No.One.Lives.2012

151��°
6/26/2013

 

������! ��ٷ�!

 

�� ��!

 

�� ��!

 

����
�������

 

�� �� ������ (2012)

 

�����ϰ� �Ȱ���
���� �� ���ƿ�

 

�׷��� �ʾ�
�Ȱ��� �ž�

 

��� ���� ���� �ſ���

 

��� �� �׷� �ž�, ��Ƽ

 

�������� ��������
�ٲ㺼 �ʿ䵵 �־�

 

�ڱ�� �߸� ���ٴ� ��
������ ���ƿ�

 

���� ��Ȳ���� �׻�
���� ���� �־�

 

�׷��� ���� �� ��?

 

�繰�� ���� ����� ������
���� �̻��ؿ�

 

�׷��� �ʾҴٸ�

 

�װ� ������ �׷��� ������
������ ��

 

�߳� ô ���ƿ�

 

�ǰ��ϴ�

 

��� �Ϸ��� ����

 

�������

 

�� ����� �� �� �ƴϰ���
�� ���� 15���� �־��

 

���� �ҽ���
���� ���� �� �˰���

 

���� �ҽ��� ���� �ϳ���
�ʿ��ϴ� �̴ϴ�

 

���Ͻô´��..
�ſ�ī�常 �ֽø� �˴ϴ�

 

���ڳ׿�
���

 

- ���� �����ϴ� Ÿ������
- ��

 

�̸��� �� ��Ư�ϳ׿�

 

�ƹ����� ���缭�� �����̼̰ŵ��

 

�׷���..
�� �������

 

8�� �����?

 

������... ���׿�

 

�� �� ������

 

���� �������°� FBI��
���� ������ ������ ����

 

�ܼ��� ã�� ����
�������� ���� ���Դϴ�

 

���⼭ �� �� �ִ� ����
6���� ���� �������ٴ� �̴ϴ�

 

"���� �������"�̶��
�� �ֽ��ϴ�

 

��Ȯ�� ��¥�� �˾Ƴ���
����ϴٸ�

 

������ ���� ���·� ����
�ݳ� ������ ���Դϴ�

 

�Ƹ��� �� ���� �̴ϴ�

 

��ġ�� �Ŀ� ������

 

�ȶ��ϳ׿�

 

�׷� �� ����?

 

�� �׷� ������
������ �� ���ƿ�

 

���� ���ֿ��� ��ȸ�� ������

 

��ȸ�� �������� �־�

 

�̷� �ϵ��� ��� �Ǵ���
���ݾ�

 

���� ����

 

�̾���

 

���� �� �̾���

 

������ ���� ���ڰ�
�̾��ϴٰ� �ϳ�

 

������ ���� �� �Ƴ�

 

�� �ٸ��� ǥ���� ���̾�

 

����� ��� ����
�޶�߸� ����?

 

�� ����� �� ���ƿ�

 

�� ���� �־��ٸ� ����
������ �ž�

 

������ �� ���� ����

 

�� ���ں��� �� �� ����Ѵٰ�
�������

 

�׾ָ� �ʺ��� ��
������� �ʾ�

 

�׷� �� ����

 

�� �޶��� ���̾�

 

�� �� �� ��

 

���� ����

 

�峭�ϳ�...

 

��, ���� �� �� �����ٷ�?

 

�ֿ�?

 

�ֳİ�?
���� �� �����ϱ� �׷���

 

��������

 

ū�ϳ���!

 

ȣ��!

 

���� �ְ���

 

- ����?
- ����

 

���� �ϴ´�� �����
���� ����Ұ�

 

����? �׷��⿣ ��
���� �� ���� �ʾƿ�?

 

���̹�
��ȭ �̸� ��

 

����

 

�ø�! �׸���!

 

�ø�! ���� ���̾�!

 

����, ��!

 

�̷� �����

 

- �׸�!
- ����

 

- ������
- �Ͼ

 

�ø�,
�� ������ ���� �� ������

 

��ȭ�� ���ݾƿ�

 

�ʰ� ��ȭ�� �ɸ�
���� �� �����ϴ� �ų�?

 

���� ���� ���ΰ�
�ѼҸ��� ����ڴ�

 

- �ϰ� �� ���ij���
- �ذ����൵ �������̳�

 

��� ���� �� ���ƿ�?

 

�� ������ϰ� �ɾƼ�
���� ���� �������?

 

�� ����� �ް� ���ٰ�
�ϰ� �׷��ݾ�!

 

���� ������ �ް� ������

 

- ����!
- �̰� ���� ���ƾ��

 

- ����
- �� ��� �ž�?

