Rim.of.the.World.2019.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG Downloaded from torrentwal1.com

"NETFLIX �������� ��ȭ"

 

�ݺ��Ѵ�, �Լ��� �� ���δ�

 

���⼱ ������

 

â �ٷ� �ۿ� �ֽ��ϴ�

 

�ڸ������ �׾����ϴ�

 

JPL�� �ִ� �ʵ� �ڻ翡��
��ǥ�� ������

 

��!

 

��ǥ�� ���� ���� ����
JPL���� ���� ��

 

�ݸ��� �ҷ�, �������� ����

 

��ǥ�� ��ȣ ���� Ű�� �־�

 

JPL�� �ִ� �ʵ� �ڻ翡��

 

���� �����϶�

 

�!

 

�ݸ��� �ҷ�, �ű⼭ ����!

 

���� ������ ��� �־�?

 

����, ���簡 ��ü �����
�� ���� ������ ���� ���̿���

 

���� �¿����� �� �־��

 

�� ���� �� ����?

 

��ũ�� �ְ�

 

���� ����?

 

�� ���

 

���� �� ���ڿ� �׸� �ɾ� ����

 

�ڼ� �����Ͻô� �ſ���?
�̰� ��ü���� ���ڿ���

 

ô�߰� �Ϻ��ϰ� ������ ���ݾƿ�

 

�˷���

 

�̷� ȭ��� �ʸӿ�
��¥ ������ �־�

 

������ �� ����

 

ģ���鵵 ���� �ž�

 

ģ�� �־��

 

�̸� ����

 

- ���Կ�, ����
- �� �ٳ��

 

�ű⿡ �Ϳ��� ���ھֵ� ���� �Ŵ�
�븮���

 

ȭ���ϰ� ��� ��

 

¡�׷�����, �ƺ�

 

�븮���

 

����Ѵ�, �Ƶ��

 

���� ���� �־

 

���ں�, ���� ����

 

���� ���̶�� ����?

 

��ī����

 

���

 

���� �ƽð���?

 

���� �Ϸ� ���̾��?

 

ij�Ӹ��ο� ö�� ��ȸ�� �־��

 

'ij�Ӹ���'�� L�� �� �� �ְ�?

 

�� �̱����� �� �����ڴ�

 

���� ��

 

�ܿ�? �� ��

 

�׷�

 

�ŷ� ��ſ���, ������

 

"���������"

 

"��-����Ʈ"

 

���� ����?

 

"�� ���� �� ����"

 

'�� ���� �� ����'��, �׷�

 

"�ý� ����"

 

���� � �� ķ���� ������

 

����ϼ̾��

 

�ű⼭ �÷ζ� ��Ʈ������ ������

 

���� ����� ���� ��������
�÷ζ� �ְ�����

 

������, �˷���

 

���� �ƺ� �ð� ���� �� �ž�?

 

����, ���� �� �ҰԿ�

 

"�� ���� �� ����"

 

����

 

�� ���� �ž�

 

���� ������ �� �ž�
���� ���� ������?

 

'�� ���� �� ����'

 

���� ����� �� ����

 

�� �Ƿ� �ֵ鵵 ����

 

�˷���

 

���� ���� �ΰ��̾�

 

�ѷ� ���� ����ִ� �� ����

 

���� ���� ���� Į

 

ķ�۽��� �ִ� �����̾�

 

���� ��ȭ�� ����
�� �� ������ �� �Ŵϱ� ������

 

�� ���� ���� �ش�, �ұ�?

 

����
�̰� ���� �Ǽ��� �ž�

 

�� �ϸ� �� ��, ���θ� �ϴ� �ž�

 

���ں�, �� �� �� ����
�Ҹ�������������� �ؿ�

 

�ָ� �� ����Կ�

 

- �Ҹ� ��?
- �Ҹ����������

 

- �װ� ����?
- ���ڵ��� �ϴ� �ſ���

 

�Ƹ� �� �ſ���

 

�� �տ��� ���� ���̸� ȥ����

 

����̾�

 

��, ���� �����̾�

 

- ������� �ϴ�...
- ����!

 

�˷���, �� �� �� ��

 

���� �� �˾�?

 

��Ÿ ���ֶ� ����
���� �;� ����?

 

��� ������, ���� �����

 

�ʹ� ������
�� ���ڵ��� �ʹ� ������

 

�̾�, ����е�, ����

 

�������� â�۰� ����
������� ���ϴ� �� ��

 

����

 

�ʹ� ���ڴ�

 

����� �ܷ���

 

�ܷ���, ���...

 

���⼭ ������ ������� ��

 

�̷�, �ܷ���

 

��

 

���ۿ� �� �� ȯ���Ѵ�
���� �Ӹ�

 

�׷��� �θ��� ��
�׸��� ���� �� ����

 

�� ���� ���̾�?

 

�Ҳ��Ҳ� �������� ��
���� ġ���ϱ�

 

�� �̷��� ���� �۾�?
���߰� �� ����ݾ�

 

�װ� �˷�������

 

�� ���� �� ���� ��庥ó ķ����
�� �� ȯ���Ѵ�

 

- �������ϴ�
- �ڿ��� ����ϰ�

 

�Լ��ϸ� �� ��ȣ �� �Ŵ�

 

�׸��� ���� Ȱ���� ������ �ž�

 

�� ��û�� ���?

 

- ��?
- ���� ��������

 

'���� ���� ���̿ø�'�̾�

 

���

 

�׺񿡸� ã�� �� ������

 

�����ְ� ������� �Ŵ�

 

'�ȳ��Ͻʴϱ�, ���ִ�'

 

'���� �˷������ �Ͽɴϴ�'

 

���� �� ����

 

��, ����

 

�߱�?

 

���...

 

�ƴϾ�

 

'���Ͽ�'

 

ķ���� �� �� ȯ���Ѵ�

 

����

 

������ ������

 

���� ���� �� �ϴ��� �˰ھ�?

 

������ �̵�

 

��� �־���? ���� �Ǽ� ��ﳪ��?

 

- �ƴ���
- �� �� �Ѵٸ鼭��

 

������ �� �ž�

 

���߾�, ������ �̵�

 

�츮�� ��ũ�� �Ծ�� ��

 

���ڵ��� ������
�̷� ��... �ƴ�

 

������ �־� ��

 

�������?

 

������ �������

 

� ������ �־�

 

��...

 

������� �̷��� ��������

 

������?

 

�޴���ȭ ������ �־� �ٷ�?

 

��ȭ��!

 

��! �ٸ� �� ���ϴ� �� �˾Ҿ��

 

- ����...
- � ��?

 

�𸣴� �� ���ƿ�

 

- �븮���, �� ����...
- �ƴ�

 

- �븮���
- �װ� �ƴϿ���

 

������ ���ؼ�

 

���� �ΰ� �Ծ��

 

- �� ���� �Ծ��
- �˰ھ�

 

����� �տ��� â���ϱ� ����
���� �ۺ��λ��ؾ߰ڴ�

 

���� ������ ����?

 

�Ⱦ��, ����!

 

�� �ϱ�� ���ݾƿ�

 

�׷�

 

�����

 

�� ����

 

�̰� ��

 

�� �׷�, ���;�?

 

�غ�ƾ�?

 

������� �Ŵ�

 

��� ������

 

���� ���� ��

 

��, ����, ���� ����ص� ��

 

- ������ �켱�̾�
- �ȳ�

 

�� �븮��þ�

 

���⼭ �̷��� ���
������ �͵� �ο��̳�, �� �׷�?

