The.Bourne.Ultimatum.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-Zoom

sub2smi by �����̱�

 

���þ�, ��ũ��

 

'Ű���� ������ �������� ���� �ִ�'

 

'�鿩����'

 

'�ӹ��� ����ϰڳ�?'

 

'���մϴ�'

 

"�յ��!"

 

'�ӹ��� ����ϰڳ�?'

 

"�չٴ��� ��"

 

'�ӹ��� ����ϰڳ�?'

 

'���մϴ�'

 

"���� ����"

 

"���� ����"

 

"������ ����"

 

"���� ���� ����"

 

"�� ���� �װ� �Ƴ�"

 

�� ��Ƽ������
(The Bourne Ultimatum, 2007)

 

6�� ��

 

�����Ͼ� ����
ClA ����

 

ũ���̸� ����

 

'������, ���̽�, �� ų����'

 

'�����ε� �׷� �Ű�'

 

'��, ��, ���!'

 

'�׳డ ��ġ ���� �ž�'

 

'�׷��� ����ش�'

 

'�׳�' �� ������?

 

���� ũ��������, ����...

 

�ε����� ���ص���

 

�ֺ� ������ ���÷�...

 

���� ������ ���� �ֺ��� �߰�

 

�ڹ��� �޾Ƴ��� �����߰�

 

�ڻ��ϰ� �ߴ�...

 

���� �츱 �븰��...

 

3�� �Ҽ� ����

 

6�� ��
��ũ�ٿ� ��Ÿ�� �� �������

 

���� �����ι��̾�

 

���� ã�� �ִ� �� ���ƿ�

 

�? ��?

 

��ũ�ٿ���
ù ����� ���� ������

 

�׷���?

 

�ڱ� ���� ���� ���� ������
ã�� �ſ���

 

�� ã�� ���� �˾Ƴ��� �ſ�

 

�츱 ��ĥ ���� ���� �ǰ�?

 

��ĥ �Ÿ� CNN�� ������ ������

 

�������� ����

 

�ּ��� ����ϵ�
�־ǿ� ����ؾ� ��

 

�����DZ� ������
���� �����ι��̾�

 

��� ã�ƺ�

 

��Ż����, �丮��

 

3�� �� �ſ���, �������� ��������

 

������, ������, ��ũ�ٿ� ��Ÿ���ٰ�

 

�� ��������

 

���� ���� ũ��������

 

���� ������ ������ ��ü�� �߰ߵ���

 

�Ӹ��� ���� �°�...

 

� ������ ����?

 

������ ����

 

������, �ĸ�

 

�� ������?

 

�� ��������

 

�����?

 

�׾����ϴ�

 

���صƾ��

 

�̾��ؿ�

 

�׷��� �� �� �˾Ҽ�

 

- ����...
- �׷��� �ϱ� �Ⱦ����

 

��� �׾���?

 

�ѿ� �¾Ҿ��

 

�ε����� �Բ� ���´µ�

 

�� �Ѵ� �𿡰�...

 

���� �׿���?

 

��

 

���� ��¿ �ſ�?

 

�� ���� ���� �ڵ�, ã�Ƴ�����

 

����
������ ����

 

���ϴ�

 

��� �� �˾ƿ�

 

���� �簡����

 

��������̾� ���� �Ƽ���?

 

���� �� ���� ���Կ�

 

��ħ�� ����

 

����
ClA ����

 

���� ���� ��ij�� ��
��������̾��� �ܾ�, ��ȭ���� ����

 

���� �� ��ȣ ����

 

�Ⱥ��� ���� Ȯ�� �ٶ�

 

�����Ͼ� ����
ClA ����

 

- �����!
- ����?

 

'��������̾�' �� ���� ������ �����

 

�������� �۽���

 

����
ClA ���� ����

 

�� �׷���

 

'�����' �� ���� Ư�Ŀ�
�ν��� ��ȭ�Դϴ�

 

- ���� ����
- ��

 

�������� ���忡

 

��Ž ���� ���� �����ϴ�

 

��� �˾�����?

 

�۽��, �ڸ� ij ����

 

���� �����ϴ�

 

�㳪 ��� �ĺ���...

 

���� �������� �ľ��� �� ����

 

�����

 

�Ͽ�

 

'��������̾� ���� �Ƽ���?'

 

'���� �ǰ�?'

 

'���� �� ���� ���Կ�'

 

'��ħ�� �ƿ�'

 

�پ�?

 

������ �ε� ���� ���
���ݼ� ������

 

�� ���,
�ְ� ��� ��Ȳ�̴�

 

- ��� ������ ���
- ��

 

Ÿ���� ������ ���̸� �ν� ���ھ�

 

�� ������, ��ȭ, ����Ʈ��, ��, ��

 

���� ����, ī��, ���� ���

 

�� ����

 

���� �߿��� ��
���� �������� �̸��� ��������

 

�Ⱥ��� ���� ��� 4��, ����?

