¸¸¾à ¿ì¸®ÀÇ
¿ìÁÖ¼±À̳ª Ȥ¼ºÀ»
273
00:24:28,266 --> 00:24:31,232
ºí·¢È¦ÀÇ Á߽ɿ¡¼
3±¤³â ¶³¾îÁø °÷
274
00:24:31,367 --> 00:24:35,026
Áï, °ÅÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®±îÁö
¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Ù¸é
275
00:24:35,766 --> 00:24:39,130
±×¸®°í °Å±â¼ ¿ì¸®ÀÇ
ÇÙÆó±â¹°À» ´øÁö¸é
276
00:24:39,266 --> 00:24:42,494
±×°ÍµéÀº ¿¬¼ÒµÇ¾î »õ·Î¿î...
277
00:25:08,333 --> 00:25:11,992
¾ÆÁÖ ÁÁ¾Ò¾î¿ä, ¿µÈ¿¡¼
¿¬±â¸¦ »ç¿ëÇÑ °Ç óÀ½ ºÁ¿ä
278
00:25:12,133 --> 00:25:13,689
±×°Ô ¾Æ´ÏÁö
279
00:25:13,833 --> 00:25:16,958
¿µÈ ¼Ó¿¡¼ ¿¬±â°¡
³ª¿Ô±â ¶§¹®¿¡ µ¶Æ¯ÇÑ °ÅÁö
280
00:25:17,100 --> 00:25:20,759
¿µÈ¿¡¼ ¿¬±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Ç
ÈçÇÑ ¼ö¹ýÀÌÀݾÆ
281
00:25:20,899 --> 00:25:24,558
½ºÅ©¸°ÀÇ ÇѰ踦 ±ú°í
282
00:25:24,699 --> 00:25:26,756
°ü°´µµ ¿µÈ¿¡
Âü°¡ÇÏ°Ô ÇÏ°í ½Í¾ú¾î¿ä
283
00:25:26,899 --> 00:25:29,365
°ü°´Àº ¾ÈÀüÇÑ °÷¿¡
ÀÖÀ¸¸é ¾È µÅ¿ä
284
00:25:30,200 --> 00:25:32,359
³» ¸íÇÔÀϼ¼
285
00:25:33,300 --> 00:25:35,357
ÇÑ¹æ ¸ÂÀº °Í °°±º
286
00:25:35,799 --> 00:25:39,357
¾ðÁ¦ Çѹø ¿ì¸® ȸ»ç·Î ¿À°Ô
287
00:25:39,500 --> 00:25:44,262
¿ì¸° ÁÖ·Î Á¦¾àȸ»çÀÇ
CF¸¦ ¸¸µéÁö¸¸
288
00:25:44,400 --> 00:25:47,161
âÀÛ¹°¿¡µµ °ü½ÉÀÌ Àְŵç
289
00:25:47,966 --> 00:25:49,727
¸»¾¸Àº °¨»çÇÏÁö¸¸
290
00:25:49,866 --> 00:25:54,026
µý µ¥¼µµ ¾ê±â°¡ ÀÖ¾î¼
»ý°¢ Á» Çغ¸°Ú¾î¿ä
291
00:25:56,866 --> 00:25:58,832
¿µÈ Àç¹ÌÀÖ´øµ¥¿ä
¸¹ÀÌ ¿ô¾ú¾î¿ä
292
00:25:58,966 --> 00:26:00,522
±×·¡¿ä?
293
00:26:00,966 --> 00:26:02,932
¿ô±â´Â °Ô Á¦ÀÏ ¾î·ÆÁÒ
294
00:26:04,467 --> 00:26:06,126
¸ÆÁÖ Á» °¡Á®¿Ã°Ô
295
00:26:07,467 --> 00:26:08,433
Àú±â¿ä...
296
00:26:09,966 --> 00:26:12,727
- ÀÌ°Å ÀüÇØÁÙ°Ô
- °í¸¿½À´Ï´Ù
297
00:26:14,467 --> 00:26:16,433
´ìµµ Ã⿬ÇßÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ» °É
298
00:26:16,566 --> 00:26:19,623
Àü °ü°è¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä
299
00:26:21,933 --> 00:26:24,491
- ´ìµµ Ã⿬ÇßÁÒ?
- ¾Æ´Ñµ¥¿ä
300
00:26:24,632 --> 00:26:30,293
Àü Â÷·® ´ã´çÀÌ¿¡¿ä
ÆíÁýµµ µ½±ä ÇßÁö¸¸¿ä
301
00:26:30,433 --> 00:26:35,491
- ±×·³ ¿µÈ°¨µ¶ÀÌ¿¡¿ä?
- ¾Æ´¢, Àü ±×³É ¿©ÀÚÄ£±¸¿¡¿ä
302
00:26:35,632 --> 00:26:37,598
ÁÁÀº ¿©ÀÚÄ£±¸°Ú±º¿ä
303
00:26:37,733 --> 00:26:39,596
¿¹¼ú°¡¶û »ç±Í±â ÈûµéÁÒ?
304
00:26:39,733 --> 00:26:41,790
¿ä±¸ÇÏ´Â °Íµµ ¸¹°í...
305
00:26:42,733 --> 00:26:46,496
Àü¿¡ È°¡¶û »ç±Ï ÀûÀÌ Àִµ¥
´Ã ±×¸²¸¸ ±×¸®°í
306
00:26:46,632 --> 00:26:50,190
ÀÔ¸¸ ¿¸é ±×¸² ¾ê±â¶ó
³ Åõ¸íÀΰ£ÀÌ µÈ °Í °°¾ÒÁÒ
307
00:26:50,333 --> 00:26:54,662
±×ÀÇ °³ÀÎÀü¿¡ ¿Â »ç¶÷µéÀ»
º¸°í¼¾ß ±ú´Þ¾Ò¾î¿ä
308
00:26:54,799 --> 00:26:59,663
±×¿¡°Õ ³ªº¸´Ù ¿¹¼úÀÌ
ÈξÀ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °É¿ä
309
00:27:25,699 --> 00:27:27,722
¿À´ÃÀº °¡°í ¾øÀ» °Å¶ó¸ç?
310
00:27:27,866 --> 00:27:30,730
Á¶¿ëÈ÷ ÇØ
311
00:27:30,866 --> 00:27:35,525
Àڱ⠿à °Å¶ó°í ¾ê±âÇ߰ŵç
¾Ë¾ÆµéÀº ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö
312
00:27:35,666 --> 00:27:40,928
Àú°Ô ¾Ë¾ÆµéÀº °Å¾ß?
