Honnoji.Hotel.2017.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi-[Original]

����� �ڴ� ���迡�� ����

 

������ �ڴ� ���翡�� ����

 

��- ���� �� �񽺸���ũ -��

 

��γ����� ã�ƶ�!

 

�ݵ�� ã�Ƽ�
���� �����Ͷ�!

 

1582�� 6�� 2��
(���� 10��)

 

���� ȥ����

 

'����ġ ��������'�� �ݶ�����

 

'���� ����'��
�Ϻ� ������ �� �տ� �ΰ�

 

���翡�� �������

 

�׷��� ��γ����� ��ü��
�߰ߵ��� �ʾҴ�

 

����ġ�� �ݿ��� ������
�Һи��ϰ�

 

����ġ�� �����
'�Ͻù� �������'��

 

'�ְ��� �����'��
�ʹ��� �ż��ߴٴ� ���...

 

'ȥ������ ��'�� ������
��Ȥ�� ���� �ִ�

 

�ȳ��ϼ���

 

�̰� ����?

 

�̽�����

 

�ʿ���?

 

�ο��� ���弼��

 

��������

 

����, �� �����߾�?

 

���� ȣ�ڿ� ������

 

���� ������ ������

 

�� �� �� ���Ҵµ�
����������� ������ ����?

 

��

 

������ '��ÿ�ī'
��������� �����߳�

 

������ڴ�

 

��ÿ�ī ��

 

�� ����ΰ�

 

��

 

�̵� ��

 

�� �ϳ� ���� ������ ������

 

� ������

 

���� ������

 

���ְڴ�

 

�̰� �ּ���

 

800���Դϴ�

 

�� �������� �������
���� ������� ����� �־��

 

������

 

��

 

'���� ����'��
�����ߴ� ��������

 

�� �þ ��ñ���

 

�˾ҽ��ϴ�

 

�̽� �������

 

��

 

�������� ������

 

���� ���Դϴ�

 

�׷��� ������?

 

Ǯ ��ŷ�Դϴ�

 

�����...?

 

ȥ���� ȣ��

 

���� ��ٷ���?

 

- �̾���
- ������

 

���� �� �Ǽ���

 

�������ϴ�

 

�װ� �︮�� �ʽ��ϴ�

 

�˼��ؿ�

 

���� ���ŵ��

 

�׷�����

 

ȥ���� ȣ�ڿ�
� ���� �� ȯ���մϴ�

 

���� �ӹ� �����ε�
�� ���� �ֳ���?

 

���䰡 �ٻ� �����̳׿�

 

�ٸ� ȣ���� �����߾��µ�...

 

�� �ֽ��ϴ�

 

�� ȣ�� �̸���
'ȥ���� ȣ��'����?

 

ȥ��� �ִ� �ڸ���
���� �ǰ���?

 

ȥ��� ��������
'ȣ��ī�� ����' �α��Դϴ�

 

ȣ�� �̸����δ�
�� ������ ���� �ʳ���...?

 

���� �� �Ǽ���

 

��γ��� ȣ���̶����...

 

����...
�װ͵� �����...?

 

�� Ű�Դϴ�

 

�������ϴ�

 

��...?

 

��¦ ��!

 

ȣ�� �������̼���?

 

���� �̺�Ʈ�� �ֳ� ����?

 

- ���� ��︮�׿�
- �̻��� �����̱���

 

�� ������?

 

���⼭ �� ��?

 

����������...?

 

�ٰ����� ��!

 

�� �׷�����...?

 

�� ���Ŀ�...?

 

�谡...

 

��...?

 

�׷��ٸ�

 

�� ���� �弼��

 

��?

 

���� ��������
�谡 ���ļ�...

 

���� ���� ��

 

����ġ ���� �θ�Բ�
ó�� �λ縦 �ϰŵ��

 

�ʹ� �����ؼ� �׷���

 

��...

 

��ȥ�ϰŵ��

 

��?

 

�׷� ���� ���ε�

 

����

 

�� ���� �����ϰ� �־��

 

�ſ� �߿���
�ٰ�ȸ�� �ִµ�

 

�ֱ� �տ���

 

�Ǽ��� �ұ��
���� �����⵵ ����׿�

 

���...?

 

������ ������׿�

 

�����̳׿�

 

�� �� ��� �� ����?

 

�౹���� �Ⱦƿ�

 

�����ٸ� �帱�Կ�

 

����?

 

�ʹ� �������ϴ�

 

�� �̻��� ��������

 

���� ���ư�����

 

�ֱ� ���� ���
ū �� ���ϴ�

 

�ֱ�...?
������ �����...?

 

�����ٰ� �ϱ⿡��

 

��Ȥ�ϰ� �Ǹ� ���� ������

 

�� ������...?

 

�ٸ� ������

 

�մ��� �����ϴ� ���Ŀ���
�񸰳��� ���ٴ� ������...

 

�մԿ��� �̷� �����⸦
������ ���̳�?

 

�˼��մϴ�, �ֱ�!

 

�ض�

 

�ʹ���

 

�׷� ����� ��� ���ƿ�...?

 

�׸� �μ���

 

�׸� �ֿ�?
�Ұ�����

 

�ֿ�...?