 

�������ڱ�

 

���̸� �ν�
�Ⱥ� ���� ����

 

�������� �ι� ���̽� ���� ������?

 

����� ������ �ڵ��� �����
���� ���� �ͻ��ߴ�

 

���� ũ������

 

'�ӹ��� ����ϰڳ�?'

 

'���մϴ�'

 

�����

 

�Ź���� ����

 

�Ÿ� ��Ȳ ���

 

- ȭ�� �� ��?
- ���� ���Դϴ�

 

���ӵƽ��ϴ�

 

��ȭ�� ���ӵƳ�?

 

���� ����, �޴����� �� �ſ�

 

- ����?
- 1�ð� �ȿ���

 

�ʹ� ���!

 

���ۼ� ���� �Ƴ�?

 

�ƴ�, �̿� ���Ⱦ��

 

- �� ������?
- ��������̾�

 

- �ν�, ��ȭ
- ������?

 

�̸��� �� ����

 

��ø���

 

- �� ȸ���̾�
- ������

 

�ν��Դϴ�

 

�� �� �鸮��?

 

�����ε� �� ��û�� �� ��?

 

���� ��ȭ�� �ɷ��Խ��ϴ�

 

'��� ��� ���'

 

- ������?
- '���̽� ��'

 

30�� �� ���з� ��
���� �ⱸ�� ȥ�� �Ϳ�

 

��� ����?

 

�����δ�, �Ÿ� ��Ȳ�� ������

 

���з� ��

 

�ǹ����� ���´�

 

�༱���� �˾Ƴ�

 

- '1��, ����� ��'
- '����� �۵�'

 

1���� ��ȣ ��Ҵ�

 

���� �鸮�� �˷���

 

'���з� �� ���� �ⱸ��'

 

�༱���� ���з� ��

 

���з翡 �� �ο� ������

 

���ݼ��� ���Խ���

 

- �ٸ���?
- ����...

 

3�� ������

 

���� ��� ����

 

���� ���̿�

 

�����

 

'1��, ������ �� ��ġ��?'

 

�˾Ҵ�

 

���з� �� ���� �ⱸ�� �ִ�ϴ�

 

��ȭ ��û��

 

'�� �� �ȶ��� ����'

 

����� ����?

 

���� �꿡

 

'�������� Ÿ�� �ּ�'

 

'�� �dz� 2������'

 

'����� �ֽ� ���̰�...'

 

���� 50���� �� ���������� ����

 

��ȭ ���� ���� ��

 

���� �����δ�

 

- ���� ��ȭ�� �Ƴ��
- ��?

 

- �� ��ȭ�Դϴ�
- �� ��ȭ?

 

��� �� ����?

 

'ü���� �����'

 

ü���� ��� ��

 

�ĵ� ���� ���� ���� ������
���� �����

 

��ȭ ���� ���� ���� ��

 

�༮�� ��ġ�� ��

 

���Ƽ���

 

�ĵ� ���� ������?

 

���� �����

 

������ �ͼ� ���߸�

 

���� ���� ���� ����

 

'����� �ö� ���Ǵ뿡�� ��ٷ���'

 

�̵��� �غ��ؿ�

 

�� ������ �� ���Ѻ�

 

ü����, �����ڸ� ����ä!

 

���, ����!

 

ǥ���� �����δ�

 

����, ��ġ�� ��

 

�ĵ� ���� ����, ����!

 

���һ�

 

����?

 

1������ ������ ������ϴ�

 

�������� �����ڴ�!

 

���� ��������?

 

���� ������ �Ȱ� �־����ϴ�

 

�������� ���� �պ�� �͹̳ο���

 

- �� �Ѻ�
- �˰ڽ��ϴ�

 

�����ڰ� ������?

 

�̸��� ����?

 

������ �� �� ����?

 

Ʈ���彺�� �����ڸ� �ż����ݼ�

 

�װ� ������?

 

�� ���ؿ�

 

��� �Ż��� �����ؿ�
������ ���� �ſ�

 

��������̾� ������?

 

��������̾ ������?

 

���׷��̵�� Ʈ���彺�� �����̿�

 

����� 1ȣ��, ������ ġ����

 

�ٴϿ����� ����� �˾ƿ�

 

���� ���� �ſ�

 

��ȭ �޾ƿ�

 

���ӵƾ�

 

�� �༮ ��� �־�?

 

���ÿ� �����, ����������!

 

���� ù �����÷�����

 

�Ź� �� �����, �Ź� �� �����

 

��ٷ���

 

'��ٷ���'

 

������ ������ �״� �� ���� �ɾ��

 

4, 3, 2, 1...

 

�Ͼ��

 

���ƿ�

 

����� �ž�?

