Oldboy.2013

sub2smi: Daaak
20150531 SUN

 

���õ庸�̡�

 

�׷���

 

�������� ���� �ƴ϶�
����� �Ѵ١�

 

- ��ȭ����
- �׷�

 

����� �غ��ڰ�
�� �� ����� ����

 

�� ���ô�
�׷�

 

��, � �Ϳ�
�� �Դ� �ɷ�?

 

�׷�

 

��������, ����

 

���� �Ϸ� ��������?

 

�׷���

 

�� Ŭ���� �?
����߰ڴ�, �ȳ�

 

- �ʾ��׿�
- �����ϱ� ��������

 

�ϵ�� ����
��û ȭ���̾��

 

- ��� ������ ���ڴ��߰���
- �ϵ��? Ȯ����?

 

- �� ���ڰ� ���� ������ ��������
- �׷��� ���޾ұ�

 

- ��Ʈ����
- �̰� ������ �޽�����

 

���� ȣ��?
��û ȭ��������

 

�� ���� �dz� ȭ��

 

�׷� ������

 

����

 

1993�� 10�� 8��
���� 3�� 12��

 

�̷�, �̷�

 

- ���� �Ա�
- ����, ����

 

- �� �?
- ����

 

- �����ؿ�
- �̾�

 

��� �� ���ڰ�

 

���� ��� �þ�?

 

�ƴ�, ���߾��

 

������
��� ���� �ž�?

 

��ġ�� �����̾�
����, ��?

 

���� �dz�Ŭ����
�Ļ��� �ſ���

 

- �� ��� ����?
- �ʼ� �ڽ���

 

- �� �������
- �� ��������

 

�����ϸ�
�츰 �����̾�

 

�ƴ�
Ȯ���� ���ص���

 

- �����ϸ� �ڳװ� ���̾�
- �˾ƿ�, �дϴ�

 

����ϰ� �����ϰ�
���� �� ì�� �Ծ�

 

����� �� �Ѹ���
���ƶ�̽�����

 

- �� ������ �ڳ� �������ݾ�
- ���� ����

 

- �� �� �ع���!
- �׷���

 

ġ�� ������
ġ�� ������

 

����ó��

 

�ܼ������ϰ�

 

�� �μ��Դϴ�

 

���� �ѹ� ���� �Գ�

 

���� ���̾�, ����?

 

����
���� ������ �˾�?

 

����
1993�� 10�� 8��

 

�� �츮 ��
������ �ʾ���?

 

�� ��ȭ�ߴ���
���ݾ�

 

3�� ������
�̾� ������Ƽ �����µ�

 

��ȭ�� �� ��?

 

- �� �� �� ����
- ��?

 

�߿��� �����̶�
���� ��� �־�

 

������ �� ���Ϻ���
�� �߿��ϰ���

 

�̺�
�� �ܿ� 3���̾�

 

3���̶��
�˾Ҿ�?

 

���� �ֵ� ����
�ְ� �� �˰ھ�?

 

�װ� �˾�, ��?

 

����� ���������
�ƺ��μ��� �־��̾�

 

�׷��� �����
���� ���̾�

 

- �����?
- ���� ���̶��!

 

- �� ������
- ����!

 

�츰 �ƹ���
�������� ���� �ʽ��ϴ�

 

���� �ҳ�
�� ã�ƿ���� �غ���

 

����, ����
�ƴ���

 

�ٴϿ� ���� ������ ����
������ ����ϴ�

 

�� ��� ����
������ ������

 

������
�ְ��� ��ʴϴ�

 

�����긮Ƽ, �����
������, ����

 

�ٴϿ� ���� ���ͽ���
��� �� ��ĥ �̴ϴ�

 

�ٷ� �װ�
�츮�� �ų�����

 

- ���� �����̿���
- �׷���?

 

���� �� �� �ƽó׿�

 

����
��ȸ�� ����

 

�ٷ� �װ̴ϴ�

 

������ ������ڸ���
��ȭ��

 

�׷��ڽ��ϴ�

 

��ȭ ���� �ؾ߰ڱ�
�Ƿ��ϳ�

 

�� ���� �ϼž���

 

���� �� ����?

 

- �ݹ� �ð�
- ��

 

- ȯ���� Ŀ���̳׿�
- ���̴� �ְ�����

 

��ȸ �� �Ͻ� �̴ϴ�
��ӵ帮��

 

- �����ؿ�
- ������, �ֵ�

 

�� �ڱ� ���̾�

 

- ����� ���ؼ���
- �Ƴ�, ���� �����ְ�

 

- Ī�������ݾ�
- �׷� �� �ߴ°ɿ�

 

���� ������
�����̾�

 

���۳���
�ǹ質 ����

 

���⡦

 

�����غôµ�

 

�츮 ���� ���̾�

 

�̹� �ָ���
�� ���� ��������

 

��īġ �� ����
�ݶ� ì�ܼ�

 

���� ��ȭ��
��������?

 

�������?

 

��?

 

Ȯ���� �ص־߰ڳ׿�

 

����̶� �ڰ� �;
�׷� �� �˾ƿ�?

 

- ��
- �ƴ�

 

- �Ƴ�?
- ��, ������ ����

 

���⼭
������ �;����ŵ��

 

�ٴϿ��� �����
�� �����ϳ� �𸣰ڳ׿�

 

- ����
- ��?

 

��?

 

������� ��ź���

 

����
��ü�� �ڰ� ���ھ��

 

��

 

- �� ����ϴ� �ǰ�?
- �ƴ�, ���롦

 

������, �ƾ�

 

- ���ؼ���
- �� �����

 

- ������
- ��

 

�ٵ� �� ���ڸ�
����ϴٴϡ�

 

���� ��û�� ���̾�

 

���ض�ϱ��

 

�ڱ��, ����

 

�Ű� �� ��ġ�� ����

 

�� ��������!

 

�� ���� ��� ����?

 

�ֵ��� ����!

 

�� ������ ���
����!

 

���!

 

���� ���� �� ���ڴ�!

 

�̺�, ��ٷ�!

 

�̱� ����!

 

�̱� ����!

 

�̱�! ��ȣ!

 

����?

 

�װ� ����?

 

���� �˰ھ�
����?

 

- 5�޷���
- ��?

 

����
�յ� �� ��ŵ�

 

��?