 

�ٺ���

 

�װ� �� �������
�Ǵ� �� �ƽÿ�

 

������ ��°ġ��
�����Ÿ��� �ȴٰ�

 

����...?

 

���ô�

 

������? �� ����?

 

3�� ����

 

�̸���

 

����ī ��

 

��������?

 

�ٰ�ȸ �մ��̽ʴϴ�

 

�ܱ� ����ΰ�?

 

��!

 

�̸� ��������

 

�ٺ� ���� �����ε���

 

������ �� �����...?

 

���� 10�� (1582��)
6�� 1������

 

�˰ھ��

 

21���Ⱑ �ƴ϶�� ��
�������׿�

 

���� ������...?
�׸� �Ӹ��� ���̽ÿ�

 

�ֱ����� ���ʴϴ�

 

��� ������ ����

 

�Ǹ��մϴ�

 

���ݱ��� �̷� ��ǰ��
�� ���� �������ϴ�

 

�ֱ������� ����
�����̽ʴϴ�

 

�̰� �������� ��Ÿ �ٱ�
�ƴմϱ�?

 

������...

 

������ ��Ʈ�� �ƴϱ���

 

�ø���, �غ��� ������
������

 

�̰��� ����ù� �ٱ�

 

�ֱ��� �����Ѵٸ�
�Ϻ��� ��Ʈ�� �ǰڱ���

 

������ ����
������ �帮���

 

����� �߽��ϴٸ�...

 

�۱��Ͽ���

 

�� �ٱ�� ������� ������
�ٱ��Դϴ�

 

�ƹ��� �ֱ��̶�
������ �� �����ϴ�

 

�뼭�� �ֽʽÿ�

 

�� õ�ϰ� ���ϵȴ�

 

�׷��� �״�� ���� ���ο���

 

�� ū ������ �ϵ��� ����

 

�� ������

 

�� �ſ��ϸ� ��� ����

 

�

 

�����ʽÿ�

 

��, ����

 

���ڿ� �Ѿ
������ ������ �ָ� �� ����

 

���������� �����...

 

������ ��!

 

�� �ൿ

 

���� �߸� ������ �� �Ű���

 

����̽���...?

 

��ø���

 

�˼��մϴ�

 

�ٽô� �� �׷��Կ�

 

���� �뼭�� �ּ���

 

� ���ʽÿ�

 

405ȣ�Դϴ�

 

���� ���̶�?

 

���ο� ����⡻

 

�������� ����� �ʾƼ���

 

���߿� �ٽ� ������

 

Ÿ ���� �� �ſ���

 

��°��...?

 

���� �� ��

 

��...?

 

��ó�� �Ź߰��԰�
�������...?

 

���־�?

 

��, �ְ���

 

��Ƽ� �����̾�

 

�Ƿ��մϴ�

 

������ �Կ� �´���?

 

�ʹ� ���־��

 

��Ƽ� ���� ����

 

��â�ϱ�

 

�׷��ϱ�

 

�ٽô� �� �׷��Կ�

 

���� �뼭�� �ּ���

 

�������̱���

 

�� ���� ���信 ���� �´ٸ鼭
�� �� ���Ⱑ �����?

 

�Ź� ���� �ٻ���
�� ���ϰ� �� ���� �ð��� �����

 

�׷�

 

�׷��� �� ���� �� ì�ܶ�

 

�� �Ϸ�...?
�� ���̳׿�

 

����ġ ��...

 

�� �ƹ�����

 

������ �ݰ�����

 

���� �ƹ��� ��������̰�

 

��ġ ë�� �Ŷ� �����ߴµ�...
�� �̸��� '���..'

 

�Ƿ��ҰԿ�

 

��������

 

'������� ������'��� �մϴ�

 

�� ����ġ �ƹ���

 

� �Ϳ�

 

���� ������ ����

 

��������

 

���쿡�� ������� ���༭

 

��ȥ�� ��Ƽ��
�ʴ��� �ּż� �����Դϴ�

 

����ġ�� ��ȥ ������ �ϴ�

 

ģ������ �����Ѵٸ�
������ �ʹٰ� ������

 

��ȥ���� �׳� ������

 

������?

 

�װ� �˰ھ�

 

���� ���信�� �Ѵٴ���?

 

�ƴѰ�...?

 

���� 4���� �����

 

�׷�����

 

����ġ�� ���Ѵٸ�
�����ٰ� �����մϴ�

 

�ϵ� �׷���
���� ���� �ٵ�?

 

���� �ٴϴ� ȸ�簡 ���߰�...

 

������ ���� �ֽ��ϴ�

 

�׷�����

 

� ���� �Ϸ���...?

 

� ���� �ϰ� ������...?

 

�� ũ�� ������ �� �����

 

�� �� �ִ� �� ����

 

�ϰ� ���� ��

 

�ϰ� ���� �Ͽ�...?

 

�� ���忡 �����߰ھ�

 

���� ��������

 

��� ����?

 

���� ���� �;�

 

� ���ʽÿ�

 

�������� �ֳ���...?

 

��, �ֽ��ϴ�

 

���� �Ļ� �Ǿ����ϴ�

 

���ϴ� ȸ�糪 ������?