 

��ġ�� ���� �� ��

 

���� �����ؿ�, �״�� �� ����

 

û�Һΰ� ��� ����

 

û�Һ�? �ƴϿ�

 

������, ������ ������

 

- ���̿�!
- ���� ����

 

- ���̾�
- ��� ����

 

- ���� �ִ�!
- ü���� �⵿��!

 

���� ��ȭ �߾�!

 

��û��

 

���� ������

 

'���� �̵��ؾ� �ſ�'

 

����� �ӿ� ������

 

���� �ӿ� ������

 

���Է� ����, �ڿ� �ּ�

 

���� �ⱸ�� ����

 

��� ������...

 

�ַ� ������ ��

 

'�޹��� �ᰡ��'

 

���� 4 �λ�

 

���� ���� �־�, ���ݼ� ��ġ�Ƴ�?

 

ȭ�� ���!

 

ü�� C�� �⵿��, ����� �ž�?

 

4�� �̵� ��

 

���һ�

 

���̽� ���̾�

 

�ۻ��� �±�, ���� �������ϱ��?

 

�׷�����

 

�ⱸ�� ���� ���� ���� ����

 

�� �� ��

 

���� �־��

 

�� ������ ���� �� �ּ�

 

�̰� ��� ���簡 �ƴϿ�

 

���� ��Ȳ�̶�, �˰ڼ�?

 

�˾Ҽ�

 

�� ö����Ű��

 

���ݼ����� ��ġ �˷���

 

ī�޶� �� ��

 

���� �߸��Ƽ�

 

�Ա��� ������, ���� �����ڼ�

 

��?

 

��ٷ���

 

'������ �ȴٴϱ�!'

 

'���� ���� ����'

 

- '�����ڼ�'
- �� �ſ�!

 

��Ȳ�� �߻��߽��ϴ�

 

����� ȣ���Դϴ�

 

��޿���

 

��, ClA���� ��Ż
��?

 

Ʈ���彺��� ��������̾�
���ʴ� ��

 

���� �� ������

 

���� �� ������

 

���� ����

 

���帮�� ����
���帮�� 334

 

������, ���帮��

 

�ǻ��ڴ� '�����' ���� ����

 

���̸� �ν� ���ڷ� �����˴ϴ�

 

�״� ���з� �� �Ѱ������

 

���� ���� 3�� 45�а�

 

���� ������ ���� ���
�ǰݵƽ��ϴ�

 

�ν��� �׷��� ����...

 

�ϱ� ���

 

���� ����

 

���� ���� ����� �ɱ⸦
����������

 

�ֹ��Ͻðڽ��ϱ�?

 

���� ġ��� ���߸� ���� ���� ���ɷ�

 

- �մ�����?
- Ŀ��

 

- �Ļ� �� ��
- �ƾ��

 

������ ��ſ��� �շ��� ������ ��...

 

����? ������ �ƴϱ���?

 

��� �� ���忡 ���� �޸� ������

 

���� ���⿣ ��ȸ��

 

�ڳװ� ���� ������ ����...

 

��������?

 

��, ���� ������ �����

 

�츰 ������ ����

 

������� ���� �ٸ���

 

���Ŵ� ���ž�, ���ڱ�

 

���������� �Ǽ�����

 

���з絵 �Ǽ�����?

 

������ ����, �Ⱥ� ���� ��Ȳ�̾�

 

���� ��Ÿ����, �ð��� ����

 

���ڰ� �׾����

 

������ ���� �� �ű� �������

 

������ �Ѱ��� ���� �� ��������?

 

����� ���� ��Ȳ�̾���

 

������ �𸣸鼭 �Ժη� �� ��

 

�繫�ǿ��� ����

 

���� ���ϼ���

 

�ָ�!

 

�ĸ�� ���� ����� �� ũ�δ��̾�

 

���� ���ָ� �þҾ�

 

���� �ӹ� �Ұ���

 

�װ� ���߿���, ���� ���� ������?

 

12�ÿ� ����

 

���� �־�? ���Ƴ�?

 

��ƴ� �־��� �������Դϴ�

 

- ���� ���� ���� �ʳ�?
- ��

 

- ��?
- ��ٸ�����...

 

�� ��ٷ�? �� ���

 

��밡 ������ �˾�?

 

���̽� ���̾�

 

���� �����ϱ� ���� ����

 

��¦ �����ϰ� �ѷ��� ������

 

���ݺ���!

 

������

 

��ġ�� ����?

 

��� ���� ���� �� ���

 

���� �� ������

 

���� ���Խ��ϴ�

 

�̸��Ͽ���

 

�丮���� ���� �װ����� ã�Ҿ��

 

12:05 ��� 08:00 ����

 

�׷� �����ڴ� ���� �ƴϳ׿�

 

��?

