smisrt.com subtitles convert tool


����! ��������!

 


'�Ƶ���'����?

 


���ڴ� ��ħ��� �ð��Դϴ�

 


�Ƶ��󸶴�?

 


�������̳�?

 


��� ���� �ݰ�,
���� �Ⱦ��.

 


����(����)�� ���� �����. ������!
��� ���� �ݾƶ�! ���� ������.

 


'������', �����?
������ �ݾƶ�~ ����!

 


�����... ���ʿ� ���� �ֽ��ϴ�.
�ֱ������� ���ž��մϴ�.

 


���岲�� ������ ���� ����� �ƴҰ̴ϴ�.
�ֱ� '���ĭ'���� ����, '���ڵ�����'�Դϴ�.

 


�ȳ��ϰ�, ����.

 


���ڵ����� ö���� ��....

 


����(����)�� �θ��ڽ��ϴ�.

 


�ɹ����� ��
(�β������� �巯���� �ϴ� ���)
����ũ�� �����ڸ��� �����ؼ�
�ǿ��̸����ϴ�.

 


�̷�, �극����.

 


�Ĵٺ��� ��.
�ɹ����� ���̾�.

 


���, ���װ��� ������ �������� �־�.��
Ƽ�ư� �����̾�.

 


��?
�� �ű� ���־�?

 


�׳� ������� ���ϰ� �����
������.

 


���� �� ��������?

 


Ƽ��, �Ĵٺ��� ��.

 


��, �� ���� �������� �ٺ���

 


�츮�� �ʰ��� ���� �����ϰ� ���
������ ���� �� �� ����?

 


�� �� �̻���, �ɲ��� ����.
�ʳ� �ɹ��� �������� ��.

 


�� ��!

 


�� ���� �ȹٷ� ��, �Ƕ�!

 


�� ���� �ȹٷ� ��.

 


�װ� ������ ��.

 


�� ���� �� �� �� �־�.
�� �ڽ��� ��, �Ƕ�.

 


�� �ǵ帮���� �ʾҾ��.

 


�ϳ��� ������� ����.

 


�ٺ�...

 


��� �־���?
������ �� ã���ݾ�.

 


���� ���� �� �� �԰ڴ�.
������ٰ� ���� �����Ŵ�. �Ḯ.

 


�� ���� �� �ߵ� �� �ִ� ��
�� �ۿ� ������, ��������.

 


��.

 


�̸� ����.

 


�.

 


��� ����.

 


�Ƕ� �� �ɹ����.
�װ� ��������.

 


�ٽô� ģ���� ���鷯 ���� ��������.
�ٵ� �� �������ؿ�.

 


�װ� �ٸ� ������� �Ĵٺ���-

 


- �� ������� �ذ� ���� �ͱ���
�� �����ְ� �ȴܴ�.

 


�� ������� �β����� �ߴ� ��� �͵���,
�׸��� �� �� ������� �ηư� ����ܴ�.

 


�Ұ����ؿ�.
�� �����̸� ������?

 


- �� �ٺ��̳� �Ḯ�� �ƴ���?
- �װ� �װ� Ư���ϱ� �����̶���.

 


�װ� ��(��)���� �Ŷ���,
������ �װ� �� ����Ѵ�.

 


������� �� �������ϴµ�
�װ� ���� ���̿���.

 


���� �װ� ����ϴ��� �� ����
����ġ�� �˰� �ɰž�.

 


�׷� �ٽ� �� ������.

 


- ���� ���Դϴ�. �쳻 ����Ͻñ�.
- �� �쳻 ����Ͻñ�.

 


- Ȥ�� ���ó� ��׷羾 �Ǽ���?
- ��, ���ϴ�.

 


- �׷��� ��� ������?
- ������ �Խ��ϴ�.

 


�γ���ũ�� �������
������ �����Խ��ϴ�.

 


���������� ���ڿ� ���� �Ƴ���
�׻�� �Ƶ��� ���ش��߽��ϴ�.

 


������ �Ƶ��� ������ �İ���
���ڵ����� ���� ���Ǽ��� �ֽ��ϴ�.

 


���� ������. �ɹ����� �ɾ���
�츮�� ������ ��ȸ�Դϴ�.

 


���ڵ������� �ڹ��ϰ� ���� �ʴ� ��

 


������ ������ ����� �ְ�,
���� �������� ������-

 


����� ��Ȳ�� �� ��ȭ�� �� �ֽ��ϴ�.��

 


���� ���� �������Ѵ�.

 


�ٺ�, ���� ���� ���̿�
�Ḯ�ϰ� �� �� �� ������ �־�,

 


���� �˰ڳ׸�, ��������
�ɹ��縦 ��ȯ�ߴٰ�?

 


�� �½��ϴ�.
�ֱ������� �ٸ� �ǰ��̶�?

 


��ȸ���� �װ� �ʿ��ϴٰ�
�����ϴ� �� �������.

 


���ڵ������� �ڹ��߽��ϱ�?
- �ƴϿ�. ���� �� �߿�.

 


�츮 ��� ���� ���˸� Ȯ���մϴٸ�,
�װ� �������� �ȴ� ��,

 


- �ɹ��縦 ������ �ʰ���
�ٸ� ����� �����ϴ�.

 


- ���� �� �ʿ�?
- ���� �ݹ� �ðž�, �Ḯ

 


�̸���, ��Ʈ. �̸���.