 

���� �����

 

�ڰ����� ������
�����մϴٸ�

 

�����ڰ����� �־��

 

�����ڰ�����

 

������ �� �ҿ��� �����

 

���絵 ���ij��ŵ��

 

���� ��� ��ƾ���...?

 

�츮 ��ȥ����

 

�ֺδ� ��� �������ݾ�

 

������!

 

������ ���� ���� ��
6�����ε�

 

�װ� ���

 

������ ���絥 �������

 

�� ������ ��ȥ�ϴ� ��
���� �ž�

 

�� ���� �߸��� ���ݾ�...?

 

�� �� ����

 

���������Դϴ�

 

�������ϴ�

 

"ȥ������ ��"�� ������ �ŷ�

 

�̰�...

 

���� ������
������ ������� ��

 

�����簡 ���� ��
�����̶�� �մϴ�

 

������ ������ ���� ������

 

����

 

�� �� ���� �Ͻô� ����...?

 

õ���̴ϱ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�̾�
���� ��ٷ���

 

- ��� ����?
- ��Ʃ��� ��ũ

 

- ���� �� ��������
- �ٳ�ðԿ�

 

�׳ฦ ã�ҳ�?

 

�� ã�ҽ��ϴ�

 

��� ã�ƾ� ����?

 

�׳ฦ ã�ҳ�?

 

��򰡷� �� �� �ƴ���

 

������ ã�ƺ��ڽ��ϴ�

 

�����

 

�ٽ� �Գ׿�

 

���� ȭ�� �� Ǯ����...?

 

�ֱ����� �״븦 ã�Ƽ�
��������� �кνô�

 

�״�� �ٷ� ������

 

�װ� ���� �ʾƿ�

 

�� �׷� ���� �� �ſ�?

 

�ƹ��� ���� ���̶�

 

�ٸ� ����� ������ ������
�����ؼ� ���´ٴ� �� ���� �ʴٱ���

 

�뼭�� ����
�ֱ��� �ſ��ϸ� �����̾�!

 

�ٱ� ��������?

 

�׳� �ܼ��� �ٱⰡ �ƴϾ�

 

õ�� 3�� �ٱ⸦ ������ �ڴ�

 

������ �Ǽ��� �����ٰ� ������

 

�װ� �Ƿ��� ��¡�̶��

 

��� ������� �ٱⰡ
�� �߿��ϴٴ� �� �̻��ؿ�

 

��¿ �� ����

 

�װ� �����ϱ�

 

���ڰ� �ִ�!

 

���ڸ� ã�Ҵ�

 

������ �ൿ�� �ؼ�

 

���� �˼��մϴ�

 

ȭ ������...?

 

�������ø�
������ ��Ƿ���...?

 

�����ϴ�

 

��������

 

�˼��մϴ�

 

��񸸿�

 

�װ� ��� ����?

 

'������� �ù���'������

 

�Ÿ����� ��ٰ�?

 

��

 

������ ���� ��

 

�������� ����ǰ����
�Ÿ����� �� ���� ����

 

�����絵 ��ó��
�Ա� �����

 

������...?

 

'���� ����'��
������ ����� ����

 

�����簡 ���� ��
�����̶�� �մϴ�

 

������ �ֱ��� ��ȣǰ�̶� ��
�˰� �ִٴ� �� �������

 

'���� ����'��
�����ߴ� ��������

 

����...

 

�׷��� ������

 

��Ȥ�ϰ� �Ǹ� ���� ������

 

�ֱ����� ���ʴϴ�

 

�� õ�ϰ� ���ϵȴ�

 

����...

 

����

 

����...

 

�����...

 

���� ����...?

 

�����ϴ�!

 

�ֱ��� �̸���
�Ժη� �θ��ٴ�?

 

'����'��...?

 

���� '����' ����...?

 

�׷���...?
���� �׸� ��!

 

���!

 

�� ����
���� ������ ������

 

�Ƶ��ϱ��?

 

�׷��� �����...?

 

�����...

 

�������...?

 

�ƴϾ�!

 

�׷���...

 

�̿��߽�...?

 

�ƴϾ�!

 

- ����ġ...?
- �ƴϾ�!

 

�� ������...?

 

�ƴѰ�...?

 

�׷�, '�� ������'��

 

�̹����� ���� �ƴѵ�

 

��!

 

��

 

�� ������?

 

��� �Դ���...?

 

����...?

 

�� �������� �Ծ��

 

�����ô�� ���� �����׿�

 

������� ������ ���̰�

 

������ ���� �����ݼ�

 

��...

 

�ְ���-�ð��� ������
�����ϸ�

 

������ ������

 

��ȭ�� �ô�� �� �� ���̴�

 

�׷�����...?

 

���� �Ÿ��� �ɾ��

 

�鼺���� ����ϰ�
�ູ�ϰ� ��� ����

 

����...?

 

������ ���ض�

 

�ƹ��� ���� �ʾƿ�

 

�ٱ� ������ �𸣰�����

 

�ƹ��� ���� ���ݾƿ�

 

�ٵ� ���� ���� ������

 

�����ϰ�
������ ���� �ϰ�

 

���� �ູ�� ������ �ʾƿ�

 

���� ����ġ��

 

������ ����

 

��Ȥ�ϰ� �Ǹ� ���ٰ� ���ݾƿ�

 

���� ����!

 

�߰ŵ��

 

���� ����!