 

�̰� �󸶾�?

 

5�޷���

 

�츮 �� �� �ž�
���� 3�� ����

 

�츮 �� �����̰ŵ�!

 

- 5�޷� ���
- 3���̶��

 

3���̾�!

 

- 5�޷���
- Ư���� ������

 

�װ� ������
5�޷� �ֶ�

 

�� ��,
�׸� ����

 

�̺�

 

�̺�!

 

óŰ!

 

óŰ!

 

- �� �ݾҾ�
- �� ��! ����, ��!

 

- �͸Ծ���? �ݾҴٰ�
- ����ϱ�!

 

�����! �̺�!

 

�� �� �ܸ�

 

- �̺�, �� �ܸ�
- Ŀ�� �ٰ�

 

- Ŀ�Ǵ� �ư�!
- ������ݾ�

 

- ��� �� �߾�
- ����߾�

 

- ���߾�, �������� �����!
- �̷�����

 

���ο��ϱ� �����ϱ�
���� ��

 

- ��ħ�� �������Ұ�
- �� ��, �� ��!

 

�� ��, �������!

 

������!

 

��̶� �� �𸣳�?

 

��� �� �𸣴�
�ڽ� ������

 

����

 

�̺���!

 

���ؿ�?

 

�ȳ�

 

��ȯ���մϴ١�

 

���� �� �Խô�
������?

 

��?

 

�� ���ͼ� �̾��ؿ�

 

�� ���ؼ���

 

�̺���?

 

�ű� �־��?

 

�ӿ����ݾ�
��ü ����?

 

��ȭ�� �����?

 

������?

 

�� �� �����?

 

�����?

 

�������

 

��������?

 

�ۿ� �� ��Ҹ�
�� �����?

 

�濡 �������

 

������!

 

����!

 

�����!

 

�̺�! ����!

 

���� �� ������?
�̺�!

 

���� �� �������� ������
�� ��, �� ��!

 

��ȯ���մϴ١�

 

���ӹ��ô� ����
������ ���� ��ðڽ��ϴ�!��

 

�����桱

 

����
�˴� ���λ��̱�

 

���ߡ�

 

�ٸ� �� �����?

 

����
���ƹ����ڳ�

 

����� ���� ���� ��
�޶� ���̾�

 

�ٸ��� ���Ƿȴٰ�

 

�ٽ� ���ּ���
�� ��Ƽ�ž� �ؿ�

 

����� ������
�������� ��̶��ϴ�

 

��Ȧ�� �ϱ� ���� ������

 

�׵��� ��Ȧ�ߴٸ�
���ݺ��� �Բ� �ϼ���

 

���Ǹ�����
���!

 

���ּ���
������ Ÿ�� �� ����������?

 

��

 

- �� ����, ���ƿ�
- �� ������

 

- �ڡ�
- ���Ǹ���

 

- Ǯ���ּ���, ���
- ���Ǹ���

 

- ���Ƿȴ� Ǯ�����
- ���Ǹ���

 

���� �ӵ���
�÷����Կ�

 

���ƿ�
����������

 

������ �־�

 

���ƿ�
�ٸ��� �켼��

 

���ƿ�
���Ǹ�����

 

�����ϴ�
���Ǹ���

 

�ٽ� Ǯ���ٰ�
���Ǹ�����

 

Ǯ���ݴϴ�

 

���� ���±�

 

�� ���̾�!

 

���� ��ħ
���� ȣ���̶� ������ �ý���

 

����Ʈ ���ÿ���
�߰ߵƽ��ϴ�

 

�����ڴ� ���� ��
��Ÿ�� ���� ����ߴµ���

 

��� ���
3�쳭 �����̰�

 

���忡
�־��ٰ� �մϴ�

 

������
�˽ð��� ã�Ƴ�

 

��Ȯ�� ���ſ� ����

 

������ �����ڷ�
�������� ����������

 

������ �ƹ�����
�� �μ��� �����߽��ϴ�

 

��� ���忡��
�����Ĵ� �������ϴ�

 

����Ŭ �����ּ���

 

���� �����ϱ� ������
���� ����� �������� ������

 

���� �ſ� ������ ���̾�

 

�Ѽ�����
����ؼ� �� ��

 

����� ��濡 �־�

 

��û����

 

���� ���۱���
�����ϰ� �־�� ��

 

��ȹ���
�����ؾ���

 

�������� �߿��� ��
���� ���� ���ľ� ��

 

�����̶� �̾߱��غ�

 

��Ÿ���Ե�
������ �����

 

���� ���� ����־�

 

�ٸ� �����
�õ��ؾ� ��

 

�۽�
������ ���̴°�?

 

�� �� �༮��
�� ����� �´ٸ顦

 

�̾���

 

6, 7, 8

 

����, �Ʒ���
�Ʒ���, �Ʒ���, õõ��

 

�Ʒ���, �Ʒ���, õõ��

 

�Ʒ���, �Ʒ���, õõ��
���� ���ƿ�

 

�Ʒ���, �Ʒ���
õõ��

 

���� �������

 

��� �����ٰ�
�ٽ� ���Կ�

 

��, ������ ���۽� Ŭ������
�̱� ���������

 

����� ������ ����
������ �����մϴ�

 

�̸� ��

 

�װ� �ְ���

 

�� �ΰ� ���� ��

 

�� ������ �� ��

 

�� ��������
�� �� ���

 

���� �� ������

 

���⼭ �����ϰ�
������ ���� �ž�

 

�׷�, ������
���������

 

������ ��ȣ�ؾ���

 

�����?

 

��� ����?

 

�� ��!

 

�� ��! �� ��! �� ��!

 

�� ��!

 

�̾���

 

�̾ȡ�

 

�� ��

 

�� ��

 

�� ��

 

�������� �̽��͸���
�����մϴ�

 

1994�� 7�� 30��

 

���� ȣ����
������ �� �μ¿���

 

������ ��Ÿ�� ���� ��
����� �Ҿ����ϴ�

 

������ �� ������ ��ǿ���
�� ���� �ǹ����� �ֽ��ϴ�

 

������
������� ������

 

5�Ⱓ �� �μ���
������ ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 

��ü ���
���� �ִ� �ɱ��?