 

- �� ���?
- ���� ���� �� �ž�

 

- �̵�, ö������
- ö���ϴٴ�

 

- ö���ϸ� ���� ����..
- ö���Ѵٸ� �ϴ� �ž�

 

�츰 ���� �� �� ����
��� ����

 

��¿ �� ������

 

�������

 

- ���� �� �Ծ��
- �� ���� ȥ�� �ΰ�?

 

����

 

��� ����ģ���ϰ�
���� ���� �Ծ��

 

�� �̼������� �������ٷ�?

 

�� ����� �ۿ���
�� �ߴ��� �˾ƿ�

 

�߸� �� �ž�

 

���� �������� ����
��� �ֳ���?

 

��� ����...

 

�� 30km���� ���ٰ�
���̿��� 21���� ��ȸ��

 

'�ﷻ'�̶�� �Ĵ��� �ִµ�
������ũ�� ���־��

 

- �������ϴ�
- ������ �� �����ֽó�?

 

�׷���

 

���� ���ְԵ� �԰� �Ϳ�

 

�׾� ������ �׷���?

 

�ٸ� ����� �� �ְھ��?

 

�׳� ���� ���ְ� ������
�� �ɱ�?

 

�׷��� ������ ����
�ƴ� �� ���׿�

 

������ �� :
������ �ֹ����� ����

 

�뼭���شٴ� ��ȣ�ΰ�?

 

�ʹ� �������� ���ƿ�

 

��Ϳ�

 

�ƹ����� �ɾƿ�

 

���� �ʹ� �ѻ��ؿ�

 

�ڹ��� �� �� �ſ���

 

�ڹ�! �մ� �Դ�!

 

�ȳ��ϼ���

 

���� �ڹ�����

 

���� ������ �����ִ�
'John Dory'����,

 

������ũ�� ������
�����̿���

 

�ƹ��� �� ���Ѽ�
������ �� �ǰ���?

 

��ճ׿�
������� ���� �帱���?

 

���� ���

 

- ����
- �ﷻ, ���� ���

 

ȣ��, ���Ӱ����� ��
���� �����?

 

�� �׳� ��...
��̸� ���߰ھ��

 

- ������ �����������
- �� ���÷��̾��

 

��ĩ���� �׳� ����
�� ������ ���� ��� �ƴ�

 

�̵� ���� �¾�
���� ���� �� å���̾�

 

��ȸ�� ����� ã����
�ٽ� ģ�� ���� ������

 

�¾ƿ�

 

�ʵ� ������ ȭ����?

 

�����׼��� ���Ҹ���
��� �Ǹ�

 

�� �Ҿ���
�Ͷ߷����� �ž�

 

- �� �׳�...
- ����

 

�� �� ���̳� �����
�ϰ����� ������

 

ȭ��� ���߰ھ�

 

�� ���� �� �Դ� ��
�ƴϰ���

 

���ڴ� ���ſ�
�Ű� ��ߵſ�

 

- ���Ʊ�
- ���� �� �Ҹ�

 

�� ���� �������

 

������ΰ�����

 

������� ������ΰ���

 

����

 

�������� ���̿�

 

�׷���

 

- �̻簡��?
- �Űܰ��� �ſ�

 

��� �� ��
���� ���̽Ű�?

 

�� ���ڰ� �� ������̿�

 

�׷���?

 

�� ������ ��ġ��
�󸸰�?

 

- ���� ����� �� �Ⱦ��
- �׸��ؿ�

 

�� ���� �� �ϸ�

 

���� ���� �վ�����

 

�˰ڳ�?

 

���� ���⿡

 

��� ��ģ�� �� ����
�����ϰ� �Ĵٺ��µ�

 

�˰� ������ ����
����̶�� ����

 

�����ؼ� �׷���?

 

���� ����

 

�׷�, ���� ��

 

����� �׷� Ÿ���� �Ƴ�

 

�׷� Ÿ���� ���� �� �˾�

 

�̳� �Ű澲�� ������

 

�̳��� ģ���ϰ� ���ٴ� ��
���ఴ���� �� �Ű��

 

- ���?
- �׸� ����

 

�Ƿ��ϰڼ�

 

�� ��!

 

�ڲ� ���� ����Ű�� ����

 

���� ���� �����
������̿���?

 

�ٸ� ����� ����

 

�� �� ����...

 

�̰� ��ü ����?

 

��ǰ ���ڰ���

 

�� �������� ������
��� ����?