 

ó�� ������ �� �ߴ� ����
�� ������ ����

 

�ֱ�!

 

�� ������ ���°�
�� ���� �� ����ɴϴ�

 

�׷� ������!

 

���� �����ð�
�׳ฦ ��ġ�ʽÿ�!

 

�ƴ�

 

�׳ฦ ���ֶ�

 

��γ��� ���� ȭ ������...?

 

���� ���� �����̿�

 

�ֿ�...?

 

���� �� �� ��
�����̶� �����Ͻÿ�

 

���� ���� ����...?

 

���ϰ��� ���� ��
������ �ſ���?

 

�׷� �� �����

 

������
������ ���ϰ����� �ִ���

 

�׷� ���� �����ݾƿ�

 

���� ��󸶿��� �þ��

 

����� ���� �ƴϾ�

 

���� ������ �����ÿ�

 

���� ��γ����� �����ϴ�...

 

��γ����� ������ �ִ�
������ ���� ������

 

����� ���� ����...?

 

����� ���� �ƴϾ�

 

�˼��ѵ���

 

���� �������...?

 

��

 

�� �װ�
������ �ӹ��� ������...?

 

���� ���� �ʰ�...?

 

�ֱ����� ������ ���信 ���ø�
���⿡ �ӹ��ʴϴ�

 

ȣ��ó����...?

 

��...?

 

"ȣ�� ȥ����"

 

���� ���Ⱑ...

 

ȥ����...?

 

��, ȥ����Դϴ�

 

"ȥ������ ��"�� ������ �ŷ�

 

��� ���ʴϱ�?

 

������ ������ �� ���� �־��

 

ȣ�� ����!

 

üũ �� �ؾ���

 

���� ���̾�?

 

��� �� �ž�?

 

� ���ʽÿ�

 

'ȥ������ ��'

 

������ ������

 

1852�� 6�� 2��

 

���� ���� ���

 

6�� 2�� ������

 

'��������'�� �����...

 

�츮�� '�Ͻù�'���� ��������

 

��ī���� ������ ����

 

����!

 

�Ƿ��մϴ�

 

�Ұ� ��� ����

 

���� ������ �������

 

�׸��� �� �����絵 �־�����

 

��Ʃ��� ��ũ����?

 

ȥ����������

 

��¥ ��γ�����
������� �Բ���

 

�� ����������...

 

1582�� 6�� 1����
ȥ������ ����� �־����

 

ȥ������ �� ��Ÿ������

 

��� �ؾ�
�ٽ� �� �� ����...?

 

���������͸� Ÿ��
�� �� ���� ���� �ִ���

 

��� �ؾ�
ȥ������ �� �� ����?

 

����...

 

���⿡ �׳� �ִ� ��
���� �� �����ϴ�

 

�ֿ�...?

 

1582�� 6�� 1����

 

'ȥ������ ��'�� �ֱ�
�ٷ� �� ���Դϴ�

 

�׷���

 

�����մϴ�

 

������ �Ͽ�
�ָ��� ���� �ֱ���

 

�ٷ� ���ƿ� �ſ���

 

���� ������ ������
�˷���� �� �� ���Ƽ���

 

�����մϴ�

 

������

 

���簡 �ٲ�ϴ�

 

�׷�����...

 

��� �ٳ�ðԿ�

 

���� �� ��������

 

� ������

 

� ������

 

������

 

�ʾ �˼��ؿ�

 

������ ������ ��

 

�̵��� �� ��â��

 

�ȳ��ϼ���

 

������ �ݰ����ϴ�

 

�� ����ġ �ѹ� �Ծ����
���̾� �ô���� �ִ� ���̿���

 

���̾� �ô�?

 

���� ���� �� �ó�

 

���� ��Ÿ���̿���?

 

������ ��, ����

 

ī��, �Ƹ�����?

 

��, �ٻ��ϳ׿�

 

������Ƽ �ϱ�
�ְ��� ��ҿ���

 

������Ƽ ������ ��� �� �߾�
���� ��õ�ϴ���

 

�׷�����

 

������ ���� �������ݾ�
������ ���� � �� ���ƿ�?

 

�巹���� �� ��︮�ڴµ�

 

�׷� �巹����

 

����� ��������

 

�׷��� �ٸ� ���� �ѷ� ������

 

���� �ѷ�����
ȥ�������⸸ ����

 

�׷��� ���ڴ� �ƴϰŵ�

 

����ġ�� ���� ��������...

 

�װ� �����ݾ�

 

�η���, ��ȥ��Ȱ

 

�丮�� ���� �� ����

 

- �ƴ�, �����ε�...
- ����

 

�丮�п� �ٴұ� �ؿ�

 

- �װ� ����
- �丮��� ���� ����

 

- �������̽� ��������?
- �װ� �ƴ϶�

 

�� ģ�� �������̽� �ְ�����

 

- ����Ű
- �¾�, ���Ű

 

�׸��� ī��

 

- ī��?
- ī��

 

ī���� �� �Ծ� �ôµ�

 

�� �ſ� �� �������ݾ�?

 

- �� �� �� ������
- �� �� ī���� �Ծ �� ����

 

�ֱ�!