 

���ӽ� ������Ʋ���Դϴ�

 

���� �� �� ������
�̽��͸��� �����ĺ���

 

�̾ƿ� ����
�������ֽ���

 

��� ���Ŀ�
�̾Ƹ� �Ծ��߾��

 

�� ������
������ �ƺ���

 

ģô�� ���
�츮�� ������ ����

 

�ູ�̿���

 

�¾ƿ�,
���� ū �ູ����

 

õ�� ���� ���̸�
��� �Ǵٴ�

 

�̾ƴ�
��ǿ� ���� �˰� �ֳ���?

 

�ƴ�, �Ծ�ư�

 

ģ������ �׾��� �� �ܿ�
�ƹ��͵� �����

 

���̰� �� �� ũ��
�����ַ�����

 

�̾ƿ�
��ȭ�غ��� �;�����

 

�˰� �ȸ� �κδ�
���� �����ϴ� �����

 

���Ѻ��� �͸�
����߽��ϴ�

 

������ϴ� �� �̾ơ�

 

������ TV ���� �� �ô١�

 

����û ���ڴ���

 

��Ư�� ÿ�� ������ ��
�⸷���� �����١�

 

���װ� �ູ�ؼ� ��������

 

������ �� ����������

 

���װ� ��������
�����ø���

 

���װ� �� ���� �ִ١�

 

�����ú���
�ƺ� ���� �Ŵ١�

 

���� ��ġ���� �浿�� �ο���
������ �Ŵ�, ������

 

������������

 

�����ŵ���

 

���� ��� �ǡ�

 

���ٷ� �� ����

 

���� ���ؼ��١�

 

�������� �� �����顯

 

�������� ���� �ƴѡ�

 

�������� ����
������ �Ŵ١�

 

������ ��
�Ⱦ��ϰ�����

 

���Ⱦ��ص� �����ء�

 

���� ������ ����
������ �ƴϴ١�

 

���ƴϡ�

 

���� ������ �ʾҾ

 

���װ� �� �Ⱦ��ص�
������ �����¡�

 

���� �ƺ����� ����
������ �����̴١�

 

���� �� ������

 

2000��

 

�ص�� �����Ż�̳�?

 

�ٴϿ� ����?

 

��Ʈ�� ��ڸ�?

 

�̽��� ��Ű?

 

��ó�� ���Ͻ�?

 

�ɴ� �ö����?

 

�繫�� ī��?

 

��ũ ��Ʋ��?

 

���̼� �ϼ���

 

�츮�� �� ���£��
������ ��ȭ��

 

������ ����
�ο����ϴ�

 

�� ���̾?

 

�� ����?

 

���� ��ΰ�
�η����ϴ�

 

��dz��
�յΰ� �ֽ��ϴ�

 

�� ��dz��
5�������

 

6�ü� 150������
�ٶ��� �Բ�

 

�ü� 190������
��dz�� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

���� ������

 

�� ���� ������

 

�� ����
��� �ֵ�

 

�ݵ��
ã�Ƴ� �Ŵ�

 

���巡�

 

�����߱��� �����

 

�����ϰ� ��ȣ�ϸ�
��ȣ�� ������

 

�����ϰ� ��ȣ�ϸ�
��ȣ�� ������

 

- ������ �����մϴ�
- ������ �����մϴ�

 

������ ����������
�� �� �־��

 

������ ���߿�
��ȣ�� �Ͻð�

 

������ ��ȭ��
������ �մϴ�

 

������ ������
�������� �翡 �ֽ��ϴ�

 

91

 

92

 

93

 

94

 

���� �����ԡ�

 

������ �̰��� �����١�

 

���� ����������

 

�������� ���� �Ǹ�
�ݵ�� �װ� ������ ���ϸ���

 

���� ���ϱ� ����
������ �о�ٿ���

 

����Ź�Ѵ�, ���ߡ�

 

������ϴ� �ƺ�����

 

20�ֳ� ��� ���!

 

���� �ְ���
���� �̽��͸���

 

�����ĺ��ϴ�

 

���� ȣ��
���λ���Դϴ�

 

������ ����
���غ���?

 

�����
�� �� ���µ�

 

���� ����
����߾����

 

�װ� ��������
��������

 

�ƺ���?

 

�ƺ��� ����� �� ����

 

�̾��ϱ�����

 

�� ������
�װ� �ƴϾ�

 

�ƺ��� �� ����
��������

 

�� ������ �ƺ���
�� ���� ������

 

�� ������
�ƺ��� �����ϰ� �;��

 

�� �׷�����
����� �Ͱ���

 

�ƺ��� 20��°
���Ҹ����ݾ�

 

���ư����� ����
������

 

���� �ٽ� �����ٸ�

 

�뼭�� �� �ְڴ�?

 

����غ� �ſ���

 

�̾� �罺�� �Ƹ����
��� �ִ� �ҳ��Դϴ�

 

������ ��������
���� ����� ��

 

�׳��� �����ϰ�
���� �ɼ��̾���

 

�������� �׳డ
��� ���Ĺ����� �ٶ��ϴ�

 

�̽��͸���
���� Ǯ���� �ʾ�����

 

�� ������ �и��մϴ�
�ᱹ ���ǰ� �¸��Ѵ� ����

 

���ӽ� ������Ʋ�������ϴ�

 

��û�� ������
�����մϴ�

 

�̺�!

 

�ű�!

 

�� õõ�� ��

 

����

 

- �� ġ���� ����!
- �̺�

 

���ں�
�ǵ��� ��

 

��������

 

�׸��ؿ�, �׸�!

 

�� ��!

 

�� ��, �׸�!

 

�׸��ؿ�, ����!

 

��� �־�?
�� ���� ������� ����!

 

- ���� ������ ��!
- �����?

 

�̺���, �����!

 

���һ�
���������!

 

�Ҵ�, �����ƿ�?

 

���� ���� �Ÿ�
��Ģ�� ���ѿ�

 

�̾�
�ٸ� ����� �� �˾Ҿ�

 

�����ƿ�?

 

������?

 

��, �ƹ� �� �Ƴ��

 

��� ����?
�Ҵϰ� ����

 

���� ���ǿ�
�մ�� ������ �־��

 

�̾��մϴ�

 

�� ��� �ڻ翹��
������ ��ϰ� ����

 

�� �� ��ũ��

 

�Ҵ�, ��ũ�� ������
����� �����ٷ���?