È¥ÀÚµµ ¾Æ´Ï°í µÑ¾¿À̳ª
313
00:27:41,066 --> 00:27:43,225
Á¦¹ß ±×¸¸ Á» ÇØ
314
00:27:43,367 --> 00:27:47,231
Ä£±ºµ¥ ¸ð¸¥ ôÇÒ ¼ö´Â ¾øÀݾÆ
315
00:27:47,367 --> 00:27:50,526
³Í ÀÌ¿ë´çÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¾ß
316
00:27:50,666 --> 00:27:55,031
°Ô´Ù°¡ ³²¿¡°Ô ±â´ë´Â ½À°ü¸¸
±æ·¯ÁÖ´Â °Å¶ó°í
317
00:27:55,166 --> 00:28:00,224
Àú ³à¼®Àº ¿µÈ°¨µ¶À̶ø½Ã°í
ÀÏÇÒ »ý°¢µµ ¾È ÇÏÀݾÆ
318
00:28:00,367 --> 00:28:02,696
¼÷ºÎ´ÔÀÌ Àú·± ³à¼®À»
°í¿ëÇÒ ¸®°¡ ¾øÁö
319
00:28:02,833 --> 00:28:05,197
¾µ¸ð ¾ø´Â ³à¼®À̶ó°í
»ý°¢ÇÏ½Ç °É
320
00:28:05,733 --> 00:28:09,188
¾ÆÅ°¶ó´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ
¸ÅÀÏ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®µµ ÇÏ´Â °É
321
00:28:09,333 --> 00:28:11,094
¾µ¸ð ¾ø´Â °Ç È÷·ÎÄÚÁö
322
00:28:11,233 --> 00:28:17,393
Àø ¸ÛÇÏ´Ï Áý¿¡¼ µß±¼¸ç
³» ÀâÁö³ª ¿À¸®´Â °Ô ÀÏÀ̰ŵç
323
00:32:38,467 --> 00:32:40,330
Ãä³×
324
00:32:42,666 --> 00:32:43,825
¾î¶ó?
325
00:32:44,467 --> 00:32:47,433
À̺Á, ¹æ±Ý ºÃ¾î?
326
00:34:38,367 --> 00:34:39,730
¾ÆÅ°¶ó...
327
00:34:40,632 --> 00:34:45,497
Àß Áö³»°í ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇØ
328
00:34:46,233 --> 00:34:47,596
±×¸®°í
329
00:34:48,333 --> 00:34:51,594
¿µÈ »ó¿µÀº Àß µÇ°í ÀÖ´ÂÁö
330
00:34:52,233 --> 00:34:57,688
Æ÷Àå ÀÏÀº °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ¾î?
331
00:34:57,833 --> 00:34:59,299
¾Æ´Ô ¹ú½á
332
00:34:59,933 --> 00:35:02,797
´ë°¨µ¶ÀÌ µÆ´Ù°Å³ª?
333
00:35:03,733 --> 00:35:05,290
¾î¼¸é ±¤°í¸¦
334
00:35:06,033 --> 00:35:07,896
Âï°í ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú³×
335
00:35:09,433 --> 00:35:11,990
Â÷´Â ¾î¶»°Ô µÆÀ»±î?
336
00:35:14,200 --> 00:35:18,757
´©±¸µç Áñ°Ì°Ô
Ÿ°í ´Ù³æÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î
337
00:35:20,300 --> 00:35:22,061
¾ÆÄɹ̴ Àß Áö³»?
338
00:35:22,200 --> 00:35:25,962
³²ÀÚµéÀÌ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥
¾ÆÁÖ ¹«¼·°Åµç
339
00:35:38,599 --> 00:35:43,759
ÀÌ ÆíÁö¸¦ ¹è ¸ð¾çÀ¸·Î
Á¢À¸·Á°í Çߴµ¥
340
00:35:43,899 --> 00:35:47,626
°á±¹ ½ÇÆÐÇß¾î
341
00:35:47,766 --> 00:35:52,630
³ª Á¾ÀÌ Á¢±â ¸øÇÏ´Â °Ç
³Êµµ ¾ËÁö?
342
00:35:57,066 --> 00:35:59,430
³» ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏÀÚ¸é
343
00:36:01,766 --> 00:36:06,028
³ ºôµù »çÀÌ¿¡¼
À¯·Éµé°ú Áö³»°í ÀÖ¾î
344
00:36:08,866 --> 00:36:10,127
³ó´ãÀ̾ß
345
00:36:13,066 --> 00:36:17,431
±×·¸°Ô±îÁö
³²´Ù¸¥ »ýÈ°Àº ¾Æ³Ä
346
00:36:29,632 --> 00:36:31,689
Àß Áö³»°í ÀÖ´Ù´Â °É
347
00:36:33,833 --> 00:36:37,288
³×°Ô ¾Ë·ÁÁÖ°í ½Í¾ú¾î
348
00:36:52,133 --> 00:36:53,860
³ ¿äÁò
349
00:36:55,200 --> 00:36:56,961
ÇÏ°í ½ÍÀº °É...
350
00:36:58,000 --> 00:36:59,966
ÀüºÎ ÇÏ°í ÀÖ¾î
351
00:37:02,200 --> 00:37:03,961
³»°¡ ÀÌ·¸°Ô
352
00:37:04,100 --> 00:37:08,657
´©±º°¡¿¡°Ô
¾µ¸ð ÀÖ´Â Á¸ÀçÀÎ ÁÙÀº
353
00:37:10,799 --> 00:37:12,163
óÀ½ ¾Ë¾Ò¾î
354
00:37:18,899 --> 00:37:23,355
°¨µ¶: ¹Ì¼Ð °øµå¸®
355
00:37:33,766 --> 00:37:42,132
±¤ÀÎ
356
00:37:45,467 --> 00:37:50,126
µå´Ï ¶ó¹æ
357
00:39:30,367 --> 00:39:32,924
Àú »ç¶÷À̾ß, Àú »ç¶÷!
358
00:39:59,433 --> 00:40:03,490
- Àú »ç¶÷ ¹¹¾ß?
- ÇϼöµµÀÇ ±¤ÀÎÀÌ ¾ß
359
00:40:30,000 --> 00:40:30,966
À̺Á!
360
00:40:34,599 --> 00:40:36,861
´©°¡ Á» Àâ¾Æ¿ä
361
00:40:41,400 --> 00:40:43,558
ÇϼöµµÀÇ ±¤ÀÎÀΰ¡ ºÁ
362
00:40:43,699 --> 00:40:44,960
ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿Â´Ù
363
00:40:45,100 --> 00:40:48,032
ÇÇÇÏÀÚ, ¾î¼
364
00:40:48,966 --> 00:40:50,829
°æÂûÀ» ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä
365
00:40:59,966 --> 00:41:02,625
°æÂû¿¡ ½Å°íÇսôÙ! ¾î¼!
366
00:41:04,367 --> 00:41:06,628
ºÙÀâ¾Æ¿ä!
367
00:42:13,899 --> 00:42:16,956
µµÄì´Â °øÆ÷¿¡ È۽ο´½À´Ï´Ù
368
00:42:17,799 --> 00:42:20,061
ÀÌ°÷ Àú°÷ÀÇ ¸ÇȦ¿¡¼ ³ªÅ¸³ª
369
00:42:20,200 --> 00:42:25,462
º¸ÇàÀÚµéÀ» °øÆ÷¿¡ ¸ô¾Æ³Ö°í
´Ù½Ã ¸ÇȦ·Î »ç¶óÁö´Â ±¤ÀÎ...