 

�ν��� ������� ��ȭ�� ��

 

���� �Ŀ����

 

- �����ڸ� ���� ����...
- �嵥?

 

�丮�뿡�� �Բ� ��ħ �԰�

 

�׳� �������� ���ڰ� ��ȭ�ؿ�?

 

���� ����� ���ڳ�

 

�ϱ� ���� ����� �� �׳� ��ħ

 

�丮�뿡 �޴��� �� �ڸ� ã�ƺ�

 

�״� ClA�� ��� ��ޱ��ڿ���

 

������ �ݿ��� ����!

 

�����ǰ�

 

�޴����� ��ھ��?

 

- �� ���ɴϴ�
- �� ������ �ֳ���?

 

�ν��� �丮�� �� ��

 

�޴��� ���� ��� �˾ƺ�

 

�׷� ���, ���� �� ����

 

�� ������, �� ��罺��
�� �Ҹ�, �� �ٴϿ���

 

�� �̸��� ������ ã�ƺ�

 

�����ڸ� �˾Ƴ� �ܼ��� �� ����

 

Ȯ����, Ȯ����

 

������ �۰� �ɰ�

 

���� ����?

 

��������̾�

 

�� �̴ϼ�!

 

���ο� �����

 

������, N.D.

 

�� �ٴϿ�������

 

- ���帮�� ����������?
- ��

 

���� ���� ������ ����

 

�����϶�� ��

 

ü���� �߹������

 

���� �Ȱ��� ����, ������ ����

 

- �߹���? �ٴϿ�����...
- �� �����̾�

 

���� �����ڰ� �ƴϸ�

 

�����ڸ� �Ѱ���

 

- �� �� �� ������
- 3�� ���Դϴ�

 

'�� ������ ���ϴ� �� �� �ӹ���'

 

'��� �� ���ļ� �ӹ��� �����'

 

'���մϴ�'

 

'�� ��!'

 

������ �Խ��ϴ�

 

- 5�� ��!
- ȭ�� ���

 

'���Դ�'

 

�溸�Ⱑ �������

 

���� ���̾�

 

'�ݰ��� ������'

 

'���� ���� ���մϴ�'

 

�ٴϿ��� ���� ������

 

�ظյ�

 

������ �鿩����!

 

���� ��ȭ �����ϰ� 2�� ���� ����!

 

���� �����̾�?

 

���������� ����ƾ�

 

�ٴϿ�����?

 

�����?

 

������?

 

��Ű �Ľ����Դϴ�

 

Ʈ���彺�� ����̾���

 

���� �������� �����ߴ�...

 

�ſ� Ȯ�� �� �ϰڳ�

 

�Է� ��ȣ, ���зο�

 

���зο�

 

���ݽ� ��ȣ
���

 

����, ��������Ʈ

 

�����
��������Ʈ

 

�� ��� �����̾�, ���� �ű� ����?

 

����̿�

 

'��� �� ���� ���µ� ������?'

 

�λ���߽��ϴ�, ��ƴ� �־��

 

- �ٴϿ����� ���� ����?
- ��

 

�� �ĸ�� �����

 

'�ٴϿ����� �� ���̿� ������ �־�'

 

���� ���� ���?
���� �� �ƾ��?

 

���� ���عް� �־�

 

Ǯ���� �� ������ ��

 

��� ��ٷ�

 

- �� �̷�?
- ��������

 

������, ���� ���߾�

 

�� ä �����;�

 

�ذ�ſ�

 

���� ������ ����

 

���� ��Ҵ� �����ؾ� ��

 

������ ���� ��?

 

��Ű, �Ȱ��� ��Ű�� �־�

 

'1�ð� �ȿ� ������ ��, �˰ڳ�?'

 

'�˰ڽ��ϴ�'

 

- �ð� ������?
- 3��

 

�ۿ� �� �־�

 

�ٴϿ��� ��� �˾�

 

"334������ �Ѽ��� ����"

 

"�̱��ε� ���ƿ�"

 

����

 

2�� �� �����Դϴ�

 

�ٴϿ��� ��� �־�?

 

��ħ��
�ʸ� �޷��� ���츣�� ��ü�߾�

 

3�鸶�� �Ÿ���
��ħ�� �丮 Ÿ��

 

���� ��� �־�?

 

������ ���� �氡��...

 

- �´�
- ��� �ɾ�

 

������ ��, �Ȱ��� ���´�

 

���� ���̾�?

 

��� �� �ž�?

 

������ ������ϴ�

 

���� ���� ������ ������ ����

 

������ �� �������

 

�ϱ� ���ɵ�!

 

������?

 

�ٴϿ����� ������ ��...

 

��������̾ ������?

 

ũ���̸� ���岲 ��ȭ�ؼ� �������?

