1
00:00:00,885 --> 00:00:04,597
¡°1984³â, ÇÇÀÇ Ã¥ÀÌ ÃâÆǵÇÀÚ¡±
2
00:00:04,680 --> 00:00:08,559
¡°Àü ¼¼°è ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÌ
Ãæ°Ý°ú °øÆ÷¿¡ ºüÁ³´Ù¡±
3
00:00:08,643 --> 00:00:13,773
¡°ÀÌ ¿µÈ¿¡¼´Â
±× Ã¥À» ´Ù½Ã ÆîÃ帷Á ÇÑ´Ù¡±
4
00:00:23,199 --> 00:00:24,492
»ç¶÷Àº ´©±¸³ª Á״´Ù
5
00:00:25,201 --> 00:00:28,162
ÇÏÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ Á×À½ À̾߱â´Â
¶§¶§·Î ³Ê¹« Ãæ°ÝÀûÀ̾î¼
6
00:00:28,246 --> 00:00:31,582
±â¾ï ¼Ó¿¡ ¿µ¿øÈ÷
¹¯¾îµÖ¾ß¸¸ ÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Ù
7
00:00:34,168 --> 00:00:37,547
Á×Àº ÀÚµéÀÌ ÀÌ °øÆ÷¸¦
±Û·Î ¿Å°Ü ÀûÀº Àå¼Ò°¡ ÀÖ´Ù
8
00:00:39,257 --> 00:00:41,300
³Î¸® ¾Ë·ÁÁö±æ ¹Ù¶ó¸é¼
9
00:02:27,031 --> 00:02:29,450
º£³Ý, µ· ÁÙ ¼ö Àִٴϱî!
10
00:02:29,784 --> 00:02:30,868
½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇØ
11
00:02:30,952 --> 00:02:32,119
½Ã°£ ¾ø¾î
12
00:02:32,203 --> 00:02:33,245
ÀÌÁ¨ ÇǸ¦ º¸°í ½Í´Ù´Â±º
13
00:02:33,329 --> 00:02:34,622
ÁÙ °Ô ÀÖ¾î
14
00:02:35,539 --> 00:02:36,707
¾ÆÁÖ ±ÍÁßÇÑ ¹°°ÇÀ̾ß
15
00:02:36,791 --> 00:02:38,084
Ã¥À̾ß
16
00:02:38,167 --> 00:02:40,127
¼ö¹é¸¸ ´Þ·¯ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â
Èñ±ÍÇÑ Ã¥ÀÌÁö
17
00:02:41,003 --> 00:02:43,089
- °è¼Ó ¸»ÇØ
- ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ¾î
18
00:02:55,017 --> 00:02:56,060
°í¸¿±º
19
00:03:12,410 --> 00:03:14,412
¶¥¼Ó
20
00:03:14,578 --> 00:03:17,081
¹«´ý ¼Ó¿¡ ÀÖÁö
21
00:03:19,709 --> 00:03:21,627
¶¥¼Ó
22
00:03:21,711 --> 00:03:24,672
¹«´ý ¼Ó¿¡ ÀÖÁö
23
00:03:26,048 --> 00:03:27,466
Àº±Ù½½Â½ ºüÁ®³ª¿À·Á°í ÇÏ´õ¶ó
24
00:03:28,801 --> 00:03:31,804
¿ì¸®°¡ ¼Õ ÅÐ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î
µ· µÉ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁá¾î
25
00:03:31,887 --> 00:03:32,930
±×·¡?
26
00:03:33,389 --> 00:03:34,515
¹«½¼ Ã¥Àε¥
27
00:03:35,683 --> 00:03:37,184
Ưº°ÇÑ Ã¥À̶ó´õ±º
28
00:03:37,601 --> 00:03:38,644
¾îµð Àִµ¥?
29
00:03:40,396 --> 00:03:41,522
·¹À̺칫¾î
30
00:03:42,356 --> 00:03:44,358
°Å±â ¿ÏÀü ¹ÌÄ£ °÷ÀÎ °Ç
¾Ë°í ÀÖÁö?
31
00:03:44,442 --> 00:03:45,526
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù³ª
32
00:03:45,609 --> 00:03:47,194
ü¸£³ëºôó·³ ¸»À̾ß
33
00:03:47,820 --> 00:03:50,531
µµ½Ã°¡ ¼èÅðÇÑ °Å¾ß
34
00:03:50,614 --> 00:03:53,868
Å縵ÅÏ Ç÷¹À̽º 47¹ø°¡
·¹À̺칫¾î·Î ±æÀ» ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù
35
00:03:55,202 --> 00:03:57,747
Æò»ý Áã»õ³¢µé¸¸ ÂÑ°í ½Í¾î?
36
00:03:58,372 --> 00:03:59,540
Ã¥ Á¦¸ñÀÌ ¹¹¶ó°í?
37
00:04:00,541 --> 00:04:01,751
ÇÇÀÇ Ã¥
38
00:04:41,832 --> 00:04:45,711
¡´ºÏ½º ¿Àºê ºí·¯µå¡µ
39
00:04:53,052 --> 00:04:58,099
¡°Á¦³ª¡±
40
00:05:12,071 --> 00:05:13,405
ÀÌ·¡¼ ³»°¡ ÀÌ ÁýÀ» »òÁö
41
00:05:13,989 --> 00:05:15,032
°æÄ¡ Á» ºÁ
42
00:05:15,199 --> 00:05:16,325
Á¤¸» ¾Æ¸§´äÁö
43
00:05:16,784 --> 00:05:17,952
³Ê¹« Àû¸·ÇØ¿ä
44
00:05:22,081 --> 00:05:24,083
¼·Î ´Ù¸¥ Àå¼Ò¸¦
º¸´Â °Í °°±¸³ª
45
00:05:25,584 --> 00:05:27,294
Àú ¼¶¶àÇÑ ¹Ù´å¼Ó¿¡ 10ºÐ¸¸ À־
46
00:05:27,419 --> 00:05:28,587
¾ó¾î Á×°ÚÁÒ
47
00:05:30,172 --> 00:05:31,382
³Í ¾Ö°¡ ¿Ö ±×·¯´Â °Å´Ï?
48
00:05:32,091 --> 00:05:34,260
±×³É ÁÁ°Ô Á»
¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Â °Å¾ß?
49
00:05:36,220 --> 00:05:38,389
Çб³¿¡¼ »ý±ä ÀÏÀº
³Ê ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
50
00:05:38,514 --> 00:05:39,557
±× ³²ÀÚ¾Ö ¶§¹®À̾ß
51
00:05:40,182 --> 00:05:41,517
¾î¶»°Ô µÈ °ÇÁöµµ
Àß ¸ð¸£½ÃÀݾƿä
52
00:05:42,017 --> 00:05:43,102
±×·³ ¾ê±âÇØ ºÁ
53
00:05:43,519 --> 00:05:44,603
¾Æ¹«ÇÑÅ׳ª ¸»ÇØ º¸¶ó°í
54
00:05:45,312 --> 00:05:48,524
ÀÔÀ» ²Ú ´Ù¹°°í Àִµ¥
¾î¶»°Ô ³Î µµ¿ÍÁÖ¶õ °Å´Ï?
55
00:05:52,570 --> 00:05:54,864
·¯³Ê ¹Ú»ç´ÔÇÑÅ× ¸»Çؼ
¾àÀ» ¹Ù²ã º¸¶ó°í Çؾ߰ڴÙ
56
00:05:57,825 --> 00:05:58,951
Àú ¾à ²÷¾ú¾î¿ä
57
00:05:59,285 --> 00:06:00,327
¹¹¶ó°í?
58
00:06:01,203 --> 00:06:03,789
³×, ¾à ²÷Àº Áö
ÀÏÁÖÀÏ Á¤µµ µÆ¾î¿ä
59
00:06:03,873 --> 00:06:05,916
±×·¸°Ô ³× ¸¾´ë·Î
¾àÀ» ²÷À¸¸é ¾È µÇÁö, Á¦³ª
60
00:06:06,458 --> 00:06:08,419
ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô²²¼ ¸»¾¸ÇϼÌÀÝ´Ï
61
00:06:08,627 --> 00:06:09,753
¾à ¸Ô¾îµµ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä
62
00:06:11,672 --> 00:06:14,049
ÇÇ°ïÇÏ°í ¸ÛÇϱ⸸ Çß¾î¿ä
63
00:06:14,925 --> 00:06:17,428
ÇÇ°ïÇÏ°í ¸ÛÇÑ °Ô
³ú°¡ °íÀå ³ °Íº¸´Ù ³´ÀݾÆ
64
00:06:18,387 --> 00:06:19,471
³×, ¹¹¡¦
65
00:06:20,556 --> 00:06:22,266
¾à ¸Ô´Â »ç¶÷Àº ÀúÀݾƿä
66
00:06:26,228 --> 00:06:27,771
Àú³á ÁغñµÆÀ¸´Ï±î
¸Ô°í ½ÍÀ¸¸é ³»·Á¿Í¶ó
67
00:06:32,735 --> 00:06:33,944
¿ì¸® °øÁÖ
68
00:06:34,528 --> 00:06:37,865
´í, ¿äÁò ¿©ÀÚµéÀº
¿©¿Õ ¼Ò¸®¸¦ ´õ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä
69
00:06:37,948 --> 00:06:39,241
¿¹ÀǸ¦ °®Ãß¼¼¿ä
70
00:06:40,367 --> 00:06:41,452
¹½ ÇÏ·¯?
71
00:06:41,535 --> 00:06:43,913
³»°¡ ³× ³ªÀÌ ¶© Áý¿¡¸¸
ó¹ÚÇô ÀÖ´Â °Ô Áױ⺸´Ù ½È¾ú¾î
72
00:06:45,206 --> 00:06:46,582
±×°Ô ¹«½¼ ¶æÀÌ¿¡¿ä?
73
00:06:46,874 --> 00:06:48,834
- ¹¹°¡?
- Áױ⺸´Ù ½È´Ù´¢?
74
00:06:49,752 --> 00:06:51,378
Á¦³ª, ³Í ±×°Ô ¹®Á¦¾ß
75
00:06:52,046 --> 00:06:54,798
³ª¹«°¡ ¾Æ´Ï¶ó
³ª¹µÀÙÀ» ºÁ¾ßÁö
76
00:06:55,382 --> 00:06:56,467
½£ÀÌ°ÚÁö
77
00:06:56,842 --> 00:06:58,761
³ª¹«¸¦ º¸´À¶ó
½£À» ¸ø º¸´Â °Å¾ß
78
00:07:24,495 --> 00:07:26,455
¾à ²÷´õ´Ï ¶Ç ½ÃÀÛÀ̱º
79
00:07:27,039 --> 00:07:28,958
³ª´õ·¯ ¹» ¾î¼¶ó°í?
ÀÔ¿¡¼ À½½ÄÀ» ³ì¿© ¸ÔÀ»±î?
80
00:07:29,124 --> 00:07:31,126
¾ÃÁöµµ ¾Ê°í
¾î¶»°Ô ¸ÔÀ¸¶ó´Â °Å¾ß?
81
00:07:31,627 --> 00:07:35,464
³ª ±× ²Ã ´Ù½Ã º¸±â ½ÈÀ¸´Ï±î
¾à ´Ù½Ã ¸Ô¾î
82
00:07:42,221 --> 00:07:45,307
10»ì ¶§ºÎÅÍ Á¤½Å°ú¸¦
¼¼ ±ºµ¥³ª ´Ù³æ¾î
83
00:07:46,350 --> 00:07:48,769
´ëÇÐ º¸³»·Á°í
°ú¿Ü¿¡ °³ÀÎ ±³»ç±îÁö ºÙ¿´´õ´Ï
84
00:07:48,852 --> 00:07:50,896
±×°É º¸±â ÁÁ°Ô ¸»¾Æ¸Ô¾úÀݾÆ
85
00:07:51,230 --> 00:07:53,190
´ç½ÅÀÌ Á÷Á¢ ±×·¨ÀݾÆ
Á¦³ªµµ ÇÇÇØÀÚ¶ó°í
86
00:07:53,440 --> 00:07:54,692
ÇÇÇØÀÚ¸¦ Å¿ÇÏÁø ¸¶
87
00:07:54,984 --> 00:07:56,235
ÇÇÇØÀÚ¸¦ Å¿ÇÏ°í ½ÍÁø ¾Ê¾Æ
88
00:07:56,694 --> 00:07:57,903
û±¸¼¸¦ º¸³»°í ½ÍÁö
89
00:07:58,362 --> 00:07:59,780
³óÀåÀ¸·Î µ¹·Áº¸³¾ °Å¾ß
90
00:07:59,863 --> 00:08:02,074
¶Ç ¸ÁÄ¡¸é ³ªµµ ÀÌÁ¨ Æ÷±âÇÒ °Å¾ß
91
00:08:02,283 --> 00:08:03,575
³»ÀÏ µ¥¸®·¯ ¿À¶ó°í ÇÒ °Å¾ß
92
00:08:22,052 --> 00:08:23,304
À̸® ¿Í
93
00:08:24,346 --> 00:08:25,389
ÀÚ±â¾ß
94
00:10:06,323 --> 00:10:08,617
Àú±â¿ä, LA °¡´Â ¹ö½º ¶°³µ³ª¿ä?
95
00:10:08,700 --> 00:10:10,035
5ºÐ ÈÄ¿¡ Ãâ¹ßÇØ¿ä
96
00:10:10,119 --> 00:10:12,830
±×·³ Ç¥ Çϳª¸¸ ÁÖ¼¼¿ä
97
00:10:39,356 --> 00:10:41,316
¸¶Áö¸· ¹æ¼ÛÀԴϴ٠ž½ÂÇϼ¼¿ä
98
00:11:28,197 --> 00:11:29,323
±¦Âú¾Æ
99
00:13:11,341 --> 00:13:13,343
¡°¿µ¾÷ Áß¡±
100
00:13:30,193 --> 00:13:31,653
¡°¼÷¹Ú¾÷¼Ò ã±â¡±
101
00:13:34,698 --> 00:13:39,119
¡°°¡´ÉÇÑ °÷, 1±ºµ¥¡±
102
00:13:44,458 --> 00:13:46,126
¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ö¿ä, Á¦³ª
103
00:13:46,710 --> 00:13:48,003
¿©±â¼ Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù¸®¸é
104
00:13:48,128 --> 00:13:49,921
¹æ ÁغñµÇ´Â ´ë·Î ºÒ·¯ÁÙ°Ô¿ä
105
00:13:50,797 --> 00:13:51,923
¾Ë°ÚÁÒ?
106
00:14:07,272 --> 00:14:08,315
±×·² ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä
107
00:14:09,608 --> 00:14:11,109
- ³×?
- À¥¿¡¼ ºÃ°Åµç¿ä
108
00:14:11,860 --> 00:14:13,487
½ºÆÄÀÌ´õ À¥ Ä«Æä¿¡¼¿ä
109
00:14:14,863 --> 00:14:16,490
±×, ¹¹¶ó°í ÇÏÁÒ?
110
00:14:16,573 --> 00:14:20,702
¡®¿ì¿¬¡¯À̶û ºñ½ÁÇѵ¥
Æ÷°ýÀûÀÎ Àǹ̿ä
111
00:14:21,745 --> 00:14:23,580
- µ¿½Ã ¹ß»ýÀÌ¿ä?
- ³×, ±×°Å¿ä
112
00:14:23,664 --> 00:14:24,748
¸¶Ä¡¡¦
113
00:14:25,916 --> 00:14:27,250
ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿ì¿¬ °°¾Æ¿ä
114
00:14:29,294 --> 00:14:30,587
ºÎ¸ð´Ô ÁÁÀº ºÐµé °°À¸¼¼¿ä
115
00:14:31,630 --> 00:14:32,839
¾Æ´¢, ²ûÂïÇÑ ºÐµéÀ̼¼¿ä
116
00:14:33,674 --> 00:14:35,467
´ÙÇàÈ÷ Áö±ÝÀº
°íÇâÀÎ ½Ãµå´Ï¿¡ °è½ÃÁÒ
117
00:14:37,260 --> 00:14:38,345
°¡Á·Àº ¾Æ´Ñ °Å¿¹¿ä?
118
00:14:39,137 --> 00:14:42,099
¿ì¸® Áý¿¡ ¸Ó¹«´Â »ç¶÷µéÀº
ÀüºÎ °¡Á·À̶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä
119
00:14:42,599 --> 00:14:43,809
¿î¸íÀÌÁÒ
120
00:14:44,351 --> 00:14:45,686
¾Æ´Ï¸é µ¿½Ã ¹ß»ýÀ̰ųª
121
00:14:48,355 --> 00:14:49,981
¡°¿©ÀÚ¾ÖµéÀº ¼³ÅÁ, Çâ½Å·á¿Í
¼¼»ó ÁÁÀº °Íµé·Î ¸¸µé¾ú°í¡±
122
00:14:50,107 --> 00:14:51,650
¡°³²ÀÚ¾ÖµéÀº ½Ñ °Í°ú ´ÞÆØÀÌ
°¾ÆÁö ²¿¸®·Î ¸¸µé¾ú´Ù¡±
123
00:16:14,733 --> 00:16:17,027
¹Ì¾ÈÇØ¿ä ³î¶ó°Ô ÇÏ·Á´ø °Ç ¾Æ´Ñµ¥
124
00:16:17,736 --> 00:16:18,945
±¦Âú¾Æ¿ä?