 

- �ƴ�, ������� �ؿ�
- �����ھ��?

 

�����?
��?

 

����
Ȥ�� ������

 

ġ�ᰡ
�ʿ��ϴٰų�

 

����� �����
�ʿ��ϸ顦

 

�� ���� ���ٽ����̿���
�޾ƿ�

 

��óŰ�� ¯ ����� ����
24��

 

�� �ݾҾ��!

 

�͸Ծ���?
�� �ݾҴٰ�!

 

óŰ

 

��� �� �˾�?

 

����, ��

 

��?

 

�����?

 

����

 

20�Ⱓ
���� �־��ٰ�?

 

����
����� ��������

 

����?

 

���� �� �׵� ���� ��?

 

�װ� ��ü
�� ��·�⿡?

 

�޾�
�� �� �࿩����

 

�ƴ�, Ŀ�Ǹ� ��

 

���� ��¿ �ž�?

 

���߽Ź�ȣ ���ѡ�

 

��������?

 

�ȳ�, ������

 

������ ��ã���� �?

 

������, ��?

 

���츮�� ������ å���� �����
������ �츮 �ڽ��̸硯

 

���츮�� �ϻ���
�ð��� ���� �ߴ���

 

������ ������ �����
�޾Ƶ鿩�� �Ѵ١�

 

�����ں��� ������ �ν� �ڻ���
��������

 

�׷� ���� ������
�DZ����

 

�� ���� �ߴ�
���� ������ �dz��� ��

 

������
�� ����� �ž�

 

�� ���� ���ݰ� �Ǵ� ��

 

��μ� ������� �Ŵ�

 

��¼��
�ູ���� ���� �־�

 

�� ��������� ��
�̾ƿ� �Բ� ������

 

�̾ƴ�
��������� ��!

 

�� ��·��
�� �����Ұ�

 

�� ���̾�?

 

��� ��

 

��ȣ�� �� �߳�

 

�� ���� ����?

 

�� �� ������, óŰ

 

����, �ٴϿ� ����

 

����� ��û
���� ���ð�

 

�� ���� �ڵ��� �븮����
���� ���� ���ݾ�

 

�ٴϿ� ���� ���ͽ�

 

���װ��� �����
����� �����

 

���ܿ���
�����߰ڱ�

 

�ٵ� ������
������ �ʹ� ���

 

�˾�

 

- ������ ��Ű
- ����

 

��������

 

������ ����

 

���Ҹ��� ������ Ŭ����
�� ���ھ�?

 

- �¾�
- ���ܿ� �� �־���?

 

�� ��翴�ŵ�

 

�ּ� �־�?

 

��

 

- �� �ΰ��̾�?
- �¾�

 

- Ȯ���غ�
- �� �ڰ� �� �߱⿡?

 

�߿��� ��
���� �� �ߴ��ľ�

 

- ������
- �˰ھ�

 

�� �ϸ� �Ǵµ�?
���⿡ ���� ��?

 

�׷�
�ƹ��ų� ġ��

 

���� ġ�� �嶯�̾�

 

- ������ ���� �Ұ�
- �Ƴ�, ������

 

�Ƴ�
���� �� �� �ٿ�

 

- �����ھ�?
- �׷�

 

�׷�

 

��

 

Ŀ�� �� ����

 

��! ��!

 

�̺�, �� ��

 

���� ����

 

�̺�! ģ��!

 

911�Դϴ�
���� ���̽���?

 

���������?

 

�� ����
������ �ſ���

 

��ģ ����
��������� Ż�������̿���

 

���� ����
�־��� ����?

 

�����㿡
���ڱ� ��Ÿ�����

 

��������
20�⸸����

 

��
�� �˾ƺôٴϱ��

 

�ϴ� ���� �鿴�µ�

 

�⸷�� �̾߱⸦
�ϴ�����

 

���� �̾߱䵥��?

 

���� ��� �˾ƿ�?

 

- �����
- ��

 

���� �翬�ε���?

 

��� �����
�� �� ���׿�

 

�� �����
������ ���ݾƿ�

 

�̺�, óŰ!
���� 9�þ�

 

����
���� �� ����߰ھ��

 

�׷�����
�� ���� �����Կ�

 

��������
�����ϴϱ�

 

��ٷ���

 

������ϴ�
���� �� �̾ơ�

 

���� ������ �� ä
20�Ⱓ ���� ���� �ִ١�

 

������ ���⼭
������ �Ǹ顯

 

���� ��ǥ��
�ϳ����̴١�

 

���װ� �� �����
�����ϴ� �͡�

 

���׷����� �� ����
���� ���� ã�ƾ� �Ѵ١�

 

���� �� �ƺ��١�

 

���� ������
�� ����ϴ� �ԡ�

 

���� �ǹ�����
å���̴�, �̾ơ�

 

������ ��ȸ�� �ַš�

 

���� ������
�����ϰ� ���ϰ���

 

��������� �����ϰ�
����������

 

���׷��ٰ�
�װ� ���ؼ� �� �ȴ١�

 

�������� �� ������
���ư�����

 

������ϴ� �ƺ�����

 

�� ������ ��

 

�� ������?

 

�װ� ����!

 

��ü �� ����?

 

����� ��������
óŰ�� ������ �߾��

 

���� �������ϱ�
���� ����

 

�ƴ�
������ �ʾƿ�

 

���⼭ ���ϴ� �ž�?

 

���� ���� ��
�̾��ؿ�

 

������ �� �θ� �ǰ�?

 

- ��
- ����?

 

- ����� �����ϱ�
- ��?

 

���� �����־��� ��
�Ͼ��

 

�˾���?

 

��� ������ �ƺ���
���ְ� �ʹ� ����

 

��������

 

������ �����
�����ϰ� �ʹ� �͵�

 

�մ��� ����ϱ�

 

�ʹ� ���� ��
�˰� �ֱ�

 

�� �������� �а�

 

�� �� ����
���� ���� �־�

 

�׷�
�� �״� �Ű���

 

����

 

���� �� �� ����

 

�����
���� ���

 

������ ���� �ʹٸ�
���� ����Կ�

 

�ƴϸ� ������
������� �Ұ�����

 

��ȸ�����ڳ� ��ȣ��
�������� ��������

 

�ƴ�
�� ������ �ʿ� ����

 

��ã�ƺó�?��

 

���������� ������

 

- ������ ��Ű
- ��! ������

 

������ �־��

 

�ܷο� ����ε�
�մ��� ���� ���׿�

 

- �������ϴ�
- ���� �ִٰ���

 

�̾��ؿ�, ����

 

�� ����� �ƴ���
��� �˾ƿ�?