 

�̵鿡�� ������ �ñ�

 

���� ��� å���� �ֻ�ɴϴ�

 

�׸� �ƴ�

 

�� �����?

 

��������

 

������

 

�װ� �� ������
ó�� �ô���...?

 

� ������

 

��ġ���� �����ϸ�
�ʵ��б��� ���߰�����

 

�׸����� ���б�

 

�����б� �׸��� ���б�

 

�׸����� ���

 

�׸��� ������...?

 

��ȥ�̰���...?

 

�λ��̶�
�̷� �Ŷ�� �����߾��

 

ȸ�絵 ���ϰ�
������ �� ���ϰ�

 

��¿ �� ������ �����ϰ�

 

�׷��� �����߾��

 

���� �� ��������

 

�˼��ؿ�
���������� �� �ƴϾ����

 

���� �Ͷ�

 

�� ������

 

�������ϴ�

 

�׷��� ���� ������
���� ��ϱ�

 

������ �Ÿ��� ���...?

 

������ ����...

 

�� ���� ���̴�

 

��ȭ�ο� ������ �Ǵ� ���̾�

 

�װ�...

 

���ϴ� ���̾�����...?

 

�׷�

 

����� ������ �� �ȴٸ�
�̵��� ��¦ ������

 

���� ��󸶶��
����� ���ΰ�

 

�� �׳� ����Ʈ��

 

�츰 �̷��� ����� �� ���µ�

 

���� ���� ��������

 

����� ������� ���� ���� ����
���� �̷���� �ϴϱ�

 

� ������

 

���ֳ�...?

 

��, ���� ������ �ʾҳ׿�

 

�׷�����

 

������ �ʾҴ�...

 

���� ���߳�...?

 

�� �� ���ٰ�
���� ������...?

 

���� �Ұ����ϴٰ�
���߳� ���̴�

 

õ�� �����̶�� ū ��

 

�ƹ��� �� �� �ִ� ����
�ƴ��ݾƿ�

 

�� �� ���� �� �ƴϴ�

 

�ƹ��� �Ϸ��� ���� �ʾ��� ��

 

�Ϸ��� ���� �ʾ��� ��...?

 

�ڳ� �� �ϰ� ������...?

 

��...

 

���ó�� ū ���� �����

 

ũ�� �۴� ����� �ֳ�...?

 

�ϰ� ���� �Ͽ�
ũ�� �۰��� ��� �ֳ�

 

�ϰ� ���� �� �ϰ� ���� ���� ��
�� ���� �� ����

 

�� ���� ������

 

�׷��� ���� ������
���ŵ���

 

�ູ�� ������
�ʾҴ� ���ΰ�...?

 

����...

 

����...?

 

���� ��
ȥ������ �ӹ��ó���...?

 

3�� ��
'��������'�� �����Ѵ�

 

���簡 �ٲ�ϴ�

 

����

 

- �θ��θ�
- ����!

 

�ֱ�!

 

���...? �� �����?

 

���� �Ÿ��� �����߾��

 

�ֱ�����...?

 

�̰� ����?

 

���̵鿡�� �α��ִ�
�����ΰ� ����

 

�θ��θ� ����!
��� �ϴ� �ɿ�

 

���

 

����?

 

ã���ּż� �����մϴ�

 

�������ϴ�

 

- ������ ���� �� ����
- ����

 

�ùٸ��� ���

 

�������� �ʹ� �޶�

 

�׳��� �ǰߵ� �� ����...?

 

��ȥ���̳� �ٸ� �͵�

 

�׳�� �ٸ� �䱸�� ���ٰ�

 

�� �׷��� ���� �� �ϴµ�

 

���� �Ҹ���...?

 

������ ���� �и�
���ϴ� �� ���� �ž�

 

��ȭ�� ���� �ְų�...

 

��ȭ�� ���� �� �����ϴ�

 

�θ��θ�

 

����!

 

�� ���ʾ�!

 

�ֱ�!

 

���� ��

 

���� �ϽǷ���...?

 

�ֱ����� �̷� ���̸�
�Ͻ� ���� ���ݾ�

 

�̸� ������

 

���� �����ҰԿ�

 

- �� ��ƽ��...
- �˰� �ִ�

 

�̸� ��

 

����!

 

�̰���...

 

������!
���߾��̶�� ����ؿ�

 

�ֱ�! ����Ͻʴϴ�

 

�Լ��� ������!

 

� �� �غþ���

 

���� ���� ���ݾ�

 

�ֱ�, �ѹ� �� �Ͻ���

 

�̹����� ���� �����Դϴ�

 

�����!

 

�츮�� ��������
���������� �ƴϴ�

 

���� ȥ������ �ִ�!

 

����� ��Ⱑ ����...?

 

��...

 

�̷� ��⸦

 

�ص� �� �� �� �𸣰�����

 

�׺��� �� ����
�Ͼ��� ���� �𸣰�����

 

�����ϰ� ����ϸ�

 

�������� �� �� �ƴϿ���

 

����...

 

�� �̷����� �԰���

 

�״�� ���ݺ���
�ξ� �� �̷����� �԰���

 

�³�...?

 

�ƴѰ�...?

 

�ƴϿ�, �¾ƿ�

 

�����ϽŴ�� �� �̷�����...