 


- ���Ⱑ �ɹ���� ���ΰ�?
- ��, ������ ���� �� ��ʴϴ�.

 


�׷�, �˰� �ִ�.

 


- �װ� �ɹ��� ���̴���?
- ��, �� ��׸��� �մϴ�.

 


���� ���ĭ�̴�.
�� ��Ӵϰ� ������ �Դ�.

 


- �� ������ �ʿ��ϴٴ� ����.
- �ֿ�?

 


��, �� ��Ӵϰ� �����ֽǰԾ�.

 


�η������� ���Ŷ�.

 


�η��� �ʱ��� �׷���?

 


��.

 


�ٷ� �� �� �ְڱ���?

 


��.

 


- �̰� ì�� ��.
- �ٺ�...

 


�߸��� �� ����
����� ���� �鿩�� �ðŵ�.

 


�׳� �� ì�� ��.

 


��, �ٳ��.
- �ٳ�ð�.

 


��񸸿�.

 


��������.

 


����!

 


��? �װ� ���� �����̾�?
�� �𳪸� �����Խ��ϱ�?

 


�ɹ���� ���̰� ��������,
�𳪸� �� �ɷ��� ������ �ּ�.

 


�ɹ��簡 �� ���� ��
�𳪰� �� ���� �ּ�.

 


�𳪰� ���ڵ������� �鿩�ٺ���
�Ͻ÷ƴϱ�? �ֱ�.

 


���� �𳪸� ��ô
�����ϰ� �ּҸ�...

 


- �𳪴� ���� �����Դϴ�.
- �׷��Ҹ�, �� ���� �غ��߰ڼ�.

 


�׸��� �𳪰� ���Ǹ� ����
������ ����� ������.

 


���� ���ڵ������� ������ �ý��ϴ�.

 


�ٸ� ��� ����� ó�� ������ �ֽ��ϴ�.

 


- �ֱ�, ������ ������ ���˿� ���ؼ���
�׻���� �������� �ʾҾ��.

 


��.

 


�� ������ �Ҿ��ܴ�.

 


����, �Ƶ��� ����, �׸���

 


- �׵��� �¾���� ���� ���̿�
- 4�� �� �Ƶ����.

 


���ڵ������� ������·�
���߹��� Į�� �տ� ��ä �߰ߵƴ�.

 


��Ź�ϸ�...

 


��, ���ʹٿ�.

 


���� ���࿡ �����ڸ� Ǯ���� �Ŷ��
�� ������ �� �ڽ��� �� ���� �����ž�.

 


�츮 ���� �� �ְ� ���ּ���.

 


�����̿�.

 


- �״� �츮 ���� �Ĵٺþ��.
- �׷�.

 


���ݵ� ì�������� �ʾҾ��.

 


- ��...
- �� �ҷ���.

 


- ������, �ؾ��Ѵ�.
- �� �ҷ���.

 


��� ����� �޷��ִܴ�.

 


�ɹ����� ����̿���?

 


������, ����...

 


���� ���� ������� �ߴ� �Ͽ�
������ �������Ѵ�.

 


������ ���� �鿩�� ���� ���ĭ����
�װ� �� �� ���ϱ⸸ �ϸ� ��

 


����, ��

 


��, ��.

 


- ���ĭ?
- �����鰡 �ְŶ�.

 


������!

 


��������� ���� ��
�� �ʿ��ϰڱ���.

 


��� ��������?

 


- �ɹ��� ��.
- �� ��׸��� �մϴ�.

 


�� ����, �� �ǿ�...
�ٸ�ĭ, �� �̻� �� �ؿ�.

 


���� ���� �� �ǿ�.

 


���ĭ!

 


���� �׳� ���ְڴ�.

 


�̰�.

 


- ������, �ư���
- �𳪶�� �Ͻø� �ǿ�.

 


��.

 


�׷� ���ڶ�� �ҷ���
�� ģ������ �θ�����.

 


���� ���ּ���.

 


���� ���ּ���.

 


�� ���� ������. ����.

 


�������� ����.
�ٷ� ���� �������� ����.

 


�׳���ϰ� �ο�, ���ڵ𹫽�!
�ο�� ����, ���غ��� ��!

 


�����ô� �� �β������ϳ׿�.

 


�״�� �״��� �̸��� �󺥽� ������
������ �ֶ�!

 


�׳༮�� �Ķ�, ���ĭ!
Hit him, Drakan!

 


�ƹ����� �������� ���ϴٰ� �� ��
�β����� �߾��.

 


- �ƹ��� ���ֹ��� �����Դϴ�!
- �ʴ� ���غ�������.

 


�ƹ����� �������� ��Ȥ�� ��
�β����� �߾��.

 


�Ʒ���. �Ƶ���!

 


�̰͵��� �� �ƹ��� ���Դϱ�?!

 


�ƹ����� ����� ���� ��
���̾��ٰ� �������.

 


�ο�, ���ڵ�����!

 


�밥��!

 


�밥��!

 


- �����ϱ���?
- ��, �ֱ�.

 


�ߵƳ�.

 


�ߵƾ�.

 


��.

 


�� �������� å������ �� �� �Ⱥ�����.
���� �ϵ��� ��ȸ�ϰ� ��������-

 


- �������� �ƹ����� ������
������ �ʾҾ��.

 


������, ��. �̸�����.

 


�� �Ͻô� �ſ���?