 

�ູ�� �����ŵ�

 

������ ��ȭ�� ����
�ູ�� ���� ����

 

- �ֿ�?
- ��ȭ��ȣ�ΰ� �ʿ���

 

- ������ȭ �����?
- ��񸸿�, ��

 

�� ����?

 

- �Ĵ�
- �˾Ҿ��

 

���巡� ��¼������

 

���� �־��

 

���巡�� ���۷���
��
���� �ð��̶�
������ �ؿ�

 

�߸���
�� �Ǵϱ��

 

�� ��ȣ
�����ص׾��

 

- ������ ���� �ð��ſ�
- ������

 

- ��ô� �����?
- �׷�, ������

 

��

 

- �ܻ� �޾Ƴ�
- �� ������

 

���� �� ��� �־�?

 

����, ��񸸿�
�����!

 

�̺���!

 

�̺�!

 

������ �˰� �ְ���?
Ź�� ���� ��

 

���� 39��
�������� �� �ٸ� �ھơ�

 

���� ũ������ ����

 

�̺�

 

�ֵ� ���� �ð��̾�

 

����, �����
�ϴ� ���� ����

 

�̺�, ��ü ����

 

������ �޶�� ������

 

�ʶ� ��
���� �� ���ڷ� �ذ�����

 

����

 

�����ϰ� ������
������ ����� ��

 

���� �ذ����ڴϱ�

 

- �? ��?
- �����־�

 

���� ���̾�?

 

����?

 

- �� �̷�?
- �ư��� ����

 

�ƾ�

 

�غ�Ƴ�?

 

����, �װ�
���� �� ���� �����̾�

 

20�Ⱓ
������ ���̴�

 

- ���
- �����־�

 

������!

 

�������!

 

����

 

�̷� �� ���� �ڽ�!
�� �Ծ�!

 

�ƴ�
���� �ʳ� �Ծ�

 

���������� ����
�ֳ��� ����

 

���� ���߸�
��Ƽ� ������ ������

 

�� ����� �Ŵ�

 

�Ǽ����� �� �Ӹ�����
�� ���� ������

 

�˾ҳ�?

 

�̺�
�� �� �� ����

 

�� ����
��� ���̾�

 

������ ��
���ִ޶�� �� �Ŷ��

 

�װ� ������?

 

�װ� �� ����

 

�׷� �ֵ���
��ġ�� �־�

 

������ ������?

 

���� �̸��� ����!

 

- ������?
- �� ��! �� ��!

 

�ͼ���!
�ͼ��� ����, ��¥��!

 

�̸��� ���� ������
�������� �ʴ´ٰ�!

 

������!

 

����! ����!

 

�ᱹ ��
�Ұ� �� �ž�

 

�� �𸥴ٴϱ�!

 

�ϴ��Բ� �ͼ���
�� ����� ����

 

- �� ��
- �� ��, �� ��, �� ��!

 

�� ��, ����
�� ��!

 

- �������� �־�!
- ���?

 

���� ij��ֿ�

 

���� ã�ƺ�!

 

ù ��° ij���
�ű�

 

ã�ƺ�, �ű��!

 

�׷�, �ű�!

 

ù ��° ij���
�� ��° ����!

 

�� ��° ���ڿ� �ִ�
ù ��° ������

 

�׷�, �׷�
�װ� �¾�, �װ�

 

1�� ������
�μ�

 

�� Ʋ���
�����

 

���� ������ ����
�̸��� �� �����ϱ�

 

�ͼ���

 

����� ��������
�ʰ�������

 

��������
��ſԽ��ϴ�

 

�մԵ� �׷� ���̽ô�

 

�� ��ȣ��
�˾Ƴ��̰���

 

�¼�

 

�մ�

 

�� �����
�� ����� �����̰�

 

���� ���������
��ӵ� �̴ϴ�

 

�������� ��ġ�ų�

 

�ٱ� ����
����� ���� ������

 

- ���� �� �ְڱ�
- �����ϴ�

 

�μ� ����
���������� �󸶵����̳�

 

��ø� �ɴ�����?

 

20��

 

���� ���� ��!

 

�� ����!

 

����?

 

����!

 

- �� ���� ���ݾ�
- ���� �� ����!

 

- �� �������� ����
- �� ����?

 

���� ������ ������!

 

������
������ �־�!

 

������ �������� �Ҹ�
�� �����?

 

������ ������!
�ڷ� ���������!

 

�˾Ҿ�

 

�̺�, ������

 

�ڷ� ������!

 

������

 

�����϶��

 

���⼭ ����������
����, ��

 

������!

 

������

 

- ������, ��
- �����̾�!

 

���!

 

���� ���!

 

- �����ڰ� �׾���?
- �� �� ���̿���!

 

���ڽ�

 

����!

 

�� ��

ì��ž߰ڴ°�

 

������
���ݺ��� �����̰ŵ�

 

��

 

��� �� �ž�?

 

�̺�

 

���� ����, ��

 

���ؾǹ�����
����� ���λ�ǡ�

 

�������ڴ� ��������

 

������ ������ ������

 

��������?

 

��� 1������
�����־�� ��

 

�ִ��� ��������
�ʴ� �� ����

 

���� ������
������ �� �Ǵϱ�

 

������ ��������
ǫ ���� ������ �ž�

 

Į���� 0.5cm��
���Ѱ��

 

���� ����̾���

 

��������, ��

 

�Կ���Ű�� ��
���� �ٵ�

 

�� �ſ�

 

��°��?

 

������
�� ����� ���̷��߾�

 

������
�˷��� ���� �ʾ�?

 

�� �׷����� ���ھ��

 

������ ������
�����ϴ� �� �ƴ��ݾ�

 

�ҿܵ� �����
ì��� ������ �ƴµ�

 

������ �� �����
���� �������

 

������
�� ���� �־�

 

���� �ٽ�
�����ߴٰ� �����ؿ�?

 

�׷� ������?