370
00:42:25,599 --> 00:42:29,430
2ÁÖ°¡ Áö³ªµµ·Ï ±×ÀÇ Á¤Ã¼´Â
¾ÆÁ÷ ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº »óÅÂÀ̸ç
371
00:42:30,766 --> 00:42:33,926
»ç¶÷µéÀº ÀÌÁ¦ ±×¸¦
'ÇϼöµµÀÇ ±¤ÀÎ'À̶ó°í
372
00:42:34,066 --> 00:42:35,929
ºÎ¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù
373
00:42:36,066 --> 00:42:39,226
¸ñ°ÝÀÚµéÀº Ãæ°ÝÀ»
±ÝÄ¡ ¸øÇÏ°í Àִµ¥
374
00:42:39,367 --> 00:42:40,832
±× Áß¿¡´Â ÈÞ´ëÀüÈ·Î
375
00:42:40,966 --> 00:42:44,625
±¤ÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ»
ÂïÀº »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù
376
00:42:46,467 --> 00:42:48,433
ÀÌ ¿µ»óÀ» º¸½ÃÁÒ
377
00:42:48,566 --> 00:42:50,532
°ÉÀ½°ÉÀ̸ç
378
00:42:50,666 --> 00:42:53,826
Åμö¿°ÀÌ º¸Åë »ç¶÷°ú´Â
Å©°Ô ´Ù¸£°í
379
00:42:53,966 --> 00:42:56,330
ÇÑÂÊ ´«Àº Á¤»óÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
380
00:43:02,133 --> 00:43:04,292
Àúµµ µµ¸ÁÄ¡°í ½Í¾úÁö¸¸
381
00:43:04,433 --> 00:43:08,195
¹«¼¿ö¼ ²Ä¦ ¸øÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥
382
00:43:08,333 --> 00:43:14,595
±× »ç¶÷ÀÌ ´Ù°¡¿À´õ´Ï
Á¦ ¸öÀ» ÇÓ¾Ò¾î¿ä
383
00:43:19,133 --> 00:43:22,099
¾îÂ Çø¿À½º·± ¸ð½ÀÀÌ´øÁö...
384
00:43:24,733 --> 00:43:25,699
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
385
00:43:25,933 --> 00:43:28,899
¿À¸¥ÂÊ ´«ÀÌ ¸Õ µ¥´Ù
386
00:43:29,033 --> 00:43:31,897
¼ö¿°Àº ÇÑÂÊÀ¸·Î ¸ô·È°í
387
00:43:32,033 --> 00:43:38,955
°È´Â °Íµµ ÀÌ·¸°Ô
ÀÌ»óÇÏ°Ô °ÉÀ¸¸é¼... ÀÌ·¸°Ô¿ä
388
00:43:39,100 --> 00:43:42,066
¹«¼¿ö Á×´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä
389
00:43:42,500 --> 00:43:45,761
ÆÈÀ» ÀÌ·¸°Ô ÇÏ°í °ÉÀ¸¸ç
390
00:43:45,899 --> 00:43:48,865
´ã¹èµµ ÇÇ¿ü¾î¿ä
391
00:43:49,000 --> 00:43:52,057
°æÂûÀº Áö±Ýµµ µµÄìÀÇ
Çϼöµµ¿Í ÁöÇϵµ¸¦
392
00:43:52,200 --> 00:43:53,961
¼ö»öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
393
00:50:06,833 --> 00:50:07,992
Àú±â´Ù
394
00:50:20,799 --> 00:50:23,357
Àú±â ÀÖ´Ù
395
00:50:23,899 --> 00:50:25,160
²Ä¦ ¸¶¶ó!
396
00:50:29,599 --> 00:50:31,565
- ²Ä¦ ¸¶!
- ²Ä¦ ¸¶!
397
00:51:08,766 --> 00:51:11,823
ÀçÆÇ°ü°ú ¹è½É¿ø
¿©·¯ºÐ ¾Õ¿¡¼
398
00:51:11,966 --> 00:51:14,023
ÀÔÁõÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù
399
00:51:14,266 --> 00:51:17,720
¿©·¯ºÐÀÇ Àγ»½ÉÀÌ
ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê°Ô
400
00:51:17,866 --> 00:51:23,992
90ºÐ À̳»¿¡ °øÈÁÖÀÇ Á¤ÀÇ°¡
½ÇÇöµÇ´Â ÀÌ°÷ÀÇ ½Ã°è°¡
401
00:51:24,133 --> 00:51:27,190
¿ÀÈÄ 6½Ã Á¤°¢À»
°¡¸®Å°±â Àü¿¡ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
402
00:51:27,333 --> 00:51:29,196
Á¦ ÀÇ·ÚÀÎÀÎ ÀÌ ¿©¼ºÀº
403
00:51:29,333 --> 00:51:31,798
Æò»ý ¼±ÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°Ô
404
00:51:31,933 --> 00:51:35,797
±×¸®°í °í°áÇÏ°Ô »ì¾Ò½À´Ï´Ù
405
00:51:35,933 --> 00:51:43,798
Àå´ãÇÏ°Ç´ë ¸¶´ã µåÇÁ¶ó³ë´Â
406
00:51:43,933 --> 00:51:49,991
Æ®·çĹ ¾¾ÀÇ °í¾çÀ̸¦
Áú½Ä»ç½ÃÄ×½À´Ï´Ù
407
00:51:50,632 --> 00:51:55,655
K.U.TV ´º½º
408
00:52:00,799 --> 00:52:04,163
'ÇϼöµµÀÇ ±¤ÀÎ'Àº
¾îµð¼ ¿ÔÀ»±î¿ä?
409
00:52:05,000 --> 00:52:08,864
°æÂûÀÇ Á¶»ç¿¡ ±×´Â
ÀÔÀ» ¿Áö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù
410
00:52:09,500 --> 00:52:11,466
±×´Â ¿ÀÁ÷ ²É¸¸ ¸ÔÀ¸¸ç
411
00:52:11,599 --> 00:52:15,554
²É Áß¿¡¼µµ ÀϹ®ÀÚ±¹À̶ó´Â
ƯÀÌÇÑ Á¾·ùÀÇ ±¹È¸¸
412
00:52:15,699 --> 00:52:17,165
¸Ô´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
413
00:52:18,000 --> 00:52:22,057
¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ¾ËÄ«¿¡´ÙÀÇ
ÈÆ·ÃÄ·ÇÁ ¿µ»ó¿¡¼
414
00:52:22,200 --> 00:52:27,030
±¤Àΰú ºñ½ÁÇÑ »ç¶÷À»
¹ß°ßÇß´Ù°í ¾Ë·Á¿ÔÀ¸¸ç
415
00:52:27,866 --> 00:52:30,923
½Ãº£¸®¾Æ¿¡¼´Â
±¤ÀÎÀ» º¸°í 17³â Àü
416
00:52:31,066 --> 00:52:34,328
±â¾ï»ó½ÇÁõ¿¡ °É¸° ä
½ÇÁ¾µÈ Àڱ⠾ƵéÀ̶ó°í
417
00:52:34,467 --> 00:52:36,728
ÁÖÀåÇÏ´Â ¿©¼ºÀÌ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù
418
00:52:37,467 --> 00:52:40,728
ÀϺ»¿¡¼µµ 10³â Àü
¿ÈÁø¸®±³ ½Ã¼³¿¡¼
419
00:52:40,866 --> 00:52:44,923
ÀÌ ³²ÀÚ¸¦ ºÃ´Ù´Â
ÀþÀº ¿©¼ºÀÌ ³ªÅ¸³µ°í
420
00:52:45,367 --> 00:52:47,628
ÇɶõµåÀÇ ÇÑ ¿Ü°úÀÇ»ç´Â
421
00:52:47,766 --> 00:52:52,630
Çë°¡¸®ÀÇ ¾Æµ¿ Æ÷¸£³ë ¿µÈ¿¡¼
±×¸¦ ºÃ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
422
00:52:52,766 --> 00:52:55,527
»ó»óÇϱâ Á¶Â÷
½ÈÀº ¾ê±â³×¿ä
423
00:52:56,266 --> 00:52:58,731
ÇÑÆí ÇÁ¶û½º¿¡ »ç´Â º¯È£»ç
424
00:52:58,866 --> 00:53:01,889
º¼¶õµå ¾¾´Â ¿ì¸® °ËÂû¿¡
425
00:53:02,033 --> 00:53:04,590
'ÇϼöµµÀÇ ±¤ÀÎ'À»
¸¸³ªº» ÀûÀº ¾øÁö¸¸
426
00:53:04,733 --> 00:53:07,995
´ëÈ´Â °¡´ÉÇÏ´Ù´Â
¿¬¶ôÀ» ÇØ¿Ô´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
427
00:53:21,333 --> 00:53:24,197
- ¿Ô´Ù!