 

400�� ���� �̷����� �Ծ��

 

���� �̻��߰ŵ��

 

ȣ�� ���������Ͱ�
�� ����� ����� �� ���Ƽ�...

 

���ذ� �Ǽ���...?

 

��Ҹ��� �鸮����

 

��Ⱑ �� ���ΰ�...?

 

�ƴϿ���

 

�Ͼ��ֽŴٸ�
������ �����帮��

 

�װ�...

 

���簡 �ٲ�ϴ�

 

���� �ٷ�
ȥ������ ��������

 

ȥ������ ������...?

 

����...?

 

�ֳ��ϸ�...

 

���� ��...

 

�ݶ��� �Ͼ�ϱ��

 

�ݶ�...?

 

��

 

��ư �Ҹ�!
�ֱ����� õ�����̽ŵ�

 

�ſ��� �ڴ� �ƹ��� ����

 

�ְŵ��

 

�ƹ��� �ư�����
�� �̻��� ���� �볳�� �� ����

 

������...?

 

���� �ݶ��� ����Ű�� �ڴ�
������...?

 

�̸��� ���ض�

 

'����ġ ��������'����

 

�׷� Ȳ����...
��� �˰� ����...?

 

�����ݾƿ�

 

�� �̷����� �Դٱ���

 

400�� ���� �̷���

 

���� ���� �����
'ȥ������ ��'�̶�� �θ���

 

����� ���� ������
����̰ŵ��

 

����ü ���� �Ҹ���...?

 

��� �����̶��
�׷� ���� �� �Ǵ� �Ҹ���...

 

�׷���...

 

���������� �ݶ����� ��...?

 

�����...

 

'���� ����'��

 

'�� ������'��

 

��Ÿ�� ȥ��������

 

�Բ� ������ �ϰ�

 

�� ���󿡼� ������ϴ�

 

��ư �Ҹ�!

 

�ֱ����� �� õ�ϸ� �����ϽŴ�

 

���� ���� ���� �����ǰ� �ִµ�
�����̶��?

 

���ʵ� ������ �ִ� ��

 

�翬�� �ϰ� ���� �ʰ���!

 

�׷��� ����̿���!

 

�׷��ϱ�

 

� ��������!

 

���������� �ݶ�...

 

�� �˾Ҵ�

 

�ֱ�! ���� ������

 

��...

 

���縦 �ٲ���Ⱦ�...

 

� ������

 

����ġ ��

 

���� �԰� ������?

 

�̾�
�ٷ� ���� ������

 

ȥ���� ȣ�ڿ�
���� �� ȯ���մϴ�

 

- � �Ͷ�
- �ȳ��ϼ���

 

����ġ��?

 

���� ������ �����

 

�׷�����

 

���׿�

 

��...?

 

�ϰ� ���� �� �ϳ��� ���׿�

 

Ư���� ��ɵ� ����

 

������ ���׿�

 

���� ���׿�

 

������

 

����...

 

�� �ǰ�����

 

�̷�����...

 

�и� ã�� �� ���� �Ŵ�

 

��¼��

 

�����̶�
�ϰ� ���� ���� ã�� ��

 

�������� ����

 

���� �̸���

 

'��ÿ�ī' �κ��� ��ȥ����

 

����ġ ��, �� ������...?

 

������ �� ��Ӵ�

 

�۳� ������ ���ư��̾�

 

�׶�����
��ȥ�� ������ �־��µ�

 

��Ӵϰ� ��û �����ϼ���

 

�׷��� ������� �ϴ� �ž�

 

�������ϴ�

 

�ٵ� �ٻ۵� ������ �ּż�
�����մϴ�

 

������� �и�
��� �Ŷ� �����մϴ�

 

�� �Ƴ� ���̿���

 

��� ���� ������ �־����ϴ�

 

�Բ� ������ ���׸� �Ĵ���

 

���� Ŀ���鼭

 

���ݿ� �ͼ���

 

'��ÿ�ī �������'�̶��

 

�� ������
��������� �Ǿ����ϴ�

 

������� ���� �� �͵�

 

���̿� �����Դϴ�

 

���̿�

 

������

 

����...

 

���̿��� �����в�
��ǥ�� �� �ֽ��ϴ�

 

'��ÿ�ī'��

 

�̴� ���� ���� �ݽ��ϴ�

 

���̿��� ������ ����

 

������ �̷� ��⸦ �߽��ϴ�

 

"�������ʹ� �����
�ϰ� ���� �� �ϸ鼭 �缼��"

 

�� ���� ��� ����

 

���� ������ �ý��ϴ�

 

��������� �ϸ鼭
ū ��ſ��� ����������...

 

������������

 

������ �����

 

���ְ� �� ������ ��Ҹ� �԰�

 

�⻵�ϸ� ������ �����ϴ�

 

�׷� ����� ���� �������ϴ�

 

�׷���

 

�ٽ� ���׸� �Ĵ���
���� �ͽ��ϴ�

 

�� ���̿� ���� �Ĵ��̳İ�

 

�����Ͻð�����

 

���� �ʾҴٰ� �����մϴ�

 

�� �� �ִٰ� �Ͻ��ϴ�

 

���ô�!

 

���ô�!

 

�ź� ������ ��� ����

 

����� ���� ������ �ٸ���...?

