�丮���� �� The Turin Horse (2011)

sub2smi: Daaak
20130208 FRI

 

���丮���� ����

 

1889�� 1�� 3��
�丮��

 

ī���� �˺����� �Ÿ� 6������ ������
������ ���� �����帮�� ��ü��

 

6�� �� ������ ������

 

��å�� �ϰų� ��������
������ �� �����̾���

 

�׷κ���
�׸� ���� ���� ������

 

�� ���ΰ� �� ������
�ָ� �԰� �־���

 

�ƹ��� ��� �޷���
���� ������ �� ������

 

���� �̸��� ��������?
�ּ���, ī����, ���䷹?

 

�Ͽ��� ���δ� ���ٸ���
ä���� �ֵθ��� ����

 

��ü�� ���ķ� �ٰ�����

 

�г�� ���� ���ٴ�
������ ��Ȥ�� �ൿ��

 

�������� �Ѵ�

 

������ ü���� ��ü��
���ڱ� ������ �پ���

 

���� �� ���� �����
�������

 

�̿��� �׸�
������ ��������

 

�״� ħ�뿡�� ��Ʋ��
���� ������ ���� �ִٰ�

 

��μ� �� ���� ������ ����
����Ÿ���

 

"��Ӵ�, �� �ٺ������"

 

�� �ķ� 10�� ����
������ �������� ������

 

�����ϰ� ���� ����
���·� ���� �ִ´�

 

�� �丮���� ���� ���ؼ�
�˷��� �ٰ� ����

 

ù° ��

 

�Ļ��ϼ���

 

�׸� �ڶ�

 

���

 

���

 

�ֿ�?

 

�ʵ� �� �鸮��?

 

������?

 

�������� ���� �Ҹ� ����

 

58�Ⱓ �Ϸ絵
�� ���� ���� ���µ�

 

������ �� �鸰��

 

���� �� �鸮�׿�

 

���� ¡���ϱ��?

 

�𸣰ڴ�

 

���̳� ���ڲٳ�

 

�׳�� �ٽ� ������
�̺��� ������ ���´�

 

������丣��
���ƴ���

 

â���� �ü��� �����Ѵ�

 

���� õ���� �÷��ٺ���
�ƹ����� â���� ����

 

�̵��� ���ؿ��� ������� �̲�����
����� �μ����� �Ҹ��� ����´�

 

������ ����� ���̴�

 

�糪�� �ٶ��� ���� ����
�� ������ �ָ���ģ��

 

��° ��

 

�̸� ��

 

��½�� �� ���ݾƿ�

 

�׸��ϼ���

 

�� ����

 

����

 

�Ļ��ϼ���

 

���� �������µ�
�� ���� �ְڳ�?

 

�� ���

 

- �� ������ �� ����?
- �ٶ��� ���� �ż���...

 

��� �Ű���?.

 

�ĸ��� ���� ���� �ֳ�

 

�� �׷� ����?

 

��� ���� �ĸ��ϰ�

 

Ÿ���ϰ� �����̴ϱ�

 

�׵��� ��� �ĸ��� �ϰ�
Ÿ���ϰ� �� �ž�

 

���� ū �����
���������� �ƴ϶�

 

��� ������ ��������
��Ե� �ɼ�

 

�ٲ� ���ϸ�

 

��� ������
�����̾�

 

�ΰ��� �ΰ� �ڽſ��� ����
������ ����

 

���� �ϴ��Ե�
�����Ͻñ� ����

 

�� �� �ϼ̴ٰ��� �ұ�

 

� ������
�����ϼ̰�

 

���ݲ� ���� ������ ����
���̽� �� �и���

 

������ ����
�������� �־�

 

���� ����� ���ϵ�

 

�׵��� ����
��� �� �������� �־�

 

���� �� ��� ���ϰ�
������ �ο� ���� ���� ���̴�

 

�� ������ ���� �ž�

 

�׵��� ������ ������

 

������ �͸��� ���
�������ŵ�

 

������ �¸��� ������
�׷� ������ �� ����

 

�տ� ���� ����
���ڰ� �����

 

���ڰ� ����
�տ� ����

 

�ٸ��� �����ڸ�
�̷� ���̳�

 

���� �뼭 ���ڰ� �����
�տ� �ִ� �ž�

 

���� �뼭 �� ����
���ڰ� ����ų�

 