- ÀÌÂÊ Á» ºÁÁÖ¼¼¿ä
428
00:53:24,333 --> 00:53:26,890
- º¼¶õµå ¾¾
- ÇÑ ¸»¾¸ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù
429
00:53:30,233 --> 00:53:31,494
¹Ì½ºÅÍ º¼¶õµå!
430
00:54:02,799 --> 00:54:04,560
ÇϼöµµÀÇ ±¤ÀÎÀÌ´Ù
431
00:54:05,100 --> 00:54:06,725
ÇϼöµµÀÇ ±¤ÀÎ?
432
00:54:47,233 --> 00:54:48,392
º¼¶õµå ¾¾
433
00:58:42,599 --> 00:58:48,657
Àú ¾È¿¡¼ ÇÇ°í¿¡°Ô ¹¹¶ó°í
Çϼ̴ÂÁö ¾Ë°í ½ÍÀ¸½Ã´ä´Ï´Ù
434
00:58:49,599 --> 00:58:52,157
ÇÇ°í¿¡°Ô, ±³¼öÇü¿¡ óÇØÁú
°¡´É¼ºÀÌ ³ôÀºµ¥
435
00:58:52,300 --> 00:58:54,163
¾Ë°í ÀÖ³Ä°í ¹°¾ú½À´Ï´Ù
436
00:59:00,699 --> 00:59:03,063
¹¹¶ó°í ´ë´äÇß³ª¿ä?
437
00:59:09,066 --> 00:59:10,622
½È´Ù°í Çß´ä´Ï´Ù
438
00:59:11,566 --> 00:59:14,032
À̸§Àº ¹°¾îºÃ½À´Ï±î?
439
00:59:16,866 --> 00:59:22,730
'¸Þ¸£µå'¶ó°í ºÒ·¯´Þ¶ó´õ±º¿ä
440
00:59:23,666 --> 00:59:24,723
¸Þ¸£µå¿ä?
441
00:59:25,066 --> 00:59:26,430
±×·¡¿ä, ¶Ë
442
00:59:32,166 --> 00:59:36,621
¸Þ¸£µå »ç°Ç ÀÌÈÄ Á¤ºÎ´Â
¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀÔ±¹ Á¶°ÇÀ»
443
00:59:36,766 --> 00:59:39,994
ÇÑÃþ ¾ö°ÝÇÏ°Ô
º¯°æÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù
444
00:59:40,433 --> 00:59:43,399
±¹³»¿¡¼± »¡°£ ¸Ó¸®¿¡
±ä ¼ö¿°ÀÇ ¹éÀÎ ³²ÀÚ°¡
445
00:59:43,532 --> 00:59:47,397
½À°Ý ¹Þ´Â »ç°ÇÀÌ
¼ÓÃâÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
446
00:59:48,433 --> 00:59:51,194
'ÇϼöµµÀÇ ±¤ÀÎ'
¸Þ¸£µå ÇÇ°íÀÇ °øÆÇÀº
447
00:59:51,333 --> 00:59:56,197
³»ÀÏ ½ÃÀ۵Ǹç
º¯È£´Â º¼¶õµå ¾¾°¡ ¸Ã½À´Ï´Ù
448
00:59:56,333 --> 01:00:00,390
¸Þ¸£µå¿Í ´ëÈ°¡ °¡´ÉÇÑ »ç¶÷Àº
Àü¼¼°è¿¡ ´Ü ¼¼ ¸í»ÓÀε¥
449
01:00:00,532 --> 01:00:04,295
º¼¶õµå º¯È£»ç´Â
±×Áß ÇÑ ¸íÀÔ´Ï´Ù
450
01:00:04,933 --> 01:00:07,899
º¼¶õµå º¯È£»ç´Â
¹üÇà ´ç½Ã ÇÇ°í°¡
451
01:00:08,033 --> 01:00:11,295
½É½Å»ó½Ç·Î ÀÎÇÑ
Ã¥ÀÓ¹«´É·Â »óÅ¿´´Ù°í
452
01:00:11,433 --> 01:00:14,660
ÁÖÀåÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù
453
01:00:21,500 --> 01:00:26,864
±×·¸´ÙÄ¡°í ÀÌ ÃµÀΰø³ëÇÒ
»ç°ÇÀÇ µ¿±âºÎÅÍ ¹¯°Ú½À´Ï´Ù
454
01:00:27,000 --> 01:00:30,262
µ¿±â¶ó°í ÇÒ ¸¸ÇÑ °Ô
ÀÖ´Ù¸é ¸»ÀÌÁÒ
455
01:00:31,599 --> 01:00:33,065
´ëü ¹«¾ù ¶§¹®¿¡
456
01:00:33,200 --> 01:00:39,258
±× ¸¹Àº ¹«°íÇÑ »ç¶÷ÀÇ
¸ñ¼ûÀ» »©¾Ñ¾Ò½À´Ï±î?
457
01:00:50,866 --> 01:00:52,832
'³ ÁË ¾ø´Â »ç¶÷À»
ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù'
458
01:00:57,866 --> 01:00:59,525
'³ Àΰ£ÀÌ ½È´Ù'
459
01:01:03,166 --> 01:01:08,030
Àΰ£ÀÌ ½È´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î
¿ì¸®¸¦ ¸ô»ìÇÏ°Ú´Ù?
460
01:01:08,166 --> 01:01:10,428
±×·¸°Ô Àΰ£ÀÌ ½ÈÀ¸¸é
461
01:01:10,566 --> 01:01:15,931
´ç½ÅÀÌ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ»
Á×ÀÌ´Â °Ô È¿°úÀûÀÌÀݼÒ!
462
01:01:24,833 --> 01:01:28,197
'³ »ì¾ÆÀÖ´Â °Ô ÁÁ´Ù, ¹Ùº¸¾ß'
463
01:01:31,033 --> 01:01:31,999
¹¹¶ó°í?
464
01:01:32,133 --> 01:01:33,792
Á¤¼÷!
465
01:01:34,833 --> 01:01:36,890
Á¤¼÷ÇϽÿÀ!
466
01:01:37,033 --> 01:01:39,295
º¯È£ÀÎ! ÇÇ°í¿¡°Ô
467
01:01:39,433 --> 01:01:43,888
¹ýÁ¤À» ¸ðµ¶ÇÏ´Â ¹ß¾ðÀº
»ï°¡µµ·Ï ÀüÇϽÿÀ
468
01:01:44,033 --> 01:01:48,489
Èñ»ýÀÚ¿Í ÇÔ²² ÀÚÆøÇÏ´Â
¿äÁò Å×·¯¸®½ºÆ®µéÀÌ
469
01:01:48,632 --> 01:01:50,496
Â÷¶ó¸® ´ç½Åº¸´Ù´Â ³´±º¿ä
470
01:01:57,100 --> 01:02:02,465
'Àΰ£ Áß¿¡¼µµ
ÀϺ»ÀÎÀÌ °¡Àå ¿ª°ã´Ù'
471
01:02:07,500 --> 01:02:09,466
¿ª°ã´Ù?