 

��, �̷�

 

�־��� �۾� ��翴��

 

������ ���ھֵ� �� ������

 

�׷�, ¤���ο���
���� ���� �� ����

 

�ƴ�, ����� �����ٰ���

 

- �׷���?
- �׷��ٴϱ��

 

- �˰ھ�
- ���� ����?

 

- ���־���
- ��

 

- �� ���� ���ھ����� ����
- ��������

 

������ ���� ��

 

������ ��� �Ӹ�, �غ�ƾ�?

 

�� ����, ������ ��

 

���� ������ ��

 

�̸� ��

 

��ȣ���� �ϸ� ��, �� ��

 

�� ��, ���� ũ�� ���̼�

 

���� ���� �پ����
�ݴ����� ������ ���� �ž�

 

�� �ϰھ��!

 

�ݴ�����...

 

�� �׾�

 

�˰ھ�

 

�� ķ���� �� �³� ����

 

���

 

�װ� �̹� ���� �����̱���?

 

���� �뺯���� �������
���� ���� ������� �����Ϸ���

 

���� �õ�������
�����ߴٰ� ���߽��ϴ�

 

�׷��� �� ������ ������ ����
���Ƚ��ϴ�

 

���� ���� �������

 

�װ��� �� �����ڵ���
������ ���� ����

 

����� �����ϱ� ����
�ּ��� ���ϰ� �ִٸ�

 

�ŵ� Ȯ���߽��ϴ�

 

����, ��翡 ������...

 

- '���� ���丮'�� �����̾�
- ��°��?

 

3���� �� �� �� ���ھְ�

 

������ ��ǥ���ݾ�

 

����?

 

ī�캸��, �����̽���
�������� �κδ�

 

�츮 ���ε��� ��ǥ�ϰ�

 

���� ������ �� �³� ��� ��

 

- �츮�� �峭���̰�
- �׷���

 

������ ���� ������
�츮�� ��� ���� ����

 

- ħ���ؾ� ��
- �ٵ� ������ ���ƿ���

 

�����ϰ� ���
��Ű�� ��� �ؾ� �ϰ�

 

������ �� ���� �����ϳ�

 

�׷��ϱ� ���� �����
�뵿 ����� ������ ������

 

- ����ȭ�ϴ� ���ݾ�
- �װž�!

 

'�ϸ� ã�Ƽ�'��?

 

�װ� �ְ��ݾ�

 

������, �˷���

 

- �ϳ��� �� ����
- �׷�

 

�� �츮
80��� ����ó�� ���ϳ�?

 

������� ���ϴϱ�

 

- �¾�
- ���⿡ ���� �ֵ鸸 ����

 

- ���� �ֵ� ����?
- �ϳ� �þ�

 

�븮���? ���� �����ϱ�
���ε� ��ó�� ����

 

�˷���

 

�˷���

 

�˷���, ����!

 

��� �޷�

 

�ٸ��� �㰡 �����

 

�� ���󰡰ھ�

 

�ʹ� ���ƾ�

 

���ڸ�!

 

����

 

�ֵ��� �ڿ� Ÿ

 

- ��?
- �ֵ��� �ڿ� ź��

 

���� ��ũ���� �ο� ���п�
���� ���� ���� �Ǹ� �־��

 

- �峭�ϳ�?
- ����ؿ�

 

�� �׶��� ������ �׷� �Ǹ� ����
���� �ڷ� ��

 

�� �� ���� ��, �� �׶��̰�

 

�� ���� �����

 

- �� ������ ���̴�
- � Ÿ

 

������ �� ��

 

- ����, ����
- �̾�

 

�Ǻ� �����ݾ�, ������ ��

 

�� �� �������� �� �ٵ�

 

������ ��

 

�� ������ ���� �Ծ��ŵ�

 

���� �����ƾ�?

 

- ����
- �װ� ���� ���̾�?

 

�����ѵ� �� �ɸ��� ��

 

�̾��ϴ�, � �ְ� �޷� Ÿ�ٰ�
ī���� �Ǽ��� �߾�

 

�� ���� �� �ľ�� ��

 

�� ���̸� ������

 

�ױ� ���� �� ��������?

 

�ʹ� �����ϱ� �׷���

 

ī���� �ƴ϶� ���� ���ŵ��

 

���� �濡 �� ���� �Ƿ��ߴµ�
�׷��� �� �Ծ��

 

���� �ḷ�� �ű��
ù ��° ����� �ǰ� ���� �ʾƿ�

 

�׷��ϱ� ��ٷ���

 

ī�� Ÿ�� �Ծ��?
�� Ÿ�� �κ�κ��ϴ� �� �Ƴ��?

 

�����Ҿ��? �������̺�

 

�׷� ����, �븮���

 

�׷��� ����� ������

 

- �� ����̾�?
- �� ���ھ�?

 

��, �Ķ���̽� ���Ϸ��忡�� ���

 

��� ��?

 

���� �� ���� ����

 

����!

 

����, �� �˰� ���� �ž�?

 

�̷��� �ָ� ���� �� �� �� ����

 

�׸� ���ư���

 

����, ���ư��� �� �˾�?

 

�����!

 

"�� ���� �� ����"

 

"����"

 

���, ��¥!

 

���⼭ �� ��?

 

�� �վ�

 

��������� ���ö� ���� �ϴ� ��
�ÿ��ϰ� ����

 

�����׸� ����ϴ� �ǵ�
�ʷ��� �˻��� �ƾ�

 

�� ��ó�� ��

 

�̸� �� ��, ��� �� ����

 

- �Ⱦ�, ������ ��
- �̸� ��

 

- ���� ġ���
- ���� ������

 

������ �غ��ϰ� �� �ٰ�

 

�ƴ�, ��... �Ⱦ�!

 

- �� ��
- �����ִ� �ž�, ������

 

- ���� ��� �־�
- �̷��� ��

 

- �Ʒ��� ��
- ����

 

- �����ִ� �Ŷ�ϱ�
- �˰����ϱ� ��

 

- �� �� �־�
- �̷��� ��

 

- �׸���, �̰� ��
- �����ְ� ���ݾ�

 

- ������
- �� �� ��

 

�� ��

 

���� ���̳� ��, ��� ����ھ�

 

- �ʶ� ���� ����
- �� ��

 

- ������
- �� �� ��� �� �Ѵ�

 

�̸� ��

 

�Ǽ��ϴ� �ž�, ��

 

ũ��긶���� 5���̳� ����ŵ�

 

���� ����� ȥ���� �� ����
�� �� �ϴµ�?

 

����?

 

������?

 

������

 

��

 

- �� ������?
- �� �̸��� ���긮��

 

���� ���?

 

��

 

����� ķ�� ����?

 

- ���� ���� ���� ����
- ��, �װ� �˾�?

 

��� �� ���� ���Ҿ�

 

���� ���Ҵٰ�
���� ������ ������ �� �ưŵ�

 

�ݻ�Ű��� ���� �� ���� ��

 

��� �װ� ����?

 

����?

 

��� ��Ȳ �˸��ε�

 

'��� �ù��� ���
���ÿ��� �����Ͻʽÿ�'

 

'��Ȯ�� ���� ��ü��
����� �������� ���ʽÿ�'

 

711�ΰ� ��

 

���� ���ư���

 

�� �ƴ� ���?