125
00:16:19,613 --> 00:16:20,739
³×
126
00:16:21,031 --> 00:16:22,574
±¦Âú¾Æ¿ä, ³Ê¹« ÇÇ°ïÇؼ¿ä
127
00:16:24,576 --> 00:16:26,161
À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í °°±æ·¡
128
00:16:26,453 --> 00:16:28,330
ħ´ë ¿·¿¡ ¶óµð¿À¸¦ ³ùÁÒ
129
00:16:28,663 --> 00:16:31,416
Àú À½¾Ç ¾È ÁÁ¾ÆÇØ¿ä
130
00:16:31,541 --> 00:16:32,709
ÀÌ°Ç ±×³É¡¦
131
00:16:34,169 --> 00:16:35,378
´Ù¸¥ ¼Ò¸®¸¦ Â÷´ÜÇÏ·Á°í ½á¿ä
132
00:16:35,754 --> 00:16:37,130
¾Ë°Ú¾î¿ä
133
00:16:37,422 --> 00:16:38,465
¿¹¹ÎÇϱ¸³ª
134
00:16:39,549 --> 00:16:41,384
¿¹¼ú°¡´Ï±î ±×·± °Å¿¹¿ä
135
00:16:41,718 --> 00:16:42,844
¾Æ´Ï¿¡¿ä, ÀÌ°Ç ±×³É¡¦
136
00:16:44,221 --> 00:16:45,263
²ôÀû°Å¸° °Å¿¹¿ä
137
00:16:48,266 --> 00:16:51,144
³¸¼± ¸¶À», ³¸¼± »ç¶÷ÀÇ Áý¿¡¼
138
00:16:51,895 --> 00:16:53,897
±æ°í Èûµç ¹ãÀ» º¸³ÂÀ¸´Ï
139
00:16:55,023 --> 00:16:56,316
ÀÌ·± ¼ø°£À» À§ÇØ
140
00:16:57,067 --> 00:16:59,820
ÇÏ´À´ÔÀÌ Â÷¿Í ÄÉÀÌÅ©¸¦
³»·ÁÁֽŠ°ÅÁÒ
141
00:17:00,403 --> 00:17:01,530
À̸® ¿Í¿ä
142
00:17:07,994 --> 00:17:09,663
¿©±â µé·¶´Ù °¥ °èȹÀº ¾ø¾ú¾î¿ä
143
00:17:09,746 --> 00:17:10,914
Àü¡¦
144
00:17:11,456 --> 00:17:13,416
LA·Î °¡´ø ÁßÀ̾ú´Âµ¥
145
00:17:14,334 --> 00:17:16,920
ÇÏ·ç ¹Ý³ªÀý ³Ñ°Ô
¹ö½º¿¡ Ÿ¸é¼
146
00:17:17,003 --> 00:17:18,797
¸Þ½º²¨¿î ±âºÐÀ»
´À³¢°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò°Åµç¿ä
147
00:17:19,506 --> 00:17:21,216
¸Þ½º²¨¿î ±âºÐÀº ¾Æ´Ï¾úÀ» °Å¿¹¿ä
148
00:17:22,801 --> 00:17:23,885
¾Æ´¢, Á¤¸» ±×·¨¾î¿ä
149
00:17:25,011 --> 00:17:27,264
¸Þ½º²¨¿î ±âºÐ°ú
¸Þ½º²¨¿òÀº ¾ö¿¬È÷ ´Þ¶ó¿ä
150
00:17:27,639 --> 00:17:29,558
´ç½Ã ´À³¤ °¨Á¤Àº
¸Þ½º²¨¿òÀ̾úÀ» °Å¿¹¿ä
151
00:17:30,392 --> 00:17:32,769
¿¤¸® ¾Õ¿¡¼±
´Ü¾î ¼±ÅÃÀ» ½ÅÁßÈ÷ ÇØ¾ß ÇØ¿ä
152
00:17:33,353 --> 00:17:35,146
ƯÈ÷ ÀÇÇÐ ¿ë¾î¸¦ ¾µ ¶§ ¸»ÀÌÁÒ
153
00:17:35,647 --> 00:17:37,107
¿¤¸®´Â °øÀÎ °£È£»ç¿´°Åµç¿ä
154
00:17:38,149 --> 00:17:41,945
ÀÇ»ç¶û ÇÏ´Â ÀÏÀº ¶È°°Àºµ¥
µ·Àº ÈξÀ ´ú ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÌÁÒ
155
00:17:42,487 --> 00:17:44,364
»ù ¿À½ºÆ¾, ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ
156
00:17:44,614 --> 00:17:46,741
ÀÇ»ç¿Í °£È£»ç´Â
¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ Á÷¾÷À̶ó°í
157
00:17:46,825 --> 00:17:48,618
ÀÇ»ç´Â º´À» Ä¡·áÇÏÁö¸¸
158
00:17:48,994 --> 00:17:50,745
°£È£»ç´Â »ç¶÷À» Ä¡·áÇÏÁö
159
00:17:51,580 --> 00:17:54,791
³ ¹º°¡¸¦ ¸¸µéÁö ¾ÊÀ» ¶©
¼ÕÀ» °¡¸¸È÷ µÎÁú ¸øÇÏ°Ú´õ±º
160
00:17:55,542 --> 00:17:59,004
ÀÇÀÚ¿Í ÀÌ ½ÄŹµµ
³»°¡ Á÷Á¢ ¸¸µé¾ú°í
161
00:17:59,838 --> 00:18:01,298
¾ó¸¶ Àü¿¡´Â ijºñ´ÖÀ» ¿Ï¼ºÇßÁÒ
162
00:18:02,674 --> 00:18:04,342
³» ÀÇÁ·µµ Á÷Á¢ ¸¸µé¾ú´Ù°í¿ä
163
00:18:06,219 --> 00:18:07,262
Àå³ÀÌ¿¡¿ä
164
00:18:09,973 --> 00:18:11,099
¼³¸¶ ±×·² ¸®°¡
165
00:18:12,684 --> 00:18:13,894
ÀÌ Áýµµ Á÷Á¢ ÁöÀ¸¼Ì¾î¿ä?
166
00:18:14,352 --> 00:18:16,104
¿©±âÀú±â Á÷Á¢ Ãß°¡Çϱä ÇßÁÒ
167
00:18:16,313 --> 00:18:18,023
Âü °â¼ÕÇϴٴϱî
168
00:18:18,607 --> 00:18:20,692
ÀÌ »ç¶÷ ´öºÐ¿¡
ÁýÀÌ µÎ ¹è´Â Ä¿Á³¾î¿ä
169
00:18:22,193 --> 00:18:23,987
Á¶±Ý¾¿ ¼ÕÀ» º¸´Ù º¸¸é
170
00:18:24,571 --> 00:18:25,864
°íÄ¥ °Ô Çϳª µÑ¾¿
´Ã¾î³ª´Â ¹ýÀ̴ϱî
171
00:18:26,489 --> 00:18:27,908
°¡¸¸ÀÖ¾î¿ä
172
00:18:31,536 --> 00:18:33,204
¹ÙÄû¹ú·¹°¡ Á» ³ª¿À±ä Çϴµ¥
173
00:18:33,330 --> 00:18:34,456
°ÆÁ¤ ¾È Çصµ µÅ¿ä
174
00:18:35,165 --> 00:18:38,793
³ µ¶°¡½º¸¦ »Ñ¸®ÀÚ°í Çߴµ¥
¿¤¸®´Â µèÁöµµ ¾Ê´õ±º¿ä
175
00:18:39,294 --> 00:18:42,756
»ý¸íÀ» ¸¸µå´Â °Íº¸´Ù
¸ñ¼ûÀ» ¾Ñ¾Æ°¡´Â °Ô ÈξÀ ½±ÁÒ
176
00:18:45,258 --> 00:18:47,093
±×·± Àǹ̿¡¼
177
00:18:47,969 --> 00:18:49,387
ÀÌ ´ÄÀºÀÌ´Â À̸¸ ÀÚ·¯ °¡ÁÒ
178
00:18:50,722 --> 00:18:51,806
´Ùµé Àß ÀÚ¿ä
179
00:18:54,851 --> 00:18:55,936
LA¿£ ¿Ö °¡·Á°í¿ä?
180
00:18:58,480 --> 00:19:01,900
»ç½Ç ¾îµô °¡°í ½ÍÀºÁöµµ
Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
181
00:19:03,109 --> 00:19:04,486
°¡°í ½ÍÀº °÷À» ãÀ» ¶§±îÁö
182
00:19:04,569 --> 00:19:06,196
Âß ³ª¾Æ°¡´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ú³×¿ä
183
00:19:07,280 --> 00:19:08,365
¾î¼¸é¿ä
184
00:19:09,574 --> 00:19:11,284
Àü õõÈ÷ µÑ·¯º¸´Â ÁßÀÌ¿¡¿ä
185
00:19:11,701 --> 00:19:12,827
Á¦³ª´Â¿ä?
186
00:19:15,413 --> 00:19:18,333
¹Ì¾ÈÇØ¿ä ±¦ÇÑ °É ¹°¾îºÃ³×¿ä
187
00:19:20,919 --> 00:19:22,504
²ûÂïÇÑ °æÇèÀ» Çß¾ú¾î¿ä
188
00:19:23,964 --> 00:19:25,382
Çб³ ´Ù´Ò ¶§
³²ÀÚ¾Ö ¶§¹®¿¡¿ä
189
00:19:26,967 --> 00:19:28,009
¾È ÁÁ°Ô Çì¾îÁ³³ª¿ä?
190
00:19:28,176 --> 00:19:29,427
¹«³ÊÁ³´Ù¿¡ °¡±õÁÒ
191
00:19:31,054 --> 00:19:32,138
Àλý Âü ¹½ °°³×¿ä
192
00:19:33,390 --> 00:19:34,391
³×
193
00:19:34,933 --> 00:19:36,685
¾Æºü°¡ ±×·¨°Åµç¿ä
ž¸é¼ºÎÅÍ ¿ô´Â »ç¶÷ ¾ø´Ù°í
194
00:19:38,728 --> 00:19:40,146
Çö¸íÇϽŠºÐ °°³×¿ä
195
00:19:40,689 --> 00:19:42,565
¾Æºü°¡ ÇÑ Ãæ°í°¡ ÀÖÁÒ
196
00:19:43,274 --> 00:19:46,027
ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼
Àΰ£Àº ¸ð·ç°Å³ª ¸ÁÄ¡
197
00:19:46,277 --> 00:19:47,529
±× µÑ Áß Çϳª¶ó°í¿ä
198
00:19:48,738 --> 00:19:49,864
¹¹°¡ µÇ°í ½Í³ª¿ä?
199
00:19:50,573 --> 00:19:51,866
Àü Â÷¶ó¸® °³¹Ì°¡ µÉ·¡¿ä
200
00:19:53,159 --> 00:19:54,244
¹«½¼ °³¹Ì¿ä?
201
00:19:54,786 --> 00:19:58,540
¸ÁÄ¡¸¦ ³»¸®Ä¥ ¶§
¸ð·ç À§¿¡ ±â¾î ´Ù´Ï´Â °³¹Ì¿ä
202
00:20:00,709 --> 00:20:02,252
±×·³ ½±°Ô °¥ ¼ö ÀÖÀݾƿä
203
00:20:11,386 --> 00:20:12,387
¿Ö ±×·¡¿ä?
204
00:20:12,470 --> 00:20:15,515
ÀÔÀ¸·Î ³»´Â ¼Ò¸®¸¦ ½È¾îÇؼ¿ä
205
00:20:16,474 --> 00:20:17,892
»ç½Ç ´Ù¸¥ ¼Ò¸®µµ ¸¶Âù°¡Áö¿¹¿ä
206
00:20:17,976 --> 00:20:19,728
°¡²ûÀº ±Í°¡ ¸Ô¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í
»ý°¢ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ¾î¿ä
207
00:20:20,061 --> 00:20:21,271
±×·± ¸» ¸¶¿ä
208
00:20:21,354 --> 00:20:23,064
±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó
ÀÌ°Ç Á¤¸» º´À̰ŵç¿ä
209
00:20:23,648 --> 00:20:25,233
ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô ¸»·Î´Â ½Å°æ ¹®Á¦·¡¿ä
210
00:20:25,316 --> 00:20:28,361
û°¢ °ú¹ÎÁõÀ̶ó°í
¸» ±×´ë·Î ¼Ò¸®¸¦ ½È¾îÇÏ´Â °ÅÁÒ
211
00:20:29,154 --> 00:20:31,114
Á¤¸» ²ûÂïÇϰڳ׿ä
212
00:20:31,990 --> 00:20:35,702
Â÷¶ó¸® Àڱà ¼ÓÀ¸·Î
´Ù½Ã µé¾î°¡´Â °Ô ³ªÀ» Áö°æÀÌ¿¡¿ä
213
00:20:36,745 --> 00:20:37,871
´ç½Å Á¤¸» ƯÀÌÇØ¿ä
214
00:20:39,372 --> 00:20:40,665
Àü ƯÀÌÇÑ °Ô ÁÁ´õ¶ó°í¿ä
215
00:20:52,135 --> 00:20:54,763
³»ÀÏ ÀÏÂï ÀϾ¼
´ëÇб³ Åõ¾î¸¦ ÇÒ °Çµ¥
216
00:20:56,056 --> 00:20:57,390
³»Àϵµ ¿©±â ÀÖÀ» ¿¹Á¤Àΰ¡¿ä?
217
00:20:57,474 --> 00:20:58,516
Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
218
00:21:00,435 --> 00:21:01,519
¾Æ¸¶µµ¿ä
219
00:21:01,978 --> 00:21:05,857
½Ã°£ µÇ¸é Ä¿ÇÇ¶óµµ ÇÑÀÜÇØ¿ä
220
00:21:08,109 --> 00:21:09,152
¹®ÀÚ º¸³»¿ä
221
00:22:19,681 --> 00:22:21,307
±× ¿©ÀÚ´Â °¡¸ÁÀÌ ¾ø¾î
222
00:22:21,599 --> 00:22:22,642
´çÀå ³ª°¡¶ó°í ÇØ
223
00:23:56,861 --> 00:23:59,113
·¯³Ê ¹Ú»ç´ÔÇÑÅ× ¸»Çؼ
¾àÀ» ¹Ù²ã º¸¶ó°í Çؾ߰ڴÙ
224
00:24:58,589 --> 00:24:59,632
ÁÁÀº ¾ÆħÀÌ¿¡¿ä
225
00:25:04,721 --> 00:25:05,722
°¡²ûÀº Àú ³à¼®µéÀÌ ºÎ·´³×¿ä
226
00:25:08,558 --> 00:25:10,143
»õµéÀº ÁÁ¾Æ¼ ³ª´Â °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä
227
00:25:12,103 --> 00:25:15,940
½Ä·®À» ã±â À§ÇÑ
³¡¾ø´Â ÇÊ»çÀûÀÎ ¿©Á¤ÀÌÁÒ
228
00:25:18,067 --> 00:25:19,402
±×·¡µµ ³»°¡ º¸±â¿£
Àç¹ÌÀÖ¾î º¸À̳×
229
00:25:57,857 --> 00:26:01,319
¡°°³ºó, ¿À°í ÀÖ¾î¿ä?¡±
230
00:26:31,724 --> 00:26:32,809
- ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä?
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
231
00:26:32,892 --> 00:26:34,685
Ä¿ÇÇ ¶óÁö »çÀÌÁî·Î
Å×ÀÌÅ©¾Æ¿ô ÇÒ°Ô¿ä
232
00:26:36,104 --> 00:26:37,146
µðÄ«ÆäÀÎÀ¸·Î¿ä
233
00:27:02,922 --> 00:27:04,006
¶óÁö »çÀÌÁî µðÄ«ÆäÀÎ Ä¿ÇÇ¿ä
234
00:27:06,008 --> 00:27:07,051
Àü¡¦
235
00:27:08,386 --> 00:27:09,470
±¦ÂúÀ¸¼¼¿ä?
236
00:27:10,471 --> 00:27:13,266
¡°Á÷¿ø Àü¿ë¡±
237
00:27:13,516 --> 00:27:14,600
°Å±â µé¾î°¡½Ã¸é ¾È µÅ¿ä
238
00:27:40,168 --> 00:27:41,252
¼¼»ó¿¡
239
00:27:41,919 --> 00:27:44,464
- ¹«½¼ ÀÏÀÌÁÒ?
- Àú¡¦
240
00:27:44,922 --> 00:27:47,508
°³ºóÀ̶û ¸¸³ª±â·Î Çߴµ¥
¾È ³ª¿Ô¾î¿ä
241
00:27:49,802 --> 00:27:51,012
¸ð¸£°Ú¾î¿ä
242
00:27:51,095 --> 00:27:53,681
ºÒ¾ÈÇÒ ¶§¸¶´Ù Çê°ÍÀÌ º¸À̴µ¥¡¦
243
00:27:54,932 --> 00:27:56,809
Àü Á¤¸»¡¦
244
00:27:57,226 --> 00:27:58,394
ºÒ½ÖÇضó
245
00:27:59,854 --> 00:28:01,314
¿À´ÃÀº Á¤¿ø ÀÏÀ» ÇÒ °Çµ¥
246
00:28:01,397 --> 00:28:02,482
±¸°æÇÒ·¡¿ä?
247
00:28:03,733 --> 00:28:05,735
¸¶À½ÀÌ Æò¿ÂÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¥´Â
248
00:28:05,818 --> 00:28:07,487
½Ä¹°¸¸ ÇÑ °Ô ¾øÁÒ
249
00:28:16,662 --> 00:28:19,916
¾ÈÁ©¸®Ä«´Â ü·Â Å°¿ì´Â µ¥ ÁÁ°í
250
00:28:21,834 --> 00:28:23,252
ÀÌ°Ç ¹ÙÁúÀÌ¿¡¿ä
251
00:28:30,051 --> 00:28:32,929
¿ù°è¼ö ÀÙ, ¸ÓÀ§, ¹Ú´Þ¸ñ¼
252
00:28:33,346 --> 00:28:34,847
¹Ú´Þ¸ñ¼´Â À̸§ÀÌ ÀÌ»óÇϳ׿ä
253
00:28:35,097 --> 00:28:36,265
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä
254
00:28:36,766 --> 00:28:38,559
¹°·Ð »ùÀÇ Â÷¿¡
³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³ÖÀ¸¸é
255
00:28:38,643 --> 00:28:40,686
°íÁýÀÌ ´Ã¾î³ª±ä ÇÏÁö¸¸
256
00:28:44,440 --> 00:28:45,441
Àú°Ç ¹¹¿¹¿ä?