 

�츰 �� ���� ����̾�

 

�� �̸��� ����...?

 

�ֱ� '��Űġ��'�Դϴ�

 

�� �����

 

�� ������ �ڽ��Դϴ�

 

�� ��� ������� �����Ӱ�
���� ������ ����� �ʹ�

 

���� �Ͷ�

 

������ �����!

 

�Լ��� ������!

 

�ֱ�!

 

�������Դϴ�

 

���Ͷ�

 

��ٷ�

 

�Ʊ��� ����Դϴٸ�

 

�ֱ������� �̷����� �Դٴ�
������� �ư����� ��⸦...

 

���� ��������...?

 

�� �ֱٱ��� �� ������
�ձ��ٴ� �� ������

 

�׸��� �츮�� �ٸ� �ܱ��ε�

 

�׵��� ����

 

�پ��� ���ǵ�

 

�װ͵� ������

 

�̷����� �̰����� ���� �͵�
�Ұ����� ���� �ƴ����� �𸥴�

 

�׸� ������ �ʳ�...?

 

�׷� ���� �𸣰ڽ��ϴٸ�

 

������ ���Ѵ�

 

�츮�� ����� �� ���� �̷���

 

��� �� �̷���
ã�ƿ��� ���̴�

 

�׷��� ��¿ �����̽���...?

 

����...?

 

�ݶ� ���Դϴ�

 

�ƹ� �͵�...

 

�� ������ ������ ���� ���̴�

 

����� �޾Ƶ��̰�
������ ��������

 

������ �������� ��Ű�ô�
�ֱ��� ���

 

�Ƿ� �Ǹ��Ͻʴϴ�

 

������, �� �� �ÿ��ϰڱ���

 

�ݶ��� ������

 

���� ���� �״´ٸ�
��� �ɱ�...?

 

�۱��մϴٸ�

 

'�ùٴ�' ����

 

�峲 '���Ÿ��' ����
��������

 

������

 

'�Ͽ�'�� 'ŸŰ����'��
���� ������ ���� �̴ϴ�

 

�Ƶ�Ե��� �ռ����
�İ��� ��Ż�� ��������...

 

�ƴ�

 

'��������' ������

 

'����' �ϰ���
���ʶ߸� ���� �ְ�����

 

�̰�...?

 

��

 

"6�� 2�� ȥ��������"

 

"���������� �ݿ�����
������ ������..."

 

��� '�ùٴ� �����̿�'
�Կ��� ���ϰڽ��ϴ�

 

'�����̿�'�� �ƴϾ�

 

'������(�������)'��

 

�������

 

'�������'���� ���ض�

 

�ݶ� ��⸦ �����

 

��� �� ����
�����ϰ� ��̽��ϱ�...?

 

���� �ʹ��� ����

 

�Ͻù� �Բ� �����...?

 

õ�� ������ �ֱ��� ���̽ŵ�

 

���� �ƴϾ ������

 

�� ���� ��ȭ�� ���� ����
�� �ϳ� �� �Ҹ��̴�

 

������, �� ����

 

�� ������ �ںν�����
�״� �� �ƴϴ�

 

���� ������ ���϶�

 

��, �� �޵�ڽ��ϴ�

 

���� �dz��� �� �Ͻ���

 

�ʶ� �dz�?

 

��...?

 

�� �׷��ó�

 

� ���ʽÿ�

 

�ٴ� ��������?

 

7���Դϴ�

 

7���̶��ϴ�

 

��...

 

ȥ���� ȣ������...?

 

������ ���� ������
�ϼ̽��ϴٸ�

 

�׷�����...?

 

��

 

ȣ�� �̸����δ�
�ұ��� �� �ƴϳİ� �ϼ�����

 

�� �ұ��� ����...?

 

'ȥ������ ��'��
�Ͼ ��Ҷ�

 

'ȥ������ ��'...?

 

������ �Ͼ����...?

 

'����ġ'�� �ݶ���
�������� �ʾҳ���...?

 

�ƴϿ�

 

1852�� 6�� 2��

 

��γ����� �����ϰ�
ȥ���� �ҿ� Ÿ��������

 

�����...

 

������ �ʾҴ�...?

 

����!
��γ����� �׿���!

 

�ǹ�����

 

�ֱ�, �Ƿ��մϴ�

 

����ġ�� �ݶ��Դϴ�

 

�ƹ����� �׻� �̷� ���̼�

 

����� �ϰ� ���� ��� �Ͻ���

 

�׷���

 

������ �ʾ�...?

 

��... �����߰ھ�

 

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

 

�� �ϴ� �ž�?

 

�ʹ� �Ű� ���̴� �� �־

 

���� �� ����?

 

���߿� �����Ұ�

 

�̾��մϴ�

 

���� ���̾�

 

���ϰ� �ٸ� ������

 

���� �� �� �̴ϴ�

 

- ��...
- ������ �ּ���

 

��γ����� �����簡
�ִ� ������

 

��Ʃ��� ��ũ�� �̹�...

 

ȥ������ ���߰ھ��

 

������ ������ ������...

 

�ƴϿ�!
1582���� ȥ����!

 

��� �ؾ�
�� �� �ִ� �� �˷��ּ���

 

�˼��մϴٸ�

 

���ذ� �� �Ǵ±���

 

�˾Ҿ��

 

������!