 

�� �Ծ��

 

���Ϳ�

 

�ȳ��ϼ���

 

��������
Ȯ���Ϸ�����

 

��ó��
����� �ؿ�

 

�����ٸ顦
�� Ȯ���ҰԿ�

 

���� ��������

 

�̾��մϴ�

 

���ƿ�

 

������
���� �� ���׿�

 

���� ¡������

 

����� ���� ����

 

������
���� ���� ��������

 

�̰� �˾����

 

������ ���� ����
�޾����

 

�����δ�
�������Ե� ����

 

����
�ʾ����� �մϴ�

 

������
������ ���� ���ƿ�

 

�� �����ϴ���

 

�� ��� ������?

 

�ƴ�
�������� ���� �����ΰɿ�

 

�� ģ����
������ ������

 

��� ��
��Ź�س����

 

�ٵ���

 

������ �״�γ׿�

 

�������?

 

����

 

���⡦

 

�̸� ����

 

� ��, �

 

� ������ϱ�

 

- ��
- �����̿���?

 

�ٽ� ���� ��

 

��

 

�� ����ϱ�

 

�����ϴ�
�Ż���� ������

 

������ �ֹ� �޽��ϴ�

 

������ �ƴϸ�
������ ���� �ٹ�����

 

��������?

 

��������?

 

��������?

 

�츮�� ���� ����
�� �� ����

 

�̺�!

 

�̺�, ��ü��?

 

- �����ؿ�
- �˾Ҿ�, �˾Ҵٰ�

 

�� ���� ���̰�

 

�װ� ����������
�ǹ��� Ǯ���� �ʰ���

 

�׸���!

 

�� ���� ������ �ִ�

 

����ִ� �����
���� �ʹٸ�

 

���� ����
�����ϴ� �� �?

 

�� ���� �� ����?

 

�� ��

 

�̰� �ƹ� ¦����
�������

 

�� �Ͼ�
������ �ִ�, ��

 

�װ� �� ����
�س��ٸ�

 

��û�� ������
���� �ž�

 

�켱��

 

�� �Ƴ��� ���� ���ش��ϴ�
����� ���� ����

 

���� ȣ�� ���̾�

 

�Ⱦ�!

 

�� ��, ����!

 

�ƴ�, ���� ���� �ʾ�

 

�� ��!
�� �̷��� ����?

 

���� ��

 

�ۺ��λ� ��

 

- �����!
- �˾Ҿ�

 

��!

 

��°��

 

�� ������ ��
�ڹ鼭

 

�� �Ƴ��� ���̰�

 

�� ��ġ �����ߴٴ�
��������

 

��°��

 

���� ����
�����ϴ� �ǵ���

 

2õ�� �޷� �����
���̾Ƹ��

 

����������

 

�ٽ� ��������

 

�װ� �����ϴ�
�����̴�

 

�� �Ӹ��뿡 �� ��� ��
���Ѻ��� ������

 

�� ���� ������
���غ�

 

ù ��°

 

�� ������?

 

�� ��°

 

���� �� ��
20�Ⱓ ����������?

 

���ݺ���
46�ð� �ȿ�

 

�� �� ���� ������
���Ѵٸ�

 

�װ� �̱��

 

������ �����ϸ�
���з� �����Ѵ�

 

�� �����ڷ�
���� �ǰ�

 

����
�������� ����

 

�׸���
�� ���� ���̰ڴ�

 

������ �Ű��ϰų�

 

�̾ƿ��� �˸������
����� �������� �ž�

 

Ư�� �� ������

 

Ȥ�� �� ����
�ǽɽ����ٸ�

 

�� ģ�� ������
�� ���� �ٶ���

 

������̴�

 

�� ������
�޾Ƶ��̰ڳ�?

 

����

 

���� �� 629����
����� �� ����

 

����!

 

����!

 

����!

 

�̺�, ��

 

���������� ���ھֶ�
��� �� ����� �ߴµ�

 

�װ� �̷��� ������

 

�����ְ�
�� ��ٷ��߰ڳ�

 

�� �ڽ�
��Ź ���� ����

 

�!
�ø���ϱ�!

 

� ����

 

�װ� ���� ��
�̱�����?

 

�� �����ָ�
ã�Ƴ���

 

16�� ����
�������µ�

 

���� ������
�� ���� ���ϸ�

 

�װ�
�� ���� �ǵ� �ƴϾ�

 

��?

 

�׷��� ���ϰڴµ���

 

���� ��ŭ
���������

 

������ �ּҸ�
�˷��� �� �дϴ�

 

������ ������������

 

�ƴ�, �ƹ��� �׷���
�װǡ�

 

���� �������?

 

- ������
- ��?

 

������

 

�����

 

�� �׷��ôٸ��

 

������
���� �������ϴ�

 

�� �����
�˾��ּż� �����׿�

 

��, ���� �Ϸ� �Ǽ���

 

��������� �� �˾�

 

����

 

�̾���

 

�̾�

 

�̺�, �̺�

 

������

 

���� �̾���

 

��
ģ���� �־��

 

�ű⼭ �����Կ�

 

�ƹ����� ����
�ʹ� �����ؿ�

 

��������?

 

���� ��ȭ�� ������
���� ������ ����

 

�����׸� ��ī����

 

�� �� �־��?

 

���� �ٳ��
�������

 

�������� ���� �ߡ�

 

�̻��ϳ�
�ƹ��͵� �� ���Ϳ�

 

��, ���� �ֳ׿�

 

�������� ��ũ��
������?

 

���� �����̾���

 

�� ���ڰ�
���� �� �ž�

 

������
���� ���̾�

 

����

 

���� ������ ����
����� �߾��

 

������ ��������
�ٽ� �浿�� ����׿�

 

����� �־
�����̿���

 

��ũ ������?

 

�����׸� ��ī������
�������� ��ũ ��?

 

�¾ƿ�

 

�������� ����
���庸������

 

�� �μ�

 

���Ϳ�

 

�����ߴٸ�
�˼��ؿ�

 

������, ���� ���̰�
�־���ϴ�, �ɾƿ�

 

������ �μ�

 

��ﳪ����?

 

�׷���

 

���� �����
���� ������

 

�����ڴ� ó���̾����ϡ�
���һ�

 

�� ���
����� �����ϰ�

 

������
���� �ִٸ��?

 

�����׸� �л� �߿���

 

����� ������?