 

�����ҿ��� ���� ����

 

�� ����, �̵��� ���ڿ���
������ ��û�� �̴ϴ�

 

�� ������ �� ���Ÿ���
��������� ������

 

�� ���ڻ����� ����ħ
��Ÿ�� �Ŷ����

 

��¦�� �����ϸ�

 

�����ڵ�, ��й�ȣ ���� ��
�� �� �ſ���

 

���ఴ ��ġ�� �ս���
�� ���� �ʸ��� ����̳�?

 

�ܽð� ����
���� �޲��ݾƿ�?

 

������ ���� ��
�׸� ������?

 

����ó�� �� �� ��ġ��
�� �����̾�

 

- ���� �����?
- ������ ������ ��

 

�ڹ̵���̱�

 

�̰� ������
��վ� ���̳�?

 

�� ���ƾ�?

 

� �� ����?

 

�� �����߾��

 

���� �� �뼭�ؿ�

 

�̺�, �� �ٹ���

 

���� �� �� �ߵ�ھ��

 

��ġ����

 

��Ƽ, �� ��

 

�����̾����

 

�̷�, ����

 

����

 

���� ���� ������

 

�� ��

 

�� ��!

 

�����

 

����, ����!

 

�� ���ڿ��Լ� ������

 

��Ƽ

 

�� �׾���, ������

 

����

 

�װ� �Ǽ��� �� �־�
�̰ɷ� Ȯ���ϰ� ������

 

����,
�̰� ���� ù��° �Ǽ���

 

���̺� Ÿ�̶� ��
�𸣳�?

 

����
����, �� ��������?

 

�� ���� ��
���� ���Ÿ���, �ø�

 

����! �װ� ����?

 

Ʈ��ũ���� ã�� ���ڴ�

 

����
ȭ��� ������ ��

 

�˾����ϱ� ������ �־�

 

�̰� ���� �״�
������ �־�

 

�����ϰ�

 

����? ���� �ž�?

 

�� �̷��� �Ҷ�������?

 

�Ʒ������� ������ ����

 

���� 2�� 30���ε�

 

���� ������ �پ�����
���ھְ� �Ҹ������� ������

 

�峭���� ����, �ڹ�

 

�ø��� �Ĵ翡 �ִ�
Ŀ�� ���� ��������

 

- ����
- ��¥��

 

- ���� ������߰ھ�
- �ƴ�, �ƹ����� �� ��

 

- ������ ��
- �� ��

 

������ ��

 

��ü ���� ���̾�!

 

�ø��� Ʈ��ũ����
�� ���ڸ� ã�Ҿ��

 

�״� �����?

 

��ŵ��� �׿�����?
�׾��ٰ� �������

 

'��'�� ������?

 

- �̷� ����
- ���� ���̿���?

 

���⼭ ������ �ؿ�

 

- ������ ��
- ��?

 

������� �̵� �ҷ���
����

 

�ƴ�, ���⼭ ����
������ �ؿ�

 

�� �� ���� �ſ���?

 

�� Ʈ��ũ�� �־��� ����?

 

�����!

 

�Űܾ��߾��

 

�׵��� ���� �� �˰�
�̻簡�� ��..

 

- ���� ���ϴ� �ž�!
- �װ� �� ã���� �� �ſ���

 

- �״� �׻� �׷���
- �׳� �̸��� ����

 

�״� �̸��� �����

 

�װ� �ͼ� ��ŵ� ���θ�
���� �ſ���

 

�ƺ�
�̵��� ������ �����

 

��� �� ��

 

���� �� �� �ſ���
�״�...

 

- �̹� �׾����
- �ϰ� ��� �˾�?

 

����, �ø�!

 

���� ������ �Ű��ؿ�!

 

��ŵ� ���� ��ŵ��̾�?

 

���� �̵� ���� ����

 

���� ������

 

�ø� ���Ÿ��� ¥���� ����

 

���ô��ϴ� ��
�������� ��

 

����
�츮�� ���� ���������̾�?

 

�� �ڸ��� �ϰ� ��������
���߹ް� ������ ��¯ �� Ű��

 

�ø�ó��?

 

�ø��� �������� ����
������ �����̾�

 

- �װ� �ǹ̰� �ִ� �ž�
- �� �����̳� ����������

 

���� ���ϰ� �ٰܴ�
�� �Ǹ��� ������ �ʾ�

 

�׷��� �밨�ϱ� �ϴ�
�׵� �ɷ��ϰ� �ڴٴ�

 

�� ����ģ����
�׵� ������...

 

����, ���� ��

 

���� �̻���

 

������

 

�̵�, ���� �־�?

 

�����Ⱑ �� �̷���?

 

������

 

�̷� ����

 

��� �̵��� ���� ����?