 


�� �ϴ� �ſ���? ���ּ���!

 


�����ּ���! �����ּ���!

 


����! �����ּ���!

 


�� �����̾�, ����, -

 


- ���� �װ� �ɹ����� ������
���ΰŴϱ�.

 


- �̸� ����!
- Į�̳�?

 


���� ���� Į������,
Į�� Į����.

 


�����!

 


�� ����� ã���ž�.

 


���ּ���.

 


���ּ���.

 


������ ����.
���� ���� ����.

 


���� �� ���� ���̾�.

 


�� ���� �Ƿ��� �¾��, �Ƶ��.

 


����!

 


����, ���ĭ

 


����, ���ĭ

 


�ƴϾ�...

 


�׾�! �׾�!

 


����!

 


����!

 


����!

 


����!

 


- �ʱ���?
- �츮���� ������?

 


- ���ĭ�� �������?
- �츮���� ������?

 


�׾����� �ݹ� �ðž�.
�ɾƶ�, ���� ��ٸ��ڲٳ�.

 


�� �ߵɰž�.

 


��! �̸���!

 


�̸���.

 


- �����ľ� ��.
- � �ҸӴϰ� �� ���̷��߾��.

 


������ �����̾�, ���ĭ�� ��Ӵ���.
���ĭ�� �߰��ϸ� �� ���� �ڸ����Ұž�.

 


- �׾����?
- �׷� �� ����.

 


- ���� ���� �ſ���?
- �� �������� ������ �� �־�.

 


�̸���.

 


����.

 


����!
����� ���� �뱼 �����δ� �� ��.

 


�뱼�̿�?

 


�ٸ������� �������� �� �־�.

 


�̸���. �� �ڿ� �� �پ� �־�.

 


�� ũ�� �ڶ�
�������̶� �����ϸ� ��.

 


- ����!
- ��� ��. ��!

 


�밥��, �����.

 


�밥��! �밥��!

 


�밥��!

 


����...

 


�� ��!

 


��!

 


��������, �ư���

 


�� ����.

 


������� ���� �ذ� �;��ϴ� ��� �͵�.
������� ��ȸ�ϰ� �Ǵ� ��� ��.

 


- ��� ��.
- ��� ��, ��.

 


���� �� �ɷ��� ����ϰ�,
���� �� �ϴ��� �ƴ� ��.

 


���ʵ��� ��ó�� ���� �ϰ�
�뵶�� ���ٰž�.

 


�� ����.

 


�ƹ��� �ְ��� ����� �����
���ѵ��۱��� -

 


- ���� �������� ���ݾ� �Ұ�
�ᱹ�� ���߰� �ɰž�.

 


�׷� �� ������� ����?

 


������Ģ���� ���ϴ� ��� ����
�Ұ�����, �츰 �õ��� �ǹ��� ����.

 


���� ������ �����ϰ� �� ��������
�Ұ����Ѱ���.

 


����.

 


��.

 


�� �?

 


- �� �𸣰ھ��.
- �񸻶�? �����?

 


- ���Ⱑ �����?
- ���촩�� ������ ���̾�.

 


�� ���� ���´��̼�.

 


���� ��ħ, �ư���.
��Ź�� �ɰŶ�. ���� �� ������.

 


�ɰŶ�.

 


�׸��� ������ �ұ��� ���ݸ� �ְ�.

 


�ұ��� �ƴ� �� ��������.

 


- ������ ��.
- ��Ʈ�� �³�.

 


- ȥ�� �Ͼ����, �ư�.
- �� ��ī, ��Ʈ���� ������.

 


��, �� ��â���� �ٲ�� �ȴܴ�.

 


- ���� ���� �� ����?
- ���� �� ������ ������ �ǿ�.

 


���� ����?
���� ���̴� �� ����.

 


���ĭ�ϰ� �� �ʸ��ϵ��� �� ã�� �ִܴ�.
�׳���� ���� ��ü�� ������ ������ �־�.

 


���ݾ� ����� �ðž�.
- ���ĭ�̿�?

 


- �� �׾�����?
- � ����, �� �׾���.

 


�������� Į�� ���� ���ܾƿ�.
��� ��Ƴ��� �� ����?

 


���Ǹ� ���ô� �����
���̱� ���� �ʾ�.

 


���Ǵ� ���� �ΰ����� ����
���� �شܴ�.

 


���ڵ������� ���ĭ�� ���̷� �߰�
�� �ƾ��� ���� �����ƽ��ϴ�.

 


���ĭ �ֱ��� �����Ѱų�
���ֿ� ���� ���� �𸨴ϴ�.

 


�˰� ���ٸ� �� �̷��� �ϰڼ�?
�׸��� �� �����ưڿ�!

 


- ���� �Ҹ��� �����ϴ�.
- ��ȭ�� �������.

 


��׸� �ƾ��� �츱 ���� �� ������.
������ �츮�� ���� �ؾ߸� �մϴ�.

 


�γ�ũ���� �����ڰ� �����ϴ�.
�ռ��ڸ� ���� �����ؾ��մϴ�.

 


- �󺥽� �ô�� �������ϴ�.
- �׷�����, ���ĭ.

 


���ڵ������� ���˰� �������� �ʴ���
���ڵ𹫽��� ������ -

 


�γ���ũ ������ �����Դϴ�.

 


�׸��� ���� ����ÿ�,
���� �ְ����� �Դϴ�.