472
01:02:10,200 --> 01:02:14,564
ÀÌÁ¦ ¾Ë°Ú±º
473
01:02:15,100 --> 01:02:17,066
ÇÏÁö¸¸ ÀÎÁ¾Â÷º°ÁÖÀÇÀÚ´Â
474
01:02:17,200 --> 01:02:20,757
ÀϺ»¿¡¼µµ ȯ¿µ ¹ÞÁö
¸øÇÑ´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ¾ßÁö
475
01:02:20,899 --> 01:02:24,956
°Ô´Ù°¡ ¿ª°ã´Ù¸é¼ ±»ÀÌ
ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹¼´Ï±î?
476
01:02:25,100 --> 01:02:27,225
¾Æ¹«µµ ´ç½Å¿¡°Ô ¿©±â¼
»ì¶ó°í °¿äÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀݼÒ!
477
01:02:41,367 --> 01:02:43,525
'³ªÀÇ ½ÅÀÌ ³»°Ô °¿äÇß´Ù'
478
01:02:54,966 --> 01:03:00,990
'³ªÀÇ ½ÅÀº ´Ã ³»°¡ Á¦ÀÏ
½È¾îÇÏ´Â Àΰ£µé ¼Ó¿¡
479
01:03:01,133 --> 01:03:02,598
³¯ ´øÁ® ³Ö´Â´Ù'
480
01:03:04,532 --> 01:03:07,090
'±×°Ô ³»°¡ Áû¾îÁø ½ÊÀÚ°¡´Ù'
481
01:03:15,133 --> 01:03:17,894
ÇÇ°í ¸Þ¸£µå ¾¾
482
01:03:18,033 --> 01:03:21,897
´ç½ÅÀº ÀϺ»ÀÎÀÇ
¾î¶² Á¡ÀÌ ½È½À´Ï±î?
483
01:03:39,699 --> 01:03:41,461
'ÀϺ»ÀÎÀº ³Ê¹« ¿À·¡ »ç´Â µ¥´Ù
484
01:03:41,599 --> 01:03:46,362
´«ÀÌ ¿©¼ºÀÇ ¼º±âó·³ »ý°Ü¼
Á¤¸» ¿ª°ã´Ù'
485
01:03:58,100 --> 01:04:01,657
Á¤¼÷ÇϽÿÀ!
486
01:04:03,100 --> 01:04:05,157
±×·¸´Ù¸é ¸Þ¸£µå ¾¾
487
01:04:05,866 --> 01:04:08,730
´ç½Å ÀÚ½ÅÀº ³²¿¡°Ô
ÁÁÀº ÀλóÀ» ÁÖ´Â
488
01:04:08,866 --> 01:04:11,832
¹Ì³²À̶ó°í »ý°¢Çմϱî?
489
01:04:26,966 --> 01:04:33,024
'±×·² °Å¶ó »ý°¢ÇÏÁö¸¸
Àß ¸ð¸£°Ú´Ù'
490
01:04:50,133 --> 01:04:56,895
'³ ³» ¸ð½ÀÀ» º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù
½ÅÀº ³»°Ô °Å¿ïÀ» ±ÝÁöÇß´Ù'
491
01:04:58,433 --> 01:05:04,695
'ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï´Â ´Ã ³»°Ô
¾ÆÁÖ ±Í¿©¿î ¾ÆÀ̶ó°í Çß´Ù'
492
01:05:14,400 --> 01:05:15,956
±× ¸»ÀÌ »ç½ÇÀ̶ó¸é
493
01:05:16,100 --> 01:05:21,158
´ç½Å ¾î¸Ó´Ï´Â
´ç½ÅÀ» ¼ÓÀÎ °Ô·Î±º¿ä
494
01:05:39,699 --> 01:05:46,825
Àç¹Ì¾ø¾î¼ ´õ ÀÌ»ó
¾ê±âÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´ä´Ï´Ù
495
01:06:06,066 --> 01:06:08,930
'³» ¾î¸Ó´Ï´Â ¼º³à¿´´Ù'
496
01:06:09,467 --> 01:06:11,228
'±×·±µ¥ ´ç½ÅµéÀÌ...
497
01:06:11,367 --> 01:06:14,821
´ç½ÅµéÀÌ ±×³à¸¦ °°£Çß´Ù'
498
01:06:14,966 --> 01:06:19,194
'±×·¸±â ¶§¹®¿¡
³ª´Â ´ç½ÅµéÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù'
499
01:06:26,233 --> 01:06:27,596
Á¤¼÷ÇϽÿÀ!
500
01:06:29,033 --> 01:06:31,090
ÇÇ°í¸¦ ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÈ÷½Ã¿À!
501
01:06:37,632 --> 01:06:39,394
Á¤¼÷ÇϽÿÀ!
502
01:06:40,532 --> 01:06:43,294
ÇÇ°í, ´ç½ÅÀº ÀÚ½ÅÀÌ
503
01:06:43,433 --> 01:06:47,694
»çÇü ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀ» ¼öµµ
ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï±î?
504
01:07:23,799 --> 01:07:25,924
'±×°Ç ½È´Ù, ³ ¹Ý´ë´Ù'
505
01:07:31,666 --> 01:07:38,122
¸Þ¸£µå¸¦ óÇüÇ϶ó!
506
01:07:38,266 --> 01:07:44,528
¸Þ¸£µå¸¦ óÇüÇ϶ó!
507
01:07:44,666 --> 01:07:50,826
¸Þ¸£µå¸¦ óÇüÇ϶ó!
508
01:07:50,966 --> 01:07:55,625
¸Þ¸£µå¸¦ óÇüÇ϶ó!
509
01:07:55,766 --> 01:08:02,097
¸Þ¸£µå¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦!
510
01:08:02,233 --> 01:08:08,995
¸Þ¸£µå¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦!
511
01:08:09,133 --> 01:08:15,690
¸Þ¸£µå¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦!
512
01:08:17,433 --> 01:08:22,092
¿À´Ã ·Î¸¶ ±³È²Àº ¸Þ¸£µåÀÇ
²ûÂïÇÑ ¹üÇàµéÀ» ºñ³ÇÏ´Â
513
01:08:22,233 --> 01:08:23,994
¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù
514
01:08:24,133 --> 01:08:29,588
ÀϺ»¿¡¼± ¿ìÀÍ´ÜüµéÀÌ
¸Þ¸£µåÀÇ »çÇü ÆÇ°áÀ» ¿ä±¸Çϸç
515
01:08:29,733 --> 01:08:31,665
µ¥¸ð¸¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
516
01:08:34,500 --> 01:08:39,159
¹Ý¸é¿¡ ¸Þ¸£µå¸¦ ½ºÅ¸ÈÇÏ´Â
»ç¶÷µéµµ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥¿ä
517
01:08:52,300 --> 01:08:54,765
ÆÇ°áÀº ³»ÀÏ ³»·ÁÁý´Ï´Ù
518
01:08:55,799 --> 01:09:04,460
»çÇü
519
01:09:08,566 --> 01:09:14,329
3³â ÈÄ
520
01:09:48,532 --> 01:09:52,692
ÇÑ ½Ã°£ ÈÄ¿¡ ÇüÀ»
ÁýÇàÇÑ´Ù°í ¾ê±âÇϼ¼¿ä
521
01:09:59,632 --> 01:10:02,190
½È´ä´Ï´Ù
522
01:10:08,933 --> 01:10:11,956
¸¶Áö¸·À¸·Î ¹¹°¡ ¸Ô°í
½ÍÀºÁöµµ ¹°¾îºÁ ÁÖ½ÃÁÒ
523
01:10:24,100 --> 01:10:26,657
²É°ú... µ·ÀÔ´Ï´Ù
524
01:10:35,300 --> 01:10:37,959
»çÇü¼ö°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î
´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì°í ½Í´ä´Ï´Ù
525
01:10:45,566 --> 01:10:47,532
±Ý¿¬
526
01:12:23,200 --> 01:12:25,029
Àú°Ô ¹¹ ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?