 

���� ���� ���̾�

 

���� ����

 

���� ��� ���ϸ�

 

��� �� ���ؿ�

 

��������̾�� ���� ���α׷��̾���

 

��������?

 

��� ���� �Ѱ� ���α׷�

 

Ÿ�� ���� ��ŷ, ���� �絵, ����...

 

�̰����� �� �̷���

 

������ ���� ��� �� ����

 

�ϻ쵵��?

 

�ؾ� �Ѵٸ�, ����!

 

�츮�� Ȱ���� � ���絵 ����

 

��� ���� ��ٸ���

 

�Ǵ��� ��ġ�� ��

 

���� �����̾�

 

���ݾ�!

 

���� �����ϰ� ������ �� ����

 

�ʿ��� ���α׷��̾�

 

�ٴϿ����� ����?

 

������, �Ͼ�����ī
���� ��å�̾���

 

�׷���

 

��� �̸�, ���� ��ġ, ������ �Ż���

 

�� �˾�

 

���� �� ������ �ȾƸԱ� ��ģ ����?

 

�װ� �Ѵ� �� �� �ƴ� �ٴϿ�������

 

�� �Ѵ� �� �߿�ġ �ʾ�

 

�츮�� �ٴϿ����� ã�Ƴ���

 

�ڳ� ����θ�

 

���� ��� ��

 

�� ���ƿԾ�?

 

�ٴϿ����� �� ã��?

 

������ �˾�?

 

�ٴϿ�����

 

�� ���� �𸣰ھ�, ������?

 

ó������ �ִ� �ھ�

 

���� ����� ��

 

ù����...

 

�ٴϿ����� ���󰬾���

 

�׶����� ���۵ƾ�

 

���� �־��� ��, �˾Ƴ��� ��

 

�׷��� �� �����ο���

 

�ٴϿ��� ���� ������ �Ʒ��̷���

 

�ൿ ���� �Ʒ�

 

����� �μ��� �ı�, �����ϴ� ����

 

����� 1ȣ����

 

�� �� ���� ����?

 

���� �������

 

��� ���� ��...

 

���� �� ��� �� ��?

 

�� ��

 

������

 

���� ���� ����

 

�����, �̰� �� ���ʽÿ�

 

���츣�� �ֽ��ϴ�

 

��� ����

 

�ٴϿ����� ã�Ҿ��

 

���츣�� ȣ�ڿ� �ִ�ϴ�

 

���� �����ϰ� ���ݼ� �������

 

���� �����̱�

 

'���𿹿�, ���ϴ�ϴ�'

 

�ٻڴٰ� ��

 

�����, ���츣

 

���ݼ� �Ա��߽��ϴ�

 

�ٴϿ����� ��ġ��?

 

�������� ȣ�ڷ� �ɾ�� �ֽ��ϴ�

 

���࿡�� 2.2ų�� �Ÿ���

 

���� ������ ����

 

�� ȣ���� �˾Ƴ� ��

 

���ݼ����� �˷�
���డ�� ��ε�...

 

���� ����

 

ClA
���� ���

 

- �� ã�ҳ�?
- ��, 117ȣ���Դϴ�

 

���� ȸ���� ��ȭ ���� �� ������

 

117ȣ�� �߽�����...

 

�� �ٴϿ���

 

��ġ

 

���� ����

 

��ȭ���� ���ܵƾ�

 

������ ����ģ �ž�

 

���ݼ��� ���°ڱ�

 

������ �˾Ƴ�

 

������

 

������, ���� ��ȭ �ٲ۴ٰ�...

 

������ �� ų���� ��

 

�� ���Ƶ� �ٴϿ����� ã�� �� ����

 

��Ű �Ľ���

 

�ĸ� ī��� ���� ��

 

��� ��Ż ����

 

���ݼ��� �� ��� ���ϴ�

 

���ֺ�

 

��򰡿� ������ϴ�

 

ǥ���� ���� �ٽ� ���ϴ�

 

������ ��Ÿ��� ����

 

14�� 11�п� ���ݼ�����
���� ���ø� ���Ƚ��ϴ�

 

��Ű �Ľ����� ��ǻ�Ϳ���
�߼۵� ���ÿ���

 

�鸥 ���� �����?

 

��座���� �� ������ �Ÿ���

 

��Ű�� �ű� �ֱ�

 

�ٴϿ��� ���� �� �µ� ������

 

�� ��� ���� � ��

 

��¼������?

 

- ���߿�!
- �������

 

���߿� �����!

 

���� �ٰŷ� �׵��� ����?

 

��Ű �Ľ����� ��� ������ �����߾�

 

ǥ���� �ٴϿ�������!

 

- �츱 ����߾�!
- ��Ȳ�� �𸣴±���

 

�� ���� ���о�!

 

�׷��ٰ� ���� ������ ����!

