Sync & corrections by Blue-Bird™
자 막 번 역 ; Daldong2
서버비콘에 오신것을 환영합니다
놀라움과 흥분으로 가득찬 마을이죠
모두에게 행복을 가져다주는
서버비콘은
1947년에 설립되었습니다
그리고 불과 12년만에
작은 집들로 시작했지만
살아 숨쉬는 지역사회가 되었습니다
대도시의 이점은 모두 가졌지만
소음이나 교통체증은 없습니다
이제 6만명의 주민이 있는 이곳엔
학교도 있고,
소방서도 있으며,
경찰서도 있습니다
그리고 쇼핑몰도 있죠
최고 시설의 병원도 물론이구요
우리 마을엔 합창단도 있네요
서버비콘의 주민들은
어느 지방출신도 환영합니다.
머나먼 여러 도시로부터
뉴욕!
-그리고...
-그리고 심지어...
서버비콘에 없는 유일한 것은
새로운 시작을 해보시지 않겠습니까?
서버비콘으로 오세요
- 안녕, 텍스!
- 면허는 땄니?
흠, 한시간만 있어보렴
펜들턴 부인
조심해요, 헨리.
아직 새 이웃은 못만나셨나 봐요?
네, 어제 저녁에나 왔거든요
하지만 지금 파이를 만들어주려구요
멋지군요!
-안녕, 친구들
여기로군요
좋은 살림을 꾸리려면
구독해야 할것도 많죠.
제가 마이어스 부인입니다
오, 그렇군요!
서버비콘에 오신것을 환영합니다.
그거 우리 우편물인가요?
그렇군요.
새로온 사람들 보셨어요?
그건 앤디 방으로 가면 될거에요
그건 거실에 두시면 되요.
진정하세요!
이봐요, 진정하세요! 안들린다구요!
한번에 한명씩만 말해요, 알겠어요?
척! 척!
우린 그 사람들 필요없어요.
이게 괜찮을거라 생각한게
음, 우리는 그냥 우리 마을이
- 관용을 베풀거라 생각했어요
당신이?
정숙해 주세요. 우리가
마이어스네를 가릴수 있게
울타리를 지급받을 거라고 했어요
그럼 그 돈은 누가 내는데?
우리가 내겠지, 잭슨
근데 우린 그런데 돈을
당신이 낼거 아니라고
모여든 우리 주민들의 고향은 가령
-오하이오!
-미시시피!
바로 당신입니다
- 저 두발자전거 타요!
- 아직은 사고낸적 없어요
뭔가 박살내고 말껄
보조바퀴를 이제막 땠거든요
-안녕하십니까
필요한 시설물도 많고
마이어스 부인은 어디계시죠?
좋은 시간을 보내시길 빕니다
감사합니다
뭐라는건지...
누군지 물어봐도 될까요?
- 우리가 아니라 이친구가!
마을 담당자와 연락해 봤는데
인접한 집들은
주거 위원회가
쓸 생각이 없어
빌어먹을!