257
00:28:46,526 --> 00:28:47,860
µ¥ÀÌÁöÀÇ ÀÏÁ¾ÀÌ¿¡¿ä
258
00:28:49,362 --> 00:28:51,822
¾à±¹¿¡¼ ÆÄ´Â ¾àº¸´Ù
259
00:28:51,906 --> 00:28:53,866
ÇØ¿¿¡ ´õ È¿°úÀûÀÌÁÒ
260
00:28:56,786 --> 00:28:57,995
Á¤¿ø °¡²Ù±âÀÇ Ã¹ ¹ø° ±ÔÄ¢
261
00:28:58,496 --> 00:29:00,748
¡®ºÒû°´Àº Á¦°ÅÇ϶ó¡¯
262
00:29:01,290 --> 00:29:03,751
Àúµµ ÀÌ·¯±ä ½È¾î¿ä
ÀâÃʵµ ½Ä¹°ÀÌÀݾƿä
263
00:29:05,044 --> 00:29:06,546
ÇÏÁö¸¸ Á¤¿øÀ» ÁöÄÑ¾ß Çϴϱî¿ä
264
00:29:11,092 --> 00:29:13,386
°¡²ûÀº ÀÌ·± »ý°¢µµ ÇØ¿ä
265
00:29:15,179 --> 00:29:17,139
¡®½Ä¹°·Î »ç´Â °Ô
ÈξÀ ÇູÇÏ°Ú±¸³ª¡¯
266
00:29:18,182 --> 00:29:19,600
Àΰ£ÀÇ »ý¸íÀº ³Ê¹«µµ ÀÜȤÇÏÁÒ
267
00:29:21,060 --> 00:29:22,311
ƯÈ÷ ¾î¸Ó´Ïµé¿¡°Ô¿ä
268
00:29:23,020 --> 00:29:25,481
³º´Â Á·Á· ´Ù »©¾Ñ±â´Ï±î
269
00:29:26,607 --> 00:29:28,317
Á¦ Á¤¿ø¿¡¼± ¾È µÉ ¸»ÀÌÁÒ
270
00:29:29,068 --> 00:29:32,321
¿©±â¼± ½Ä¹°À» ½ÉÀ¸¸é
±×´ë·Î ±× ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÚ¶õ´ä´Ï´Ù
271
00:29:33,197 --> 00:29:34,240
¾ÆÀÌ°¡ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
272
00:29:36,158 --> 00:29:37,201
µÑ ÀÖ¾î¿ä
273
00:29:37,702 --> 00:29:40,329
³» µþ »þÀÏ·Î¿Í ½ÖµÕÀÌ ÇüÁ¦ »ù
274
00:29:42,164 --> 00:29:43,249
¿ì¸® »ùÀº¡¦
275
00:29:45,251 --> 00:29:47,003
ÅÂ¾î³ Áö ¾ó¸¶ ¾È µÅ
¼¼»óÀ» ¶°³µ¾î¿ä
276
00:29:47,795 --> 00:29:48,879
Á¤¸» À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä
277
00:29:49,672 --> 00:29:50,756
°í¸¶¿ö¿ä
278
00:29:51,674 --> 00:29:53,884
ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô °¨»çÇÏÁÒ
¿ì¸® »þÀϷοÍ
279
00:29:53,968 --> 00:29:56,846
¿¹»Û ¼ÕÁÖµéÀÌ
µÑÀ̳ª ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÌ¿¡¿ä
280
00:29:58,097 --> 00:29:59,682
¿ì¸® °¡Á·Àº ±²ÀåÈ÷ °¡±î¿ö¿ä
281
00:30:00,349 --> 00:30:01,726
¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·¯±æ ¹Ù¶ó°í¿ä
282
00:30:06,147 --> 00:30:07,148
ÀÖÁÒ
283
00:30:07,773 --> 00:30:08,858
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
284
00:30:09,775 --> 00:30:11,485
Àý ¹Ï°í ¸»ÇغÁ¿ä
285
00:30:12,069 --> 00:30:14,363
³ªÇÑÅ× Åͳõ°í ¸»Çصµ µÅ¿ä
286
00:30:21,787 --> 00:30:23,122
¾È ÁÁÀº ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä
287
00:30:24,957 --> 00:30:26,208
´ëÇÐ ¶§¿ä
288
00:30:28,044 --> 00:30:29,962
Ç×»ó »ý°¢¸¸ ÇÏ´ø °Ô
Çö½ÇÀ̶õ °É ±ú´Þ¾Ò¾î¿ä
289
00:30:32,632 --> 00:30:33,758
¹æ±Ý ¸»¾¸ÇϽŠ°Å¿ä
290
00:30:35,635 --> 00:30:37,887
¼¼»óÀÌ ÀÜȤÇÑ °÷À̶ó°í¿ä
291
00:30:38,804 --> 00:30:39,847
¼¼»ó¿¡³ª
292
00:30:40,473 --> 00:30:42,850
Á¤¸» ±×·¡¿ä, ±×·¸°í¸»°í¿ä
293
00:30:45,394 --> 00:30:46,687
Çб³¿¡¼
294
00:30:47,146 --> 00:30:48,230
±× ÀÏÀÌ ÀÖ°í ³ª¼´Â¡¦
295
00:30:50,274 --> 00:30:51,817
Àú ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°¾Ò¾î¿ä
296
00:30:53,694 --> 00:30:57,156
´Ùµé Àý ÃÄ´Ùº¸´Â °Í °°¾ÒÁÒ
297
00:30:59,992 --> 00:31:03,496
³óÀåÀ¸·Î º¸³»Áú Á¤µµ´Ï
»óÅ°¡ ½É°¢Çß¾ú³ª ºÁ¿ä
298
00:31:04,413 --> 00:31:05,790
³óÀåÀÌ¿ä?
299
00:31:06,332 --> 00:31:07,541
´Ùµé ±×·¸°Ô ºÒ·¶¾î¿ä
300
00:31:08,542 --> 00:31:11,212
°Å±â¼± ä¼Ò ´ë½Å
ȯÀÚ¸¦ Å°¿üÁö¸¸¿ä
301
00:31:14,090 --> 00:31:15,675
¶°³ ÈÄ¿¡´Â
302
00:31:16,801 --> 00:31:17,885
»óȲÀÌ ´õ ½É°¢ÇØÁ³¾î¿ä
303
00:31:19,220 --> 00:31:20,262
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô ÇßÁÒ?
304
00:31:22,556 --> 00:31:24,100
¾àÀ» ²÷¾ú¾î¿ä
305
00:31:26,018 --> 00:31:27,269
±âºÐÀÌ ¾î¶®³ª¿ä?
306
00:31:29,689 --> 00:31:30,773
ÁÁ¾Ò¾î¿ä
307
00:31:31,107 --> 00:31:32,191
Á¤¸» ÁÁ¾Ò¾î¿ä
308
00:31:34,443 --> 00:31:35,528
óÀ½¿¡´Â¿ä
309
00:31:37,279 --> 00:31:38,698
±×·±µ¥ µµÀúÈ÷¡¦
310
00:31:39,657 --> 00:31:41,909
µµÀúÈ÷ °Å±â ÀÖÀ» ¼ö ¾ø¾î¼ ¶ÙÃijª¿Ô¾î¿ä
311
00:31:41,992 --> 00:31:43,119
±×¸®°í¡¦
312
00:31:45,246 --> 00:31:46,288
±×¸®°í?
313
00:31:48,624 --> 00:31:49,959
¾Æ´Ï¿¡¿ä, ³Ê¹« ¹Ùº¸ °°¾Æ¿ä
314
00:31:51,711 --> 00:31:54,922
°¨Á¤À» ÆÇ´ÜÇÏÁö ¸»°í
±×³É ´À³¢¼¼¿ä
315
00:31:55,673 --> 00:31:56,924
¹«½¼ ±âºÐÀÌ µé¾úÁÒ?
316
00:31:57,717 --> 00:31:59,009
Âѱâ´Â ±âºÐ¿ä
317
00:32:00,761 --> 00:32:03,889
´©±º°¡°¡ Àý
ÂѾƿÀ´Â µíÇÑ ±âºÐÀÌ µé¾ú¾î¿ä
318
00:32:04,515 --> 00:32:06,475
Á¸ÀçÇÏÁöµµ ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌ¿ä
319
00:32:07,017 --> 00:32:08,978
- ´©±¸¿´À»±î¿ä?
- ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
320
00:32:09,228 --> 00:32:10,771
¾öû³ ½Ç¼ö¸¦ ÇÑ °Í °°¾Æ¿ä
321
00:32:12,440 --> 00:32:13,983
¾Æ¹«·¡µµ º´¿ø¿¡ ÀÖ´Â °Ô
³ªÀ» °Í °°¾Æ¿ä
322
00:32:14,817 --> 00:32:17,319
º´¿øÀº »ç¶÷À»
´õ ¾ÆÇÁ°Ô ¸¸µé »ÓÀÌ¿¡¿ä
323
00:32:17,611 --> 00:32:18,612
±×°Ç ¾È µÅ¿ä
324
00:32:18,696 --> 00:32:21,574
¾à¹°À» ²÷¾î¼
°Þ´Â Çö»óÀÏ °Å¿¹¿ä
325
00:32:22,658 --> 00:32:23,951
¿©±â ÀÖÀ¸¸é ¾ÈÀüÇØ¿ä
326
00:32:25,828 --> 00:32:27,580
»ù°ú ³»°¡ ÁöÄÑÁÙ°Ô¿ä
327
00:32:28,622 --> 00:32:30,291
¾ðÁ¦µç ¶°³ª°í ½ÍÀ¸¸é ¸»ÇØ¿ä
328
00:32:31,208 --> 00:32:32,418
»ùÀÌ Å¿öÁÙ Å״ϱî
329
00:32:52,104 --> 00:32:55,608
¡°°³ºó: ¾Æ±î ¸ø ³ª°¡¼ ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
À̵û ½Ã°£ ÀÖ¾î¿ä?¡±
330
00:33:05,034 --> 00:33:07,119
¡°ÁÁÀº Áú¹®ÀÌ¿¡¿ä¡±
331
00:33:09,330 --> 00:33:11,123
Á¨À塦
332
00:33:13,167 --> 00:33:14,293
ÀÌ·±
333
00:33:24,094 --> 00:33:25,179
±¦ÂúÀ¸½Ã´Ù¸é
334
00:33:26,347 --> 00:33:27,681
¿©±â Á¶±Ý ´õ ¸Ó¹°°í ½Í¾î¿ä
335
00:33:34,104 --> 00:33:36,190
Áö±ÝÀº ÀÚÀ¯·Î¿öÁö´Â ´Ü°è¿¹¿ä
336
00:33:37,149 --> 00:33:39,693
¸çÄ¥¸¸ ÀÖÀ¸¸é
¾ÆÁÖ ¸ÖÂÄÇØÁú °Å¿¹¿ä
337
00:33:40,444 --> 00:33:41,862
¾àÃÊ °°ÀÌ ´ÙµëÁÒ
338
00:33:43,447 --> 00:33:45,032
¿À´Ã ¾Æħ¿¡ µý °Å¿¹¿ä
339
00:33:45,533 --> 00:33:47,451
1³â ³»³» ¸»¸®¸é µÇÁÒ
340
00:36:40,582 --> 00:36:42,710
Á¦³ª, ±¦Âú¾Æ¿ä?
341
00:36:43,085 --> 00:36:45,754
³×, Á˼ÛÇØ¿ä
¾È ÁÁÀº ²ÞÀ» ²å¾î¿ä
342
00:36:45,921 --> 00:36:47,214
¹¹ Á» °¡Á®´ÙÁÙ±î¿ä?
343
00:36:48,007 --> 00:36:49,174
¾Æ´¢, ±¦Âú¾Æ¿ä
344
00:36:53,345 --> 00:36:54,596
¡°°³ºó: Á¦³ª, ¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾î¿ä?¡±
345
00:37:01,770 --> 00:37:03,439
¡°911! ½Å°íÇØ¿ä!
¿©±â »ìÀÎÀÚ°¡ ÀÖ¾î¿ä!¡±
346
00:37:03,522 --> 00:37:05,357
¡°°æÂû¿¡ ½Å°íÇÒ°Ô¿ä
±Ý¹æ °¥°Ô¿ä¡±
347
00:37:07,276 --> 00:37:08,485
¡°¼µÑ·¯¿ä!¡±
348
00:37:09,987 --> 00:37:13,991
¡°°ÅÀÇ ´Ù ¿Ô¾î¿ä¡±
349
00:37:17,244 --> 00:37:18,412
¡°³» ¹æ¿¡ °¤Çô ÀÖ¾î¿ä¡±
350
00:37:25,586 --> 00:37:27,921
³»°¡ µµ¿ÍÁÙ Å״ϱî
¹® Á» ¿¾îºÁ¿ä
351
00:37:28,088 --> 00:37:29,965
Áö±Ý ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ ½Ã±â¿¹¿ä
352
00:37:30,090 --> 00:37:31,759
°¨°¢¸¸ ¹Ï¾î¼± ¾È µÅ¿ä
353
00:37:32,176 --> 00:37:34,261
±×·¯´Ï ¾î¼ ¹® ¿¾î¿ä
354
00:37:36,013 --> 00:37:37,306
Á¦³ª
355
00:37:51,904 --> 00:37:53,030
¿¤¸®?
356
00:37:54,364 --> 00:37:55,449
¿¤¸® ¸ÞÀÌ?
357
00:37:55,991 --> 00:37:57,117
¿¤¸®!
358
00:37:59,161 --> 00:38:00,204
´ç½Å ±¦Âú¾Æ?
359
00:38:08,712 --> 00:38:09,755
¿¤¸®
360
00:38:13,509 --> 00:38:14,676
À§Ãþ¿¡ ÀÖ´Â °Å¾ß?
361
00:38:14,760 --> 00:38:16,136
´ë´ä Á» ÇØ!
362
00:38:40,494 --> 00:38:41,703
¸¿¼Ò»ç, ¿¤¸®
363
00:38:42,371 --> 00:38:43,831
¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß? ´ÙÃÆÀݾÆ
364
00:38:44,498 --> 00:38:45,874
±× ¾Ö°¡ ³¯ Ãƾî
365
00:38:47,501 --> 00:38:48,585
ÀÚ
366
00:39:20,367 --> 00:39:21,368
À̺Á¿ä!
367
00:39:35,299 --> 00:39:37,050
µÎ·Á¿öÇÒ °Å Çϳª ¾ø´Ü´Ù
368
00:39:37,593 --> 00:39:39,344
°íÅëµµ ¾ÆÇĵµ ¾øÀ» °Å¾ß
369
00:39:39,761 --> 00:39:41,388
µÎ·Á¿òµµ ºÒ¾È°¨µµ
370
00:39:42,097 --> 00:39:43,223
¸ðµÎ »ç¶óÁú °Å¾ß
371
00:39:44,725 --> 00:39:46,476
¿ì¸® °¡Á·ÀÇ ¸ðµç ÀÏ¿øÀº
372
00:39:46,560 --> 00:39:48,645
ÀÌ ÁýÀÇ ¸ðµç »ç¶÷Àº
373
00:39:48,729 --> 00:39:50,814
¿ì¸®°¡ Àß º¸»ìÆìÁÙ °Å¾ß
374
00:39:50,898 --> 00:39:53,734
³» ÀÚ¿¬ ÁøÅëÁ¦¿Í ¿µ¾çÁ¦·Î ¸»ÀÌ´Ù
375
00:39:57,487 --> 00:39:58,572
ÁøÁ¤ÇØ
376
00:40:00,365 --> 00:40:02,659
´Ùµé ³Î ¸¸³¯ »ý°¢¿¡
¾öû³ª°Ô µé¶¹´Ü´Ù
377
00:40:04,620 --> 00:40:07,998
º´¿ø¿¡¼ óÀ½
¼Ò¸íÀ» ±ú´Þ¾Ò´ø °Í °°¾Æ
378
00:40:09,249 --> 00:40:12,961
°¡¿±°í ¿Ü·Î¿î À̵éÀÌ
¾îÂ ¸¹´øÁö
379
00:40:14,046 --> 00:40:16,423
±×µéÀ» °íÅë¿¡¼ ±¸ÇØÁÖ·Á
³» ÇÒ ÀÏÀ» ÇÑ °Å¾ß
380
00:40:17,507 --> 00:40:18,759
±× »ç¶÷µéÀÇ ¿î¸íÀº
381
00:40:18,842 --> 00:40:21,595
¿Ü·Î¿î Á×À½À»
¸ÂÀÌÇÏ´Â °Å¿´¾î
382
00:40:22,012 --> 00:40:23,180
°íÅë ¼Ó¿¡¼
383
00:40:23,722 --> 00:40:26,642
Â÷°¡¿î ±â°è¿¡ ¿¬°áµÈ ä ¸»ÀÌÁö
384
00:40:28,977 --> 00:40:31,647
ÇÏÁö¸¸ ³» ´öºÐ¿¡
±× ¿î¸í¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ¾ú¾î
385
00:40:34,816 --> 00:40:37,027
º´¿ø¿¡¼µµ ³»°¡ ¹» ÇÏ´ÂÁö
¾Ë°í ÀÖ¾úÀ» °Å¾ß
386
00:40:37,736 --> 00:40:39,571
ÇÏÁö¸¸ ¹ÛÀ¸·Î À̾߱Ⱑ
»õ ³ª°¡´Â °Ô ½È¾ú°ÚÁö
387
00:40:40,781 --> 00:40:43,617
±×·¡¼ Á¶±â ÅðÁ÷À» ±Ç°íÇß¾î
388
00:40:44,910 --> 00:40:47,788
±×·±µ¥ °øÀåÀÌ ¹®À» ´Ý°í
»ùµµ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÀÒ¾ú¾î
389
00:40:48,997 --> 00:40:50,499
±× ½Ã±â¿¡
390
00:40:51,083 --> 00:40:52,876
¿ì¸® µþ¾ÆÀÌ¿Í °¡Á·µéÀÌ
391
00:40:53,293 --> 00:40:54,836
ÁýÀ» ³ª°¡°Ú´Ù°í Çù¹ÚÇÏ´õ±º
392
00:40:55,254 --> 00:40:59,633
ÃÖ¾ÇÀÇ Ãß¼ö°¨»çÀýÀÌ
µÉ °Í¸¸ °°¾Ò¾î
393
00:41:00,259 --> 00:41:01,343
Àá½Ã¸¸
394
00:41:01,468 --> 00:41:04,304
±×¶§ ±ú´Þ¾ÒÁö
º´¿ø¿¡¼ ±×·¨´ø °Íó·³ ¸»À̾ß
395
00:41:05,138 --> 00:41:07,015
³» »ç¶û°ú Áö½Ä
396
00:41:07,140 --> 00:41:10,852
±×¸®°í »ùÀÇ ±â¼úÀ» ÇÕÃļ
397
00:41:11,228 --> 00:41:13,188
¿ì¸® °¡Á·ÀÌ
ÇÔ²²ÇÒ ¹æ¹ýÀ» ãÀº °Å¾ß
398
00:41:13,939 --> 00:41:14,982
¿µ¿øÈ÷
399
00:41:19,820 --> 00:41:21,363
»þÀϷδ ½È¾îÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î
400
00:41:21,822 --> 00:41:23,615
±× ¾ÆÀÌ ´«¿¡¼ ¾Èµµ°¨À» ºÃ°Åµç
401
00:41:25,117 --> 00:41:27,494
»þÀÏ·ÎÀÇ ³²ÆíÀº ½È¾îÇßÁö¸¸
402
00:41:27,661 --> 00:41:29,121
³»°¡ Àß Ã³¸®ÇßÁö
403
00:41:30,289 --> 00:41:31,957
¿¤¸®°¡ Á¦°ÅÇÑ
ÃÖÃÊÀÇ ÀâÃÊ°¡ µÆÁö
404
00:41:32,457 --> 00:41:33,792
¾ÆÀ̵éÀº
405
00:41:34,167 --> 00:41:37,212
¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÒ ¶§±îÁö
³» Ç° ¾È¿¡ ²À ¾È°í ÀÖ¾úÁö
406
00:41:37,963 --> 00:41:42,634
¿ì¸®°¡ ´«°ú Çô¸¦ »ÌÀ» ¶§µµ
¼Ò¶õÀ» ÇÇ¿ìÁö ¾Ê¾ÒÁö
407
00:41:43,635 --> 00:41:47,347
Áö±ÝÀº ¸ðµÎ
ÇÑ ÁöºØ ¾Æ·¡¿¡ »ê´Ü´Ù
408
00:41:48,140 --> 00:41:49,391
³ª´Â Á¤¿øÀ» º¸»ìÇÇ°í
409
00:41:49,725 --> 00:41:51,393
»ùÀº ÁýÀ» °ü¸®ÇÏÁö
410
00:41:52,602 --> 00:41:54,313
»îµµ ¿Ïº®ÇØÁú ¼ö ÀÖ¾î
411
00:41:54,688 --> 00:41:56,440
³Ê¹« ¸¹Àº °É
±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸»À̾ß
412
00:41:56,940 --> 00:42:00,068
±×¸®°í ¹Î¹ÚÁýÀ» ¿î¿µÇϸé¼
»ì¾Æ°¥ ¸¸Å ÃæºÐÈ÷ ¹ú°í
413
00:42:00,152 --> 00:42:02,946
Á¤¿ø¿¡ ¹°µµ ÁÖ°í
ºñ·áµµ ÁÙ ¼ö ÀÖÁö
414
00:42:03,572 --> 00:42:06,325
°¡²ûÀº ´Ù¸¥ °É
°¡Á®´ÙÁֱ⵵ ÇÑ´Ü´Ù
415
00:42:07,159 --> 00:42:09,286
¿ì¸®ÀÇ µµ¿òÀ»
ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷ ¸»À̾ß
416
00:42:11,288 --> 00:42:14,624
ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÛÀº ²ÉµéÀ» ¹Ù¶óº¸´Â °Ô
³Ê¹« Èûµé´õ±¸³ª
417
00:42:14,791 --> 00:42:16,251
±×µéÀÇ ´«À» º¸¸é
418
00:42:16,335 --> 00:42:19,463
ÀÜȤÇÑ ¼¼»óÀÌ ±×µéÀ»
±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ü °É ¾Ë ¼ö Àְŵç
419
00:42:20,088 --> 00:42:22,341
óÀ½ µµÂøÇÑ ³¯
Ä¡¼ö¸¦ Àî´ø °Å ±â¾ïÇϳª?