 

�� �˾�

 

�����

 

���!

 

�װ� '���� �� �ͽ��÷η�'��?
��, ����� ���� �Բ���

 

������ ���� ������

 

����

 

����...

 

�ٵ� �� ���Ⱦ�!

 

���� ���!

 

��� ��ȣ�� ����
ķ���� ���ư��� ��

 

���� ��ü...

 

����� ������
���� ������ �� ����

 

��ȭ�ؼ� �� ���� �޶�� ��

 

���͸��� ������

 

��� ���� �ص� 90%���µ�

 

�̷� ������ ��ȭ�� ������!

 

�� �͵� ������

 

����, '������ ����'��!

 

6���̰ŵ�!

 

������ ħ���߳� ��

 

����, ����϶�� ��

 

����� �츮 �ΰ� �� �� �˰�
������ �� ������ ��ٷ��� ��

 

�� ���� ���?

 

����� ���⼭ �״� �ž�?

 

���� ������ �� �� �ôµ�!

 

�����Ұ�, �� �þ�

 

�� �ôٰ�, �׷��ϱ�...

 

���ÿ� �� ���̶�
�� �� �ô� ���̾�

 

- �߾�, �ֳ��ϸ�...
- �ƴ�

 

�̰� ��, �츰 �� �׾�
�˰���? �׳� ����� �ž�

 

�׸� ����, ���� ���� �糪��

 

���� ���̶�� �߾�?

 

�� ���� ������ ���̾�

 

��ī������ó��
'������Ʈ' ���� �� �ֳ�!

 

- ������ ���� ������
- ���, ��...

 

������ �����ũ���� ���� ��

 

'�׸��� ��'�� ���̶�
��û ���� �����߰ŵ�

 

- ��ȭ �ḻ �þ�?
- �ḻ...

 

- �ƴ�, �� �þ�
- �׸���, ���긮���� �¾�

 

����� ��� �Ծ�

 

�̷� �߻�����
�Ϸ��㵵 �� ��Ƴ���

 

�׷� � ����!

 

�����!

 

�����!

 

�ٵ� ��� ����?

 

���� �����?

 

���� ����?

 

���� ����?

 

'�ϻ���...'

 

�츮�� �ΰ� ����!

 

���� �ٴ� �ƴϾ�

 

�ܷ����

 

- �ܷ���!
- �ܷ���!

 

�׾���?

 

���� ����

 

�����ϴ� ���� �䳪 ��

 

� ��û�̰� �� �DZ��� ���� ��?

 

����

 

���� �ƴ� �� ������

 

�����̾�

 

������ ������ �׷�

 

EMP�� ���� �˾�?

 

����, ���� �������ݾ�

 

�װ� EDM�̰�!

 

EPM�� ���ڱ� �޽��� ���Ӹ��̾�

 

����� ������ �������� �Ͼ��
���� �� �־�

 

�׷� ���� ������
��� ���Ⱑ ����

 

�װ� ���� ���̳�?

 

�ƹ��͵� �� �ȴٰ�

 

���� �� �ٳ�?

 

�׷��� �����̶�
���� ���� ���ݾ�

 

�׷��� �ȿ��� �����⸦

 

- ��ٸ� �� ���ݾ�
- ���� ����?

 

����!

 

� ��

 

F22 ���� ���� �켼 �������

 

���� �� ����?

 

���� �� ó�� ��

 

� ������!

 

����!

 

�پ�!

 

����

 

�!

 

����!

 

������!

 

���� ���̾�?

 

���� ����?

 

'�巡�� ĸ��'�̴�

 

�̷� �� �� ��� �˾�?

 

�׷��� �츮 ������
�� ķ���� ������

 

���� ��ϰ� ũ��

 

��ü ����?

 

������ ��! �˵� ������ ������
���� �߰ſ�

 

- ���� �� �ִ� ���?
- ���� �����̴�

 

������

 

�峭�ϳ�?

 

- ��?
- �̸� ��

 

��?

 

��¥ ���� ������?

 

���� �ȿ� ������ ����

 

�׳� ����

 

- ��?
- �̰� ���� ���ݾ�

 

������ ��

 

����� ������ �ձ��̾�

 

���ڸ� ��Ƴ���...

 

�����

 

���� �־��?

 

����!

 

��������

 

���ּ� Ÿ�� ���߷� �Ǵ� �� �Ƴ�?

 

���� ���ְ� �ƴ��ݾ�

 

���Ⱑ ����?

 

�� ���� �� ����
��庥ó ķ������

 

- �򺣾� ��ó��
- ķ�����?

 

��, ���� �Ǹ�������...

 

��ǥ�� �� Ʋ�Ⱦ�

 

�м���... �ʵ� �ڻ��

 

����� �м��𳪶� ���� �־��

 

- JPL!
- JPL?

 

��Ʈ ���� ������!
���� �ⱸ�ݾƿ�

 

�������� ������

 

- ������ �輼��
- ����!

 

����!

 

JPL�� �ʵ� �ڻ������ ���� ��

 

��� �� �����
����Į������ ��� ��!

 

��!

 

���� ����?

 

���� �ִٰ� �׾��

 

���� �� ���� �� �׾�

 

�پ�!

 

���� �ܰ����̾�?

 

����!

 

��� �پ�, ���� ����

 

���� �־�

 

�˷���, ���� ��

 

���

 

�󸶳� ū��?

 

������ ũ���?
�׳� �ȱ�� ���� ������ ����

 

�ƴϳ�, ����!

 

�˷���, �̸� ��

 

�븮���, � ��

 

����

 

�������ϴ�, �Ʊ� ������

 

������, ���� �־�

 

���� �پ�!

 

����

 

���� ����

 

�� ��? ����

 

��� ����?

 

����!

 

������ ��

 

�׸�...

 

�´�, ����� ��

 

���� �־�!

 

���뿡 ���� ���ڰ�?

 

�ƴ�!

 

����

 

���������̾�

 

���� ��

 

���

 

���Ϸ� ��? ���� ������
�ܰ����� �� ã�µ�

 

- �ֵ� ���;���
- �׸��� ���ڰ�?

 

- �� ����Ұ�
- ���� ��

 

�� ��

 

��� ��ٷ�, ���긮��

 

���

 

���� ���?

 

�� ��, �̷�!

 

����!

 

����!

 

����?

 

�ܷ����

 

�ܷ���

 

�ܷ���!

 

���� �ִ�

 

����!

 

���� �� �پ�, ���긮��

 

'����'��

 

�!

 

�� ���� ��

 

- ��?
- �� ���� ��!

 

�´�!

 

- ���� ����
- ���� �����߾�

 

��� ����? ����?

 

�� ����

 

- ����
- �� ��

 

����, ���� ����

 

- ��!
- ���� �ۿ� �־�

 

�� ���

 

���� �־�, ���� ��

 

- ���� ��
- ��? �� ��

 

�� ��? �鿩������ �� ��

 

����

 

������ ��

 

- ����
- ��ư ������ �����!

 

�װ� �;�?

 

��ġ�ڳ�

 

�˷���, �������

 

���� ���� ����
������ ���� �߻��߾�

 

���긮���� �ڱ⸸ ��ڴٰ�
�ϳ��� �� ���Ծ�

 

â�� ������ ���� ��ư ����?
������!

 

�

 

���� �� ����

 

��� ������ ������ �Ѿ�߸���
��� �޸��� ��?