 


������� ������ �����Ϸ��� �մϴٸ� -

 


�� ���� �γ���ũ ������ ����������
�ǹ��� �ֽ��ϴ�.

 


- ����� ������ ��Ż�մϴ�.
- �� �Ͻô� �̴ϱ�, ���ĭ��?

 


�� �̻� '��'�� �ƴϿ�,
�����ϴ� �����.

 


���� ���ڿ�.

 


������ ���� �����
�� �ֽ��ϱ�?

 


�ƴϸ� ���ĭ ������ �ձ��� ��ŵ���
�������� �漺�� ���� �� ������?

 


"�γ���ũ�� ��� �ùε鿡�� �����Ѵ�. -

 


-�γ���ũ�� ���� �������� �󺥽��� �Ƶ�,
���ڵ����� �󺥽���,-

 


- �ٷ� ���� ���� �������ǿ� ����
�������� ��������. -

 


- '�������� ���ڿ� �Ƶ��� �󺥽� ���ֿ�
���� �Ƶ� ��� �󺥽��� ���� ��������'

 


�̵� ���˿� ���� ó����
�ܵ����̴�.

 


���ڵ����� �󺥽��� ��� �Ǹ���,
����ǰ, ��� ���԰� ������ ���� ���̴�. -

 


�׸��� ������ ��ȣ �ۿ� ����
�����Ѵ�.

 


��� ������ ���ڴ�
��� ������ ����ض�.

 


���� ���ڴ��� ����� �����
�ڿ��� ������ �ֽ� ���̴�..

 


�̹� �˷��� �ٿ� ����
�󺥽����� �İ��ڰ� �ִ�, -

 


- �γ���ũ�ÿ� ����
�̸��� ���� ��� -

 


- ���ο� �������� �󺥽� ������ �Ƶ�,
���ĭ���ڿ� ���Ѵ�.

- and Prince Drakan by name and benefit,
son of blood through Ebenezer Ravens.

 


���ĭ���ڴ��� ũ�� �۵�
������� ������� �ʿ��ϴ�.

 


�� �ô밡 �츮���� �޷��ִ�!

 


�󺥰��� ����� ��������

 


�� �ڸ��� ���� �����
�ö󰬴�.

 


���ڿ� �� �İ��ڸ� ���̰�
�� °���� ������ �������μ�

 


'������ ���� �Ƶ�'�̶��
���� ������?

 


���ĭ�� �ڽ��� �� �ƹ�����
����ƶ�� �����ϴ� �ž�

 


ȥ������� �¾�ٴ� ������.

 


�½��ϴ�...

 


����̿���?

 


�������?

 


�½��ϴ�.

 


���ĭ�� �̺������Դϴ�.

 


���ڴԲ� �˷����Ѵٰ� �����ߴµ�.

 


����, ������.

 


�ƹ��԰Լ� ������ �ƾ���
ħ��� �ҷ����.

 


������ �����ϽôٴϿ�. ������.

 


������ �ƹ����� ���� �Ǿ��ٱ��
���� ��ȥ������ �ʾҾ��.

 


�׸��� �������� �̺������μ�, ����,
���� ���ĭ�� ���� �İ��ڳ׿�.

 


�׷���.

 


���ĭ������ �̸����� ���� �����!

 


�! ����!

 


����.

 


����, �� ���� �ؿ� ��������.
- �ݾƿ�!

 


��������, ��������.
������ ��.

 


- ���� ���.
- �� �ϴ� ���̳�?

 


����, ������. �� ����
�����϶�� ������ �޾Ҵ�.

 


- ������ �־�.
- ������� �����.

 


�װ� �� ��!

 


�׸�����!

 


�װ� �����Ѱǵ�!

 


�� �׳��� �� ���� ����.
���� ��������. �� ������ ������ ��!

 


- ������ ����, ����!
- ��� ���ڸ���.

 


�̰� ���� �ϸ�Ͼƴ�.
�峭�� �׸��Ͻ���, ���촩��.

 


���ڵ����� �󺥽��� �����?

 


���� �����ڸ� �����ٸ��� �ֳ�?
���� ���° ������ ���߼�.

 


�Ŀ��� �ռ��ϽŰ� ����.
�׻� 3�κ��� �Գ�?

 


- ���⿡ �����ϴ�.
- ���⿡ �־�.

 


- �׸��� �ɹ��� ������ ���� ���� �־�
- �ͼ����� ���⿡ �����.

 


���γ׸� ������ ��������.

 


- �� �ſ�. ���ĭ. ����������.
- ��� ������!

 


����������.
���� ���� ������.

 


���ĭ, ��Ź�մϴ�!

 


�츱 �׳� �ֿ�!

 


����! ����!

 


����! ����!

 


�� �����̴� ���ĭ ���ڿ� ���׿�
�ݿ��� ��������. ó���޾ƾ� �Ѵ�.

 


������ ���ư���.
������� �츮�� �˾Ƽ� �ϰڴ�.

 


���.

 


����! ���Ϳ�!

 


����! ����!

 


����!

 


����!

 


����! �� ��!

 


- ���ڵ����� �󺥽��� �׾���.
- �׳��� �׷����� �ΰ��̳�?

 


���촩�� ������ ���̸� ��������.

 


���, �غ��ض�.

 


�޷�, ��!

 


�̷� ����.

 


������ ���촩������ ���峭�� �Ͻô±���?

 


�̸���.