 

- ����
- �ƹ��� �̵��� �� �׿�

 

��ü ���� ����
�־��� ����?

 

����

 

���� ���� �߸��ƾ�

 

�ø��� ���� ū ��� �ƾ�

 

�׷� �� ����

 

�����

 

�̰� �Ƹ� ���� �ž�

 

���� �����̴�?

 

�� ������� �ؾ�����
�ʾƿ�?

 

�̵翡�Լ� �ҽ� �� ������
�� �� ������ �� ��������

 

���� ���� �����ݾƿ�

 

�׾��ٴϱ�

 

�� �� ������ ����

 

�� ���� ���� �Ƴ׿�

 

�о�!

 

���� ���� ���� ����?

 

�̸��� ����?

 

��� �� �־��

 

�ٵ� �̰� ���� ������
�˰��� �־��?

 

�� �ִ� �����?
��� ���Ѻ���� ���ݾ�

 

���� ����Ƽ �� ���ٰ�
�� ���������?

 

�̰� �� �� ����
��������

 

�ҾƼ����ڳ� ���భ��,
������� �׷� �� �ٷ�ŵ��

 

�ٵ� ���� �� ���� ��Ⱑ
�ϳ� �־��

 

���
�� �ð� �������� ����

 

�̰ſ���
����

 

���� ����?

 

������ ��Ʈ ���÷�����
��ҿ� ���� �ݿ��� ���̾����ϴ�

 

���л� 15���� �θ� ������
������ ������ ���̾���

 

�������� �л� ���� �����
ģ������ ���� �л���ó��

 

�б⸻ ��Ƽ�� ����
�־����ϴ�

 

������ �� ��Ƽ��
�Ƿ� ��������ϴ�

 

������ ħ���� ����,
���ͼ� ��ٸ��� �־�����

 

Ȥ�� ģ��������...

 

������ FBI�� �� �����
����� ����� ����

 

���� ���� ���� ���߽��ϴ�

 

����� 14���� �����
��Ȥ�ϰ� ���ش��߰�

 

�� ���� �߰ߵ��� �ʾҽ��ϴ�

 

�׽����� �ִ� �Ŵ� ���Ǿ���
������� ���� �����Դϴ�

 

������ �׳��� ����������
�������� �Һи��մϴ�

 

�׷��� �� ��ó�� ���̶��
��ɲ��� �̰� �߰��߽��ϴ�

 

�罿�� �Ѵٰ�
�̰� �߰��߽��ϴ�

 

���ڴ� 8���� ����
�������� ���Դϴ�

 

�׽�Ʈ ��� �� �Ǵ�
���� ������ �Ƿ� ���������ϴ�

 

�츮�� �׳డ ��򰡿� �ִٴ�
������ �Ȱ�

 

���縦 ����ؾ߸� �մϴ�

 

���� ������ �׳ฦ ��ã��
�ܼ��� �Ǵ� ��� �Ϳ�

 

�̹鸸�޷��� �������
�ɾ����ϴ�

 

���̾� 3���� ���� ������
����� 20������ ������

 

���� ����� ���� ����
ĵ�ڽ� ��Ƽ ������ ���簡...

 

Ⱦ���߳�

 

�����ϴ� �� ���ΰ�?

 

���� ���� �ϴٴ�
��ģ���̿���

 

���� �� �� �ϸ� ���ҳ׿�

 

�׷�, ���ָ� ��ġ��
��ģ���� ��������

 

�����£�� �������
���絵 ��â����

 

���� �̰� ������
Ǭ�� ��Ⱑ �ƴ��ݾƿ�

 

����

 

�츰 �� ����� �Ѵٴ� ��
����?

 

ȣ��!

 

��ø���

 

���� �־�

 

�� ���ڽ� ã�Ƴ�

 

�� ���ڸ� ã�ƺôµ�
������ �� �� ���ƿ�

 

�� ������ ã�ƺþ����

 

�ּ��� ���� ������ �Ű���
���� �� Ȯ������

 

�̷� ���� �� ����
���� �ʾ�

 

�ڱ� ���� ��ģ �����

 

���� ����������

 

�̵��� â���� �����ٳ�

 

���� �����ؾ߰ڴ�

 

�� �츮�� ��ü�� �̸�����
�Űܾ��ϴ� �ž�?

 

����� ���������

 

�� �� �� �� �Ŵ�

 

�̷��� �ĸ���
�� �޶�ٰ���

 

���� �� ���� �۾�

 

������ ��
�Ǿ�� ����� ����

 

���� �����ݾƿ�
�� ���� ��������

 

��Ȯ�� �׳��� � ������
�˾ƾ߰ھ�

 

- ���ڴ� �����? ��Ƽ��
- �׾���

 

�׳��� ���� �� ������

 

���� �Ҹ�...