420
00:42:22,424 --> 00:42:26,636
±×¸®°í ³» Ưº° ó¹æÀüÀ»
³×°Ô ÁáÁö
421
00:42:27,763 --> 00:42:30,015
°³ºóµµ ¿©±â ÀÖ¾î
422
00:42:30,891 --> 00:42:32,726
»Ñ¸®·Î ½ÉÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï
¿ì¸®°¡ µµ¿ÍÁá¾î
423
00:42:33,810 --> 00:42:35,687
³ÊÈñ µÑÀº ÇÔ²² ÀÖ¾î¾ß ÇØ
424
00:42:36,146 --> 00:42:37,147
¿ì¸®¿Í ÇÔ²²
425
00:42:44,071 --> 00:42:45,155
¾Æ´Ï¾ß
426
00:42:45,989 --> 00:42:47,032
Á¶¹Ù½ÉÇÏÁö ¸»·Å
427
00:42:48,033 --> 00:42:50,577
°íÅëÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏ´Â °Å¾ß
428
00:42:51,745 --> 00:42:53,497
¿¤¸® ¼ÕÀÌ ¾ó¸¶³ª ºÎµå·¯¿îµ¥
429
00:42:53,580 --> 00:42:55,332
¾Æ¹« °íÅëµµ ¸ø ´À³¥ °Å¾ß
430
00:42:55,874 --> 00:42:58,085
´õ´Â º¸Áö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù´Â
¾Èµµ°¨À» ´À³¥ °Å¾ß
431
00:42:58,460 --> 00:43:00,462
´õ´Â ´«¹° È긱 Àϵµ ¾øÁö
432
00:43:01,004 --> 00:43:04,341
³Î À§ÇØ ÀÛ°í Æí¾ÈÇÑ °ø°£À»
¹ú½á ¸¸µé¾î µÎ¾ú´Ü´Ù
433
00:43:05,008 --> 00:43:06,968
ÇÑ °¡Áö ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é
434
00:43:08,053 --> 00:43:09,763
¸ÁÇÒ ¹ÙÄû¹ú·¹ ³ðµéÀÌ
435
00:43:10,305 --> 00:43:12,682
¿Â°® °ÍÀ»
´Ù °¦¾Æ¸Ô´Â´Ù´Â °Å¾ß
436
00:43:13,100 --> 00:43:14,184
»ù, ±×·¯Áö ¸¶
437
00:43:14,267 --> 00:43:15,852
¹ú½áºÎÅÍ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ ¹¹ ÀÖ¾î
438
00:43:16,645 --> 00:43:17,687
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù
439
00:43:18,480 --> 00:43:21,608
±× ¸ðµç °Ô Áö³ª°í ³ª¸é
¿µ¿øÇÑ ÀÚÀ¯¸¦ ¾òÀ» °Å¾ß
440
00:43:22,609 --> 00:43:24,569
ÀλýÀÇ °íÅëÀº ¿µ¿µ ¾È³çÀ̶õ´Ù
441
00:43:42,212 --> 00:43:43,338
¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
442
00:43:44,756 --> 00:43:46,591
ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ º» Àû ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
443
00:43:47,592 --> 00:43:49,636
Çѵ¿¾È µû¶ó´Ù´Ï°í Àִµ¥
444
00:43:50,512 --> 00:43:52,389
¸ðÅÚ¿¡ °¬´Âµ¥
°Å±â¿¡µµ ¾ø´õ±º¿ä
445
00:43:53,265 --> 00:43:54,641
¾Æ¸¶ ¿©±â¼
Áö³»°í ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¼¿ä
446
00:43:55,976 --> 00:43:59,229
³×, ¿©±â ÀÖ¾ú´Âµ¥
¿À´Ã Àú³á¿¡ ¶°³µ¾î¿ä
447
00:43:59,521 --> 00:44:00,772
È®½ÇÇÑ°¡¿ä?
448
00:44:01,690 --> 00:44:02,816
¶°³ª´Â °Ç ¸ø ºÃ´Âµ¥¿ä
449
00:44:06,361 --> 00:44:07,571
ÀÏ´Ü µé¾î¿À½Ç·¡¿ä?
450
00:44:07,988 --> 00:44:09,322
µé¾î¿Í¼ Á¤¸®ÇÏÁÒ
451
00:44:09,781 --> 00:44:10,866
°í¸¿½À´Ï´Ù
452
00:44:15,704 --> 00:44:16,746
µé¾î¿À¼¼¿ä
453
00:44:16,913 --> 00:44:18,623
- ¿©±â ¾ÉÀ¸¼¼¿ä, ¼ºÇÔÀÌ¡¦
- Àü ¹ß»ïÀÔ´Ï´Ù
454
00:44:20,459 --> 00:44:23,378
¹ß»ï ¾¾, ÇÇ°ïÇØ º¸À̼¼¿ä
455
00:44:23,462 --> 00:44:25,255
¸»µµ ¸ø ÇÕ´Ï´Ù
456
00:44:26,214 --> 00:44:27,215
¿©±â °è¼¼¿ä
457
00:44:27,340 --> 00:44:29,384
µû¶æÇÑ Â÷ ÇÑÀÜ °®´Ù µå¸±°Ô¿ä
458
00:44:30,510 --> 00:44:31,511
°í¸¿½À´Ï´Ù
459
00:45:02,584 --> 00:45:03,710
¿©±â ÀÖ¾î¿ä
460
00:45:05,837 --> 00:45:06,963
Á¦ ¾Æµé Åä´Ï¿¹¿ä
461
00:45:09,424 --> 00:45:11,259
Àß»ý±ä û³âÀ̱º¿ä
462
00:45:12,594 --> 00:45:13,637
ÂøÇÑ ¾ÖÁÒ
463
00:45:14,387 --> 00:45:15,472
Æĸ® ÇÑ ¸¶¸®µµ ¸ø Á׿©¿ä
464
00:45:16,806 --> 00:45:20,268
Çѵ¿¾È ¿ì¿ïÁõÀ¸·Î Èûµé¾îÇߴµ¥
Áö±ÝÀº ±¦Âú¾Æ¿ä
465
00:45:20,685 --> 00:45:22,062
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿©ÀÚ¸¦
¸¸³µ´Ù°í ±×·¡¼
466
00:45:22,145 --> 00:45:23,772
¾ó¸¶³ª ¾È½ÉÀÌ µÆ´ÂÁö ¸ô¶ó¿ä
467
00:45:24,773 --> 00:45:26,107
Àڱ⸦ Àß ÀÌÇØÇÏ´Â
¿©ÀÚ¶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä
468
00:45:26,733 --> 00:45:29,486
À̸§Àº Á¦³ª ºê·£½¼ÀÌ°í¿ä
469
00:45:31,488 --> 00:45:32,822
¾ÖµéÀº ÀÌÇظ¦ ¸ø ÇØ¿ä
470
00:45:33,448 --> 00:45:35,033
¹¹°¡ Áß¿äÇÑÁö ¸ð¸£ÁÒ
471
00:45:35,492 --> 00:45:37,577
´Ù ³Ê¹« ½É°¢Çϰųª
472
00:45:38,453 --> 00:45:40,539
±ØÀûÀÌ°í ²À ¼¼»óÀÌ ³¡³ °Í °°´Ù°í ÇÏÁÒ
473
00:45:40,956 --> 00:45:42,624
´Ùµé ¿Á¤ÀÌ ³ÑÄ¥ ¶§´Ï±î¿ä
474
00:45:42,999 --> 00:45:44,084
´Ù ¹è¿ì°Ô µÅ ÀÖ¾î¿ä
475
00:45:44,209 --> 00:45:45,502
½Ã°£ÀÌ ¾àÀÌ¿¡¿ä
476
00:45:46,294 --> 00:45:47,796
Åä´Ï¿¡°Õ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä
477
00:45:48,171 --> 00:45:49,339
ºÎÁ·ÇßÁÒ
478
00:45:49,798 --> 00:45:53,218
Åä´ÏÀÇ ÅëÈ ±â·ÏÀ» º¸´Ï±î
479
00:45:54,678 --> 00:45:55,804
Á¦³ª¿Í Åëȸ¦ Çß´õ±º¿ä
480
00:45:58,640 --> 00:45:59,766
Á¦³ª¿Í À̾߱⸦ ÇÏ°í ½Í¾î¿ä
481
00:46:14,281 --> 00:46:16,032
´©±¸¸¦ Å¿ÇÏ·Á´Â °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù
482
00:46:16,825 --> 00:46:18,159
±×Àú »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ½Í¾î¿ä
483
00:46:25,500 --> 00:46:27,252
´õ·´°Ôµµ ¿À·¡ °É·È³×
484
00:46:55,572 --> 00:46:57,449
ÀÌ »ç¶÷ Â÷´Â µÚ¿¡´Ù ´ë ¼µÑ·¯
485
00:48:32,168 --> 00:48:33,211
¡°¿¼è °¨ÁöµÇÁö ¾ÊÀ½¡±
486
00:48:33,712 --> 00:48:35,171
³»°¡ ä¼®ÀåÀ¸·Î µ¥·Á´Ù ³õÀ»°Ô
487
00:48:53,523 --> 00:48:54,649
- ¹® ¿¾î
- ¾Ë¾Ò¾î
488
00:48:56,776 --> 00:48:58,278
°¡ÀÚ, ³ª Á» µµ¿ÍÁà
489
00:48:58,361 --> 00:48:59,446
´Ù¸® Àâ¾Æ
490
00:49:01,281 --> 00:49:02,407
µ¢Ä¡ ´õ·´°Ô Å©³×
491
00:49:07,120 --> 00:49:08,204
µÆ¾î?
492
00:49:12,667 --> 00:49:13,918
Á¦³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇÏÁö?
493
00:49:14,169 --> 00:49:15,462
¾îÂ÷ÇÇ ¾Æ¹« µ¥µµ ¸ø °¡
494
00:49:15,545 --> 00:49:16,755
Á¦³ª´Â ³ªÁß¿¡ ó¸®ÇÏ¸é µÅ
495
00:49:17,046 --> 00:49:18,214
Á¦ÃÊ ÀÛ¾÷ÀÌ ³¡³ ´ÙÀ½¿¡
496
00:51:42,233 --> 00:51:48,781
¡°¸¶ÀϽº¡±
497
00:53:01,646 --> 00:53:02,981
ÀÌ°Ç ¹¹Áö?
498
00:53:03,356 --> 00:53:06,025
¾Æħ¿¡ ±³¼ö´Ô ¹® ¾Õ¿¡ ÀÖ´ø
ºÀÅõ¿¡ ÀÖ´ø °Å¿¹¿ä
499
00:53:06,401 --> 00:53:07,402
°®´Ù ¹ö·Á
500
00:53:10,154 --> 00:53:12,865
¡®±× Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸°í
óÀ½À¸·Î »çÀ̸ÕÀ» ¾Ë°Ô µÆ´Ù¡¯
501
00:53:13,658 --> 00:53:15,076
¡®»çÀ̸ÕÀº ³»°Ô
°æ¸ê ±× ÀÚü¿´´Ù¡¯
502
00:53:15,159 --> 00:53:17,412
¡®°¡Àå Ãë¾àÇÑ »óÅÂÀÇ Àΰ£À»
ÀÌ¿ëÇϴ¡¯
503
00:53:17,495 --> 00:53:18,705
¡®¹«ÀÚºñÇÑ ±â»ýÃ桯
504
00:53:19,122 --> 00:53:22,000
¡®ÇÏÁö¸¸ ±×¸¦ óÀ½ ¸¸³ ¼ø°£
³ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡¯
505
00:53:23,626 --> 00:53:26,754
¡®»çÀ̸ÕÀº ¹º°¡
±²ÀåÈ÷ ´Þ¶ú´Ü °É¡¯
506
00:53:29,298 --> 00:53:30,341
¡®ÇÏÁö¸¸ ±× Àü¿¡¡¦¡¯
507
00:53:32,218 --> 00:53:34,137
¡®³ ±×¸¦ Æı«ÇÒ Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù¡¯
508
00:53:36,431 --> 00:53:37,807
±×·³ ù´«¿¡ ¹ÝÇÑ °Å±º¿ä
509
00:53:38,474 --> 00:53:39,767
Áõ¿À¿¡ °¡±õ´Ù°í ÇصÎÁÒ
510
00:53:40,435 --> 00:53:41,894
³×, ±×°Ç Á¦°¡
È®ÀÎÇص帱 ¼ö ÀÖ¾î¿ä
511
00:53:44,147 --> 00:53:46,232
±³¼ö´ÔÀº Ã¥¿¡¼
¸¶ÀϽº ¾ê±â¸¦ ´Ù·çÀݾƿä
512
00:53:46,482 --> 00:53:48,443
Èûµå½Ã°ÚÁö¸¸
¾Æµå´Ô ¾ê±â¸¦ ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
513
00:53:49,027 --> 00:53:50,153
Áױ⠸çÄ¥ ÀüÀº ¾î¶®³ª¿ä?
514
00:53:56,325 --> 00:53:58,828
¸¶ÀϽº°¡ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿ÔÀ» ¶§µµ
Àü ¸¶ÀϽº¿Í ÇÔ²²¿´°í
515
00:53:59,871 --> 00:54:01,581
¼¼»óÀ» ¶°³¯ ¶§µµ ÇÔ²²¿´ÁÒ
516
00:54:03,249 --> 00:54:04,292
³ ±× ¾Ö ¾Æºü¾ß
517
00:54:04,375 --> 00:54:06,627
- ³» ¾ÆµéÀ̱⵵ ÇÏ´Ù°í
- ³Í ¾Æºüµµ ¾Æ´Ï¾ß
518
00:54:06,711 --> 00:54:09,547
³»°¡ ³«Å¸¦ ¾È ÇѴٴϱî
±×³É ¶°³ª¹ö¸° ÁÖÁ¦¿¡
519
00:54:10,089 --> 00:54:11,215
Áö±ÝÀº ¿ÔÀݾÆ
520
00:54:14,093 --> 00:54:15,178
¸¿¼Ò»ç, ´ç½Å ÃëÇß±¸³ª
521
00:54:16,763 --> 00:54:18,222
³» ½Ä´ë·Î ÇØ°áÇÒ °Å¾ß
522
00:54:20,099 --> 00:54:21,350
´çÀå ³» ´«¾Õ¿¡¼ ²¨Á®
523
00:54:28,900 --> 00:54:30,818
- ¾ö¸¶¿¹¿ä?
- ¸¶ÀϽº
524
00:54:36,991 --> 00:54:38,159
Á» ¾î¶°´Ï?
525
00:54:38,409 --> 00:54:39,410
±¦Âú¾Æ¿ä
526
00:54:40,161 --> 00:54:41,370
¹¹ Á» °®´ÙÁÙ±î?
527
00:54:43,164 --> 00:54:44,207
¾ö¸¶
528
00:54:47,168 --> 00:54:48,920
¿ì¸° ¾îµð·Î °¡°Ô µÉ±î¿ä?
529
00:54:50,171 --> 00:54:51,255
Á×Àº ´ÙÀ½¿¡¿ä
530
00:54:57,345 --> 00:54:59,931
³» »ý°¢¿¡´Â¡¦
531
00:55:02,767 --> 00:55:04,393
±×³É Àáµé°ÚÁö
532
00:55:07,271 --> 00:55:08,481
±¦Âú¾Æ¿ä
533
00:55:09,899 --> 00:55:12,235
Àú ¾öû ÇÇ°ïÇØ¿ä
534
00:55:13,861 --> 00:55:15,029
¾îµð °¡°í ½Í´Ï?