 


�ָӴ� ŻŻ �о� ����!

 


������ ���ΰ�! �긦 ã��!

 


���� �!

 


���̴� ���� ��Ų ��ó�� ��������.

 


�� �츮 ���ĭ ���ڴ���
���׸� �ɹ��� ������ �������ұ�?

 


- �� ���̰� �ʸ� �鿩�� ���� �ߴ���?
- �ƴ� �׷�������.

 


- ������ �� ���̰� �õ��� �߱���?
- �� ���� �ƹ� �͵� ���ý��ϴ�.

 


�� ���ĭ���ڴ��� ������ �ұ�?

 


�ɹ��翡 ���� ����ó����
�� �ٹ̸�

 


- �� ���׸� �ɹ��縦 �ҷ��� ��
���� �̴ϴ�.

 


������� �׷����� ó������ ����������.

 


���ؼ�, �� ������� �����
�����ϰ� ����� �̴ٰϴ�.

 


���� �ɹ��縦 ó���� ����� �����Դ�.

 


����� �ɹ��縦 �η�������, -

 


������ ���� �������
�� �η��򿡼� �����Ӱ� �Ұ̴ϴ�.

 


���� ������� �����Ӱ� ����̴ϴ�.

 


������� �����Ӱ� ����ſ���.

 


���� ģ��, �̸��� ��!

 


����!

 


�� Į �ְŵ�!

 


Ȯ���� �λ�� �� �� ���ܾ�.
- �����ε�. ������!

 


�̻��� ��.
�ٵ� �׷��� ����.

 


�λ�, �� �׾Ʒ� ����?
�׸� ���Ͷ�.

 


- ģ���� �������?
- ģ�� �ƴϿ���.

 


�� �ѵ���� ���� �� �������?

 


����.

 


�� ��� �Ѱž�?

 


�װ� �ʰ����� �� �ָ�
���� �� �ٰ�

 


�׷��� �˾Ҿ�.
������ �� �̻��� ������ �־�.

 


�� �� ��

 


���� �� �ʰ����� ���� �� ������
�ʵ� ���� �� ���� �� �����ž�.

 


��ٷ�!

 


�̸���.

 


���� �����ؾ� ��

 


�λ�, �λ��?
��� �־���?

 


����. �ٽ� �ڰŶ�.

 


'�ƿ�', �� �� ã�� �ž�?

 


�� Ʈ��ũ�� �� ����µ�?
�̰� ���� �� �Ƴ�.

 


���� �ִ� �� �� ������.
���ν����� �ϳ��� �װ� ����.

 


Ʈ��ũ���� �� ����.

 


�ƿ�, �׸��ض�.

 


�װ� ���� �� �� ������?
�� ģ����.

 


�� ģ�� ���ܾ�.
��� ��� �Ĺ��� �־���?

 


�������� ����� �ؾ���.
���� ������ �����̾�.

 


�� �ƹ��͵� ��¼�� ���ϴ� ���̾�.
���� ����.

 


�׸��Ϸ�. �� ���������ܴ�.

 


����. ���� �ֹ��ñ⳪ �ϼ���.

 


���� �ٸ� �ƹ����� �ִ� ��ó��
���⵵ � â��α���.

 


������ ������ �ִ���
���� �ؾ߸� �ϴ°� ����.

 


- ����.
- �̰� ��!

 


����!
�װ� ������ ����!

 


�ʵ� ����������.

 


���� ��.
�� ���� ���� �ʸ� �� �� �־�.

 


�� �� �ѽ��ϱ���.

 


�װ� �� �η����ϴ��� �� ����.
�츮�� �� ������ �� �η��� �ϴ� ����.

 


�������� �ٸ� ��� ��ó��.

 


�츮�� �� �� �Ұž�.
�츰 ���� �� ����� �ٰž�.

 


��û�� ��.

 


�ƿ�?

 


�װ� �ٷ� ��� ������� ã�� �걸��.
�װ� �ɹ����� ���̱���.

 


�Ϸ��.

 


�� ��׸�. �׸���
�� �� ���� �� �ʿ� ����.

 


�̰� ��� �Ѱž�?

 


�׳� �ϸ� ��.

 


�� �� ���� �;�.

 


� �����̳ĸ�...
�� �β������ϴ� �� �ϳ��� ����

 


�׷��� �ʴٰ�?

 


�ʴ� �� �ڽ��̾�. �� �ƺ��� ������
�ƹ� ��� ���� �ž�.

 


- �� �� �����ٷ�!
- � ��!

 


��Ʈ�� �����̶� �Ҹ���
����� ���ܸ��� ã�ƾ���.

 


�� ���ܸ��� �츮 ������ ã��
���� �� �� �ִ� ������ ���̾�.

 


���� �װ� ���� �� �ؾ߰ڴ�.

 


����.

 


�̷�...

 


- ������ �� ���� ���̴µ�.
- �� ���ھ��� ���� ����.

 


- �׷� ���� �� �̻��� ������.
- �ƹ��� �� �˾ƺ� ��.

 


�ź� ����?
���� ��Ʈ�� ���θ� ã���� ��

 


������ ���ÿ�!
�ͼ� ���� ���ÿ�!

 


�� ������ ���ÿ�! �ͼ� ���ÿ�!

 


�̸���.

 


- �װ� ����?
- �� ���� �ǵ�?

 


���̾�. ���� ������ �����ؼ�,
���� ��縦 ���� ��縦�� ���� �ž�.