 

�ƴ�, �״� ��Ƽ����
���� �׷��� �ʴµ�...

 

��ų׵� ��¥��
ū�ϳ����

 

�� ģ���� �츮���� �´ٴ�
�� ������ �´� �ǰ�?

 

���� ���� ���ݾ�

 

���!

 

����!

 

�� �׷� ���� �������
�귯���� �ž�

 

�׷� ��ɷ���
��������

 

�����ƿ�

 

�װ� ��ŵ��� ���̴� ����
Ż���ϱⰡ �� ������ �״�

 

�� �׳� ��ٷ��߰ھ�

 

- �� ���ڰ� �̹鸸�޷����?
- �׷�

 

����, �� ��� ����ġ��
�����̳� ��

 

���� �� ������
�����̸� ���ֹ���

 

�¸Ӷ�

 

�츮 ������ �� ���� ��װ�
������ �� �� ������

 

'�츮'��� ���� �Ҹ�����?

 

�� �ڽ��� ������
��Ÿ���� �ʰ���?

 

�� ����� ���Ƽ�
���ڵ� ���Ѿ����� �ʾƿ�?

 

���� ��� ����! �� ���ڽ���
��Ƽ� ���¿����� �ž�

 

���¿� �ſ���?

 

- ���� �׷��ٴ� ����, ��û��
- ���� ��!

 

�� ���ڽ�,
�׿������ھ�

 

������!

 

����!

 

- ����?
- ����� �ų�!

 

���ڴ�� ����, ������!

 

��!

 

����, �� �� �¾Ҿ�

 

- ����, �� �״� �ž�!
- ����!

 

- �̷� ����
- ȣ�״� �����?

 

- �������
- ������ٴ� ���� �Ҹ���?

 

�׳� �������

 

����, �ø�!
�̸��ͼ� ����!

 

- �� �׾�?
- �Ͼ

 

������ ��û��
���ķ� �Ű�

 

- �츮 �ƺ� �����?
- ���� ����

 

��� ��
�� ���ڰ�!

 

��ó�� ���
������ �ž�!

 

�ۿ� ������ �� ��

 

ȣ�� ���̴� �� ����

 

- ȣ�״� ������
- ����, �ø�!

 

ȣ�׶�� �� ������ �ʾ�

 

���� ���������
�� ���� ���ݾ�!

 

�׷��� �ѱ����� ���� �ʹٸ�
������� �غ�!

 

�� ���ڽ���...

 

���� ���ϴ� ����?

 

�츱 ��Ƶδ� �ſ���

 

�ϰ� �� ����鸸
�� �׿��...

 

���� ������� �׿�?

 

- ���� ���̳İ�!
- �� �ʿ� ����!

 

�ø�, �Ǵ� ������
������ �� ���?

 

���� ����� ����ε�

 

����� �»���� ������
���ؼ� �ȴ��̱���

 

�׷� ���� ������ ����

 

����� ����? ������

 

�� �߸��ϰ� �ִ� �ž�

 

�츮 ���� �� ã�Ƽ�
�׿����� �Ŵ�!

 

������ ������ �� �� ����

 

��.. �� �Ƴ�

 

�� ������� ������!

 

�������� �����ڷ�...
���������� �ž�

 

�������� �� ����?

 

�� �鸮��?

 

���ڸ� �����ְھ�

 

���� ������

 

- ���� �� �����
- �װ� �ƴ���

 

�׷� ���� ���� �� ȥ�ڼ�
�ذ��� ��ȹ�̰ŵ�

 

�� ����� ��Ȳ�� ��������
������ �� �����ֱ� �ٷ��µ�

 

�� �� �ֳ�?
�ð� �ǵ��� �� �־�?

 

- �ƴ�
- �ƴ���

 

�Ϲݹ��˿� ���ؼ� ����
�Ⱦ��ϴ� ���� ���� �˾�?

 

- �ʹ� ����ϴٴ� �ž�
- ��ü ���� �Ҹ���

 

�츮�� ���� �ӿ���
�ּ��� �̷���

 

- �̰� ���� �ּ��ΰ�?
- ����

 

�� ���� ���۵� �� �߰ŵ�

 

���� ������ �˾�?
�� ������?

 

�� ������

 

����! �������

 

�������
����, �ƴ���

 

������ι��� Ư�̼���
������ ������

 

�� ���ڿ� ������ �ΰ�, �� ����
���� ������ ��������� ����

 

�� ����ȭ��Ű�� �͵��� ����

 

����, �ǽ�, ����ǰ...