 

�̷����� ���� �� �� �ƴѵ�

 

�̰� ��¥�� �� ����

 

��¥�� �ƴ϶��?
��� �츮���� �������ݾ�

 

������ ��! ��� ����ϱ�
������ �� �ϰ��ݾ�

 

���� �����ϰ� �����?
�װ� �� �Կ� ���� �־��ݾ�

 

������ ��� �˾�?

 

�ܰ��� ��ü ���� ���ݾ�

 

���� ���̾�?

 

���� �ܰ���ó�� ������ �����

 

�ΰ��� ���ıⰡ ���� ���� �־�

 

�׷� �Žñ⸦ �־��ٰ�?

 

��

 

����, ��������

 

�����ؾ� ��

 

����?

 

��� �ܰ��� ���ڸ� �Ѱ��� ���Ѽ�

 

�� �� �ȿ� ������ �
������ ���� ������ �𸣴µ�

 

������ ã�ƾ� ��
��� �ؾ� ���� �ƽ� �ž�

 

��ƴ� ��ðھ�?

 

�׷� �� ���� ��!

 

�θ�Ե� �׾������� ���ݾ�!

 

���� �� �ǵ帮�� �����ݾ�

 

�׷��� ��¼�ð�?

 

�� �� �ָ� ������? �� ��

 

�� ���� ���� �� �� ������

 

������ �Ӹ����� ���� ����

 

- �� ��ũ�� �������� ����
- ���� ���� ���� �ʳ�

 

�� �ָ� �ƴϸ� �ܰ��� �Žñ��

 

�� ���� ��� �� �ٱ� ����

 

���� �� ����?

 

�츮�� �λ����� �� ����

 

������ �޾Ƹ�ġ�� ���̴�

 

����?

 

�������� ����

 

���� �Բ� ���´�

 

ȥ�� ����
�����ش� �޺��� ������

 

Ǫ�� �ʿ��� �޷���
�������� ����

 

����� �����ÿ� �ְ�

 

�̹� �׾��� �����̴�

 

'�۷�������' ��� ģ �ž�?

 

�������� ��� �� �ž�?

 

�������� ���� �� �ǵ�?

 

��� ��?

 

�� ����

 

���ֺ���簡 �� �����

 

�ܰ����� ���� �� �ִٰ� �߾�
TRL�� ����������

 

JPL�̾�

 

���� ���� �ⱸ��

 

Ʈ���� ���� �� ����

 

�м��� ��⽾�� �־�

 

�ƺ��� �κ� ��ȸ ������
�� ���� �־�

 

- ���� �� �˾�?
- GPS ����?

 

�𸣰ڴµ�
���⼭ 110km ������ �־�

 

��, �����?

 

���, 110km�� �̵��ؼ�
���÷� ���ٰ�?

 

�Ʊ� ���� ������
���� ����� ���ݾ�

 

�ٵ� �ű� ���ٴ�?

 

�м��𳪱��� �� ���� ��

 

�� �Ʒ������� ����
����� ��鿡�� �ñ���

 

������� JPL��
�����ֶ�� �ϸ� ��

 

����

 

���ݸ� �������� �������� �־�
�ű� ��������

 

���� �����̴�

 

���� ������ ã�Ƽ�
��� �ѹ� �޷� ����

 

�� ���� ��¥ ���Ѵ�

 

����� �� ��� ��µ�

 

669��

 

�

 

���� ��, 669��

 

���� �Ҹ���? 669��ϱ�

 

���� ���ڸ� �־�, �� �ٺ���?

 

�ٺ� �ƴϾ�

 

���긮��, ���� �����ٰ�

 

�� �̰� �ҷ�
'��ĭ�� ������' ��ƼĿ�� �־�

 

�� �׷�?

 

�� ���� �� ��

 

��?

 

�����Ÿ� �� Ÿ

 

��� ���� ����

 

������

 

����鳢���� ��

 

- �׷�, ����
- �� ��

 

ķ���忡 ������
�ٵ� ���� �����ݾ�

 

�� ��� ��µ�?

 

�װ� �˷��� ���� ����
�װ� �ٸ� �ʿ� �پ

 

�ӵ��� �� ����

 

�˰ھ�

 

�� �������� ��� �ٰ�

 

"���������
���� ����Ʈ"

 

����...

 

�� �� �־�

 

��� ���

 

��� ��ƾ� ��

 

�� ���� ������ ���� ��Ⱑ ����

 

�����̾�?

 

�ƴ�

 

���Ѵ�

 

��� ��

 

�� �� ������ �𸣰ھ�

 

�˷���

 

�̹� �ϰ� �־�

 

�ϰ� �־�

 

�׷�!

 

���Ѵ�

 

�׷���

 

�˷��� ��

 

����, ���� �����Ÿ� Ÿ�� �־�

 

�׷�!

 

��¥ ����ִ�

 

�˷���

 

- ������?
- �׾���?

 

�˷���

 

- ������?
- ��ģ �� ����?

 

������?

 

������?

 

���һ�

 

�׷�, ����...

 

���һ�

 

������?

 

�츮�� ����� ���� �ž�?

 

"�ν��������� ���̽�
JPL���� 68����"

 

����!

 

��, ���� ��¥ ������â�̳�

 

�ƹ��� ���� ���̴µ�

 

�ֵ��, �� ������...

 

�ƹ���...

 

��?

 

����� ��
���� ���⼭ ������ ��Ű�� ������

 

�����?

 

�ܰ��ε��� �����Ÿ�
���İ� ���� ���ݾ�

 

�¾�, ������ ������ �� �־�

 

�׷�, �������� ���⼭ ���Ѿ���

 

�׷�����

 

�輼��? ������ ������?

 

����� ������ ���?

 

�� �����϶�� �ž�?

 

���� ������ ź ����� ������
�� ���� �ž�

 

- �츮 ���ư���
- �ȵ�

 

�츮�� ������ �����̾�

 

�� ����

 

�׷�, �繫�ǵ��� �ְ�

 

��? ���� �����

 

'LA ���̽��� �ٹ��� �㰡��'

 

'���� �ر�'

 

'�ƽþ� ����'

 

�輼��?

 

�����?

 

'�켱 ����'

 

'�ܰ��� ���¿��� ã�ƶ�'

 

�����?

 

�ƹ��� ������?

 

���

 

���, ���������� ��

 

�̸� ��

 

�̸� ����

 

���

 

�� �̸��� ����?

 

�˷�����

 

�� �̸��� �����

 

�ű� ����� ������?

 

������ �� �ְڴ�?

 

�˷���
��� ���� �� ���� �� �þ�

 

�־��� �����̾�

 

��¦�̾�!

 

�� �������� ������ Ǯ��޷�

 

�����? �� ����

 

�� ��, �׷� �� ����
����? ���� �� ��

 

���� ���̾�?

 

���� ���̳İ�?
���������� �� ���� �ΰ� �����ؼ�

 

- �ϴ� ���� ������ �װ� �����
- �ܰ����̿���

 

�ܰ��ε��� ���� ���� ��
���� �� �ٹ��� ��������

 

�ֳĸ� �װ�...

 

���� ���� ����?

 

���� ������� �߾�

 

�ٵ� ��Ȳ�� �̻��ϰ� ����

 

�˷���, ���ȷ� ���̶�
���� �ֵ� ���� �˾Ƽ� ��

 

�ٵ� �� ���� ������� ó���ؾ�
������ �̰� ������

 

�� ���谡 �̰� ����ٰ�?