 


���� �� �ϴµ�?
���ĭ ������ �����.

 


�׸��� ������ ó����.

 


� �����ε�?
���డ ���ڵ������� ���˸� ���ߵ�.

 


���డ �ݿ��˸� �����޾Ҿ�.

 


����� ���� ��ħ��
������ ������ �ž�.

 


�����ּ���.

 


�´�, ��.

 


- ������, ��!
- �λ�, ��ٷ�!

 


- �����!
- �ƴϾ�, �����̾�!

 


- �����̾�!
- ���� �� �����!

 


�� ��������?

 


�����!

 


- �� ���� �ִ´�.
- �����! �����!

 


���׺�.
�� ��ģ�ž�?

 


�̳��� ���⿡
���� �̻��� �� �ֽ��ϴ�.

 


���׸� �����̰� ������ �������ž�?

 


- �츮�� �ҷ��� �� �����ƽ��ϴ�.
- �̳� �Ͼ��.

 


������ �� ������ ���� ��ұ���.
���� ������ ���̴µ�.

 


���츦 �����ְ� ������.

 


�̸���.

 


����, �㸮�� �� �ֽǷ���?

 


�̳� ���� �ʹ� �ε巯�.

 


�� ���� ���� ���ھ� ���� �ƴմϴ�.

 


- �����.
- ���� ���ּ���.

 


�� ����!

 


�̰� �������� ���������� ����
������� ���ϴ� ����ΰ���?

 


���� ���� ���� ������
�������� �Ͻó���?

 


������ ���ϴ�. ������ ���ϴ�.

 


���� ���� �ִ� ����?
������� ��������?

 


- �װ� �ɹ����� ���̱���.
- �̰ͺ���! �����!

 


����!

 


������ ��.

 


�λ�, ������! ���ּ���!

 


�̾��մϴ�.

 


�λ�! ���ּ���!

 


- �̷��� ������! ���ּ���!
- ��?

 


������!

 


- ���մ��� ��.
- ���ּ���!

 


��!

 


����!
��!

 


����!

 


��, ������ ������.

 


���?

 


- �������� ���� ����Ŀ� �ɸ��� �ʼ�?
- ��, �׷����ϴ�.

 


- �ڸ��� �� �����ֽ���?
- �ٵ� �����Ŷ�.

 


�ܶ��ǿ��� -

 


���ĭ���� ������ �ٸ� �ǰ���
ǥ�ؾ� �ڽ��ϴ�.

 


�ɹ����� ���� ����������
�뿡�� �ִ� ���� �� �� �����ϴ�.

 


�� �� �ְ� ������.
���� ���� ���̰�, ���� �ູ�����ſ�.

 


������ �����ӿ� �ִ�
������ ���غ��ÿ�.

 


�ɹ����� ���� �ݵ�� �׽��ϴ�,
������ �̷� ����� �ƴմϴ�.

 


�Ҿ��� �����ϰ� �˴ϴ�. �鼺���� ���̰�
������ ���ϴ� �� ���� �;����� �ʽ��ϴ�.

 


�뿡�� �մ��ϰ� �־��� �ſ�.

 


�Ż縦 �����ϰ� ó���ϴ� ����
�� ���ʿ��� ���Ǹ� ������ �Ͻʴϱ�?

 


������ ���� �¼�.

 


�鼺���� �츮���� �ǰ� �ؾ��Ѵ�. ���ĭ.

 


������ ���� ó�����ֽ� �� ������?

 


���ù㿡 ó���ϰڽ��ϴ�.
�׸��� �鼺���� �ɹ����� ���� -

 


���ڴ��� �߹��Ų ������ �ϰ� �ϰڽ��ϴ�.

 


�׷��� �Ǹ� ���ĭ���� �ں�ο���
�����ְ� �� �̴ϴ�.

 


�ں�ο�?

 


�ں�ο� ���ĭ.

 


ģ���ϴ� ����, ������ �߻��̿�.

 


������ � �ɹ��縦 �������
�γ���ũ���� �������� ���� ���̿�. -

 


- �� ���� ���� ��ȣ�� ��Ż�� ä��
����Ÿ��� �Ѱſ�. �׷� �װ� �ǰ���.

 


�̷��� �ϸ� �鼺������ �� ����
Ǯ���� �� ���ϰſ�.

 


�׸��� �γ���ũ ������ ���Ƽ�
�Ѿ�� �� ������ ������ ������.

 


���࿡�� �� �´� �ḻ����.

 


���� ���� �ڸ��� �װɷ� ���Դϴ�.

 


������ �����ÿ�.

 


������ �ض�, ������.

 


�̸���.

 


������ ���ƿ��� ���Ŷ�.

 


��񸸿�. �츮 �����¿�?

 


- ���ĭ�� ������ ���ϰſ���.
- �츮�� �� �� �ִ°� ���ܴ�.

 


��, �ʸ��̶� ��ƾ��Ѵ�.
���̼� ���� �������Ŷ�.

 


���� ���̴� �� �ؿ�.

 


- Ż���϶�! ���ĭ�� �� ���ϰž�.
�ƴϿ���. �������� �����ָ� ���ܾƿ�.

 


- �� �ʸ� ���� ���Ѵ�.
- �������� ���Ǹ� �ٶ��ܾƿ�.

 


- ���ĭ �ؿ��� �� �� ���� �ſ���.
- ���ڴ� �׾���.