 

���� ���� ������

 

������ ������ ����
�����̰� �ϴ� ��

 

���� �����߸� �Ѵٴ�
������ �ʿ伺�̾�

 

���ȿ� �� �� ������?
����!

 

- �ټ�
- ���� ������ �����ؼ�?

 

������ ���� �Ͽ��̶��
�����ϴ� �ǰ�?

 

�ƾ�
��� �� ���� �� �߾�

 

���������� �� ����?

 

- ���
- �����ϳ�

 

�������� ������
���� �ǵ����� ���� �и���

 

- ������ �� ��
- �� ��, ����

 

������ �̷� ���� �� ����
���̰� �Ͱ���?

 

���� �������̳�

 

�� ����?

 

�̷��� ���� �� �ְ���

 

�״� �� ����Ѵٰ�

 

������ �� �� ����� ��
�غ� �ž�

 

����ִ� �͵鿡��
�츮�� ��ġ�� ���� ����

 

��� �����غ���

 

�� ���⿡ ��Ƶδ� ��
�����̾�

 

������ ���� ���� �����
�� �׾�

 

��մ� �� �־�

 

�ڱ���� ��ư��� �������
�׺��� �� ���� �ı�����

 

������ �����ִ� ����鿡
���� ����� �־�

 

������ �������� ���±���
�� �ž�

 

�ڱ�鳢�� ������ �Ծ���

 

�������� ����� �ϴ���
�˾�?

 

- ����, �׸��ؿ�
- ������

 

����

 

�� ���

 

������ ��������

 

10�� ���� ���� �ǰ�
�� ��������

 

�������� ��ȴٰ� �ٷ� �״�
��ȭ�ʹ� �޶�

 

�׷��� �ʾ�

 

������ ������ �ڽ��� ������
ġ�Ḧ �ϴ� �͵� �Ұ�������

 

- ���� �Ҹ��� �˾�?
- �ƴ�

 

������

 

���� �ǻ簡 �ƴϴϱ�

 

������ �� ������ �˾�

 

��ó������ ���庸�� ���� �ΰ�
������ ��� ����

 

�׸��� ��ó�� �ܴ��� �θ�
���� �߿��� �ž�

 

������ �� �̷� ��� �ؿ�?

 

�ֳĸ� �װ� �� �󸶳�
�̿��ϴ��Ŀ� ��� ����

 

���� �� �� ����� ����
��ȸ�� ���� �ưŵ�

 

�츮 �ƺ��� ���
�Ǵ� ����?

 

�ƺ��� ���� ����
�� ������

 

������� �ƺ��� �ƴϾ���

 

�������ϴٰ� �װ� �� �ž�

 

�� �� �� �׿���?

 

�� â���Ϸ���
�ߴ� �� ����

 

������ ���� ���� ������?
�� ���ƾ�?

 

��ȸ�� �־��� ��
�޾Ƴ���� �߾�

 

�ƾ�

 

- �̰� �Ծ�
- �ױ� �Ⱦ�

 

�̰� ������ ������
�� �پ�� �ž�

 

���߾�

 

���� �����Ǵ� ��
���� ���� �ž�

 

��¥ ġ�Ḧ �ް��ؾ� ��

 

���� �����̾�
������ �ҷ��� Ÿ�� �ǰڳ�

 

������? �װ� ���� ������
�� ��������...

 

�������� ������ ��
���� �� ����

 

�ƺ��� �װ�, �̵絵 �װ�
���ϴ� ���°� �� ����

 

�� ���� ���� ���ڴ�
���� ������ ��� �� �˾�?

 

'���� �׾�����!'

 

�׷�?

 

- �� �������� ���� ���?
- �� ���, �̳��

 

�츮 �ƺ��� ���ϰ� �� ��ٰ�
�ϰ� �츮 ������ �Ƴ�

 

�ƺ��� �׾����� ����
�� ���̳� ����������

 

�׷��� ��ġ�� ����

 

- ����
- �̺���

 

����, �̳��

 

�׸��� ��! �׸�!

 

���� �Դµ�

 

�������� ���� ���?

 

�ϰ� ������

 

�� �����̵�

 

���� ������

 

ȣ�׾�?

 

- �ƴ�, �ڷ��
- � �ڷ�?

 

����, �׳� �ڷ�

 

����

 

�� ��!
�� ���� ��!

 

���⿡ ���� �����
���� �� �Ƴ�

 

���� ����

 

���� �ƺ� ������

 

���� �Ǿ�?

 

- ����
- �׳� �� �ݾ�!

 

������ ��, ��������!
������!