527
01:12:29,266 --> 01:12:30,731
±âµµÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù
528
01:12:54,066 --> 01:12:55,430
ÁýÇà
529
01:13:54,300 --> 01:13:55,560
»ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù
530
01:14:05,766 --> 01:14:07,527
- ³¡³µ±º¿ä
- ÀÀ
531
01:14:09,066 --> 01:14:10,430
³¡³µ½À´Ï´Ù
532
01:15:01,833 --> 01:15:05,288
½Åµµ ÀÌÁ¦ ´Ä¾ú´Ù
533
01:15:24,200 --> 01:15:25,756
»ç¶óÁ³¾î¿ä!
534
01:15:40,100 --> 01:15:44,055
¸Þ¸£µåÀÇ ´ÙÀ½ ¸ðÇèÀº
´º¿å¿¡¼!
535
01:15:44,200 --> 01:15:49,723
¹Ì±¹À¸·Î °£ ¸Þ¸£µå
536
01:15:49,866 --> 01:15:53,525
°¨µ¶: ·¹¿À ±î¶ô½º
537
01:16:06,866 --> 01:16:10,424
Èçµé¸®´Â µµÄì
538
01:16:12,066 --> 01:16:15,930
Ä«°¡¿Í Å×·çÀ¯Å°
¾Æ¿ÀÀÌ À¯¿ì
539
01:16:37,333 --> 01:16:41,493
ÀÌ µ¿±×¶ó¹Ì°¡ »ç¶óÁö´Âµ¥
¾ó¸¶³ª °É¸±±î?
540
01:16:43,733 --> 01:16:47,097
10ÃÊ... 10ºÐ...
541
01:16:47,233 --> 01:16:50,393
10½Ã°£... 10ÀÏ...
542
01:16:50,532 --> 01:16:53,555
10´Þ... 10³â...
543
01:16:56,500 --> 01:16:59,954
³ª´Â 10³â °
Áý¾È¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Ù.
544
01:17:02,500 --> 01:17:04,363
³ª´Â È÷Å°Äڸ𸮴Ù
545
01:17:15,699 --> 01:17:20,064
º¸Åë È÷Å°Äڸ𸮵éÀº
ºÎ¸ð¿¡°Ô ¾ñÇô »ìÁö¸¸
546
01:17:20,200 --> 01:17:23,064
³ª´Â È¥ÀÚ »ê´Ù
547
01:17:24,200 --> 01:17:26,631
¹®À» ¿¬ ä
¶ËÀ» ´©¾îµµ »ó°ü¾ø°í
548
01:17:26,766 --> 01:17:29,028
¶ËÀ» ´©´Ù ÀáÀÌ µé¾îµµ
549
01:17:29,166 --> 01:17:30,927
»ó°ü¾ø´Ù
550
01:17:33,266 --> 01:17:37,527
ÀÇ¿Ü·Î ³ª´Â TV¸¦ º¸Áö ¾Ê´Â´Ù
551
01:17:38,367 --> 01:17:40,628
¸¶Áö¸·À¸·Î TV¸¦ º» °Ô
¾ðÁ¦¿´´ø°¡...
552
01:17:44,066 --> 01:17:47,430
ÇÏÁö¸¸ ¹äÀº ¸ÅÀÏ ¸Ô´Â´Ù
553
01:17:48,467 --> 01:17:50,228
½ÄŹ µûÀ© ÇÊ¿ä ¾ø´Ù
554
01:17:54,266 --> 01:17:58,198
¿¹¹ÎÇÑ ºÐµéÀº ´«Ä¡ ë°ÚÁö¸¸
555
01:17:59,033 --> 01:18:02,295
10³â°£ °è¼ÓµÈ
³ª¸¸ÀÇ Á¤¸®Á¤µ·Àº
556
01:18:02,433 --> 01:18:05,399
ÀÌÁ¦ ¿¹¼úÀÇ °æÁö¿¡ ¿Ã¶ó¼¹´Ù
557
01:18:10,133 --> 01:18:12,292
¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê°ÚÁö¸¸
558
01:18:13,333 --> 01:18:16,594
³ª´Â ÀÌ Ã¥µéÀ» ¸ðµÎ ´Ù Àоú´Ù
559
01:18:19,933 --> 01:18:26,695
¿äÁò µî»ê, ³¬½Ã
¿©Çà ÀâÁöµéÀ» Àд٠º¸´Ï
560
01:18:27,433 --> 01:18:29,399
¹®µæ ÁýÀÌ ±×¸®¿öÁø´Ù
561
01:18:33,100 --> 01:18:37,465
¾Æ¹öÁö°¡ ¾²´ø ¹æ¿¡´Â
Àý´ë µé¾î°¡Áö ¾Ê´Â´Ù
562
01:18:39,300 --> 01:18:43,755
¾Æ¹öÁö°¡ º¸³»ÁÖ´Â µ·ºÀÅõ´Â
¸Å´Þ ¶â¾îº»´Ù
563
01:18:44,899 --> 01:18:49,264
óÀ½ 1³â°£
µ·°ú ÆíÁö°¡ °°ÀÌ ¿Ô´Ù
564
01:18:50,000 --> 01:18:51,761
±× ÈÄ 9³â°£
565
01:18:52,899 --> 01:18:54,558
µ·¸¸ ¿Â´Ù
566
01:18:56,899 --> 01:18:59,058
»¥»¥ÇÑ »õ µ·...
567
01:19:00,799 --> 01:19:02,356
±âºÐÀÌ Â¥¸´ÇÏ´Ù
568
01:19:04,100 --> 01:19:07,532
µ·°ú ÀüÈ¸é ¸¸»ç ¿ÀÄÉÀÌ´Ù
569
01:19:07,666 --> 01:19:09,632
¸ðµç °ÍÀÌ ¹è´ÞµÇ´Ï±î
570
01:19:10,766 --> 01:19:13,426
º§ÀÌ ¿ï¸°´Ù, ¹®À» ¿¬´Ù
571
01:19:13,566 --> 01:19:15,828
¹Þ°í, ÁÖ°í
572
01:19:15,966 --> 01:19:17,227
¹® ´Ý´Â´Ù
573
01:19:19,066 --> 01:19:21,930
¹è´Þ¿øµé°ú´Â Àý´ë·Î
574
01:19:22,066 --> 01:19:24,725
´«À» ¸ÂÃßÁö ¾Ê´Â´Ù
575
01:19:27,966 --> 01:19:31,126
Åä¿äÀÏ¿£ ²À
ÇÇÀÚ¸¦ ½ÃÄÑ ¸Ô´Â´Ù
576
01:19:31,566 --> 01:19:34,726
¿ø·¡ ±×·¸°Ô
»ç¶÷ ¾ó±¼À» ¾È º¸½Ê´Ï±î?