 



���ڵ�����, �Ƶ���, ���� ��ȱ��� �׾���.
�����δ� ���ĭ �����̾�.

 


�츮 ������ �ƹ����� ���߾��,
�� ���� ����� ��.

 


�츮�� ���� �� ������ �����ݾƿ�.
�������� ���ܾƿ�. �˰� ����,

 


- ������ �츱 ���;߸� �ؿ�.

- �� �׷���?

 


�ֳ��ϸ� ������, ���� �°�
���� �߸�����, �� �˾ƿ�.

 


���� �þ��.

 


���ݵ� ������.

 


�����Ϳ��� ���� �׿�����,
�װ� �β��������� �ʿ�.

 


������ ������ �β����ܾƿ�...

 


...���ĭ�� ���ڿ��� ������ �β����ܾƿ�.

 


...�Ƶ������׵�...

 


...���ڿ� ���� ��ȿ��Ե�.

 


���� �ٷ���� ���ܾƿ�.

 


�׷�, ������.

 


������� ���� ����� �ƽ���?

 


��Ʈ�� ����?

 


������.

 


�ư�����, ����.
����. ���ѷ�.

 


��������.

 


������ �̽���?

 


��! ����, ����.

 



- ������ ������?

- ģ�� �λ翡��.

 


���� ���� �̽���?

 


- �ۿ� ���� ���� ���ܼ�.
- ��Ʈ�� ���ܸ�, �� ������ �Ͼ �ſ�.

 


�ο��ڰ� �� �� �ƴϿ�.

 


����!

 


�� ��!

 


���ڵ����� ����, �뼭�Ͻʼ�.
���ϸ� �ǽ��߾����ϴ�.

 


���� �󺥽����� �漺������ �մϴ�.
�׸��� ����� �ɰ� �ͼ��մϴ� -

 


���ĭ�� ����ڽ��ϴ�.

 


�Ͼ�ÿ�.

 


�Ͼ����.

 


����.

 


- �������� ���� �� �˾Ҵµ�.

- ���� ����������.

 


�׷��� ���ϰ� ���� �ٴٷ� �������ܾƿ�.

 


���� ���� �ɷ� ����� �� ��
���� ����̾���. �� �ۿ� �־���.

 


����!

 


- ���̿�?

- �� �ٷ� �ؿ�.

 


���ϵ� �� ���� �ƴ��� �θ���
�󺥽����� ����� ������̿���.

 


- �������� ����ϱ� ������.
- �׷��� �ۿ� ������ �ο�� �ʵǰڳ׿�.

 


���� ��Ӵϸ� ���س��� ��
���� �߿��ؿ�.

 


���ĭ�� �׾�� ��� ������ �ǿ�
�׷��� �Ǹ� ���´� ���� �� �˴ϴ�.

 


�鼺���� ������ �������� �����մϴ�.
�׷��� ���ĭ�� �ӳ��� �巯�����մϴ�.

 


�̰� ������ �ӹ��� -

 


- �츮���� ���ǰ� �ۿ� ����
������ ���ĭ�� ��� ���밡 �ּ�.

 


�𳪿� ���ڰ� �׾��ٰ�
���ĭ�� �����ϴ� �� -

 


- �� �β������� Ŭ����,
�츮���� �����մϴ�.

 


�𳪰� ���ĭ���� ������ �� ������, -

 


- ���� �ߴ� �� ó��
���ĭ���� �� �� ���� �ž�.

 


�� �� ������ �𸣰ھ��.

 


�鼺���� ���ĭ�� �˸� ���� �Ǹ�,
���� ��Ӵϰ� Ǯ�����ž�.

 


��, �װ� ������ ����̴�.

 


- ���� ���� �;��.
- �ʵ� ���� ���� �ɷ��� �ִ�?

 


�ƴ�, �� Į�� ���̿�.

 


Į�� �ֱ���.

 


���� �ִ� �� ��������� ������
���´�. �� ��.

 


�� ����.
��!

 


�� ����.
�� ���� ó�� ���� Ȯ����.

 


��Ȱ�� �غ�� �� ����?

 


���ڸ� ���ϽǷ� ��������.

 


- ���� ������ ���� ���ڴ�.
- ���� ���� �ϸ�.

 


�������̾� ����? ��� ���⿡...?

 


��� ��̾��? ���� ����
��ĥ�� �ϼ̳׿�.

 


������ ����� ������ ���ϴ� ��
������ �� �� �ƴϴ�.

 


�� �� �������� �Դ�.
��� ���� ���׳�.

 


�츮�� ���ĭ ���ڴ� ���̴�.

 


�����ϰԵ�, �� �Ծ���.

 


���ĭ ���ڴ� ����!

 


ģ���ϴ� �鼺���̿�.

 


����� ���ڸ� �Ҿ��� -

 


���� �ƹ����� �Ҿ���.

 


������ ���� ���ǰ� ���� �����ְڴ�!

 


�� ����...

 


...������ ���ڵ����� �󺥽���
���� �� �� ����� �״´�.

 


���÷μ�...

 


�γ���ũ�� ���� ������� �´�, -

 


���ĭ �ô��� �����̴�.

 


�ɹ��縶�ฦ ���񿡰� �ش�!

 


����� �׾��!
����� �׾��!

 


���ĭ�� ���θ�!

 


���ĭ�� ���θ�!
������ ���ĭ�̴�!