 

�� �� Ǯ�� ��

 

�븮���
���� �װ� ����� �����ϴ� ��

 

�츮 ���� �ƴϾ�

 

������ ������
���� ���̶���, �˷���

 

������ �־
������ ���� ���װ���

 

�츮�� �� ������ �����ؾ� ��
���� �����̶� �˾�

 

�� ������ �и� �ҾƼ����ھ�

 

������ ������ ������
�׾ �� ��

 

�����ڶ�� �׷��� ��

 

�츮�� Ǯ�� ����

 

�˷���, �� ������? �װ� ������

 

���� ���� �Ƶ��� �־�

 

�װ� �� ���� �ΰ� ����...

 

���� ���� �ž�

 

� �ֵ鵵 �̷���
�ƺ��� �Ҿ �� �ǰ���?

 

�� ����...

 

�׷��� �� �� �ְھ�?

 

�츮�� ��ġ�� �ʰڴٰ�
����ϳ���?

 

�׷�, ������ ������

 

�츮�� ���� ������ ��ٷȴٰ�

 

��������

 

�� �ð�� ��� ������ �۵���?

 

���ڽð谡 �ƴ϶� ��� �ð��

 

�� Ÿ��?

 

��, ������

 

�츮 �ƺ� �ð迴��

 

�ƺ��� ������ ���?

 

- ��, ������ �ּ̾�
- ��!

 

�˷���, ���� �� ź��

 

�����!

 

- �����ּ���!
- ��ٷ���!

 

- �����!
- �����!

 

�����!

 

��¦ ���� ������ �� �־�

 

���� ���̿���

 

�ֵ��̴�

 

�� �ð� ���� �����߾����
���� ���� ���̾�

 

������ ���۵��� ��
����� ��ӿ� �־����

 

��ü ���� ���̿���?
������ �󸶳� ũ�淡��?

 

���� ���� �޸������� �������
������ ���ƾ��?

 

- ��, �� ��¥...
- �츮 �ƺ� �ž�

 

- ���� �̷� �����̾�
- ������!

 

��� ��
���Ⱑ �������� �ʴٴ� �Ŵ�

 

�ٵ� ������ Ÿ

 

���Ǽҷ� ������ �� �״� ����

 

- ��񸸿�
- ����

 

- �׸���
- �� �� �� ��� ������

 

����?

 

�� ���踦 �м��𳪷�
���� ���� �ؿ�

 

- ��� ����?
- ���ּ����� ����簡

 

�������� ����

 

- JPL�� ������� �Ѵ��
- ���谡 �ܰ����� ���´��

 

�м��𳪿� JPL�� ������
�ʵ� �ڻ�Բ� �����ؾ� �ؿ�

 

���� �ʵ� �ڻ�����κ���
�� ��ȣ�� �޾Ҿ�

 

���� ã�� �� �ֿ켱 ��ǥ���ŵ�
������, ���

 

�װ� ���踦 ���� �� ������

 

���� �츮�� ���� ����

 

����, ����, ������

 

- �׷�
- �츮�� �س¾�

 

��� ������ �������ڰ�
����ϱ� ���� ���ߴ�

 

���߾�, ������� �س¾�

 

�׷�, �츮�� �س¾�
���� Ÿ

 

����

 

- ��ȣ!
- �س¾�

 

����, �츮�� �س¾�

 

- �׷�
- ����

 

����!

 

���� ����

 

�˷���, ������?

 

�˷���!

 

� ������

 

- ��!
- ���� ����

 

����

 

�

 

- ���ڰ�
- ����

 

����

 

�!

 

���⼭ ������

 

�߷� ��

 

��!

 

������

 

��!

 

����!

 

�ݴ�� ����

 

���� ������

 

�

 

����

 

�Ӹ� ����

 

����, �� ��!

 

- ���� ����
- �� ��?

 

- ���� ���
- ����� � ��

 

- ���� �帱�Կ�
- �� ��, � ��

 

ȥ�� �� ��ھ�

 

����� ���� ��

 

����, ������ ���

 

�׳� �ΰ� �� ����

 

�ƴ�!

 

������

 

���� ������ �ñ⸶

 

�� �׳� �ΰ� ��

 

�� �ſ�!

 

- �� �ſ�
- �׸�

 

���� �޾ƶ�

 

����شٿ�

 

�����

 

� ���� ���ܵ� ������ ��

 

�˰ڴ�?

 

��, ���� ��

 

� ��!

 

"�� ���긮�� �븮
JPL���� 65km"

 

���һ�

 

�ٺ� ���� �����̶�� ���ݾ�

 

���� ��û�̵� ������
���� ���߾�

 

ó������ ķ���� ���� �Ⱦ��µ�

 

ī������ ���� ���̳�
�԰� �־�� �ϴµ�

 

���� ��

 

�� �ܰ��ε��� ������ �ұ�?

 

�ķ� ������? �ڿ�?

 

�ڱ�� �༺���� �����ż�

 

������ ��Ż�Ϸ� �������� ����

 

�� �׷��� �����ϴµ�?

 

�׳�, �ܰ��� ħ�� ��ȭ
�ٰŸ��� �� �׷��ݾ�

 

¦�� ã���� �������� ����

 

�Ʊ� �븮�������
���ϰ� �ൿ�� �͵� �׷���

 

��, �� ��� ���� ��

 

�������� �ö�����̾��ŵ�

 

�ϴ� �������� �� ����
�縷����

 

������ �װ͵����׼�
�ָ� ��������

 

- ������...
- �������� �� �Ұ�����

 

���� ���� �¾�

 

�ʵ� �ڻ������ ���踦 �������
�츮�� ��Ƴ��� �� �־�

 

���� �������� �׷��� �߾�

 

�׾���

 

������� �غ��� �������鵵
�� �������

 

��ź �� �°�
10m�� �̵��ϱ� ����

 

�츮�� ���� ���� 65km�� ��?

 

���� ��

 

��?

 

�츮���� �޷Ⱦ�

 

������ ���� ������
�ƹ� ���� �� ��

 

�����ϸ� �ᵵ �� �ڰ�

 

�˰ھ�

 

�� �� �׷�?

 

- �츮 ���׾�
- �ߵƳ�!

 

���� ���� ���� ��?

 

���� ��� ���̱� �ѵ�...

 

�츮 ���� �ƴϾ�

 

�������� �����ϰ� �� �� �߾�

 

���� ��ӿ� �־��� ������...

 

�� �ҳ���� �־���

 

�׷��� Ż���߾�

 

�׷��� ������ ���� �ִٰ� �ص�

 

�� �� ������ �Ͻ� �ž�

 

����

 

�پ�!

 

- �� ��
- ��ü ����?

 

- �޷�!
- ���� ����?

 

����

 

�̷�, ���ں� ���Ѽ�
û�� �� �ؾ߰ڳ�

 

��Ż�ε�

 

��, ���� �� �� � ����

 

Ƽ�� ������ũ�� ġ��, �ް�
��ġ�� ������ �԰� �ʹ�

 

������ �̾���

 

�� �߸��̾�

 

�۽�, �� ������

 

�� ����Ű �ȭ�� ���������� ��
���� ����ŭ ������ �ʾ�

 

�̷� ���� ���
�ȭ�� �����ϳ�?