577
01:19:34,866 --> 01:19:35,923
±×·¸´Ù
578
01:19:38,433 --> 01:19:40,990
»ç¶÷µé°ú ´ê´Â °ÍÀÌ ½È¾ú´Ù
579
01:19:47,532 --> 01:19:50,692
ÇÞºµ¿¡ ´ê´Â °Íµµ ½È¾ú´Ù
580
01:20:02,333 --> 01:20:05,493
ÇÞºµÀ» º¸´Â °ÍÀº ÁÁ´Ù
581
01:20:10,333 --> 01:20:11,458
º¸ÀδÙ
582
01:20:12,100 --> 01:20:13,565
ÇÞºµÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ...
583
01:20:24,300 --> 01:20:26,857
³²µéÀº ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸...
584
01:20:28,599 --> 01:20:32,157
³ª´Â ½ÃħÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Íµµ
º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
585
01:20:39,000 --> 01:20:41,262
¸ðµç °ÍÀÌ ¿òÁ÷ÀδÙ
586
01:20:47,566 --> 01:20:55,330
³ª´Â 10³â °
¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù
587
01:21:13,966 --> 01:21:16,125
³ª´Â 11³â °
588
01:21:16,966 --> 01:21:19,194
Áý ¾È¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Ù
589
01:21:27,333 --> 01:21:29,094
±»ÀÌ ¸»ÇÏÀÚ¸é
590
01:21:31,133 --> 01:21:32,689
'È÷Å°Äڸ𸮴Ù'
591
01:21:36,632 --> 01:21:39,689
¼¼ ¸ÔÀ¸¸é ¼ÒÈ°¡ Àß µÈ´Ù
592
01:21:42,933 --> 01:21:44,694
º¯±â¿¡¼ Àáµé¸é
593
01:21:44,833 --> 01:21:46,299
ÁÁÀº ²ÞÀ» ²Û´Ù
594
01:21:50,532 --> 01:21:52,760
µ¶¼´Â °è¼ÓµÈ´Ù
595
01:21:56,899 --> 01:21:58,558
¾Æ¹öÁöÀÇ ³¿»õ...
596
01:22:02,300 --> 01:22:03,856
Åä¿äÀÏ¿£ ÇÇÀÚ´Ù
597
01:22:07,300 --> 01:22:10,959
¹è´Þ¿ø°ú´Â
´«À» ¸¶ÁÖÄ¡Áö ¾Ê´Â...
598
01:22:20,899 --> 01:22:23,058
11³â ¸¸¿¡ ¸¶ÁÖÃÆ´Ù
599
01:24:15,766 --> 01:24:16,925
Àú±â...
600
01:25:33,500 --> 01:25:34,760
¹öÆ°?
601
01:25:51,467 --> 01:25:54,228
C, o... m...
602
01:25:57,066 --> 01:26:00,123
ÄÚ¸¶... È¥¼ö»óÅÂ...
603
01:26:28,333 --> 01:26:29,299
´·¶¾î¿ä?
604
01:26:33,433 --> 01:26:35,296
- ³×
- Á¤¸»?
605
01:27:19,699 --> 01:27:21,165
Àú°Å Ʋ·È´Âµ¥...
606
01:27:24,766 --> 01:27:26,629
¹Ø¿¡¼ ¿©´ü¹ø °
607
01:27:29,066 --> 01:27:30,032
¿À¸¥ÂÊ...
608
01:27:52,266 --> 01:27:54,527
¿©±ä Á¤¸» ¿Ïº®ÇØ
609
01:28:16,433 --> 01:28:18,694
ÀÌ°Ç Á¤¸» ²ûÂïÇØ
610
01:28:39,799 --> 01:28:41,765
Ãæ°ÝÀ¸·Î ÀÌƲ°£
611
01:28:41,899 --> 01:28:43,660
¾Æ¹« °Íµµ ¸øÇß´Ù
612
01:28:50,799 --> 01:28:53,357
¿ø·¡ºÎÅÍ ÇÏ´Â ÀÏÀº ¾øÁö¸¸...
613
01:29:06,266 --> 01:29:07,425
¿Ö ÀÌ·²±î?
614
01:29:14,367 --> 01:29:15,525
Èçµé¸°´Ù
615
01:29:21,666 --> 01:29:23,428
ÇÇÀÚ½º ¿£µåÁÒ?
616
01:29:48,532 --> 01:29:50,396
¾îµû ´ë°í ¸»´ë´äÀ̾ß
617
01:29:50,532 --> 01:29:53,192
Àå³ ¾Æ´Ï¾ß, ±îºÒÁö¸¶
618
01:29:53,333 --> 01:29:56,696
³Ê °°Àº ³ðÀº
µÎ ¼Õ µÎ ¹ß ´Ù À߶ó¼
619
01:29:56,833 --> 01:29:59,299
»ç½Ã¹Ì·Î ¶°¹ö¸± °Å¾ß
620
01:30:13,300 --> 01:30:14,765
¹° Á» ÁÖ¼î
621
01:30:21,500 --> 01:30:22,658
³ª¾ß
622
01:30:25,500 --> 01:30:26,863
²÷Áö ¸¶
623
01:30:28,899 --> 01:30:31,660
³¯¾¾µµ ²Ü²ÜÇÏ°í
±âºÐÀÌ Á» ±×·¡¼
624
01:30:32,899 --> 01:30:34,762
¹Ì¾ÈÇØ
625
01:30:36,000 --> 01:30:38,557
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ÀÌ »õ³¢¾ß!
626
01:30:38,699 --> 01:30:41,359
ÀÌ ÀÚ½Ä ÁøÂ¥ Â¥Áõ³ª°Ô Çϳ×
627
01:30:42,400 --> 01:30:45,127
¹è´Þµµ Á¦´ë·Î ¸øÇÏ´Â ³ðÀÌ
628
01:30:45,266 --> 01:30:48,130
Áö±Ý ¾îµû ´ë°í Áö¶öÀ̾ß!
629
01:30:48,266 --> 01:30:52,823
2ÁÖÀÏ ÀÏ´ç ÃÄÁáÀ¸¸é
°í¸¿°Ô ¾Ë °ÍÀÌÁö
630
01:30:52,966 --> 01:30:54,330
³Ê Áö±Ý »óó¹Þ¾Ò´Ù À̰žß?
631
01:30:54,467 --> 01:30:55,830
³» »óóµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Æ
632
01:30:55,966 --> 01:30:59,728
±îºÒÁö ¸¶, ÀÌ ÀڽľÆ
³ª´Â »ç½Ç...
633
01:30:59,866 --> 01:31:04,231
³Êº¸´Ù ÈξÀ ´õ ³»¼ºÀûÀÌ´Ù
ÀÌ °³»õ³¢¾ß!
634
01:31:07,266 --> 01:31:08,323
Àú±â...
635
01:31:09,166 --> 01:31:13,825
±ÍÇÏÀÇ Á¡Æ÷¿¡¼
±Ù¹«ÇϽô ¿©¼ººÐÀº...
636
01:31:13,966 --> 01:31:17,693
¿À´ÃÀº... ÈÞ¹« ÁßÀ̽Ű¡¿ä?
637
01:31:20,933 --> 01:31:22,194
´©±¸?
638
01:31:23,933 --> 01:31:25,592
¿Ö ±× ÇϾé°í...
639
01:31:28,033 --> 01:31:30,897
°¡Åͺ§Æ®...
640
01:31:33,433 --> 01:31:34,898
¹öÆ°ÀÌ...
641
01:31:39,532 --> 01:31:41,396
°Â´Â ³» ºÎÀÎÀÌ´Ù
642
01:31:46,933 --> 01:31:48,092
»½ÀÌ´Ù
643
01:31:51,300 --> 01:31:52,959
°Âµµ ¾îÁ¦ ±×¸¸µ×¾î
644
01:31:54,400 --> 01:31:56,457
¹è´Þ °üµ×½À´Ï±î?