 

- ����
- ������

 

����, ���⼭ ����
������ �;�

 

- ���� ���� ��ĥ �� �־�
- �� ���Ƴ�?

 

���� ���� �������� ��

 

�� ���� �� ��

 

�츮 ��� ���ݾ�

 

���� �� ��ĥ �� �־�

 

���� ���� ���⼭
������ ���ְھ�

 

��

 

�׷�, ����

 

�׳��� ��� ���� ����
�س����� ����, ����?

 

�غ����?
����

 

���� �־�

 

������ ���� �ؼ�
�� �ƾ��

 

�ʶ� ���� ����ε�?

 

�� ���� ������
�ټ� ���� �� ���� �Ǵϱ�

 

���� ���� ��
���� ������ ��������

 

- �����
- ���� �����

 

����, �ɷ���

 

�ƾ�, �ƾ�

 

����

 

- ��� ���� �ž�?
- ���ľ���

 

- �� ��, ���� ��
- ��ĥ �ž�

 

���� ��

 

���ѷ�

 

�����

 

���ѷ�

 

����

 

������ ��
���� �� ���� �غ� �ž�

 

���� �ĵ� �ε帮��
�õ� �ɾ��, �˾���?

 

�׷�
�ݹ� ���� �ž�

 

������

 

�� ��

 

����, ����

 

�õ� �ɾ�

 

�ƾ�, �ɷȾ�
���� Ÿ

 

���� ��ƺ�!

 

����, �� �Ǵϱ�
���� ���� Ÿ

 

�������ϱ� ���� Ÿ���

 

�����

 

�� ��

 

���� ���� ��

 

- ���� �ٶ�� �ϸ� �پ�
- ��ü ���� ������?

 

�� �Ҹ� �� �����?
�ڹ��� ������ �پ �ž�!

 

���� ���� ���� ��
����

 

�����!

 

- ����, ����
- �¸Ӷ�, �� �׾���

 

- �Ͼ, ����
- �׾��ٴϱ�, ���� Ÿ

 

�ּ��� �ּ��� �� �߱���

 

����

 

�̷�

 

- �� ���� ������ �ž�
- �����

 

- ������ݾ�, �� ��ģ���!
- �� ���¸� ��

 

- ����, ���� ����!
- ���� �����ִ� �� ���ݾ�?

 

���� �¿�⳪ ��!

 

�� �̷��� ����?

 

�ǰ��� ���ŵ�

 

�� �߸��� �� �����

 

�׷� �׳� ���� ������ �ž�

 

���� ����

 

Ⱦ���߳�

 

���� ����� ������ �� ������
���� �λ糪 �� ����?

 

���ϰ� ��û
�������ϰڳ׿�

 

- ����Ʈ�� �� Ű�� �׷���?
- ���� �� �ǰ� ������?

 

�̸�ŭ ������
�츮�� �� ��ƾ���?

 

����

 

�׳��� ��ȥ�� �ִ� �����
�׿����ȱ���

 

�׷�?
�׷��� �� ����?

 

��ư ���� ���ϰ� �� ��

 

���� �� �� �ž�?

 

��, ����

 

�ϰ� ���ư� �� �� ����

 

���� ����?
�� ��¥ ũ��

 

����..

 

�����
���� ����� �����?

 

�¾�
�����

 

�¿����?

 

���� ���� ��վ����±�

 

��ȹ�� ������, õ�� ��?

 

�����غ��߰ھ�

 

- �������
- �ȳ��ϼ���

 

�� ����� �� �� �ƴϰ���
���� 15���� �־��

 

�ϳ��� �ּ���

 

- ȥ�� �Լ�?
- ���������� �� �ſ�?

 

���...
3�� �� ���?

 

- �����ƿ�
- ī�常 �ָ� �˴ϴ�

 

�׷�����

 

- ��մ� �̸��̳׿�
- �׷���?

 

�ƹ����� �����ؿ�

 

�����ϼ���

 

���Ȱ���?
�ظ�������

 

���ϰ� ���� �ð����
���� �־��� �ž�

 

�׳���� ��Ȳ �ľ��ϰ� �Ǹ�
�츰 �����̾�

 

�׷���, ���ݲ� �־��� ����
�Ͼ �� ���� �ž�

 

õ�� �Ӹ���
������ ���ư���

 

�׸��� ��

 

�� ���Ѿ���ó��
�Ӹ��� ������

 

�츰 ���� ���̾��µ�

 

����!
���ھָ� �߰��� �ž�

 

������â�� �ż�
������ ������ �־���

 

���ھָ� ���� �¿��µ�
�˰� ����...