 

���� �־�! �ڳ׵� ������

 

�� �츮 �������

 

�̷� ��� ���� ���� ������?

 

�츮�� �̱�� ����

 

�ٴϿ��� óġ ��, ���� ������

 

�˰ڽ��ϴ�

 

- 2�� ��
- ��ü ������ �� Ǯ��

 

�ٴϿ��� �� �Աݵƽ��ϴ�

 

�����Դϴ�

 

200����

 

����
�ٴϿ���

 

�����!

 

��ȣ ����

 

�۽���, �츱 �׿��ٰ�...

 

�ӹ� �Ϸ��ߴٴ� �����Դϴ�

 

���Ʈ �����忡�� ��ȭ�� Ȯ���ϰ�

 

��и��� �ý� ���� �� ������

 

����� ��� �ֽ���

 

'���� ��Ű�� �׾����ϴ�'

 

Ȯ���Ѱ�?

 

'�����忡�� Ȯ���߾��'

 

�� �� �����Ǹ� �����

 

����� �ź��� �����մϴ�

 

���� ������ ���� ���� ��

 

��������̾ �����ϸ�
������� �ʿ���

 

���̽� ��
���� ����

 

�󱼵��� ����

 

���� ���� �������...

 

�̸��� ����� �� ��

 

�����̸� �׽�Ű
���þ�

 

�Ѱ�

 

���

 

Į�� ��

 

���

 

������ �����ַ� �ֽ���

 

�̸��� ����� ������...

 

���� �ߴ�

 

���⳪ �򺸽�
����������

 

�ӹ� ��� : ����

 

�����Ϸ��� ����߾�

 

���� �� ����...

 

�� ����...

 

�׷��� �� ���ο�

 

�׵��� �ʵ� ���

 

���� ���ؾ� ��

 

���� ����
���̽� ��

 

������ ����

 

��Ʈ���� ��� ó��

 

�� ������ �Բ�

 

74�ð� ���� ��Ż

 

Ư�� ������ �������
�˹�Ʈ �㽴 �ڻ�

 

���� 415/71����
Ʈ���彺�� ������

 

�����
Ư�� �������� �� �ٴϿ���

 

���� ��

 

�ͼ����� �ž�

 

"�ٴϿ��� �� ��ǰ�Դϴ�"

 

"�����?"

 

"��"

 

"���ô�"

 

ClA
���� 105/40�� ��

 

���Ʈ ��������

 

�ý��� ã�Ҵ�ϴ�

 

- ����?
- ������

 

�����, �̰� �� ������

 

�������� �� �ǿ���� �Ա��߾��

 

Ʈ���彺�� �� ���� ���۸��ε�

 

�� �Ἥ �˻� �� �ſ�

 

����־��

 

������ ����?

 

�˸� ���� �ְھ��?

 

�����ϰ� �� ����?

 

����������ó��

 

��ȭ�� ���ϴ� �� �ƴұ��?

 

����԰��� ��ȭ��...

 

�׷� ���������

 

�� ��� �� �� ����

 

'�������� �� �ǿ��� ��
�������� �� �ǿ��� ��'

 

'���ಲ�� ��ٸ��ϴ�'

 

���𿹿�

 

'������ �� ã�´ٸ�?'

 

��?

 

'�� ����?'

 

'��Ȳ�� �߻��߽��ϴ�'

 

�ֺ� ��...

 

������ �� �� ������ ������

 

'���п� �������ƾ�'

 

'����� �ϰ� �;�'

 

����������?

 

'�ƴ�, �������, ��Ȳ ���ݾ�'

 

- ������?
- 50�� �ȿ���

 

- �� �־�
- ���!

 

���̺�� ���̾�, �� ����...

 

'1971�� 4�� 15�� ���ָ� �л� ���'

 

'������ ����ϴ� �� �?'

 

���� �߸��ƾ�

 

��?

 

�� ����

 

'�ǰ��� ����'

 

���Ѻ��� �־�

 

�ָ�!

 

�̰� �ɰ��� ���� �����´�

 

�����߰ھ�

 

���������� ã�ƿ�����

 

���� ���忡 �ִ�

 

�� �ǹ� 1000�ߵ� �ȿ�!

 

���� ���� �����ϰ�

 

���ο� ������, ���� ���� ��û�ϰ�...

 

- ���� �������!
- ��ȭ ������

 

�޴������� ���ڰ� �Խ��ϴ�

 

�˾Ƴ�

 

- �� �� �ٿ���?
- 6���̿�

 

�����ϴ�, ȭ�鿡 ���� ���Ϳ�

 

10�� �� �丮�� ������

 

������ Ʃ�� ������ ��

 

���� Ÿ, ������

 

��� ��ġ �����϶�

 

�ⱸ�� �ϳ���, �� ���� ������?