 

�װ� �˾�? ����� ���� ����

 

ģ���� ���ݾ�

 

�߳����� ���� �ʾ�

 

�׻� ������ �ϰ� �ٳ�� ��
���� �ȭ��

 

��½�̴� ��, ���� ���ھֵ�

 

�� ģ������ �� ����
���ϴ� �� ���� �ô� ����

 

�׳� �����ŵ�

 

�׷��� �� �̰� �ɰ� ����

 

���̾Ƹ���

 

'�븮���'�� �丣�þƾ��
��� ���� ���̶� ���̾�?

 

�丣�þƾ ����?

 

�װ� ���� �ٸ� �ؿ��� ���� ��
������ �Ҹ������� ����

 

�츮 ���� �ٸ� ������� ��

 

�󸶳� �����ִµ�

 

��� ���ڰ� ���� ��
�µ��� ģ�� ���� �ʴ�

 

�׷��� �ҳ���� ��¼�� ����?

 

���� 10�� ��
�ƹ����� ���� ������

 

�� �츮 ������ ���ߴ�

 

�ķ�ǰ������ ���� ������

 

�� ������ ������ �����ַ���

 

�� ���� ������ ���
���� ���븦 �þҰŵ�

 

�մ� ����� ġ���� �־��µ�

 

���� �ڱ� ���� ���ƴٴ� �ž�

 

���� �ܵ��� �߸� �� �ᳪ ��

 

���� ����

 

���� ���� ���� �־

 

�Ἥ �� ���� �򰥸��ŵ�

 

�׷��� �� ���� �� �ϴ����

 

�׸���...

 

����...

 

�̼��� �Ҿ���

 

�׷��� �� ����� �ƾ�

 

�ڰ� �η�����

 

������ ���Կ��� �߷Ȱ�

 

�� �ҳ���� ���� �ƾ�

 

������ ��ȸ�� �� ���� �� ������

 

������ ������ �� ������

 

�� ������ ���� �� �־�

 

���� ���� ��� ���̳�

 

- �� ��
- ���� ������� ��ī ��� �ž�?

 

�ϳ�, ��, ��

 

��, �װ� �� �׸���

 

��¿ �� ����

 

������ ȥ�� ħ�뿡 �ھ߰���?

 

�翬����, �Ż��� ����� �����

 

- �װ� �¾�
- �׷��� �ǰ���

 

�� ���� ���� �ڵ� ��

 

���

 

�� ���� ���� �ڵ� �ȴٰ� �߾�?

 

- �߸� �������
- ����

 

������� ���ؼ�
���� �ڿ� �����Ұ�

 

���� ������ ���� �����ϱ�

 

���� ����? ������?

 

�ҳ�� ���� ģ���� �δ�
������ ������ �Դ� �ͺ��� ����

 

- �װ� ����?
- ���� ��

 

�˷����� ������ ���� �ڸ� �?

 

- �˷����� �������� �ʴµ�
- �׷� �� �� �߾�

 

- ���� ���� �����ݾ�
- �츮��?

 

���� ���� ��ȸ ���� ��

 

�˰ھ�, �׷��� ��

 

��ȸ �� ������

 

������� ��

 

������

 

������

 

�´�! ���� ��ȣ���� ����ũ��
�����߾�, �� �ݾƵ� ������ ��

 

���� ��ȣ����?

 

�� �� ���̳�?

 

�װ� ���̶� ���� ����̾�?

 

�� ���� ��

 

�ʶ� �����̴�

 

�׷�

 

���� ��

 

�� ����?

 

�ƴ�, � ����

 

����, ���ư��߰ڴ�

 

������ �� ��, ���� �����ݾ�

 

��ȭ���� ������� �̷��ٰ� �׾�

 

����, �� ����?

 

��Ʈ�� ��긮�� �� �ѷ��߰ڴ�

 

����

 

�������� ��

 

- ���� ��
- �ڷ� ���� �־��

 

���⼭ �� �ϴ� �ų�?

 

�ܰ����� ħ���ߴµ�

 

'����' ����ũ��
���������� ���� �ִµ���

 

- �帣�� Ʋ�Ⱦ��
- �ڹ̵���̳�?

 

�� �ſ�!

 

�ܰ��ε��� �ִٰ���

 

�츮�� ���� �ƴϿ���

 

�츮�� ã�� �� ���� �ֱ�

 

ǰ����?

 

�����?

 

�ٵ� ������

 

�̰� ������

 

��!

 

- ����, ��
- ��Ҵ�

 

- ��Ҿ�
- ��

 

- �������ϴ�!
- ���, �ƴ� ����̾�?

 

�� ��

 

�Ƴİ�? �翬�� ����

 

- �׷�!
- �� ����

 

��, �츮�� ģ��!

 

����? �̷� �ſ���

 

���� Ǯ�� �ַ���...
�˷����� �ΰ� ���ڰ� �߰���

 

���� '����̴ϱ� Ǯ�� ����'
�׷��ݾƿ�

 

���� ���� ������������
��� �� �� �ֽǷ���?

 

���� �󱼿� �� �ܴ��� �ִ� �п�

 

�׷��� �������

 

- ���߿�?
- ���߿�

 

��Ź�����

 

���� �� ���� ��ĥ �ʿ�� ����

 

�׷��� �˷���

 

�װ� ������ �� �� �ְڴ�?

 

�̰ſ�?

 

�׷�

 

�̰͸��� �ܰ����� ���

 

������ �������

 

�׷�

 

�׷��ϱ� �װ� �����ָ�
���� ���� �ְ���

 

�̸� ��

 

���� �̸� ��

 

�� �ſ�

 

����߾��

 

�˷���, �׳� ��, �׸�����

 

������ ���� �ְ�

 

�׳� ���� �ȴ�

 

�ƴϸ� ���� �� �Ӹ��� �߶�
���踦 ���� �ñ�?

 

�� ������ �Ͼ��µ�

 

�������� �� ����
�� ���� ����� ����

 

����!

 

�پ�!

 

���ѷ�!

 

���긮��

 

���긮��, �� ��?

 

����, �߱��� ���� ��

 

- �� ��?
- ���긮��, �� �Ϸ���?

 

- ���긮��, ���ѷ�
- �̸��� ��

 

- ����, �!
- ���긮��, ����ϱ�

 

�� ��?

 

��!

 

- ���긮��, ����
- �׷��� �׾�

 

- � �dz� ��
- ����

 

����, ���긮��, �

 

���

 

- �
- ���긮��

 

������

 

- ���ѷ�
- ���긮��, �����!

 

� ���ѷ�!

 

���긮��, ����!

 

� ����, ���긮��

 

���һ�, �����߾�

 

- ����
- �ƴ�

 

ķ������ �� �� �ܰ����̾�

 

�츮���� ���� �� �˾Ҵµ�

 

ĸ���� Ÿ�� �Ծ�

 

��⿡ �������� �� ���� ������
��� ���Ҵ� ���̾�

 

�׷� ������ ���� �������
������ ���ε�

 

�˾Ƶ�� �����, �˷���

 

'�����' ���ٰ�

 

�� �츮�� �������?

 

�� ������ ������ �ž�

 

'������ ��'�� '���亥' �þ�?