535
00:55:16,739 --> 00:55:18,199
¾ö¸¶¶û¿ä
536
00:55:18,574 --> 00:55:19,867
¾ö¸¶¶û ÀÖ°í ½Í¾î¿ä
537
00:55:21,911 --> 00:55:23,079
´« °¨À¸·Å
538
00:55:29,836 --> 00:55:32,213
Á¤¸» ¸¹ÀÌ »ç¶ûÇÑ´Ü´Ù
539
00:55:32,588 --> 00:55:33,673
»ç¶ûÇØ¿ä
540
00:55:39,512 --> 00:55:41,973
Àü ¹·¿¡¼ »ì¾Æ³²À¸·Á°í ¾Ö¾²´Â
¹°°í±â °°¾Ò¾î¿ä
541
00:55:43,808 --> 00:55:45,017
±×·¯´Ù ¸ðµç °Ô ´Þ¶óÁ³ÁÒ
542
00:56:06,873 --> 00:56:07,915
¾È³çÇϼ¼¿ä
543
00:56:09,375 --> 00:56:10,501
¹¹ ÇÏ´Â ÁþÀÌÁö?
544
00:56:11,210 --> 00:56:12,420
±×³É ÀλçÇߴµ¥¿ä
545
00:56:12,712 --> 00:56:14,213
³» »ç¹«½Ç¿¡¼
¹¹ ÇÏ´Â °Å³Ä°í ¹°¾ú¾î
546
00:56:14,338 --> 00:56:15,339
´©°¡ µé¿©º¸³» ÁáÁö?
547
00:56:15,423 --> 00:56:16,716
¾î¶² Áú¹®ºÎÅÍ ´äÇÒ±î¿ä?
548
00:56:18,551 --> 00:56:19,552
¹¹¶ó°í?
549
00:56:20,511 --> 00:56:22,847
´©±¸³Ä, ´©°¡ µé¿©º¸³» Áá³Ä
¿©±â¼ ¹¹ ÇϳÄ?
550
00:56:23,723 --> 00:56:24,932
¾ó¸¥ °¡ÁÖ°Ú³ª?
551
00:56:27,768 --> 00:56:29,228
Áö±Ý »ç¹«½Ç °³¹æ ½Ã°£ÀÌÀݾƿä
552
00:56:29,854 --> 00:56:30,980
ÇлýÀΰ¡?
553
00:56:32,607 --> 00:56:33,691
ÀλýÀÇ ÇлýÀÌÁÒ
554
00:56:34,567 --> 00:56:37,153
´çÀå ¾È ³ª°¡¸é
±³³» °æÂû¿¡ ½Å°íÇÏ°Ú¾î
555
00:56:37,612 --> 00:56:39,280
Àý üÆ÷ÇÏ°Ô¿ä?
Á¦°¡ ¹» ¾î·´Âµ¥¿ä?
556
00:56:39,822 --> 00:56:42,742
±× À¯¸íÇÑ ¸Þ¸® Ç÷η»½ºÅ° ±³¼ö¸¦
°¨È÷ ±ÍÂú°Ô ÇÑ ÁË?
557
00:56:43,993 --> 00:56:45,328
¹¹, ¸Â±ä ÇÏÁÒ
558
00:56:46,370 --> 00:56:49,790
±³¼ö´Ô, Á¦°Ô ÀÌ°Ç
´Ü¼øÇÑ Á÷¾÷ Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
559
00:56:49,874 --> 00:56:51,834
¼Ò¸í, õÁ÷ °°Àº °ÅÁÒ
560
00:56:52,501 --> 00:56:54,253
ÀÚ³×ÀÇ ¼Ò¸íÀÌ ¹ºµ¥?
561
00:56:55,588 --> 00:56:56,881
Àü Á×Àº ÀÚÀÇ ´ëº¯ÀÎÀÌ¿¡¿ä
562
00:57:01,135 --> 00:57:02,303
Á¦ Å×ÀÌÇÁ º¸¼Ì³ª¿ä?
563
00:57:03,721 --> 00:57:04,889
ÀÚ³×°¡ º¸³½ °Ç°¡?
564
00:57:05,848 --> 00:57:09,393
¸¶¼ú»çÀ̰ųª Á¤½ÅÀûÀ¸·Î
¹®Á¦°¡ Àְųª µÑ Áß Çϳª°Ú±º
565
00:57:13,231 --> 00:57:16,317
Á¦ ¼Ò¸íÀ» °ÅºÎÇßÀ» ¶§
Çѵ¿¾È ¹ÌÄ¥ »·Çϱä ÇßÁÒ
566
00:57:17,485 --> 00:57:20,029
ÈûÀ» ´©¸¦ ¸¸ÇÑ °Ç
¹¹µç ´Ù »ç¿ëÇØ ºÃ¾î¿ä
567
00:57:21,822 --> 00:57:22,823
¾ÆÁ÷ ȸº¹ ÁßÀÌ°í¿ä
568
00:57:22,907 --> 00:57:24,617
¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ±×·² °Å¶ó´øµ¥
569
00:57:25,368 --> 00:57:27,995
±×°Í ¸»°í´Â
ºñ±ØÀûÀÏ Á¤µµ·Î Á¤½ÅÀÌ ¿ÂÀüÇØ¿ä
570
00:57:29,121 --> 00:57:30,373
ó¹ú¿¡ ¸ñ¸¶¸¥ »ç¶÷ÀÏÁöµµ ¸ð¸£Áö
571
00:57:30,456 --> 00:57:31,749
³»°¡ ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö
¾Ë±â´Â Çϳª?
572
00:57:32,166 --> 00:57:34,502
³×, »ç±â²ÛÀ» Æø·ÎÇϽÃÀݾƿä
573
00:57:35,002 --> 00:57:36,545
°ø°³ÀûÀ¸·Î ¸Á½ÅÀ» ÁÖ½ÃÁÒ
574
00:57:36,712 --> 00:57:38,256
Ã¥ Àоú½À´Ï´Ù
575
00:57:38,506 --> 00:57:39,632
TV¿¡¼µµ ºÅ°í¿ä
576
00:57:39,715 --> 00:57:41,342
¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çϸé
Á» Àç¹Ì¾øÀ¸½Ã´øµ¥¿ä
577
00:57:41,425 --> 00:57:42,510
»ç±â²Ûµµ ¸¶Âù°¡ÁöÁö
578
00:57:43,135 --> 00:57:44,178
±× ¸ðµç °Ô °³¼Ò¸®¶ó´Â °É
579
00:57:44,303 --> 00:57:46,555
¿Ö ±×·¸°Ô ÇÊ»çÀûÀ¸·Î
³³µæ½ÃÅ°·Á´Â °ÅÁÒ?
580
00:57:46,889 --> 00:57:48,849
´©±¼ ¼³µæÇÏ·Á´Â °Å¿¹¿ä?
º»ÀÎ ÀÚ½Å?
581
00:57:49,183 --> 00:57:50,559
½Ã°£ ´Ù µÆ¾î
³ª ±²ÀåÈ÷ ¹Ù»Û »ç¶÷À̴ϱî
582
00:57:50,643 --> 00:57:52,478
´çÀå ¾È ³ª°¡¸é
±³³» °æÂûÀ» ºÎ¸¦ °Å¾ß
583
00:57:54,230 --> 00:57:57,191
Àúµµ ±³¼ö´Ô¸¸ÅÀ̳ª
¿©±â Àֱ⠽Ⱦî¿ä
584
00:57:57,733 --> 00:57:59,318
ÁÁ¾Æ, ÇÇÂ÷ÀϹÝÀ̳×
585
00:57:59,902 --> 00:58:00,987
¾î¼ ³ª°¡
586
00:58:03,656 --> 00:58:04,782
±×·¸°Õ ¾È µÇ°Ú´Âµ¥¿ä
587
00:58:05,366 --> 00:58:06,617
ÀÌÀ¯´Â?
588
00:58:06,701 --> 00:58:08,035
¸¶ÀϽº°¡ Àý º¸³Â°Åµç¿ä
589
00:58:10,371 --> 00:58:13,749
ÀÚ¿¬À» ½ÃÇè´ë¿¡ ¿Ã¸®´Â °Ô
°úÇÐÀ̶ó ¾Ë·ÁÁ³´ø ¶§°¡ ÀÖ¾úÁÒ
590
00:58:14,125 --> 00:58:16,335
Á¦°¡ »çÀ̸տ¡°Ô ÇÑ °Íµµ
°úÇÐÀ̶ó ÇÒ ¼ö Àְڳ׿ä
591
00:58:16,419 --> 00:58:19,505
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇØ
»çÀ̸ÕÀ» ½ÃÇèÇ߰ŵç¿ä
592
00:58:20,006 --> 00:58:22,174
½ÅÀÚ·Î ÀüÇâÇÑ È¸ÀÇ·ÐÀÚÀΰ¡¿ä?
593
00:58:22,466 --> 00:58:23,509
½ÅÀÚ¿ä?
594
00:58:23,926 --> 00:58:25,011
¾Æ´¢
595
00:58:25,970 --> 00:58:28,347
½Å¾ÓÀº º¼ ¼ö ¾ø´Â °ÍµéÀ»
¹Ï´Â °ÍÀÌÁö¸¸
596
00:58:28,431 --> 00:58:30,224
Àü »çÀ̸ÕÀÇ ´É·ÂÀ»
Á÷Á¢ ºÃ°Åµç¿ä
597
00:58:31,309 --> 00:58:32,893
Á¦°¡ ÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä
598
00:58:34,145 --> 00:58:35,021
±×·¸Áö
599
00:58:35,980 --> 00:58:37,356
»çÀ̸ÕÀ» ÅëÇØ ³ª¿À´Â °ÍµéÀÌ¿ä
600
00:58:39,734 --> 00:58:41,319
¿©±â °è½Å ºÐµéµµ
601
00:58:42,236 --> 00:58:44,864
»çÀ̸ÕÀÇ ÀǽÄÀ» º»´Ù¸é
602
00:58:44,989 --> 00:58:46,615
ºÐ¸í ¸¶À½ÀÌ ¹Ù²ð °Å¿¹¿ä
603
00:58:48,326 --> 00:58:50,828
¿À´ÃÀÇ ½ÇÇè ´ë»óÀº
»çÀÌ¸Õ ¸Æ´ÒÀÔ´Ï´Ù
604
00:58:50,911 --> 00:58:52,079
³ªÀÌ´Â 28¼¼
605
00:58:52,163 --> 00:58:53,914
¸Å·ÂÀûÀÎ ÀھƵµÃëÀÚÁö¸¸
606
00:58:53,998 --> 00:58:55,958
ÀÚĪ ¿µ¸Å¶ø´Ï´Ù
607
00:58:56,042 --> 00:58:58,419
¿À´Ã ±× ÁÖÀåÀÌ »ç½ÇÀÎÁö
È®ÀÎÇØ º¸ÁÒ
608
00:59:14,935 --> 00:59:18,230
º¸½Ã´Ù½ÃÇÇ ÀÌ ¹æ¿¡´Â
¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î¿ä
609
00:59:18,731 --> 00:59:19,899
»çÀ̸յµ ºó¼ÕÀÌÁÒ
ÆÈ µå¼¼¿ä
610
00:59:50,721 --> 00:59:52,014
°ÅÀÇ µµÂøÇß´ë¿ä
611
01:00:04,610 --> 01:00:05,903
¸ð¸£½Ã´Â ºÐµéÀ» À§ÇØ ¼³¸íÇÒ°Ô¿ä
612
01:00:05,986 --> 01:00:08,322
Á¦ ¾Æµé ¸¶ÀϽº´Â
ÃÖ±Ù ¹éÇ÷º´À¸·Î »ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù
613
01:00:08,406 --> 01:00:09,615
³ªÀÌ´Â 7»ìÀ̾úÁÒ
614
01:00:09,698 --> 01:00:12,910
»çÀÌ¸Õ °°Àº »ç¶÷µéÀº
±×·± °É ³ë¸®°í ´Þ·Áµì´Ï´Ù
615
01:00:12,993 --> 01:00:14,036
½½ÇÄÀÌ¿ä
616
01:00:15,121 --> 01:00:16,872
¿À´Ã »çÀ̸ÕÀ»
º»º¸±â·Î »ïµµ·Ï Çغ¼°Ô¿ä
617
01:00:19,375 --> 01:00:20,876
»çÀ̸Õ, µé¸®³ª¿ä?
618
01:00:22,753 --> 01:00:24,922
ÁغñµÇ¸é ±× ±âÀûÀ̶õ °Å
¾îµð º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä
619
01:00:27,216 --> 01:00:29,552
¾ÆÁÖ Ãæ°ÝÀûÀÎ ¼Ò¸®¸¦
µéÀ» °Ì´Ï´Ù
620
01:00:29,927 --> 01:00:31,011
ÇÏÁö¸¸ ±×°Íµµ ÀǽÄÀÇ ÀϺο¹¿ä
621
01:00:31,095 --> 01:00:32,680
¹«½¼ ¼Ò¸®¸¦ µèµç
622
01:00:33,180 --> 01:00:34,723
Àú ¹®Àº Ç׽à ´Ý¾Æ³ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù
623
01:00:38,352 --> 01:00:41,063
¸Þ¸®, ´ç½ÅÀÇ ±ÔÄ¢µµ
624
01:00:41,313 --> 01:00:42,565
ÁÖÀÇ»çÇ×µµ ÀüºÎ ÀÌÇØÇß¾î¿ä
625
01:00:44,400 --> 01:00:45,693
ÇÏÁö¸¸ ºÒÀº
¿ÏÀüÈ÷ ²¨ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù
626
01:00:49,029 --> 01:00:50,030
±×µéÀÌ ±×·¯±æ ¹Ù¶ó´Ï±î¿ä
627
01:00:52,324 --> 01:00:53,325
¡®±×µé¡¯?
628
01:00:53,951 --> 01:00:54,994
Á×Àº ÀÚµéÀÌ¿ä
629
01:01:29,487 --> 01:01:30,613
»çÀ̸Õ, µé·Á¿ä?
630
01:01:33,032 --> 01:01:34,283
»çÀ̸Õ?
631
01:01:50,216 --> 01:01:52,426
±¦Âú¾Æ
632
01:01:52,843 --> 01:01:54,428
- ÀÇ·áÆÀ Á» ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä
- ³×
633
01:01:54,637 --> 01:01:55,930
±¦Âú¾Æ, »çÀ̸Õ, ½ÉÈ£ÈíÇØ
634
01:02:07,483 --> 01:02:11,529
¡°³ª ¾È ÀÚ¿ä, ¾ö¸¶¡±
635
01:02:18,702 --> 01:02:19,870
¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß?
636
01:02:20,996 --> 01:02:22,456
¸»ÇÒ ±âȸ¸¦ ÁØ °Å¿¹¿ä
637
01:02:24,833 --> 01:02:26,126
¸¶ÀϽº°¡ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô
638
01:02:27,378 --> 01:02:28,462
±×°Ç ¸»µµ ¾È µÅ
639
01:02:29,129 --> 01:02:30,256
¸Þ¸®
640
01:02:31,715 --> 01:02:32,800
¾ÆÁ÷ Áغñ°¡ ¾È µÆ±º¿ä
641
01:02:36,220 --> 01:02:38,264
¾î¶»°Ô µÈ °ÇÁö ¸»ÇØÁà
642
01:02:39,640 --> 01:02:41,016
´ç½ÅÀº ¾ÆÁ÷ Áغñ°¡ ¾È µÆ¾î¿ä
643
01:02:41,433 --> 01:02:42,935
¾î¶»°Ô µÈ °Å³Ä´Ï±î?
644
01:02:43,686 --> 01:02:44,728
ºÎÀÎ
645
01:02:45,271 --> 01:02:46,272
±×·¯Áö ¸¶¼¼¿ä
646
01:03:11,714 --> 01:03:12,881
°Å±â ¾ø¾î¿ä
647
01:03:14,592 --> 01:03:15,634
ÁøÂ¥ ¸¶ÀϽº´Â ¾øÁÒ
648
01:03:17,011 --> 01:03:19,054
Áö±ÝÀº Ä¿¼ ¾È ¸Â´Â
¿À·¡µÈ ¿Ê°ú °°¾Æ¿ä
649
01:03:19,930 --> 01:03:21,140
ȸº¹Çß³ª º¸±º
650
01:03:22,266 --> 01:03:24,018
- ´ç½ÅÀº ¾Æ´Ñ°¡ º¸³×¿ä
- ±×·¡, ¾Æ´Ï¾ß
651
01:03:25,311 --> 01:03:26,937
¸¶ÀϽº »ý°¢ÀÌ
¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ¶°³ªÁö ¾Ê¾Æ
652
01:03:27,896 --> 01:03:29,023
¡°¸¶ÀϽº Äý Ç÷η»½ºÅ°
»ç¶û¹Þ´Â ¾Æµé¡±
653
01:03:29,106 --> 01:03:30,316
±×·¡¼ ÀúÇÑÅ× ¹°¾îº» °Ç°¡¿ä?
654
01:03:32,067 --> 01:03:34,236
»õ·Î¿î Áõ°Å°¡ ³ª¿À¸é
¿¸° ¸¶À½À¸·Î
655
01:03:34,320 --> 01:03:35,613
°¡Á¤À» ´Ù½Ã »ý°¢ÇغÁ¾ß ÇØ
656
01:03:36,989 --> 01:03:38,699
ÃÖ°íÀÇ °úÇÐÀÚµéÀº
Ç×»ó ÀǽÉÀ» ÇÏÁö
657
01:03:42,369 --> 01:03:43,954
³ªµµ ¿¸° ¸¶À½À¸·Î
¹Þ¾ÆµéÀÏ Áغñ µÆ¾î
658
01:03:45,748 --> 01:03:46,832
ÀÚ³×ÀÇ ¸»À» ¸»À̾ß
659
01:03:47,875 --> 01:03:48,917
¸»¾¸µå·ÈÀݾƿä
660
01:03:49,710 --> 01:03:50,794
¸¶ÀϽº´Â ±× ¾È¿¡ ¾ø¾î¿ä
661
01:03:52,171 --> 01:03:53,255
±×·³ ¾îµð¿¡ Àִµ¥?
662
01:05:41,989 --> 01:05:43,323
´ç½Å °ç¿¡ ÀÖ°í ½ÍÀº °Å¿¹¿ä
663
01:05:44,867 --> 01:05:45,951
¸¶ÀϽºµµ ±×·¸°Ô ¸»Çß¾î
664
01:05:47,161 --> 01:05:48,412
Á×±â Àü¿¡ ÇÑ ¸¶Áö¸· ¸»À̾ú¾î
665
01:05:49,788 --> 01:05:51,790
¸¶ÀϽº´Â »ý°¢ÇϽô °Íº¸´Ù
ÈξÀ °¡±îÀÌ ÀÖ¾î¿ä
666
01:05:58,672 --> 01:05:59,840
Àü µÆ¾î¿ä
667
01:06:02,217 --> 01:06:03,343
¹Ì¾È
668
01:06:04,178 --> 01:06:05,179
±î¸Ô¾ú³×
669
01:06:05,929 --> 01:06:06,930
±×·¯½Ç ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä
670
01:06:07,014 --> 01:06:08,265
Àú ¼ú ²÷¾ú¾î¿ä
671
01:06:08,974 --> 01:06:10,726
¿©·¯ ¹ø ½Ç¼öÇÑ ÈÄ¿¡¾ß ±ú´Þ¾ÒÁÒ
672
01:06:12,978 --> 01:06:14,521
¿Ö ³» ¾ÆµéÀÌ
³»°¡ ¾Æ´Ñ ³Î ãÀº °ÅÁö?