 

������?

 

��, �������̿���!

 

�ٳ�ðԿ�

 

�ƴ�, ��...?

 

- ���ý� �Խ��ϴ�
- � ������

 

�ٳ� ������

 

��γ����� ã�ƶ�!

 

ã�Ƽ� �ݵ��
���� �ľ� �Ѵ�!

 

�մ��� �ǵ��� ����

 

���

 

�ֱ�!

 

���� ���̳�...?

 

�� ���� �ٱ⿡ �մ�⿡
��� �Խ��ϴ�

 

��� �ұ��?

 

�̰� ���� ���ϴ�
�ٱⰡ �ƴϴ�

 

��������

 

�ֱ�, Ż���Ͻ���!

 

���� ���ϴ�

 

��γ����� ã�ƶ�!

 

��γ����� ��� �ֳ�?

 

�� �Ծ��...?

 

�ֱ�, �������Դϴ�

 

���� ��...

 

�� �Գ�...?

 

���� ���� �� �־��

 

����...?

 

��...?

 

�� �������� ���� ����...?

 

�� ��⸦
�����̶�� �����߳���...?

 

�ƴ�

 

�׷���

 

��...?

 

������, ��Ȳ��...?

 

���� ������ �Խ��ϴ�
�� ���̴�ĥ����

 

����!

 

�ư����� �մ��̶�
�������� ���� �̴ϴ�

 

�ε� �����ϼ���

 

������ ���¿�...?

 

�� �ֱ��� �Բ� �մϴ�

 

������

 

������ ���� �� �ֽ��ϴ�

 

�ֱ�������

 

��Ȥ�ϰ� �Ǹ� ������

 

���� ���󰡰� ����

 

���Դ� ������ �ֱ��̽ʴϴ�

 

� ������

 

��񸸿�

 

�߿��� �� ���� �� �߱���

 

�� �׸���
�̷��� ���� �׸��ΰ�...?

 

��

 

�����̶�� �ؿ�

 

����...

 

�̰�

 

�� ���� �����̱���

 

������

 

���� ���ÿ�

 

�����...?

 

���ư� ����

 

��� ����...?

 

���� ���� �ִ� ����?

 

���� �˰� �־��ٸ�

 

���� ������?

 

���� ��γ����� �̸�

 

����ġ�� �ݶ��� �˾Ҵٸ�

 

�״� ��� �������...?

 

�׾� �ٷ�
ȥ������ ��������

 

�糭�� ���߰���

 

�׷���

 

�ٵ� �׷��� �ϰ���

 

��...?

 

�׷���...

 

�������� �ʾҴٸ��...?

 

�״�� �����鼭

 

������ ���ߴٸ��...?

 

�װ� �ֶ�� �����ϼ���...?

 

�𸣰ڳ׿�

 

���� �𸣰ھ��

 

������...

 

�� ����������

 

���� ��γ����� ���忡����

 

������� �� ��ġ�ִ�
������ �߱��߰���

 

�� ��ġ�ִ�...

 

������� ��...?

 

�׷���

 

���� �� �ǽʽÿ�

 

�̾���

 

�� ����

 

����� ������ �� ����

 

��� ȥ�ڼ���
�ƹ� �͵� �� �ϴϱ� ���� ��������

 

���� ��ȣ�ϸ�
����� �ູ�� �Ŷ�� �����߾�

 

��ó ���� �ʰ�
���� �ʰ� ��������

 

...�׷���

 

�ƹ����� ��������� ����Ϸ��� �͵�
���� ��ġä�� �� �߰�

 

�پ���� ����� ���� �����߾�

 

�� ��¼�� ��ſ� ����
�ƹ� �͵� �𸣴� �� �ƴѰ�...

 

�ƴ�

 

���� �˷��� ����
�ʾ��� ���� ����

 

��ȥ ����
���� �ɷ� ����

 

�����ϰ�

 

�����ڰ� �������� ��
'��ȸ��' �����߾�

 

�������� ������ �̿��ؼ�

 

�Ҽ����� ��������
�������� �߾�

 

- �׷���
- �Ҽ��� ���� �ʾ�!

 

�� �߸��̾�

 

���� ö�� ������

 

������ �̾���

 

��� ���� �� �ž�?

 

* �װ� ����...

 

�ƴ�, �ƾ�

 

�ٸ� ����� �ְ���

 

* ��? �ƴ�...

 

�״�...

 

����� ����̰���

 

��

 

����� �������

 

���� ��ħ�Դϴ�

 

���� ��ħ�̳׿�

 

���ں�� �Ż����
����߽��ϴ�

 

�����߽��ϴ�

 

�̰� ��������

 

�����մϴ�

 

�ӹ��ô� ����
�����ϼ̴�����?

 

��, ��� ���� ���� �ſ���

 

��������

 

����� ��Ź��ȴ�
'������� ������'�Դϴ�

 

���� ����ġ�ڴٰ�
������ȴµ�

 

���縦 ����ġ�� �ͽ��ϴ�

 

���� �ٷ� ���ڽ��ϴ�
�� ��Ź�帳�ϴ�

 

�ƾ߼� �Ϸ�ī

 

������ ����ġ

 

sub2smi by  Michael Archangel