 

�����̳� �ٸ����ݾ�

 

�����Ϸ� �� �ž�
'�� ��'���� �����

 

������� �ش��ϴ� ��⸦
�ܰ������� ���� ���ݾ�

 

�Ƴ�, �Ƹ� ����� ���ܸ���
�����ϴ� �����

 

��� ���̶� ������ �޾��� �ž�

 

�츰 �𸥴ٰ�

 

���� �� �̷��� ����

 

���� ���� ������� �𸣰ڳ�

 

�̰� ��ȭ�� �ƴ��ݾ�

 

�߿��� ��
�װ� �츮�� ���̷� �Ѵ� �ž�

 

�츮�� ���� ���� ���µ�

 

�¾�, ��� ���� ��

 

�� �ǰ��� ������

 

�ѴϹ� ���� Ǯ�� ���ڰ� �� ���
���ݾ�

 

�װ� ����ó�� �����ϴ� ��

 

���� ������

 

���� ���� �ص�
����� �� ���� ���� �־�

 

�׷��ٰ� ���� ���Ҿ�� �� ��
�ƴ���

 

���� �׷� ���� ��?

 

�츮 �ƺ�

 

������ �װ� ���� ������ �˰ھ�

 

�� �츮�� �η��� ���ؾ� ��?

 

�ٸ� ����� ���� ���ڳ�?

 

����Ͻðھ�

 

�� �ϳ����� ������
���� ���� �� ���� �״ϱ�

 

���� �ƺ����� ������
�ܰ��� �� �ѾƳ���� ��

 

�� �޸��������� �� �ֶ�簡

 

�װ� �츮 ������ ���� �� �˾�!

 

�׸���

 

�׸��϶��

 

�װ� ���� ���� �˾�?

 

�츮 ������ �����͸��� �ƾ�

 

�׷���? �ڵ��� �븮���̶�
�����̶� ��Ʈ�� ���� ������?

 

�븮���� ������

 

�� �������ٰ�

 

�׷��� �θ����
�� ķ���� ���� �ž�

 

�׳� �������ݾ�

 

�׷� ������ ������
���� �������� �𸣰ھ�

 

�׸��� �츮 �ƺ��� ��������

 

������ ���� �ž�

 

�̾���

 

����

 

�Ӹ��� �ļ� �̾���
���� �۾ƾ߰ھ�

 

������, ���� ������ �̾���

 

�ʵ� �ڻ���̾�

 

�츮�� �����Ϸ��� ��
� ����

 

���� �� ã�ƾ߰ھ�

 

�װ� ���� �츱 �Ѵ��� ����
���������� �𸣴ϱ�

 

�׷� � ����

 

�Ƶ����� ������ ���ڴ�
�ƴ��� 2���� ���̽�ũ�� �԰�

 

� ������ ����

 

��� �Ʒ��� �־�, ����

 

����

 

�ܰ����� �̷� �� ���� ���
��� �ұ�?

 

'��Ŭ�� �ϼ��ƴ�!'

 

'���� ���� �������̴�'

 

Ʋ�Ⱦ�, ����

 

'���� ��Ŭ�� �ϼ��ƴ�
���� ���� �������̴�'

 

�׷�, �� ���ڶ� �� ������

 

�׷� �� �� �׸� ����

 

'��ŸƮ��' ���ij�?

 

- ����
- '��Ÿ����'��

 

��������

 

�̾�

 

������

 

�� å�ڿ� ū �ǹ̰� �ֳ� ��

 

������� ���� ���ٴ�

 

���� ���� �� �� �ƴϾ�

 

�̰� �� ��������

 

�� ���� ������?

 

�ƺ��� �Ƶ��� ���ؼ�

 

����, �� ��?

 

�װ� �� �����Դٸ�

 

��, �׷���

 

�̰� ���� �ִ� ������

 

�����ϱ� ����

 

�

 

����!

 

- �̰� �� ��
- ����?

 

����ŷ ��ī�̿�Ŀ��

 

��, �� ���� ��...

 

�Ƴ�, �װ� �����

 

�����Ҿ�, �������̺�

 

'�����þ� ���θ�'

 

��, ����

 

�ٽ� ������ ��� �ϴ� �� �ƴ���?

 

1973�� ���� �ӽ��� ���Ͽ��̾�

 

�ƺ� ���� ���� �ſ���

 

�ӽ��ʿ� ��ǻ�͵� ����

 

�޽� ������ ���峯 �͵� ���ڳ�?

 

�¾�

 

- ����, �˷���
- ���� ������

 

- � ����
- �� ���ڸ�

 

�����Ű� �ƴ϶� �����!
� ����

 

���� Ÿ��

 

����

 

- ��!
- �� �ڿ� Ż��

 

� �޷�

 

- ����, �˷���
- �����

 

�õ� �ɾ�

 

- �� ��ƽ �� ����
- ��?

 

�� ���

 

����

 

�� ���

 

��� �ִ� �ž�?

 

����, �����̴�

 

����

 

- �پ�!
- ��?

 

���ƾ�?

 

�پ�!

 

�پ�!

 

���߾�, ����

 

�ٵ� ������?

 

������ �� ����

 

����, ���谡 ����

 

- ��?
- ���� �ֳ� ��

 

���谡 �ʿ���

 

����

 

�̷� ����

 

��� ��?

 

���� ������

 

�� ��, ���� ���� ����� ���ݾ�
�ٽ� ��Ƴ� �ž�

 

������...

 

�̰� �������� ���谡 �ʿ���

 

- ���� ���ٰ� �׾�
- �¾�, ���� ����

 

�� �� �װ�?

 

�� �ȶ��� ���� �� �˾Ҵµ�

 

�� ���ʾ�

 

����...

 

�� �̸��� �丣�þ��� ���� ��
�ٸ��콺�� ���� ���� �� �˾�?

 

�׸��� �ٸ��콺�� �ְ���
������ ���������� �˾�?

 

�����ϰ� �ٸ��콺�� �̰���

 

- �˷���� ���
- �׷�

 

�� �� �˾Ҿ�

 

����...

 

�̹�����

 

�ٸ��콺�� ������ �� �ž�

 

����� ���

 

����

 

�� �� �־�, �븮���!

 

���� �ִ�, ã�Ҿ�

 

ã�Ҿ�!

 

- �ƴ�!
- �׷�!

 

���� ã�Ҿ�

 

�ڿ� ��

 

��?

 

ã�Ҿ�

 

- �ƴ�!
- �븮���, �� �ڿ�

 

- �ڸ� ��
- �� ��

 

���� ��

 

���ѷ�, �븮���

 

�޷�

 

- ������
- � ����

 

� ��, �� ������?

 

- ��ó�� ���ѵ�
- �� ������

 

JPL�� ���� �����ַ� ����

 

"���
JPL���� 2.7km"

 

�Ʊ� ���� ���־���

 

����� �� ���� �ž�

 

�� �ڽ��� ��ó�� ���� �ʳ�

 

���ڵ��� �밨�� ���� ��������?

 

�� �� ��Ⱑ ���� ������

 

'�� ��� ����� ã�Ҿ�'

 

'�� �ٸ����� ���� ��'

 

'�װ� �� ����̶� �� �˾ƺþ�'

 

'�ʵ� ���� �����̶��'

 

'���� ���� ��
�׷� �츰 ������ �Բ���'

 

�̾��ѵ� ����
�߱���� ���� �����̶�

 

��?

 

����� �߾�?

 

����� �ߴµ�?

 

����, �� ��� �߱��� ����

 

- ����� �߾�?
- ���� ��!