 

����!
���� ���带 �¿���

 

�� ������
�ϰ� �� �����̾�

 

�׷��ϱ� ����
�츮�� �� ����...

 

�� �޾Ƴ��� �ž�

 

���� Ǯ��
�����ϰ�

 

���� ����

 

�� �������� ������ �ž�

 

������

 

�� ������ �������ٰ�?

 

�׷� ���� �ʸ�

 

�̱��� ������
������ �� �˾Ҿ�?

 

�ƴ�, ���� �ƺ�����
���� ������ �ž�

 

�� �޾ƾ߰����ϱ�

 

�ٵ� �� ������ �� ��ġ��
�̹鸸 �޷� �̻��̾�

 

�ּ��� ���鸸�� �ǰھ�

 

�?

 

�̸� ��

 

������

 

�׷�

 

ȭ��� ���߰ھ��

 

���⼭ ��ٸ���

 

�ű� �� �־�

 

�� ��������?

 

�� �׷� �� ��Ƽ�
���� �� �� �״ϱ�

 

�׷� ����� �׿���
�׸�ŭ �Ⱦ����ݾƿ�

 

���� �� ���� �� ���Ƽ�
�׷�

 

�� �޶�

 

��ŵ� �� �ٸ�
�׿��������� �𸣰ڳ׿�

 

�˾Ҿ��

 

���ڽ� �Ӹ��� ����������

 

���ϴ� �ž�?
���ڵ鳢�� ģ��ȸ �ϳ�?

 

- �����ϰڴٰ� ���ݾƿ�
- ���� ���ε� ���ϰھ�

 

�� �����ڰ� �� �׳�
ħ�� �Ʒ� ������� ��

 

�� �°� ��������
�ش��� �ž�, �׷���?

 

�� ����� ���߾�, ����

 

���� ��� ���ؼ� ����� ���߾��

 

�� �̻��� �ƴϿ���

 

�� ���� ������?

 

���� �����?

 

- ��������?
- ����� �������

 

������� �ʾ����ϱ�

 

���������� ��, ����
�װ� ��ȸ�� �־���

 

�� �� �����߾�

 

�׿��� �������ϸ�
�� �ſ�

 

��� �ʹٸ� ������

 

�� ���� �η��� �ʾ�

 

���Ȱ��Դϴ�

 

����

 

�Ͼ

 

���Ȱ��Դϴ�
�� ������

 

�� ���� ���� ��

 

- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

 

������ �� �־��
�źе��� ����� �� �����ϴ�

 

���� �Ŵ����� ���� ������
�մ���

 

���� �̸��� ���� ī�带
��� �� ����س�����

 

�ź����� Ȯ�ν��� �ֽø�
�ذ�� �� �����ϴ�

 

����

 

�¸Ӷ�, ����!

 

����

 

�װ� �Ծ��

 

����

 

�ڵ���!

 

��� ������?

 

������!

 

�޾Ƴ��� �� ���Ⱦ��

 

�׷� ������ ��

 

�󱼵� ��ź�� �ƴϰ���

 

�����ؾ߰ڱ�

 

�װ� ���� ���߾�

 

�׳𿡰� ����� ���� ������
�ٱ����?

 

�װ� �� ����

 

����, �� �̷�

 

- �츮���� Ư���� ���� �־�
- ���ƾ��?

 

������ ���� ����

 

�츮�� ���� ���� �ڷ��ϰ�

 

�̷��� �������� �ž�?

 

�����ϴٰ� �������� �ʾ�?

 

���� �̰� �����
�ҽÿ��н� ��󸶰� �ƴϿ���

 

����� �״� ��������

 

���� ������, �׷�,
���� '�ҽÿ��н� ���'���

 

�� �ʿ��� ��Ȯ�� �׷���
���϶�� ��Ű����

 

�׸��� ����

 

�� �̷��� ���ϰ���
"����, ��Ƽ踦 ���"

 

��������

 

���������...

 

�ڱⰡ ���� ��
�ľ��ߴٰ� ��������

 

'���������'�̶��
��� ������ ����

 

�� �� ���� �� ����, ����

 

�� ���� ����...

 

�� ����

 

���� �� �����Ӱ� Ǯ����
�ð��̱���

 

�̳��� �� ������
��ģ �� ���Ƽ���

 

������ �׸��ض�

 

�� �̸��� �˰� �� ��
�ҿ��Դϴ�

 

������ ��Ƴ��� �� ����

 

���� �ҽĿ� ������

 

��ġ�ƴ� ���� �������
������ ���Դϴ�

 

Korean Subtitle by
urmasunshine, aka pluto