�� ���� �����̳�
�̷� ������ �� ����

 

����ؼ�
�ŵ��ذ���

 

� �� ��Ȱ�ϰ�
� �� ��ĥ��

 

� �� �����ϰ�
� �� ��Ȥ�ϰ�

 

� �����ε�
��ӵǾ� �� �ž�

 

�ź��� �㰡 ���Ŀ���

 

�Ȱ��� �������
�ݺ��Ǵ� ����

 

�Ϻ��� �¸��� ���ؼ���

 

��ο� �鵵 �ʿ��ϴϱ�

 

�׷��� Ź���ϰ� �����ϸ�
������ �̵��̶��

 

� �ο򿡵� �����ؼ� �� �Ǵ� ����

 

� �ο򿡵� �������� �ʰ�

 

�������� ������ ������� �̵���

 

Ź���ϰ� �����ϸ� ������ �ڵ�����

 

�¸��ڵ��� �ź���������
�� ���� ������ ����

 

��𿡵� ���� ���� ����

 

���� ������
����ٰ� �ص�

 

��� ����
�׵��� �վƱͿ� �ְŵ�

 

�׵��� ���� ��ġ�� ���� �Ŷ�
������ �ͱ�����

 

�ᱹ �׵��� ���� ����

 

�ϴ��� �����̰� �츮�� ��������
�׵� �վƱͿ� �־�

 

������, �ڿ���, ������ ħ����
�׵��� ���̾�

 

������ ����������
�˰ڳ�?.

 

��� ����
������ �Ҿ���� �ž�

 

�׷��� ������ ��,

 

������ ��, Ź���� �ڵ���
�̸� ���Ѻ� ���ۿ� ������

 

���� ���� ����

 

�� ����
� �ŵ� ���ٴ� ��

 

�����ϰ� �޾Ƶ��� ���ۿ�
������ ����

 

������ ��, ����� ��
������ �ڵ���

 

ó������ �־��� �Ǹ���
�����ϰ� �޾Ƶ鿩�� �߾�

 

���� �����ϱ�
���� ���� �ƴϾ���

 

�ϰ� �޾Ƶ��� ����
�־

 

�� ����� �����ϱ��
���� ���� ������

 

������ �� �� ä
�׷��� �ܳ����� ���ϰ�

 

���� ���� �������� ����
��ٸ��� �ִٰ�

 

��μ� �׵��� �˰� �Ǿ���

 

�� ���� � �ŵ�
���ٴ� ����

 

�������� ���ݴ� �ž�

 

�� ����
�����̶� ���ٴ� �͵�

 

�׵��� ���ݰ� �Ǿ���

 

������ �׷��ϴٸ�
�׵� ���� �������� �ʴ´ٴ� �͵� ����

 

�׷��ϱ� �� ������
�׵��� �Ҹ�ǰ�

 

�ҿ� Ÿ ��������
�����̶�� �� �� ����

 

�ҿ� Ÿ�� �������� ����
����� �縸 ���� ����

 

�� ���� ������ �й��ڰ� �ǰ�

 

�ٸ� ����
������ �¸��ڰ� �Ǿ���

 

�й��ϰ� �¸��ϰ�

 

�й��ϰ� �¸�����

 

�׷��� ��� ��
�̰�����

 

�� ���޾���

 

���� �߸� �����ߴٴ� �� ����

 

�� ���󿡼�
�� � ��ȭ�� ������

 

�����ε� ���� �Ŷ� ��

 

���� �߸��� �����̶� �� ����

 

���� �̷� ��ȭ��
�Ͼ�ٴ� ��

 

���� �� �˾�, �����̾�

 

�׸��ϰ� ������
�� ��Ҹ��α�

 

��° ��

 

���� �ٿ�

 

�� �� �Ծ��

 

���� �Ŵ�

 

�� �Ծ�

 

�Ծ�� ����

 

���� ����?.

 

���� ������?

 

������ ���µ���

 

������?

 

�Ƹ� ���ð���

 

�� �Ϸ��� ���� ����?

 

�װ� ����
�������� ���׿�

 

�������
������ ���!

 

��¼��?

 

���� �ѾƳ�����

 

�� �ٹ��ŷ�
�� �� ������

 

���� ��
���̴�, ��!