 

�˼��մϴ�

 

�� ���� ���ٽ����̿���

 

���̳뼾�� ������Ʈ�����
�Ƽ���?

 

������ �˼���
���� ��ü�ݾƿ�

 

���� 20�� ��
�����ƾ��

 

�Ƿ��մϴ�

 

���� �װ� ������ ��ٰ�
�����ϳ���?

 

������ ��ٴ�
���Ű� �־��

 

���ེ���� ���̳׿�

 

�� �߻��� ���̿���

 

����ٷ��⿴������
������ �� �����߾��

 

���� �翬�ϰԸ�
�޾Ƶ鿴��

 

������ ���̿��ٰ���
�ұ��

 

�ڱ�ۿ� �𸣴¡�

 

��� �ٸ� �ֵ�����
���ϰ� �������

 

�׻� �峭���θ�
������

 

��ȥ�� ����
���� ���Ҵޱ�

 

�ٸ� �л���
������ ���� �ִٰ���?

 

������ �ӽ��� ǰ������
�л��� �־�����?

 

������
������ ��� �׷� ����?

 

���� �� ������
�����ϴٴ�

 

���� �������?

 

�׷����� �����

 

������
����� �� �� ����

 

��ħ�� �����ϴ�
�б��� �����ƾ��

 

���� ����
�־��� ����?

 

���ڵ��� ���Ѿ���

 

�ƹ����� �Ƕ� ���
����� �б��ε�

 

�̻�ȸ����
����� �ȾƳѱ� �ķ�

 

���� ��� �־��

 

�ű� �� �־��

 

�ڷ�, ��� ��
�б��� ��� ���簡

 

�ű� ����������

 

- �ȳ��� �輼��
- ����

 

�Ʊ� ���� ���� ��

 

������
�˰� ���ٰ� ����?

 

�������� �ƴϾ����

 

���� �ٸ� �˾Ҵµ���

 

�������ϴ�

 

�������׸� ��ī���̡�

 

����
�̷� �б��� �ٳ���?

 

���� ���̾���

 

- �㿡 �ٽ� �Ϳ�
- �׷�

 

�����ڡ�

 

��������?

 

������ �𸣰ڴµ�

 

�̸��� ������

 

�� ģ���� �߿�?
�ƴ� �༮�� ���� �ž�

 

��� �� ����
�鸸 ���̾�

 

���� ���� �� �Ұ�

 

�� �б� �͵���
�� ���� �� ¡�׷���

 

�̾��ϴ�, ��

 

�ƴ�
�̾��� �� ����

 

�˾ƺ��� ���� �ٰ�,
�˾���?

 

�׷�

 

�ش븦
���ƾ߰ھ��

 

- �������?
- �׷�

 

�����̸� �߸��ϸ�
�ֵ帮�� �����̽��� ������

 

����?

 

������ ��ȭ��
���� �� ������

 

�޽�����
�����ּ���

 

��, óŰ��
���� ��ȭ��

 

���� ���ڰ� �ƴ϶�
���ڿ���

 

�� �ɷ� �����?

 

����, ��
��ȭ��

 

óŰ?

 

óŰ?

 

�ɷ���� �߳�?

 

���� �ɷ����!

 

�ɷ�?
�ɷ�! �ɷ�!

 

�ֵ帮�� �����̽�

 

�ֵ帮�� �����̽�
ã�Ҿ�

 

���� ��� ������
�غ��ϸ硯

 

�������� �����̽� ������
�ڳడ ���������� �˸��ϴ١�

 

���Ƹ��� �����̽���

 

�Ƹ��ٸ� ã�ƺ�
1986��

 

ã�Ҿ��

 

�Ƹ��� �����̽�

 

�������̽� ������
�̱��� ������

 

������θ�ũ�� �����ԡ�

 

����ؿ�?

 

�̰� ����? ���Ի���
������ �濡 �־����

 

��Ģ �����̾�
�ư���

 

�̸� ��

 

��, �������� ��

 

- �����޶��ݾ�
- ����

 

�����ѵ�
���� �ز���

 

�� �׷�, óŰ?

 

���� ����

 

����!

 

��, �� ������

 

����� �� ��ȣ��
�� ���̾�?

 

�������ζ�ϱ�

 

- �̷���?
- ���� ��

 

óŰ
�ֵ��� �ݾ�

 

�� ������
���ϰ� �� �ž�?

 

�� ����
���߰ŵ�

 

���ư���

 

������ �� ���ݾ�

 

���ž�

 

����θ�ũ���� �߻���
�� ������ ���

 

������ ��� �����Դϴ�

 

�� ���� ���صǰ�
�� ���� �ڻ�

 

�� ����
�߻��� �Ծ����ϴ�

 

������ Ȯ����
��ٸ��� ���̶�

 

�̸��� ����
�ܰ�� �ƴմϴ�

 

���� �������
�ǹ������� ������

 

���Ƶ��� ���ο� ����
���� ���١�

 

�� �ھ�

 

�׳� ��
�½ǿ� �ִ� ����

 

�༮�� �ƹ�������

 

���Ƽ� �����̽�, ���� �����̽�
�Ƹ��� �����̽���

 

óŰ, �����?

 

��ȭ��

 

�����ڡ�

 

���� �տ� ������
���� �� ����

 

�˾���?
����� ���� �׿���

 

���� �� ����
�� ����

 

���� ���ƿ�

 

������ ������ ����

 

����

 

�� ������ ���ھ��

 

�� ���

 

���� ��¦ ����
�ְڴٰ� �����

 

�̺�

 

�ƹ��� �θ��� ����

 

�ƹ����׵�
������ ��

 

���� �־�

 

����� ����?

 

��?

 

�� ��� �ڻ��Դϴ�

 

�� �� �� ����

 

������ ��������?

 

�ּ� �޾� �����

 

�غ�ƴ�

 

���� ���� ����

 

�̾ƴ� ��� ����?

 

�̾� �����?

 

����

 

���?
��� �־�?

 

����

 

��� ����
����� �� ����

 

������
���� ���ϱ� ������

 

���� ���� ����
���� ���� ����

 

����� ġ��
�׷��� ���� ���� �� ��

 

���� �޾ƾ���

 

�� �� ����
å������ ���ھ�

 

���� ������?

 

�ֵ帮�� ���� �����̽�

 

���� �� ��
20�Ⱓ ������?