673
01:06:14,605 --> 01:06:15,647
³»°¡ ±× ¾Ö ¾ö¸¶Àε¥
674
01:06:18,776 --> 01:06:20,569
ÀÌÇØ°¡ ¾È µÅ
²À ¾Ë¾Æ¾ß°Ú¾î
675
01:06:24,740 --> 01:06:25,783
ºÎŹÀ̾ß
676
01:06:27,993 --> 01:06:30,287
¾ÆÁÖ ¿À·¡Àü
¿ì¸° ¸ðµÎ ¹æ¶ûÀÚ¿´¾î¿ä
677
01:06:31,705 --> 01:06:35,542
Àΰ£ÀÌ »ì ÁýÀ»
¸¸µé±âµµ ÈξÀ ÀüºÎÅÍ
678
01:06:35,793 --> 01:06:37,294
Á×Àº ÀÚ°¡ Áö³¾ °÷À» Áö¾ú¾úÁÒ
679
01:06:37,836 --> 01:06:39,922
¹æȲÀ» ³¡³»°í µ¹¾Æ°¥ Àå¼Ò·Î
680
01:06:40,005 --> 01:06:42,716
ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ȸº¹ÇÏ°í
±â¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï¿ä
681
01:06:44,510 --> 01:06:45,969
¹æȲÀ» ³¡³½ ÈÄ¿¡´Â
682
01:06:46,053 --> 01:06:47,596
»õ·Î¿î Áýµµ
±×¸¸ Áþ±â ½ÃÀÛÇßÁÒ
683
01:06:48,639 --> 01:06:49,807
Á×Àº ÀÚµé°ú ÇÔ²² »ýÈ°Çß¾î¿ä
684
01:06:51,308 --> 01:06:54,353
Á×Àº ÀÚµéÀ» ±â¸®¸é¼
¿ì¸® ¾Æ·¡¿¡ ±×µéÀ» ¹¯°í
685
01:06:54,436 --> 01:06:57,272
Á×Àº ÀÚµéÀÇ º¸È£¿Í
º¸»ìÇËÀ» ¹Þ¾Ò¾î¿ä
686
01:06:57,940 --> 01:07:01,151
ÇÏÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ È帣¸é¼
±×µé¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢ÀÌ º¯ÇßÁÒ
687
01:07:02,319 --> 01:07:03,654
±×µéÀ» µÎ·Á¿öÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °Å¿¹¿ä
688
01:07:05,322 --> 01:07:06,615
µÎ·Á¿ò ¶§¹®¿¡
689
01:07:07,783 --> 01:07:08,909
±×µéÀ» Ãß¹æÇßÁÒ
690
01:07:09,827 --> 01:07:11,787
óÀ½¿£ Áý¿¡ µÎ´Ù°¡
±×´ÙÀ½¿£ ±³È¸ ¹¦Áö·Î
691
01:07:11,870 --> 01:07:13,038
±×·± ´ÙÀ½¿£ ´õ ¸Ö¸®¡¦
692
01:07:13,914 --> 01:07:15,415
¼ºº® ¹ÛÀ¸·Î¿ä
693
01:07:16,625 --> 01:07:20,128
õõÈ÷ ±×µéÀ»
¸Ö¸® Ãß¹æÇÑ °Å¿¹¿ä
694
01:07:20,838 --> 01:07:22,840
±×·¸°Ô Áö³¾ °÷µµ
¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÒÀº °ÅÁÒ
695
01:07:24,258 --> 01:07:26,260
±×µéÀº À̾߱⸦ ÀüÇÏ°í ½Í¾î ÇØ¿ä
696
01:07:26,343 --> 01:07:28,262
¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ½ÍÀº °Å¶ó°í¿ä
697
01:07:31,223 --> 01:07:33,267
°¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿Í
°¡±îÀÌ ÀÖ°í ½Í¾î ÇØ¿ä
698
01:07:35,018 --> 01:07:36,144
¾Æµå´Ô󷳿ä
699
01:07:39,189 --> 01:07:40,983
³» ¾ÆµéÀº
³» ±â¾ï ¼Ó¿¡¸¸ ³²¾Æ ÀÖ¾î
700
01:07:43,861 --> 01:07:45,237
´ç½Å¿¡°Ô
¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²±âÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?
701
01:07:48,407 --> 01:07:52,035
±×³¯ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú°Ç
Áõ¸íµÇ´Â °Ç ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î
702
01:07:55,622 --> 01:07:57,708
¸¶ÀϽº°¡ Àý º¸³½ µ¥´Â
´Ù ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾î¿ä
703
01:07:59,001 --> 01:08:01,920
´ç½ÅÀÌ ±× ´ë´ÜÇÑ °úÇÐ ±â¼ú°ú
704
01:08:03,338 --> 01:08:06,091
È®½ÅÀ» °¡Áö°íµµ
Á¦°¡ Ʋ·È´Ü °É Áõ¸íÇÏÁö ¸øÇϸé
705
01:08:06,174 --> 01:08:07,634
¼¼»óÀÌ ¹Ù²ð °Å¿¹¿ä
706
01:08:08,886 --> 01:08:09,970
±×·¸°Ô µÇ¸é
707
01:08:11,430 --> 01:08:14,391
¾Æµå´ÔÀÌ ¾ó¸¶³ª °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖ´ÂÁö
ºñ·Î¼Ò ¾Ë°Ô µÇ°ÚÁÒ
708
01:09:06,485 --> 01:09:08,654
»çÀ̸ÕÀº ´Ù¸¥ À̵éÀº
Àý´ë ¸ô¶úÀ» °ÍµéÀ» ¾Ë¾ÒÁÒ
709
01:09:09,321 --> 01:09:11,114
¸¶ÀϽº´Â »çÀ̸ÕÀ» ÅëÇØ
Á¦°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³Â¾î¿ä
710
01:09:11,198 --> 01:09:12,991
Ʋ¸²¾øÀÌ ¸¶ÀϽº°¡
º¸³½ °Å¿´¾î¿ä
711
01:09:14,034 --> 01:09:15,827
±×·¡¼ ±×¿Í
»ç¶û¿¡ ºüÁø °Í °°¾Æ¿ä
712
01:09:16,536 --> 01:09:18,664
¸¶Ä¡ ¸¶ÀϽº°¡
Çã¶ôÇØÁØ °Í °°¾Ò¾î¿ä
713
01:09:20,207 --> 01:09:23,126
1³âÀÌ Áö³ ÈÄ¿¡µµ
¾îµô °¡µç ¾ÆµéÀÇ ÈçÀûÀÌ ´À²¸Á³ÁÒ
714
01:09:23,502 --> 01:09:24,711
±×·¯´Ù ±ú´Ý±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä
715
01:09:24,795 --> 01:09:28,131
Àú¿Í Á¦ ¾Æµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
716
01:09:28,215 --> 01:09:29,508
¿ì¸® ¸ðµÎ¿Í °ü·ÃµÈ ÀÏÀ̶ó°í¿ä
717
01:09:29,841 --> 01:09:33,220
°úÇÐÀÚµéÀ̾߸»·Î
¹ÏÀ½¿¡ µû¶ó ÇൿÇÑ °Ç ¾Æ´Ò±î¿ä?
718
01:09:34,012 --> 01:09:37,307
ÃÖ°íÀÇ ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇØ
Áø½ÇÀ» ¹àÈ÷´Â ´ë½Å?
719
01:09:38,517 --> 01:09:41,311
¿ì¸° ¿øÀÚº¸´Ù 10¾ï ¹è³ª ÀÛÀº
720
01:09:41,395 --> 01:09:43,814
¾çÀÚ ¹°Ã¼´Â ¹°·ÐÀÌ°í
721
01:09:45,399 --> 01:09:48,402
¿ìÁÖ ±× ÀÚü¸¦ ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
´É·Âµµ Áö³æÀݾƿä
722
01:09:48,860 --> 01:09:50,821
±×·¡¼ ÀÌ Àç´ÜÀ» ½ÃÀÛÇÑ °Ì´Ï´Ù
723
01:09:51,029 --> 01:09:52,656
¿©·¯ºÐÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î
724
01:09:52,739 --> 01:09:55,075
°úÇÐ ¿ª»ç»ó
ÃÖ°íÀÇ À̹Ì¡ ´É·Â¿¡
725
01:09:55,200 --> 01:09:56,410
Á¢±Ù °¡´ÉÇØÁú °Å¿¹¿ä
726
01:09:57,703 --> 01:09:59,287
»çÀ̸ÕÀÌ ¸ÚÁø Àο뱸¸¦
µé·ÁÁÙ °Å¿¹¿ä
727
01:09:59,371 --> 01:10:00,497
³×
728
01:10:00,580 --> 01:10:04,668
¡®ÁöÆò¼±Àº ´ÜÁö
¿ì¸® ½Ã¾ßÀÇ ÇÑ°èÀÏ »ÓÀÌ´Ù¡¯
729
01:10:05,377 --> 01:10:06,461
Á¤¸» ¸ÚÁöÁÒ?
730
01:10:07,087 --> 01:10:09,297
»ó»óµµ ¸ø ÇϽÇ
¾öû³ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù
731
01:10:26,940 --> 01:10:27,941
ÀÌ°Ô ¹«½¼ ÁþÀ̾ß?
732
01:10:29,609 --> 01:10:30,652
¸ÁÇÒ
733
01:10:34,489 --> 01:10:35,741
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ±³¼ö´Ô
734
01:10:40,620 --> 01:10:41,830
±×·± ½ÄÀ¸·Î ÃÄ´Ùº¸Áö ¸¶½ÃÁÒ
735
01:10:41,913 --> 01:10:42,956
³»°¡ ¾î¶»°Ô ÃĴٺôµ¥?
736
01:10:43,832 --> 01:10:45,333
Á¦°¡ ´ç½Å °³»õ³¢¸¦ ½ð °Í󷳿ä
737
01:10:46,418 --> 01:10:47,544
ÇظíÀÌ¶óµµ Çغ¸½ÃÁö
738
01:10:50,505 --> 01:10:51,798
¼ú ±ý ¶§±îÁö ±â´Ù¸®¸é ¾È µÅ¿ä?
739
01:10:51,882 --> 01:10:52,924
¾Æ´Ï, Áö±Ý ÇØ
740
01:10:53,592 --> 01:10:56,094
Áö±Ý ÀÌ ²Ã º¸¸é
µü ´ä ³ª¿ÀÁö ¾Ê³ª¿ä?
741
01:10:58,263 --> 01:10:59,431
»çÀ̸Õ, ³Ê´äÁö ¾Ê¾Æ
742
01:11:00,390 --> 01:11:01,391
ÀÌ°Ô Àú´Ù¿î °Å¸é¿ä?
743
01:11:01,475 --> 01:11:03,143
¿ø·¡ºÎÅÍ À̵ý ³ðÀ̾ú´Ù¸é¿ä?
744
01:11:03,935 --> 01:11:05,312
±×·¯Áö ¸¶, Á¦¹ß
745
01:11:05,979 --> 01:11:07,147
»çÀ̸Õ
746
01:11:07,773 --> 01:11:08,899
³ ³Î ¾Ë¾Æ
747
01:11:09,608 --> 01:11:11,485
¾Ë±ä ¹» ¾Ë¾Æ¿ä
Áã»Ôµµ ¸ð¸£¸é¼
748
01:11:11,943 --> 01:11:13,278
Áö±Ý ȸº¹ ÁßÀÌÀݾÆ
749
01:11:13,737 --> 01:11:15,864
³× Àç´ÉÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱â À§ÇØ
½Î¿ì´Â °úÁ¤À̾ß
750
01:11:15,947 --> 01:11:17,199
±×·³ ÀÌ°Ç ¾Ë¾Æ¿ä?
751
01:11:18,241 --> 01:11:19,701
°Å±â¼ ´ç½Å Àü³²Æí ¸¸³µ¾î¿ä
752
01:11:22,996 --> 01:11:24,748
Áßµ¶Ä¡·á ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼
±× »ç¶÷ µµ¿ì¹Ì¿´´Ù°í¿ä
753
01:11:26,374 --> 01:11:27,876
Á׾´Â ¾Æµé ¾ê±âµµ
´Ù ¸»ÇØÁá¾î¿ä
754
01:11:31,922 --> 01:11:33,048
¹«½¼¡¦
755
01:11:34,257 --> 01:11:35,634
¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´Â °Å¾ß?
756
01:11:36,843 --> 01:11:38,261
¾Æ´Ï¾ß
757
01:11:38,720 --> 01:11:40,388
´çÀå ³» ¸»¿¡ ´ë´äÇØ!
758
01:11:41,890 --> 01:11:43,475
´ç½ÅÀº º¸À߰;ø´Â ³ª¸¦
759
01:11:43,558 --> 01:11:44,768
Å©°Ô Å°¿öÁáÁÒ
760
01:11:45,435 --> 01:11:47,604
ÇÏÁö¸¸ ÅõÀÚÀÚµé±îÁö °³ÀԵǸé
¾È µÈ´Ù°í¿ä
761
01:11:47,979 --> 01:11:50,482
ÀÌ¹Ì °¨¿Áµµ ´Ù³à¿Ô´Âµ¥
¶Ç °¥ ¼ø ¾ø¾î¿ä
762
01:11:51,650 --> 01:11:54,069
µ· ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº
°Çµå¸®¸é ¾È µÈ´Ù°í¿ä
763
01:11:54,152 --> 01:11:55,195
¾Ë¾Æµé¾î¿ä?
764
01:11:55,612 --> 01:11:57,364
»ç±â´çÇÑ °É ¾Ë¸é
¾ó¸¶³ª ³¸® Ä¡´Âµ¥
765
01:11:58,824 --> 01:12:00,033
»ç±â¶ó´Ï?
766
01:12:00,117 --> 01:12:02,285
¸Þ¸®, Á¦¹ß Á¤½Å Á» Â÷·Á¿ä
767
01:12:02,369 --> 01:12:04,496
»ç±â¿´¾î¿ä ´Ù °ÅÁþÀ̾ú´Ù°í¿ä
768
01:12:05,914 --> 01:12:07,165
¾Æ´Ï¾ß, ±×·² ¸®°¡ ¾ø¾î
769
01:12:07,249 --> 01:12:08,792
±×°É ¾î¶»°Ô ¼Ó¿©?
³ªµµ ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ¾ú´Ù°í
770
01:12:08,875 --> 01:12:11,086
óÀ½¿¡ ½ÇÇè½Ç¿¡¼±
¹Ì¸® ´Ù Á¶ÀÛÇÑ °Å¿´¾î¿ä
771
01:12:11,169 --> 01:12:13,213
°ü¸®ÀÎÇÑÅ× µ·À» ÁÖ°í
Àü¿øÀ» Â÷´ÜÇØ ´Þ¶ó°í ÇßÁÒ
772
01:12:15,549 --> 01:12:16,967
Á×Àº ÀÚµéÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â
773
01:12:17,175 --> 01:12:18,844
Àü³¯ ¹ã¿¡ ¹Ì¸® °¡¼
¾´ °Å¿´¾î¿ä
774
01:12:19,469 --> 01:12:20,887
Æä³îÇÁŸ·»À» »ç¿ëÇß¾î¿ä
775
01:12:21,012 --> 01:12:23,807
È°¼ºÈ ÀÛ¿ëÁ¦°¡ ´ê±â Àü±îÁø
´«¿¡ ¾È º¸À̰ŵç¿ä
776
01:12:24,224 --> 01:12:26,101
ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â ¾Ï¸ð´Ï¾Æ¿´¾î¿ä
777
01:12:35,360 --> 01:12:36,528
¹ßÀÛÀº
778
01:12:36,611 --> 01:12:38,280
¼Ò·®ÀÇ Æä´Ï½Ç¸°À¸·Î ÇØ°áÇßÁÒ
779
01:12:38,363 --> 01:12:39,447
Æä´Ï½Ç¸°¿¡ ¾Ë·¹¸£±â°¡ Àְŵç¿ä
780
01:12:39,531 --> 01:12:40,824
1½Ã°£ Á¤µµ Áö³ª¸é
781
01:12:40,907 --> 01:12:43,493
¾ÆÁÖ ±×·²µíÇØÁö´Â °ÅÁÒ
782
01:12:44,494 --> 01:12:46,955
´ç½ÅÀº °Å±â¿¡ ¼ÓÀº °Å¿¹¿ä
ÇÏÁö¸¸ ³Ê¹« °ú¸ôÀÔÇßÁÒ
783
01:12:47,289 --> 01:12:49,791
Àü Á» õõÈ÷ °¡·Á°í ÇßÁö¸¸
´ç½ÅÀÌ ³Ê¹« ±íÀÌ ºüÁ®µé¾ú¾î¿ä
784
01:12:50,208 --> 01:12:51,668
ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ´çÀå ¸ØÃç¿ä
785
01:12:51,960 --> 01:12:54,129
´ç½Å ¾ÆµéÀº Á×¾ú¾î¿ä
¿µ¿µ ¸ø µ¹¾Æ¿Â´Ù°í¿ä
786
01:12:54,212 --> 01:12:55,422
¹«´ý ¼Ó¿¡ ¹¯Çû¾î¿ä
787
01:12:59,634 --> 01:13:01,011
°ÅÁö¹ß½Î°³ °°Àº »õ³¢
788
01:13:01,303 --> 01:13:02,470
¿Ö¿ä, ¸Þ¸®?
789
01:13:02,804 --> 01:13:04,014
µè°í ½ÍÀº ¸»À» ÇØÁá´Ù°í?
790
01:13:04,097 --> 01:13:05,223
¸¶À½ Á¤¸®¸¦ µµ¿ÍÁà¼?
791
01:13:06,266 --> 01:13:07,976
ÀÌ ¹ÌÄ£ ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶ÀÚ »õ³¢!
792
01:13:11,646 --> 01:13:12,731
À̰͸¸ ±â¾ïÇØ¿ä
793
01:13:13,315 --> 01:13:15,525
´Ùµé ´ç½Åµµ
³ª¿Í ÇÑÆжó°í »ý°¢ÇÒ °Å¿¹¿ä
794
01:13:16,610 --> 01:13:18,278
³»°¡ °¨¿Á¿¡ °¡¸é
´ç½Åµµ °°ÀÌ °¡¾ß ÇÑ´Ù°í¿ä
795
01:13:59,527 --> 01:14:04,449
¡°±×¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô µ¥·Á¿Í¡±
796
01:15:12,976 --> 01:15:14,769
¾îÁ¬¹ã¿¡ ¹¹¶ó°í ¸»Çß´ÂÁö
Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
797
01:15:17,814 --> 01:15:18,815
Çʸ§ÀÌ ²÷°å¾î¿ä
798
01:15:19,482 --> 01:15:20,608
±×·² ¸¸µµ ÇßÁö¸¸
799
01:15:22,193 --> 01:15:24,154
Çѵ¿¾È ¼úÀ» ²÷¾ú´Ù°¡
´Ù½Ã ¸¶½Ã¸é
800
01:15:24,237 --> 01:15:25,864
ÀýÁ¦¸¦ Àұ⠽±°Åµç¿ä
801
01:15:26,531 --> 01:15:27,657
±×·¸°ÚÁö
802
01:15:29,326 --> 01:15:31,745
- Á¦°¡ ¹¹¶ó°í Çß³ª¿ä?
- »ç½Ç´ë·Î ¾ê±âÇß¾î
803
01:15:33,663 --> 01:15:35,165
¸ÁÇÒ, °ÆÁ¤ÇÑ ´ë·Î³×¿ä
804
01:15:35,248 --> 01:15:36,791
Àü Áü ì°Ü¼ °¥°Ô¿ä
805
01:15:36,875 --> 01:15:37,917
¿Ö, ¾îµð °¡°Ô?
806
01:15:40,628 --> 01:15:41,755
¸ð¸£°Ú¾î¿ä
807
01:15:42,505 --> 01:15:44,299
¿©±ä ¶°³ª¾ßÁÒ
Àú º¸±â ½ÈÀ¸½Ç °Å ¾Æ´Ï¿¡¿ä
808
01:15:44,549 --> 01:15:46,343
¾Æ¹« µ¥µµ ¸ø °¡
¿ì¸° ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹°Åµç
809
01:15:48,303 --> 01:15:49,512
¡®¿ì¸®¡¯¶ó´¢?
810
01:15:51,598 --> 01:15:52,932
óÀ½ºÎÅÍ ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
811
01:15:56,394 --> 01:15:57,562
ÀÌÁ¨ ¾Æ¹« ¼Ò¿ë ¾øÁö¸¸
812
01:15:58,188 --> 01:15:59,689
ÀÌ°Ç ¿ì¸® µÑÀÇ ¼ÕÀ» ¹þ¾î³µ¾î
813
01:16:01,149 --> 01:16:02,567
¹Ì¾ÈÇѵ¥ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä
814
01:16:03,443 --> 01:16:05,445
¼î´Â °è¼ÓµÇ¾î¾ßÁö
815
01:16:08,073 --> 01:16:09,491
µ·ÀÌ ¸¹ÀÌ °É·ÁÀÖÀݾÆ
816
01:16:10,325 --> 01:16:12,077
¿À´Ã ¹ã¿¡µµ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ¿Ã °Å¾ß
817
01:16:12,911 --> 01:16:13,995
°¡¼ ¾Ä°í ÁغñÇØ
818
01:16:14,746 --> 01:16:15,830
¾î¼
819
01:16:26,800 --> 01:16:29,302
¿©·¯ºÐÀ» ¸ÇÇØÆ° ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù
820
01:16:29,386 --> 01:16:34,307
»î°ú Á×À½À» ±¸ºÐÇÏ´Â
ÁöÆò¼± ³Ê¸Ó¸¦ º¸±â À§ÇؼÁÒ
821
01:16:35,725 --> 01:16:37,560
ÁøÁ¤ÇÑ ÃÖÈÄÀÇ °³Ã´Áö¿ä
822
01:16:40,230 --> 01:16:41,356
ÁغñµÆ¾î, ³» »ç¶û?
823
01:16:43,149 --> 01:16:44,234
³×
824
01:16:45,110 --> 01:16:46,486
¾öû³ ±¤°æÀ» º¸½Ã°Ô µÉ °Å¿¹¿ä
825
01:16:47,654 --> 01:16:50,907
»çÀ̸ÕÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô
ÀǽÄÀ» º¸¿©ÁÙ °Å¶ø´Ï´Ù
826
01:16:51,491 --> 01:16:54,369
À§Ãþ¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼
Á÷Á¢ º¸½Ã¸é µÅ¿ä
827
01:16:55,620 --> 01:16:56,663
°¡½ÃÁÒ
828
01:16:59,124 --> 01:17:00,333
- °¥±î¿ä?
- °í¸¶¿ö¿ä
829
01:17:02,043 --> 01:17:03,128
ÀÌ°Ô ¹«½¼ ÁþÀÌ¿¡¿ä?
830
01:17:05,964 --> 01:17:07,090
±×³É ÇùÁ¶ÇØ
831
01:17:09,092 --> 01:17:10,135
º¸¸é ¾Ë°Ô µÉ °Å¾ß
832
01:18:17,911 --> 01:18:19,412
³Ê ¶§¹®¿¡ ±×µéÀÌ
´Ü´ÜÈ÷ ¿¹Þ¾Ò¾î
833
01:18:39,724 --> 01:18:42,727
Ãæ°ÝÀûÀÎ ¼Ò¸®¸¦ µè°Ô µÉ °Å¿¹¿ä
834
01:18:42,894 --> 01:18:44,312
ÇÏÁö¸¸ ³î¶óÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µÅ¿ä
835
01:18:44,395 --> 01:18:46,064
¸ðµÎ ÀǽÄÀÇ ÀϺδϱî¿ä
836
01:18:46,773 --> 01:18:48,191
Á×Àº ÀÚµéÀº
º»¿¬ÀÇ ±æÀ» µû¶ó°¡°í
837
01:18:48,566 --> 01:18:52,779
»çÀ̸ÕÀº ±× ¹®À» ¿¾îÁÖÁÒ
¾ö¹ÐÈ÷ µûÁö¸é ÃⱸÁö¸¸¿ä
838
01:18:53,321 --> 01:18:56,616
¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý±âµç
¹«½¼ ¼Ò¸®°¡ ³ªµç
839
01:18:57,325 --> 01:18:59,410
¹®Àº Àý´ë·Î ¿¾î¼± ¾È µÅ¿ä
840
01:19:00,036 --> 01:19:01,663
±×·¸Áö, »çÀ̸Õ?
841
01:19:14,717 --> 01:19:16,427
¿ì¸° ÀáµéÁö ¾Ê¾Ò¾î
842
01:19:45,039 --> 01:19:46,207
ÀÌ°Ô ´ëü ¹¹¾ß?
843
01:19:56,092 --> 01:19:58,386
¸Þ¸®, »ì·Á Áà¿ä!
844
01:20:04,475 --> 01:20:06,853
³ªÇÑÅ× ¹«½¼ ÁþÀ̾ß!
845
01:20:07,061 --> 01:20:10,356
Á×Àº ÀÚµé°úÀÇ ¼ÒÅëÀ»
±²ÀåÈ÷ °íÅ뽺·¯¿öÇÏ°í ÀÖÁÒ
846
01:20:10,648 --> 01:20:12,191
¸Þ¸®, ³ª Á» ²¨³» Áà¿ä!
847
01:20:12,525 --> 01:20:13,985
ÇÏÁö¸¸ Àý´ë °³ÀÔÇؼ± ¾È µÅ¿ä
848
01:21:55,753 --> 01:21:57,046
¹Ì¾ÈÇØ¿ä
849
01:21:58,548 --> 01:21:59,674
±¦Âú¾Æ
850
01:22:12,603 --> 01:22:17,734
¡°º£³Ý¡±
851
01:22:22,822 --> 01:22:23,823
7´Þ·¯ 50¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù
852
01:22:26,033 --> 01:22:27,326
- ¾Æ, ¸Â´Ù
- °í¸¶¿ö
853
01:22:31,247 --> 01:22:34,083
Á˼ÛÇѵ¥ Áö°©ÀÌ ´Ù¸¥ ¿ÜÅõ¿¡ ÀÖ³ª ºÁ¿ä
854
01:22:34,500 --> 01:22:35,543
³»°¡ ³¾°Ô
855
01:22:38,421 --> 01:22:39,464
¸ÁÇÒ
856
01:22:41,257 --> 01:22:42,717
Áö±ÝÀº ±×³É °¡Á®°¡°í
857
01:22:42,800 --> 01:22:44,719
³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ¿Í¼
°è»êÇصµ µÇ°Ú½À´Ï±î?
858
01:22:46,471 --> 01:22:47,555
¾Æ´¢, ±×·¸°Ô´Â ¾È µÇ°Ú³×¿ä
859
01:22:48,556 --> 01:22:51,184
- Á¤¸»¿ä?
- ¿Í, ÀÌ°Å Á¤¸»¡¦
860
01:22:52,393 --> 01:22:53,519
7´Þ·¯ 50¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù
861
01:22:55,396 --> 01:22:56,522
·¹À̺칫¾î°¡ ¾îµòÁö ¾Æ¼¼¿ä?
862
01:22:57,899 --> 01:22:59,025
³×
863
01:22:59,108 --> 01:23:00,151
±¦ÂúÀº °÷Àΰ¡¿ä?
864
01:23:01,152 --> 01:23:02,195
¾Æ´¢
865
01:23:02,862 --> 01:23:03,905
¿ì¸° °Å±â °¡´ø ±æÀε¥
866
01:23:04,739 --> 01:23:07,408
¿ì¸® Â÷ Æ®··Å©¿¡
Ÿ°í ½ÍÁö ¾ÊÀ¸¸é
867
01:23:08,576 --> 01:23:10,244
Áö±Ý Ä¿ÇǸ¦ ±×³É ÁÖ½ÃÁÒ
868
01:23:10,328 --> 01:23:11,621
µ·Àº ³ªÁß¿¡ µå¸± Å×´Ï
869
01:23:11,704 --> 01:23:15,458
»¡¸® °áÁ¤À» ³»¸®¼Å¾ß ÇÒ °Å¿¹¿ä
±×·¡¾ß Ä¿ÇÇ°¡ ¾È ½Ä°ÚÁÒ?
870
01:23:17,502 --> 01:23:20,046
- ÀÌ°Ç ¼ºñ½º¿¹¿ä
- °¨»çÇÕ´Ï´Ù
871
01:23:26,177 --> 01:23:27,345
¾ß, ¹¹¾ß!
872
01:23:33,351 --> 01:23:34,685
¸ÁÇÒ ¾Ö»õ³¢µé
Ç×»ó ÇìµåÆùÀ» ³¢°í ´Ù´Ñ´Ù´Ï±î
873
01:23:34,769 --> 01:23:36,395
¿ÏÀü Á»ºñ°¡ µû·Î ¾ø¾î
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù, B
874
01:23:37,021 --> 01:23:38,147
µÆ¾î
875
01:24:10,638 --> 01:24:12,098
¿©±â ¿ÏÀü ¿³ °°Àº °÷À̾ß
876
01:24:12,181 --> 01:24:14,392
³»°¡ ¾î¸± ¶§
¿©±â¼ ²ûÂïÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ë
877
01:24:14,684 --> 01:24:17,019
ÀÌ µ¿³× À¯·É ¾» °Å
¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾øÀݾÆ
878
01:24:18,437 --> 01:24:19,814
±×³ªÀú³ª ¿ì¸® ¾îµð °¡´Â °Å¾ß?
879
01:24:20,273 --> 01:24:21,649
Å縵ÅÏ Ç÷¹À̽º 47¹ø°¡
880
01:24:21,774 --> 01:24:23,943
¿©±â¼ ¸î ºí·Ï¸¸ ´õ °¡¸é
ÀÖÀ» °Å¾ß
881
01:24:24,110 --> 01:24:25,361
±×³É Âß ¹â¾Æ
882
01:24:27,446 --> 01:24:29,323
¸ÁÇÒ, ´©±¸¾ß?
883
01:24:30,074 --> 01:24:31,200
³» ÇູÀÇ Àå¼Ò
884
01:24:31,951 --> 01:24:33,870
Ã¥¸¸ ì°Ü¼ ¶°³ª¸é
885
01:24:33,953 --> 01:24:36,163
¸ß½ÃÄÚ Çغ¯¿¡ ÀÖ´Â
Äܵµ¸¦ Çϳª »ì °Å¾ß
886
01:24:36,247 --> 01:24:37,748
Áö´Ï¶û Å×ų¶ó ¸¶½Ã¸é¼
887
01:24:37,832 --> 01:24:41,252
ÀÌÈ¥³àµéÀÌ ¸¶´ç¿¡¼
°ß»ó ÀÚ¼¼ ÇÏ´Â °Å
888
01:24:41,669 --> 01:24:42,962
ÃÄ´Ùº¼ °Å¾ß
889
01:24:44,338 --> 01:24:45,673
Ã¥µµ ÀÐÀ» °Å¾ß
890
01:24:46,090 --> 01:24:49,302
Àè ¸®Ã³¶û ¼ÎÀͽºÇǾ Àаí
891
01:24:49,802 --> 01:24:51,971
Áã»õ³¢µéÀº Çϼöµµ¿¡ »ì¶óÁö
892
01:24:54,765 --> 01:24:55,892
¹¹¾ß, ½à?
893
01:24:55,975 --> 01:24:57,018
¹æ±Ý ºÃ¾î?
894
01:24:57,101 --> 01:24:58,686
À¢ ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú¾î
895
01:24:59,020 --> 01:25:00,938
- ¹«½¼ ¿©ÀÚ?
- ¹æ±Ý±îÁö ÀÖ¾úÀݾÆ
896
01:25:06,444 --> 01:25:07,570
Á¨Àå
897
01:25:08,362 --> 01:25:09,906
¾È µÅ, Á¦¹ß
898
01:25:09,989 --> 01:25:11,157
µ¤°³ ¿¾î
899
01:25:25,004 --> 01:25:26,923
¹«½¼ ÀÏÀ̾ß, B?
900
01:25:27,006 --> 01:25:28,090
°¡¸¸È÷ ÀÖ¾î ºÁ
901
01:25:45,274 --> 01:25:47,068
½ºÆ¼ºñ
902
01:25:55,159 --> 01:25:56,410
´Ù½Ã ÇغÁ
903
01:25:57,870 --> 01:25:59,080
³» ¸» ¾È µé·Á?
904
01:26:03,876 --> 01:26:05,294
¾îµð °¡?
905
01:26:07,046 --> 01:26:08,589
¾îµð °¡³Ä°í!
906
01:26:09,173 --> 01:26:10,216
½ºÆ¼ºê!
907
01:26:20,768 --> 01:26:22,478
½ºÆ¼ºê, ¼³¸¶ ±âµµÇÏ´Â °Å¾ß?
908
01:26:23,896 --> 01:26:25,022
½ÅÇÑÅ×?
909
01:26:26,399 --> 01:26:27,942
³× ¸» ¾È µéÀ» ÅÙµ¥
910
01:26:29,026 --> 01:26:30,653
¾Æ´Ï, ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ß, B
911
01:26:30,987 --> 01:26:32,029
±×·³ ´©±¸ÇÑÅ×?
912
01:26:32,697 --> 01:26:33,948
¿ì¸® ¾ö¸¶
913
01:26:34,031 --> 01:26:35,408
- ³× ¾ö¸¶?
- ±×·¡
914
01:26:35,491 --> 01:26:37,201
¿ì¸® ¾ö¸¶ ±â¾ïÇØ, B?
915
01:26:40,371 --> 01:26:42,039
´ç¿¬È÷ ±â¾ïÇÏÁö
916
01:26:43,290 --> 01:26:45,918
- ¸ÚÁø ºÐÀ̾úÁö
- ¸Â¾Æ, ¸ÚÁö½ÃÁö
917
01:26:47,461 --> 01:26:49,880
³» ¾ÈºÎµµ ÀüÇصå·Á
918
01:26:51,215 --> 01:26:54,218
³Î Ç×»ó ÁÁ°Ô »ý°¢Çϼ̴ë, B
919
01:26:58,472 --> 01:26:59,598
Á¦±â¶ö
920
01:27:00,307 --> 01:27:01,726
¹¹ ÇÏ´Â ÁþÀ̾ß, ½ºÆ¼ºê?
921
01:27:02,309 --> 01:27:03,811
¾ö¸¶°¡ ³ªº¸°í µû¶ó¿À·¡
922
01:27:05,187 --> 01:27:06,772
ÃÑ ³»·Á³ö
923
01:27:07,690 --> 01:27:09,108
¸ÚÁø °÷¿¡ °è¼Å
924
01:27:09,483 --> 01:27:12,028
°Å±ä ÇູÇÑ °÷À̴ϱî
925
01:27:12,903 --> 01:27:13,988
³» ¸» Àß µé¾î
926
01:27:15,489 --> 01:27:16,699
³× ¸»ÀÌ ¿Ç¾Ò¾î
927
01:27:18,242 --> 01:27:19,577
¿ì¸®°¡ ã´Â °Ç ¿©±â ¾ø¾î
928
01:28:45,538 --> 01:28:47,706
¡°Å縵ÅÏ 47¹ø°¡¡±
929
01:29:40,801 --> 01:29:43,679
¡°¸¶ÀϽº¸¦ ã¾Æ¼
¸Þ¸® Ç÷η»½ºÅ° ÁöÀ½¡±
930
01:30:27,014 --> 01:30:28,182
¾îµð ÀÖ¾î?
931
01:30:29,600 --> 01:30:30,684
¹¹°¡?
932
01:30:32,019 --> 01:30:33,103
±× Ã¥
933
01:30:35,522 --> 01:30:36,732
³ª¶û Àå³Ä¥ »ý°¢ ¸¶
934
01:30:36,815 --> 01:30:38,484
¿øÇÏ´Â °Í¸¸ ÁÖ¸é °¥ Å״ϱî
935
01:30:39,193 --> 01:30:40,861
³×°¡ ¹» ¿øÇÏ´ÂÁö
¸ð¸£´Â °Í °°Àºµ¥?
936
01:30:47,534 --> 01:30:48,786
¾îµô ÇâÇÏ´ÂÁöµµ
937
01:30:49,203 --> 01:30:50,496
¹Ï±â ÈûµéÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
938
01:30:50,579 --> 01:30:51,789
¿À´ÃÀº ´õ´Â
¾Æ¹«µµ Á×ÀÌ°í ½ÍÁö ¾Ê±º
939
01:30:52,289 --> 01:30:54,083
¸¶Áö¸·À¸·Î ¹¯Áö
Ã¥Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª?