645
01:31:57,100 --> 01:31:58,656
Á¤¸» ¿Ïº®Çϳ×...
646
01:32:06,799 --> 01:32:08,163
±× Ä£±¸ ¸»À̾ß...
647
01:32:10,799 --> 01:32:12,856
Áý¿¡¼ ¿µ¿øÈ÷ ¾È ³ª¿À°Ú´ë
648
01:32:13,799 --> 01:32:15,958
´Ùµé ¹ÌÃƳª ºÁ
649
01:32:20,100 --> 01:32:22,259
Âü ¿À·¡ ÀÏÇÑ ¾Øµ¥...
650
01:32:25,367 --> 01:32:27,128
±× ºÐ ÁýÀÌ ¾îµð¿¡¿ä?
651
01:32:30,066 --> 01:32:32,225
´ÙÀÌÀÚ¿Í 3¹øÁö¿´³ª...
652
01:32:33,066 --> 01:32:34,327
ÇÇÀÚ °ªÀº µÆ¾î
653
01:32:43,566 --> 01:32:45,032
È÷Å°Äڸ𸮰¡
654
01:32:46,467 --> 01:32:48,523
È÷Å°Äڸ𸮸¦ ¸¸³ª·Á¸é...
655
01:32:50,166 --> 01:32:51,722
¹æ¹ýÀº Çϳª»Ó...
656
01:34:34,866 --> 01:34:36,025
´«ºÎ¼Å...
657
01:34:36,367 --> 01:34:39,594
´þ´Ù...
658
01:34:39,733 --> 01:34:45,893
¶¡ ½ÈÀºµ¥...
659
01:34:47,133 --> 01:34:48,598
³»°¡ ¿Ö ³ª¿Ô...
660
01:34:50,233 --> 01:34:54,790
´ÙÀÌÀÚ¿Í 3¹øÁö´Ù!
661
01:34:54,933 --> 01:34:56,899
°Å±æ °¡¾ßÁö
¾î´À ÂÊÀÌ´õ¶ó?
662
01:34:57,033 --> 01:34:59,295
¿ÞÂÊ...
663
01:34:59,433 --> 01:35:03,388
Àüö¿ªÀÌ...
664
01:35:03,532 --> 01:35:04,793
¾Æ´Ï¾ß, ¹ö½º°¡ ÁÁ¾Æ.
665
01:35:04,933 --> 01:35:09,797
´ÙÀÌÀÚ¿Í 3¹øÁö´Â
ÄÉÀÌ¿À¼±ÀÌ ¸Ó´Ï±î
666
01:35:10,300 --> 01:35:13,357
¾ÆÂü, µ·ÀÌ ¾ø´Ù
667
01:35:13,500 --> 01:35:17,455
´©°¡ ³¯ º¸°í ÀÖÀ¸¸é
¾È µÇ´Âµ¥...
668
01:35:17,599 --> 01:35:18,860
¾î´À ÂÊÀ¸·Î °¡¾ß ÇÏÁö?
669
01:35:20,000 --> 01:35:22,966
¾Æ ±×°Å!
670
01:35:23,100 --> 01:35:26,260
ÀÖ´Ù! ¾ÆÀÚ!
671
01:35:26,400 --> 01:35:30,559
ÀÌ°É·Î...
672
01:35:30,699 --> 01:35:32,858
»ê°ÕÀð¾ß¸¦ Áö³ª¼...
673
01:35:33,000 --> 01:35:36,455
¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¾È ³ª¿Í
674
01:35:36,599 --> 01:35:39,157
ÀÌ°É Å¸°í °¡´Â °Å¾ß
675
01:35:39,300 --> 01:35:43,323
30ºÐÀÌ¸é °¥ ¼ö ÀÖ´Ù
676
01:35:43,467 --> 01:35:46,830
±×·¡, 30ºÐÀÌ¸é µÉ °Å¾ß
677
01:35:46,966 --> 01:35:50,625
¸ð¸£°Ú´Ù, ÀÏ´Ü °£´Ù
678
01:35:50,766 --> 01:35:52,323
°É¾î°¡ÀÚ
679
01:35:52,467 --> 01:35:54,932
¾î¿ ¼ö ¾ø¾î, ±×³É °¡ÀÚ
680
01:35:55,066 --> 01:35:57,032
°£´Ù
681
01:35:57,166 --> 01:35:59,825
¾ÕÀ¸·Î °¡ÀÚ
682
01:36:00,666 --> 01:36:03,632
ÁÁ¾Æ! ÇàÁøÀÌ´Ù!
683
01:37:23,367 --> 01:37:24,730
Àú±â¿ä
684
01:39:22,367 --> 01:39:25,821
ÀüºÎ µé¾î°¡¹ö·È´Ù
685
01:39:33,766 --> 01:39:34,925
ÀüºÎ...
686
01:39:47,233 --> 01:39:48,392
Àú ³²ÀÚ...
687
01:39:50,933 --> 01:39:53,399
³»°¡ 5³â Àü¿¡ Àú·¨´Âµ¥...
688
01:39:56,632 --> 01:39:58,894
À÷´Â... 10³â...
689
01:39:59,433 --> 01:40:00,490
15³â?
690
01:40:07,933 --> 01:40:09,762
À÷´Â Ãʺ¸ÀÚ´Ù
691
01:40:13,200 --> 01:40:14,359
À÷´Â...
692
01:40:40,200 --> 01:40:41,563
Á¦¹ß ³ª¿À¼¼¿ä
693
01:40:43,866 --> 01:40:46,128
»¡¸® ³ª¿Í...
694
01:40:57,666 --> 01:40:59,223
Áö±Ý ¾È ³ª¿À¸é
695
01:40:59,866 --> 01:41:01,627
Æò»ý ¸ø ³ª¿Í¿ä
696
01:41:07,966 --> 01:41:10,228
Á¦ ¸» Á» µé¾îº¸¼¼¿ä!
697
01:41:10,367 --> 01:41:12,230
¹® ¿¾î ÁÖ¼¼¿ä!
698
01:41:12,367 --> 01:41:15,526
À̸§ÀÌ¶óµµ Á» ºÎŹ µå¸³ ´Ï ´Ù!
699
01:41:26,233 --> 01:41:28,392
¹«³ÊÁ®!
700
01:41:29,033 --> 01:41:30,999
¹«³ÊÁø´Ù
701
01:41:33,033 --> 01:41:36,692
³ª¿Í¿ä! ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í!
702
01:41:38,333 --> 01:41:41,594
ÁË´Ù ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í!
´Ù ³ª¿Í¶ó!
703
01:41:43,933 --> 01:41:45,796
³ª¿Í¿ä!
704
01:41:49,333 --> 01:41:51,060
¿Ö ¾È ³ª¿À´Â °Å¾ß
705
01:43:23,133 --> 01:43:24,598
°¡Áö ¸¶¿ä
706
01:43:30,200 --> 01:43:31,756
¸¸ÁöÁö ¸¶¿ä!
707
01:43:34,699 --> 01:43:36,063
µé¾î°¡Áö ¸»¾Æ¿ä
708
01:43:54,300 --> 01:43:55,560
´·¶´Ù
709
01:45:09,899 --> 01:45:11,263
Èçµé¸°´Ù
710
01:45:14,300 --> 01:45:18,755
°¨µ¶: ºÀÁØÈ£
711
01:45:41,200 --> 01:45:48,826
µµÄì!
(Tokyo!, 2008)