 

�� ������ ���� �Ϸ�
�� �����ؼ���

 

- ��Ȯ��
- �� ��������

 

���ڶ� �ִ� �� �þ�
���� �½ǿ���

 

����ġ�� �־��١�
����ġ�� �־��١�

 

�װ� �׷��� �ҹ�����?

 

�׷�

 

�������� ���߰���

 

óŰ���׵���
�� ��� �������

 

�ҹ��� ������ó��
������

 

- �Ƹ��ٴ� �ɷ���, �ɷ�!
- �׸���!

 

�ɷ�! �ɷ�! �ɷ�!

 

- óŰ!
- ��������!

 

óŰ!
�׸� �� ��!

 

- óŰ, �׸��Ϸ���!
- �� �ƹ� �� �� �߾�!

 

�� ����
��� ���� �ž�

 

�Ƹ��ٰ� �󸶳�
���� ���� ������

 

�޾�� �ߴ���

 

�� �� �����̾���

 

�����

 

�� ���ڰ� �� �ƹ����� ��
���ÿ����� �˾Ҵ�

 

�����
���������� �˰�

 

�� ������ ���ϰ�
�̱� ������ ������ �ſ���

 

�� ������ ��������
������ ���� ����� �ƴϴ�

 

�� �ƹ���
����dz�� �������

 

�� �츮 �ƹ����� ����
�ƹ��͵� ����

 

�ƹ������� �η����� ������
������̾���

 

�Ƽ� �����̽���
������ ���̾���

 

�����ε�
�׷��� ���� �ž�

 

�츮�� ������ �������

 

�Ƹ���� Ư���߰�
�����߾�

 

�ƹ��� ������
��Ű�ž߸� ����

 

�ƹ���

 

�ƹ���

 

�ƹ�����

 

�ƹ���
��Ӵ� ����ϼ̾�

 

������
����ϼ���

 

���� ����ϼ̰�
�̺�, ��

 

���� �Ƹ��ٴ�
�ƹ����� �츮�� ������ ��

 

������ �Ŷ� �Ͼ���

 

������
��� �� ���ٰ�

 

�ٵ�
�� ���� ���Ѿ���

 

�׷�

 

�׷��� ��
20�Ⱓ ���� �ž�

 

�װ� �̱� �� ����
�μ�

 

�̾�����
��������

 

���� �׷�����

 

���� ��մ� ��
�� �� �˾�?

 

���ݲ� �� �� ����

 

���� �߿��� ������
���� �ʾҾ�

 

���� �� ��
Ǯ��������?

 

�Ӹ� ������

 

TV ����� ���� ��
� �Ұ�����

 

��û�ڴ�
�� �� �����̾�

 

�ٷ� ��

 

��� ���Ŀ�
�̾Ƹ� �Ծ��߾��

 

�� ������
������ �ƺ���

 

ģô�� ���
�츮�� ������ ����

 

�ູ�̿���

 

�¾ƿ�
���� ū �ູ����

 

�������� �ʾ�?

 

������� TV�� ���� ���
�ϴ´ٴϱ�

 

������, �ֽ���
�̸� ����

 

��?

 

��

 

�� ��, �� ��
�̾�!

 

�̾�!

 

�̾�!

 

��, ��

 

�� �� ���� �ƴϾ�

 

�ֽ����� ���ְ�����
�Ƿ� �ִ� �����

 

10�� ������
���� �����߾�

 

���� �����

 

�峭�� ����ġ��!

 

�� ���� ������� ����
����!

 

�װ� ���� �ʾҴ�
������ ���غ�

 

���� �� ��
Ǯ��������?

 

�װ� ����

 

�ʵ� ���� ���ݾ�

 

�� ���� ���� ����
���� �־�

 

�ܼ��ϰ� ���� ����

 

�ð��� �� �ɷȾ�

 

�� ���� �̸��� �ٲٰ�

 

��ϵ� �ٲٰ�

 

��θ� ã����

 

�������� ������

 

�ʹ� ���� �׾����
������ �ƺ�����

 

�� ����� ��
20���� �ɷ���

 

�ҽ��� �����
�� ����ġ��

 

�����ϰ�
���� �ư���

 

�ֳĸ�
�ڽŵ� ���ſ�

 

���� ����
�޾����ϱ�

 

�׷� ���ڶ�顦

 

��¿ �� ���̡�

 

�� ���� �����̿�
����� ��������

 

������ �μ�

 

�� ��!

 

�ƴ�, �ƴϾ�!
���һ�!

 

����, �ƴϾ�!
�� ��!

 

������ ���ٽ�����

 

����, �ϴ���
�ƴϾ�!

 

��?

 

��?

 

�� ��!
�ƴ�, �ƴϾ�

 

�ƴ�, �� ��

 

����
�� �� ��ġ����

 

��������?

 

���� �� �� ��������
����!

 

��������?

 

����, ����!

 

����
��ó ���� ��

 

���� �� ����
��!

 

�� �׿�!
�׷�, �׷�!

 

�� �׿�, ����!

 

���� �׿���

 

�� ���̰� ���� �ʾ�
������

 

�̷���
�� Ǯ���� �ž�

 

�� ��������

 

�Բ� �ϰ� �;

 

�׷��� �� ����
������ �� ��������

 

��������
�˰� �� �״ϱ�

 

�ϴ���
�� �����Ӱ� ������

 

���� ���� ħ���ӡ�

 

���������ԡ�

 

���ٽ� �� �� �� �Ŵ١�

 

���� ���
������ ����� �Ŵϱ

 

���� ����
�뼭���� �� ���¡�

 

�������� �˸� �������١�

 

���׷��� ���� �޾ƾ� �ء�

 

��ª�� �ð��̾�����
�ູ�ߴ١�

 

���� �����

 

�������� �� �ູ�� �����ϸ���

 

������, ������
�� ����� �Ŵ١�

 

�������� �� �ؾ�ٿ���

 

���� 1�ʶ� �� ��������
������ �ð� �������� ����

 

���� �Ƴ��� �����ְ�
����� �Ȱ� �١�

 

����������
������ �ٶ��١�

 

������ �������� ������

 

������ �ɼ��� ������

 

������ ���� ��������

 

���ູ�ϰ� ��� �ٶ��١�

 

���� ���� ���� �ذ���

 

���ȳ硯

 

������