940
01:30:56,752 --> 01:30:57,920
¹«½¼ Ã¥?
941
01:30:58,087 --> 01:30:59,171
ÇÇÀÇ Ã¥
942
01:31:00,089 --> 01:31:01,131
¾Æ, ±× Ã¥
943
01:31:03,008 --> 01:31:04,176
³× ´«¾Õ¿¡ ÀÖÀݾÆ
944
01:31:06,553 --> 01:31:07,846
³Î ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ³×
945
01:31:10,391 --> 01:31:11,475
¾î¶»°Ô µÈ °ÅÁö?
946
01:31:12,559 --> 01:31:15,479
Á×Àº ÀÚµéÀº ¸ðµÎ
À̾߱⸦ °®°í ÀÖÁö
947
01:31:15,771 --> 01:31:16,981
±×°Í¹Û¿¡ ¾È ³²¾ÒÀ¸´Ï
948
01:31:17,815 --> 01:31:19,108
±×µéÀÌ »çÀ̸ÕÀ» ¼±ÅÃÇß¾î
949
01:31:20,985 --> 01:31:22,152
±×µéÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ¸»À̾ß
950
01:31:22,945 --> 01:31:25,990
Á×Àº ÀÚµéÀÌ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ°Ô
°è¼Ó »ì¾Æ°¡´Â °ÅÁö
951
01:31:27,574 --> 01:31:28,659
´ç½ÅÀº ´©±¸Áö?
952
01:31:29,159 --> 01:31:30,202
¿©±â¼ ¹¹ ÇÏ´Â °Å°í?
953
01:31:31,078 --> 01:31:32,371
³ »çÀ̸ÕÀÇ À¯ÀÏÇÑ µ¶ÀÚ¾ß
954
01:31:33,289 --> 01:31:35,791
¹ö·ÁÁø °Å¸®¿¡¼
Á×Àº ÀÚµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé¸®Áö
955
01:31:36,500 --> 01:31:38,585
ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç µµ·Î´Â
»çÀ̸տ¡°Ô ÇâÇÏ°í ÀÖ¾î
956
01:31:38,794 --> 01:31:40,170
±æÀÌ Ã³À½ ¿¸° °÷ÀÌÁö
957
01:31:41,338 --> 01:31:44,049
»çÀÌ¸Õ ´öºÐ¿¡
³ªµµ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â °÷¿¡ ¿ÍÀÖÁö
958
01:31:44,967 --> 01:31:46,010
³»°¡ ÇູÇÑ °÷
959
01:31:49,305 --> 01:31:50,764
³ Ã¥¸¸ ì°Ü¼ °¡¸é µÅ
960
01:31:52,141 --> 01:31:54,435
±×ÀÚ°¡ Ã¥À̸é
³»°¡ µ¥·Á°¡°Ú¾î
961
01:31:55,269 --> 01:31:57,771
ÇÇÀÇ Ã¥À» ã´Â »ç¶÷ÀÌ
´ç½ÅÀÌ Ã³À½Àº ¾Æ´Ï¾úÁö
962
01:31:57,855 --> 01:31:59,023
¸¶Áö¸·µµ ¾Æ´Ò Å×°í ¸»À̾ß
963
01:31:59,857 --> 01:32:01,775
±×µéÀÇ À̾߱⵵
»çÀ̸ÕÀÇ ¸ö¿¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ¾î
964
01:32:03,277 --> 01:32:04,528
´ç½Åµµ °ð ±×·¸°Ô µÉ °Å¾ß
965
01:32:05,779 --> 01:32:07,489
Æò»ý À̾߱⸦ ½á¿ÔÀ¸´Ï
966
01:32:08,741 --> 01:32:10,242
ÀÌÁ¦ ³¡¸ÎÀ½À» ÇؾßÁö
967
01:32:11,869 --> 01:32:13,078
³» À̾߱â´Â ¿©±â¼ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
968
01:32:13,620 --> 01:32:14,997
¸ðµç À̾߱âÀÇ ³¡Àº ¿©±â¾ß
969
01:32:18,667 --> 01:32:21,545
¡°º£³Ý¡±
970
01:32:38,270 --> 01:32:40,230
¸ÁÇÒ, ¶³¾îÁ®!
971
01:33:41,917 --> 01:33:43,919
ÀÚ, Çϳª, µÑ, ¼Â¡¦
972
01:33:46,630 --> 01:33:49,758
¿À´Ã ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¾ó¸¶³ª ¸ÔÀº °Å¾ß?
973
01:34:02,354 --> 01:34:03,397
¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
974
01:34:19,204 --> 01:34:20,581
¿ì¸® Á¤¿øÀ» ÁöÄѾßÁö
975
01:34:48,108 --> 01:34:49,151
´©±ºÁö ¾Ë¾Æº¸½Ã°Ú½À´Ï±î?
976
01:34:49,610 --> 01:34:51,987
Á¦³ªÀÇ Àü ³²ÀÚÄ£±¸ ¾ÆºüÀÏ °Å¿¹¿ä
977
01:34:52,404 --> 01:34:54,072
±× ¾ÆÀÌ´Â ¾î¶»°Ô µÆ´ÂÁö µéÀ¸¼Ì°ÚÁÒ?
978
01:34:54,406 --> 01:34:55,908
Á¦³ªµµ ¸¹ÀÌ ¸¶À½ ¾ÆÆÄÇß¾î¿ä
979
01:34:56,742 --> 01:34:57,951
±×¶§ºÎÅÍ Æò¼Ò °°Áö ¾Ê¾Ò°Åµç¿ä
980
01:34:58,327 --> 01:34:59,661
±× ¾ÆÀ̳ª ¾Æ¹öÁö´Â
Á÷Á¢ ¸¸³ªº» Àû ÀÖ³ª¿ä?
981
01:35:00,287 --> 01:35:01,413
¾Æ´¢
982
01:35:01,497 --> 01:35:04,041
¿ì¸± ã¾Æ¿À·Á°í Çϱä Çß¾î¿ä
Á¦³ª¿Í ¾ê±â¸¦ ³ª´©°Ú´Ù°í¿ä
983
01:35:05,209 --> 01:35:06,960
- Á¦°¡ ¸·¾ÒÁö¸¸¿ä
- ¿Ö ±×·¯¼ÌÁÒ?
984
01:35:07,461 --> 01:35:10,005
±× ÀÏÀ» ±»ÀÌ ²ôÁý¾î³»´Â °Ô
¹¹°¡ ÁÁ´Ù°í¿ä?
985
01:35:10,881 --> 01:35:12,007
±× ¾ÆÀÌ´Â Á×¾úÀݾƿä
986
01:35:12,466 --> 01:35:13,717
Á¦³ªÀÇ À߸øÀº ¾Æ´Ï¾ú°í¿ä
987
01:35:14,593 --> 01:35:16,428
Á¦³ªµµ ÀÚ±â ÀλýÀ» »ì¾Æ¾ßÁÒ
988
01:35:16,678 --> 01:35:19,515
µû´Ô²²¼ ¾ÆµéÀÇ Á×À½¿¡
Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϼ̴ä´Ï´Ù
989
01:35:20,098 --> 01:35:23,060
Çѵ¿¾È Á¦³ª µÚ¸¦ ÂÑ´Ù°¡
¸¸³ªÀÚ°í Ç߰ųª
990
01:35:23,310 --> 01:35:25,312
±æ°Å¸®¿¡¼ ³³Ä¡ÇØ
¾à¹°À» ¸Ô¿´À» °Å¶ó ÃßÁ¤ ÁßÀÌ¿¡¿ä
991
01:35:25,896 --> 01:35:27,523
Â÷·® ºí·¢¹Ú½º ¿µ»ó¿¡ µû¸£¸é
ÁÖÂ÷µÇ¾î ÀÖ´ø Â÷·®ÀÌ
992
01:35:27,606 --> 01:35:28,899
¾ð´ö ¾Æ·¡·Î
¶³¾îÁø °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù
993
01:35:28,982 --> 01:35:30,859
¶ÇÇÑ Å¸À̾î ÀÚ±¹°ú
994
01:35:31,360 --> 01:35:33,570
ħÀÔ ÈçÀûÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ
»ç°í°¡ ¾Æ´Ï¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù
995
01:35:34,279 --> 01:35:37,783
ÀÚ»ìÀ» ÇÑ µÚ
Á¦³ª¸¦ Á×ÀÌ·Á°í ÇßÁö¸¸
996
01:35:37,866 --> 01:35:39,868
¹Ý¸¸ ¼º°øÇÑ °ÍÀ¸·Î
ÃßÁ¤ ÁßÀÌ°í¿ä
997
01:35:40,661 --> 01:35:42,120
µû´ÔÀº ¾ÆÁÖ ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù
998
01:35:42,663 --> 01:35:45,249
¸öµµ ±¦ÂúÀ» °Å¿¹¿ä
999
01:35:45,707 --> 01:35:47,251
±â¾ïÀº ¸ø ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸
1000
01:35:47,709 --> 01:35:50,754
»ç°í°¡ ÀÖ¾ú°í ¾à¹° ¶§¹®¿¡
ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ¿¡¿ä
1001
01:35:51,463 --> 01:35:52,673
ÀÌ Á¤µµ¸é Ãູ ¼öÁØÀÌ¿¡¿ä
1002
01:36:06,687 --> 01:36:07,813
¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¾ê±âÇÒ·¡?
1003
01:36:11,275 --> 01:36:12,526
±¦Âú¾Æ, ¾È Çصµ µÅ
1004
01:36:13,527 --> 01:36:14,778
¾Æ¹« ¸» ¾È Çصµ µÈ´Ù
1005
01:36:17,197 --> 01:36:18,865
¾ö¸¶°¡ ´Ù ¾Ë¾Æ¼ ÇØÁÙ°Ô
1006
01:36:26,623 --> 01:36:27,624
ÀÚ
1007
01:36:29,835 --> 01:36:30,961
¿î ÁÁ¾Ò³×
1008
01:36:31,795 --> 01:36:32,921
¹ýÇÐ ÇÐÀ§¸¦ ¶¤¾î
1009
01:36:33,505 --> 01:36:35,591
ÁÁ³×, ³ëÈÄ´Â ¹®Á¦¾ø°Ú¾î
1010
01:37:05,537 --> 01:37:06,705
³Êµµ ¿©±â ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù
1011
01:37:07,039 --> 01:37:08,707
¿ì¸° ¾îµð¿¡ ÀÖµç
´Ã ÇÔ²²ÇÏ´Â °Å¾ß
1012
01:37:09,041 --> 01:37:10,292
±×°Ç ¾ËÁö¸¸, ±×·¡µµ
1013
01:37:12,461 --> 01:37:14,004
óÀ½¿¡ ¾î¶®´ÂÁö ¶Ç ¾ê±âÇØÁà
1014
01:37:14,796 --> 01:37:17,549
±× ¿ì½º²Î½º·¯¿î ¼ö¾÷ ¶§
³×°¡ ³» µÚ¿¡ ¾É¾Ò¾î
1015
01:37:18,467 --> 01:37:20,469
½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû ½Ã¼±ÀÇ ÇØü ÀÌ·Ð
1016
01:37:20,552 --> 01:37:23,847
³ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ±×¸®°í ÀÖ¾ú´Âµ¥
³×°¡ ¾î±ú ³Ê¸Ó·Î ±× ¸ð½ÀÀ» ºÃÁö
1017
01:37:24,097 --> 01:37:27,017
Àýº® ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁö´Â
Á»ºñ ¶¼ °°¾Ò¾î
1018
01:37:27,809 --> 01:37:28,935
°¡±îÀÌ ±â´ë´õ´Ï
1019
01:37:29,853 --> 01:37:31,146
³» ±Í¿¡ ´ë°í ¼Ó»è¿´¾î
1020
01:37:32,522 --> 01:37:35,275
¡®ÀλýÀº ÇØ°áÃ¥À» ã´Â ¹®Á¦´Ù¡¯
1021
01:37:36,860 --> 01:37:38,570
±×¶§ ¿ì¸®°¡ õ»ý¿¬ºÐÀ̶õ °É ±ú´Þ¾ÒÁö
1022
01:37:38,945 --> 01:37:39,988
¸Â¾Æ
1023
01:37:40,197 --> 01:37:41,490
- ±×·¸Áö¸¸¡¦
- ÀÀ?
1024
01:37:42,157 --> 01:37:43,367
ÇÔ²² ÀÖ°í ½Í¾î
1025
01:37:45,077 --> 01:37:46,787
¿ì¸° À§´ëÇÑ ¹«ÀÇ ¼¼°è¿¡
°¡´ãÇÒ °Å¾ß
1026
01:37:46,870 --> 01:37:48,121
¾ðÁ¨°£ ÇÔ²²ÇÏ°Ô µÉ °Å¾ß
1027
01:37:48,372 --> 01:37:49,456
¾Æ´Ï, ±×·¯´Ï±î ³» ¸»Àº¡¦
1028
01:37:50,916 --> 01:37:52,209
±×°Å ¸»À̾ß, ÇÔ²²ÇÏ¸é µÇÀݾÆ
1029
01:37:53,377 --> 01:37:55,587
¾Æ´Ï¾ß, ¾ÆÁ÷µµ ¸ð¸£°Ú¾î?
´Ü¼øÈ÷ ¿ì¸®¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¾ß
1030
01:37:56,672 --> 01:37:58,674
¿ì¸®°¡ ³²±â´Â ÈçÀûÀÌ Áß¿äÇØ
1031
01:37:58,757 --> 01:38:01,343
´Ù¸¥ À̵鿡°Ô ±æÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â
¸ð·¡ À§ÀÇ ¹ßÀÚ±¹ °°Àº °Å
1032
01:38:01,760 --> 01:38:03,220
¿ì¸® ºÎ¸ðµéÀ̳ª ´Ù¸¥ ÇлýµéÀº
1033
01:38:03,303 --> 01:38:05,972
´Ü¼øÈ÷ ¿ì¸®°¡ »ç¶û¿¡ ºüÁ®¼
ÇÑ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÒ °Å¾ß
1034
01:38:06,473 --> 01:38:07,849
³ª ³Ê »ç¶ûÇØ
1035
01:38:08,266 --> 01:38:10,227
³ªµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß
ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô Áß¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¾ß
1036
01:38:10,560 --> 01:38:12,521
ÁøÁ¤ÇÑ ¸Þ½ÃÁöÀÇ Àǹ̸¦
ÈѼÕÇÒ °Å¾ß
1037
01:38:13,063 --> 01:38:14,189
¸Þ½ÃÁö¶ó´Ï?
1038
01:38:14,398 --> 01:38:15,899
ÀλýÀº °ÅÁþÀ̶õ ¸Þ½ÃÁö
1039
01:38:16,608 --> 01:38:18,235
¿ì¸° ¸ðµç Çê¼Ò¸®¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í
1040
01:38:18,318 --> 01:38:20,737
Àü¸êÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù°í ¸»À̾ß
1041
01:38:22,698 --> 01:38:23,824
±×·¡
1042
01:38:26,660 --> 01:38:27,994
ºüÁö°í ½ÍÀ¸¸é ±×³É ¸»ÇØ
1043
01:38:28,078 --> 01:38:29,996
¾Æ´Ï¾ß, ³ ±×Àú¡¦
1044
01:38:37,671 --> 01:38:38,714
±×·³ ÀÌ·¸°Ô ÇغÁ
1045
01:38:39,756 --> 01:38:40,757
´«À» °¨°í
1046
01:38:41,967 --> 01:38:43,009
³» »ý°¢À» ÇØ
1047
01:38:44,553 --> 01:38:46,763
³ ³× ¿·¿¡ ÀÖ¾î
µ¿½Ã¿¡ ÇÏ´Â °Å¾ß
1048
01:38:48,807 --> 01:38:49,891
Áö±Ý ¿Á»ó¿¡ ÀÖÁö?
1049
01:38:50,642 --> 01:38:51,685
³ªµµ¾ß
1050
01:38:53,145 --> 01:38:54,187
³ªµµ ÇÏ°í ½Í¾î
1051
01:38:54,438 --> 01:38:55,731
Áø½ÉÀ̾ß
1052
01:38:58,400 --> 01:39:01,069
±Ùµ¥ µµÀúÈ÷ ¸ø ÇÒ °Í °°¾Æ ¹«¼¿ö
1053
01:39:01,153 --> 01:39:03,447
Áö±Ý ¾È ÇÏ¸é ¿µ¿µ ¸ø ÇÒ °Å¾ß
1054
01:39:06,032 --> 01:39:07,367
³Í ³¯ ÀÌÇØÇÑ °Å ¾Æ´Ï¾ú¾î?
1055
01:39:09,619 --> 01:39:10,829
´Ù½Ã ³»·Á°¥·¡
1056
01:39:10,912 --> 01:39:12,831
±×·¯±â¸¸ ÇØ
¸ÁÇÒ °ÌÀïÀÌ ÀڽľÆ!
1057
01:39:13,790 --> 01:39:14,833
¾Ë¾Ò¾î
1058
01:39:17,627 --> 01:39:18,754
¾ÆÁ÷ ÀÖ¾î
1059
01:39:22,340 --> 01:39:23,383
±×·¡, ÁÁ¾Æ
1060
01:39:24,718 --> 01:39:26,178
ÀÌÁ¦ ÇÏ´Â °Å¾ß, °°ÀÌ
1061
01:39:27,429 --> 01:39:28,764
Áö±Ý ´çÀå ÇÏ´Â °Å¾ß, ¾Ë°ÚÁö?
1062
01:39:28,847 --> 01:39:31,725
Áö±Ý ¶Ù¾î³»·Á, ´çÀå!
1063
01:39:37,564 --> 01:39:38,607
¿©º¸¼¼¿ä?
1064
01:39:44,321 --> 01:39:45,322
Åä´Ï?
1065
01:39:47,616 --> 01:39:48,617
¿©º¸¼¼¿ä?
1066
01:42:45,251 --> 01:42:47,462
Á¤¸» ¸¹Àº À̾߱Ⱑ ÀÖ¾î, ³» »ç¶û
1067
01:42:49,798 --> 01:42:51,007
¼ö¸¹Àº À̾߱â
1068
01:42:54,469 --> 01:42:55,553
´ÙÀ½Àº ´©±¸ À̾߱Ⱑ µÉ±î?
1069
01:47:08,681 --> 01:47:10,683
ÀÚ¸·: ¹ÚÇö¼