 

�� �غ��ϴ� ��
���Ͷ�

 

���� �ƹ��� �� ����
�� �ϳ�

 

�ٵ� �̸� ��
�ͼ� ����

 

�� �����̰�
�� �� ���

 

���� �� ��

 

�����ְ� ���±�
�����ְ� ��

 

���� �� �Ǹ��� ����

 

���⼭ ������
�������

 

�� �Ϸ� �Ծ��?
�� ����!

 

�츮�� ���� �� ����?

 

�� ����!
�ƹ� ���� �� ����!

 

�츮�� ����
�̱��� ����

 

�͸Ծ����?
����!

 

�� ����

 

õ�� ���� ��...

 

���� ���� �ٲ� �ٵ�

 

��������

 

������ �����
���⼭ �� ������ ����!

 

������ �� �̾ƹ��� �״�
���� �͵��!

 

������ ������
���ð͵�

 

���� �ʿ��ؼ� �� �ž�

 

�� ���̷� �ؿ�
�ƺ�!

 

�ƺ�, ���
������� �ؿ�

 

��� ������
�������� ���� ��

 

�ΰ� ����
�ٽ� �� �Ŵ�

 

���� �츮 �ž�!
���� ����������

 

���غ��� ��!
���غ��� ��!

 

�׾������
�׾������

 

1��

 

����(��)��

 

������ �ִ���

 

�������� �����

 

��õ����
����ϴ� ����

 

�װ��� �ŷ��Կ�

 

�ɸ��� �ʴ� ����

 

�� � ���̵�
�����ȴ�

 

����
�� �ȿ��� ũ��ū

 

���������� �Ͼ

 

���Ұ�
ħ�ص� ���ĺ���

 

�ŵ��鿡��
��ȭ�� �Ͼ��

 

�ŵ�����
�г��Ͽ�����

 

�̷��� ������

 

�̰������� �� �̻�

 

�� ��� �ǽĵ�
�ø� �� ����

 

�츮��
��ȸ �ǽ��� ����

 

�̷��� ������
�ٷ���� ��������

 

� �ǽĵ� �ø� �� ����

 

������ �ŵ��鿡��

 

�̷��� ���Ѵ�

 

�ϴ�����
�״��� �Բ��ϽŴ�

 

��ħ��
�� ������ �ٲ� ���̳�

 

���� �����ʾ�
��������

 

��dz�� ���Ӿ���
�ָ���ģ��

 

�ٶ��� ������ �� ���⿡��
�����ϰ� ���� �۾���

 

�׷��� �ٶ��� ���θ���
���� �ƹ��͵� ����

 

�ٶ��� ����
�Ŵ��� ���������

 

�ż��� ����ĥ ���̴�

 

�޸��� �������
�������� ����

 

Ȳ���� �ٶ��� �糳��

 

�Ҹ��� ���� ����
��Ƹ��� ���� �ָ���ģ��

 

��° ��

 

- �� �ͺ�����
- �� �׷���

 

���!

 

���� ����

 

�칰��!

 

�̷� ����

 

���� �ݾ�

 

����?

 

�� �� �Դ� �Ŵ�?

 

�̷� �ƹ� ���� �� ��

 

����!

 

�����̶� �����ϱ�
����

 

���ö�ϱ�

 

�� �����ؼ� ����

 

���̶� ����...
�츲���̵� ì��

 

�ֿ�?

 

���� �����߰ڴ�
�� ��

 

���� ����

 

�� �� ì�ܶ�

 

���ڵ� ì��

 

�ռ��� ������

 

�� ����

 

�ټ�° ��

 

�� �̸� �����?

 

������ �Ѷ�

 

�������!

 

�� �⸧�� �� ä����?.

 

���� �� �־��

 

�Ҿ� ������

 

�� �̷� ����?

 

�𸣰ڴ�

 

���̳� ����

 

�Ҿ��� �������

 

���� �ٽ� �غ���

 

�� �γడ
���ڸ��� ��� �Ҹ��� ����´�

 

�׵��� ���� �Ҹ���

 

��並 �������
�Ҹ��� �鸰��

 

�׵��� ���Ҹ��� �鸰��

 

���� ���Ҹ����̴�

 

���� ������ �� �����ϴ�
��dz�� �����

 

���� ���� ������
���ȿ� �����ɴ´�

 

����° ��

 

�Ծ�!

 

�Ծ�߸� ��!