 

���� ������

 

���� ���� �׷� �� �Ƴ�

 

�׸��� �̵��Ѵ�

 

'���� 43, ���̳�?'

 

'���� 43, ��� ��'

 

��� ��

 

2�� ���� �Ÿ� �ΰ� ������

 

���� �ֽ���

 

'���� 43, ����!'

 

���� �����Ǹ� ���� �˷�

 

�Խ��ϴ�

 

�׷�, ���δ�

 

���� �� ����?

 

'��'

 

'�� ���Դϴ�'

 

��� �����̿�

 

���̽� ���̴�

 

���� ��ȭ���� ��ٷȳ�

 

'�� ��ȣ�� ���?'

 

���� Ʃ���� �� �Ŷ� �����߳�?

 

�� �׷� �� �Ƴ�

 

���� ��� �ϰ� ������ ������

 

���� ���?

 

�繫�ǿ� �־�

 

����

 

�������?

 

�׷� �츰 ���� ���� ��ȿ� �ְ�?

 

'��� ����...'

 

������ ����

 

�ϱ� ����̴�

 

���� Ÿ, �ϱ� ����̾�!

 

���ѷ�!

 

�ϱ� ���
��������̾�

 

���׷��̵�� Ʈ���彺��

 

���, �̱� �ù�

 

���
�̱� �ù�

 

����, �� �� Ȯ����

 

�������!

 

��� ��� ����

 

'�� ���������'

 

�ǹ� �ݰ� 4���� ��� ������!

 

�ǹ� �ȵ� ������

 

�� ��, ����, ȯdz����� �� ����!

 

�ݵ�� ã�Ƴ�

 

���� ���̾�?

 

���� ������ �ݰ��� �о����

 

���� ����?

 

415/71����

 

4-15-71? ���һ�!

 

ǥ�� ����

 

8�� ������ ���� ��

 

�͹̳ο� �ֽ��ϴ�

 

���̴� ��� �����

 

���� �ִ�!

 

������ ���������ϴ�

 

���� �����ο�!

 

������ �ݴϴ�

 

- �����̴�, ��¦ ��!
- �� ���, �!

 

������, �̰� ���� ��¥ ���Ͽ���

 

���� �˷��� ������ 71�̾����

 

��ȣ��

 

��� ���! ���� �ָ�!

 

4-15-71�� ���� �˾Ƴ�!

 

�� ������?

 

������ �浵���

 

ī�޷��Դϴ�

 

41571�� ����Ű ���� ��ȣ����

 

- ������ ��ĥ�̷��ٱ�?
- '4-15-71�̿�'

 

���һ�

 

Ư�� ������ ������� �ּҾ�

 

'�� �ּҸ� �˷��� �ž�'

 

�� �� �⵿����

 

'���ݼ��� ���� ���ƾ��'

 

�ڻ�? �����̿�

 

���� �� �˾ƿ�, �׸��� ���� �ּ�

 

������ ���� �ֱ�

 

- ���� ��?
- �𸣰ڼ�

 

�ű� ���Ϳ�

 

�׳� ���� �ְڼ�

 

�Ʒ� ���ͷ� ���ſ�, �ű⸸ �ƴϱ�...

 

����� �� ������ �ð��� ���ڼ�

 

���� ������ �ϼ̱�

 

�� �߿��� ���� �Ƴ�

 

������ ���� ���� �ž�

 

�� �� ����?

 

�׷� ���Ϸ��� ClA �� �� �Ƴ�
��������̾� ����

 

�׷� ����� ����
�� �ӿ� �� �־�

 

����!

 

���̺��, ���� ���� ��

 

- �Բ� ���ƺ��ڱ�
- �ƴ�

 

���⼭ �� ���۵ƾ�
���⼭ ��������

 

�����

 

���Ա� ���� ������ �� ������

 

���𿹿�, ���� ���� �� �־��

 

����Ƿ� �� ������ ������� �˹���

 

�°���, ����� �� ����!

 

����, ���� â!

 

��� ��Ȳ�̿�, ���� �������ֽÿ�!

 

3�� �� ȭ������ ��������

 

�ϱ� ���
��������̾�

 

�پ�!

 

- �°��� ��Ȳ��?
- ������� ��!

 

- ����! ���� ����?
- 1������

 

����� ���� ����

 

1�� ��ȣ�� ���ؿ�

 

������ ���⿡ ó�ߴ�

 

�� ���� �� �̻� ���̺�� ���� �Ƴ�

 

�׸� ������� ���� �ž�

 

�� �Ʒ��� �� �ϴ��� �Ƴ�?

 

�ȳ�, ���̽�

 

���� ������ �ֳ� ����

 

�� ������

 

��� �� �Ϸ��� �Գ�

 

3���� ���� �ٳ��

 

�� �ڽ��� �Ұ� ��Ȳ�ϸ�...

 

���� ����� �� �� ã�ҳ�?