 



�׳��� ���� ���̳�?

- �����! ���� ������?

 


���� �� �ɹ����� ���̴�!

 


���ĭ�� ���� �� ���ΰ̴ϴ�,
�׷��� ���� �� ���� ������ ���մϴ�.

 


���ĭ�� �������� �ؼ�
���� �� ���� ���� ���ּ���.

 


���ĭ�� �� ��Ӵϸ� ���̷��� �մϴ�...

 


...�󺥽������� ���� ��ó����.

 


- ���ĭ ���θ�!
- ���ĭ�� ���� ���� �鿩�� ���� ���մϴ�!

 


�ű⼭ ������!

 


- �ű� ���� �� ��!

- ��, �� ������ ��!

 


�װ� �� �� �� ���� �� ������?
�� �β����� ���ʶ߸��ڴ�?

 


�����ϼ���, ���ĭ!

 


���� �� ����.

 


����.

 


�װ� �ٶ�µ��� ���� ���� ���̴�.

 


���� �ʸ� ����.

 


�� �ƹ��͵� �β����� ���� �ʾ�.

 


��̰� �ڶ�������
���� �� �׿���.

 


������! ���̴���!
�̰͵��� ������ ���̴�!

 


������ ��ƶ�!
�ݿ��ڴ�!

 


���� �� ���� �γ���ũ��
��� ������ ���ش�.

 


���ฦ �׿���!
���ฦ �׿���!

 


���� Ǯ���!

 


������!

 


������!
������, ��!

 


- �������Ŷ�, ��.
- �� ����.

 


�� ����!

 


��, ��. ��.

 


�� ����. �������
�ϰ� �ִ� �� ���� �ǰ���?

 


�� ����..

 


�ڽ��� ������.

 


�̷� ��ġ�� �ִ� �ǰ���?
�������� ������.

 


�̷��� �ϴ°� ���� ���ΰ���?

 


�� ������. �̷��� �ϴ°�
���� �����?

 


�츮 ��Ӵϴ� ���� ����
���� ���Դϴ�.

 


���ĭ�� �����̿���.
�� ������� ���ΰ� ���ĭ�̿���.

 


���ĭ�� �β��������� �ʴ´ٰ� �ص�...

 


���ĭ�� �ķ�ġ�Կ� �츮��
������� �밡�� ġ�� �ǰ���?

 


- ���ڵ������� ���˴�!
- ���ĭ�� �����ڴ�!

 


���� �ſ��ϴ� �ڴ�
������ ó�� ���̴�!

 


���� �� Ǯ���!

 


����!

 


�����̾�!

 


������!

 


��������! ������!

 


�ݿ��ڵ��� ��ƶ�!
������� �Ķ�!

 


���͵��� �����!

 


���� �Ķ�!

 


����!

 


����!
�پ�, �پ�, �پ�!

 


�߰���, ������.

 


�׳��� ���ڶ�� �� �������.

 


����, ������!

 


��! ��! ������!

 


������!

 


�ƹ������� �¾ҳ�?

 


����, �������� �dz� ��!

 


�, �� �� �־�.

 


������ ��!

 


�ѳ׽�!

 


�ѳ׽�, �̸���! �ѳ׽�!

 


�� �� ������ ����? ���ƿ�.

 


���������.

 


���ĭ! ���ĭ!

 


���ĭ!

 


�׷� �ɴϽÿ�Ŭ��.

 


���긶���� ���Ű� ȯ���մϴ�.

 


��Ʈ!

 


��Ʈ!

 


�ٺ�! �Ḯ!

 


- ���ƿ� �� �˾Ҿ�.
- �������� ���� ���ܾ�, �� �ư�.

 


���� ���� �־��?

 


���ĭ�� ���� �� �־��µ�..

 


����� �ȿ��� ����.

 


�ٽ� ��ȸ�� �ȴٸ�,
���ĭ���� ���ں����� ���������.

 


��ȸ�� �Ǹ��.

 


��ȸ�� �Ǹ�.

 


�ڸ����� Parzival

 


�װ� �ٶ�µ��� ���� ���� ���̴�.

 


���� �ʸ� ����.

 


�� �ƹ��͵� �β����� ���� �ʾ�.

 


��̰� �ڶ�������
���� �� �׿���.

 


������! ���̴���!
�̰͵��� ������ ���̴�!

 


������ ��ƶ�!
�ݿ��ڴ�!

 


���� �� ���� �γ���ũ��
��� ������ ���ش�.

 


���ฦ �׿���!
���ฦ �׿���!

 


���� Ǯ���!

 


������!

 


������!
������, ��!

 


- �������Ŷ�, ��.
- �� ����.

 


�� ����!

 


��, ��. ��.

 


�� ����. �������
�ϰ� �ִ� �� ���� �ǰ���?

 


�� ����..

 


�ڽ��� ������.

 


�̷� ��ġ�� �ִ� �ǰ���?
�������� ������.

 


�̷��� �ϴ°� ���� ���ΰ���?

 


�� ������. �̷��� �ϴ°�
���� �����?

 


�츮 ��Ӵϴ� ���� ����
���� ���Դϴ�.

 


���ĭ�� �����̿���.
�� ������� ���ΰ� ���ĭ�̿���.

 


���ĭ�� �β��������� �ʴ´ٰ� �ص�...

 


���ĭ�� �ķ�ġ�Կ� �츮��
������� �밡