 

- ���� ���������̾�?
- �� �ʿ���!

 

�� ���Ⱑ ����

 

�� ������? �� �� �����?

 

���� ��� ���ϴ±�

 

�츮�� �ƴ϶� �װ� ���� �ž�

 

�ڿ��� �Ŷ�

 

���⼭!

 

����� ��������...

 

��� ��

 

�� ����

 

�ݰ���

 

�װ� ã�� �Ծ�

 

��ġ�� �����ӵ� ������

 

�̰� ���� �ִ���

 

���̺�� ��

 

������ �� ��� �� �ǰ�?

 

��

 

���� ���� ���ϰ� �ʹ��

 

- �ڳ� �ӹ��� �� ������ ���ϴ� �ž�
- �дϴ�

 

�� ������ ���ϴ� �� �ӹ�����?

 

�����ݳ�

 

�� ������ �߾�, �� ����...

 

������ ����...

 

�� �� �˾Ҿ�
���� ���� �� �� ���ϴ� ��

 

�� ���� �� �̻� ���̺�� ���� �Ƴ�

 

���� �����ڽ��ϴ�

 

å���� ȸ���� ���� ��

 

�� ���� �� �� �ڽ��̾�

 

����� ������

 

�� �̰����� �����߾�
���̽� ���� �DZ��...

 

�� �������� ���� �� ���

 

���� ����� ����?

 

�� �� �� ����

 

����ؾ� ��

 

- �� ��� ������?
- ���� �� �ǹ��� ��

 

�� �߸��߳���?

 

�װ� �� �߿���

 

�� �� �߷� �Ծ�

 

�ڿ��ߴٱ�

 

�� ������ ���ϱ� ����

 

������ �Ѵٰ� ����?

 

�������� �� �ſ���?

 

�ƴϸ� ����ϱ�

 

������ ���� �ž�?

 

�����

 

���̺�� ���� �ؾ�

 

���� �� �ӹ��� �����϶�

 

�� �� �̻�

 

���̺�� ���� �Ƴ�

 

�������� �� ���̽� ���̾�

 

�� ���α׷��� �Ͽ�!

 

���� ��ﳪ��?

 

��� ��

 

��� �� ��!

 

�� ���� ���̽� ���� �Ƴ�

 

�׷� �� ���̰ڱ�

 

�ƴ�

 

�� ClA �߸���� �� �ڰ� ����

 

'�������� ����!'

 

�� �׶� �� �� ����?

 

�� �� �� �׿��� �ϴ����� �Ƴ�?

 

�츱 ��

 

������ ���� �츮 �����...

 

�����ϴ� �ǿ��Ե�

 

�켱 ���������� ���� ����� �ֽ��ϴ�

 

����� ũ���̸� ������
6���� �ҹ� ������...

 

������� ���� ȸ�Ǹ� ����

 

��������̾��
�ϻ� ���α׷��� ����

 

�����߽��ϴ�

 

�̱� �ùε� ǥ���� �ƴ�

 

�� ���α׷���

 

������ ������ ���縦 �ް� �ֽ��ϴ�

 

������� �˹�Ʈ �㽴��

 

�Ѱ� å���� ���� �α��� ��

 

�� ���� ���� ����� ü���ƽ��ϴ�

 

���� ��������̾��� ���� ������

 

���̺�� ��

 

�ϸ� ���̽� ����

 

���� �°� 10�� �ǹ�����

 

������ �߶�������

 

3�ϰ��� ���� ������
�ý��� ã�� ���߽��ϴ�

 

Korean

  CC> ���̺�� ���� �ؾ�

 

���� �� �ӹ��� �����϶�

 

�� �� �̻�

 

���̺�� ���� �Ƴ�

 

�������� �� ���̽� ���̾�

 

�� ���α׷��� �Ͽ�!

 

���� ��ﳪ��?

 

��� ��

 

��� �� ��!

 

�� ���� ���̽� ���� �Ƴ�

 

�׷� �� ���̰ڱ�

 

�ƴ�

 

�� ClA �߸���� �� �ڰ� ����

 

'�������� ����!'

 

�� �׶� �� �� ����?

 

�� �� �� �׿��� �ϴ����� �Ƴ�?

 

�츱 ��

 

������ ���� �츮 �����...

 

�����ϴ� �ǿ��Ե�

 

�켱 ���������� ���� ����� �ֽ��ϴ�

 

����� ũ���̸� ������
6���� �ҹ� ������...

 

������� ���� ȸ�Ǹ� ����

 

��������̾��
�ϻ� ���α׷��� ����

 

�����߽��ϴ�

 

�̱� �ùε� ǥ���� �ƴ�

 

�� ���α׷���

 

������ ������ ���縦 �ް� �ֽ��ϴ�

 

������� �˹�Ʈ �㽴��