 

JPL�̾�

 

- ��?
- ���

 

- ����
- �

 

- ���ϰ� ���߳�
- �ǹ��� ��������

 

�ƹ��� ��Ƴ��� ������ �ž�

 

���� ���� �־�

 

�ʵ� �ڻ���� ���� �־�

 

�����̾�

 

�츮 ��Ƽ� ������

 

���翡 �ɸ���� ���
û���� �ž�

 

���

 

�ö�������� �����ϰ� �ֳ�

 

�̰� �¾� ǥ�麸�� �� �̰߰� Ÿ

 

��, ���� �ʵ� �ڻ������
���� �����ְ�

 

�״����� �� �����ϴ� ��
���� ����

 

"���丮��
���� �ü�"

 

�ʵ� �ڻ��!

 

���� ���� �Ծ��

 

�ʵ� �ڻ��, ���� ���� �Ծ��

 

- �ʵ� �ڻ��
- �ʵ� �ڻ��

 

- �ʵ� �ڻ��!
- ���� ���� �Դٰ���!

 

����� �� ��

 

����!

 

- ����!
- �ʵ� �ڻ��

 

���ư��̾�

 

�׷� �𽺴�?

 

���ߴ�!

 

�����߾�

 

������

 

�׷��ϱ�...

 

����������

 

�츮�� ����� ������?

 

������

 

������

 

����

 

����� ��

 

�� ����...

 

���� ã���� �� ���߰ھ�

 

����

 

�� ��?

 

����

 

�̰� ������ ���߾�

 

������ �� ���� �ǵ� �ǹ��ұ�?

 

����, 1969����̾�!

 

ù �����ε� �ż��� �ŷ� ���ž���

 

��Ÿ��, ����� ũ������ ����

 

- ����? ������?
- ��ü ����?

 

��Ÿ��

 

- �����
- ����� ũ������ ����, �鸮��?

 

���� �־��

 

��Ÿ��, �ſ��� ������

 

������ ��� �˴ϴ�, ����?

 

����

 

�� �˷�������

 

�� ������?

 

13���̿���

 

Ȥ�� �������� ������� �ɱ��?

 

����� ���̿��꿡
���� �ڿ츮 �屺�̴�

 

JPL�� ��� �ִ� ��� �ִ�?

 

�ʵ� �ڻ����?

 

���� �ݹۿ� �����
�� �׾����

 

���� ����� ���ܸ���
�ױ� ���� �츮�� ���¾��

 

�ݸ��� �ҷ��� ���´ٰ�?

 

��, �׷��� �Ծ��

 

�������� ���踦 �ָ鼭
����Į���� ��⸦ �߾��

 

�װ� ��ȣ ���� Ű��
���� �ִ� ���̳�?

 

�¾ƿ�, ��� �ϸ� ����?

 

��� �� ���� ����

 

� �ű⼭ ���Ͷ�

 

�̾������� ������

 

���� �ֵ��� �� �� �ִ� �� ����

 

���� �ű⿡�� ����
�� �δ븦 ������...

 

�Ⱦ��

 

- �����, ���?
- �ȴٰ� �߾��

 

���� ���� �־
������ �ʰڴٰ� ����߾��

 

�׷��ϱ� ������ �� �ſ���
�����ֽø�

 

�ξ� ������

 

������� �ͼ� ������ �� �����

 

�ֵ��̶�� �̷���������
���ܿ���

 

Ķ�����Ͼ� ���� ������
Ⱦ���ؼ� �����ߴٰ���

 

- �ܰ��ε�� ���ε鵵 ��������
- �Ҿ� �����ڵ�

 

�� ������ �� ����

 

������� �Ծ��

 

�ƹ� ���� ���̿�

 

���� ���� �����θ� �Ծ��

 

�׷��ϱ� ���� �� ��������
����� ���� �ֵ��� �ƴϿ���

 

�츮�� ������ ���� �ּ��̿���

 

�� �� ��

 

����ڽ��ϴ�, �屺��

 

�̰� ������Ű����
��� �ؾ� ����?

 

����, ���� ���Ϸ� ��������
��� �����⸦

 

�۵����Ѿ� �Ѵ�

 

���ʴ�� �Ѿ� ��

 

��Ȯ�ϰ� 4�� ��������

 

���� ������ ���� �����...

 

���� �ҰԿ�!

 

�̾������� � ���ھ� ������

 

�ܰ��ε� �� �տ��� ��¦ �� �ؿ�

 

����, ȯ�ⱸ�� ���� �ö󰡾� ��

 

���Ⱑ ���;� ���� ����

 

- �˰ھ��
- ����

 

JPL�� �����ϴ�

 

- 4�� ���� �����?
- ��

 

�ð谡 �ʿ��� �ž�

 

������ �� ��

 

�ʵ� �����ϰ�

 

�ƹ����� �� ����� �Ͻ� �ž�

 

��ؿ�? ����Į������ ������?

 

����Į������ ���� �ô�
���� ������Ʈ����

 

������ ���þ� �̻�����

 

�����ϱ� ���� ���������

 

��, ������ �������� ��������
���� ����

 

�� ���� ������
�𸣴� �� �����, ����ϼ���

 

�ݸ��� �ҷ��� �� ���迡

 

���˵��� �ִ� �ܰ��� ������
��ǥ�� ��� �־�

 

������ �ı��� �� �־�

 

���� ������ ����̴�

 

�����Ϸ��� �� ��� �ؿ�?

 

���� �ö󰡼� ���� ���ø�

 

�����ϰ� ��ǻ�Ϳ� �ҷ��� ��

 

��ǥ�� �Է��ϸ� �ȴ�

 

�׸��� ����Į������ Ȱ��ȭ����

 

- ���� ���� ����
- �� ��, ���긮��

 

���� ��ǥ�� �Է���
���� �������� ����

 

�׸��� �� �����ݾ�

 

���� �Ҹ���?
�� ���Ұ����� ���ݾ�

 

�� ���� ������

 

�� ���ʾ�

 

�������� �� �ð� �����޶�� ��

 

���� ������

 

����Ѵٰ� ���� ��

 

�ƴϴ�, ���

 

����Ѵٰ� ������ ����
�׳� �����Ѵٰ� ���� ��

 

'���'�̶�� �ϸ� ���ĥ�� ��

 

�׳� ��

 

��¥ ����

 

�Ʒ��� ���� ��

 

�Ʒ��� ���� ��

 

�Ʒ��� ���� ��

 

�Ʒ��� ���� ��

 

����ġ...

 

��, ��

 

��, �ϳ�

 

��, ��, ��, �ϳ�

 

��, ��, ��, �ϳ�

 

�ƾ�! ������ �����⸦ �׾�

 

�ƴ�!

 

���ߴ�

 

����Ͱ� ���̴�?

 

�� �ڿ� �־�

 

�������� �۵��ϰ� �־�?

 

�ȴ�

 

- ��, �۵��ؿ�
- �ߵƱ���

 

- �������
- ���� ���踦 �־�

 

�ƾ��

 

��, ģ���� ���� ���ô� ���´�?

 

�ƴ�, ���� ���� �� �߾��

 

�׷� ��ٷȴٰ�

 

����Į������ �۵����Ѿ� �Ѵ�

 

�Ʒ��� ���� ��

 

�� �� �־�

 

����

 

- �˷���
- �˷���

 

- �˷���!
- ����� ��

 

- �˷���!
- �˷���!

 

- �˷���!
- �ϳ���?

 

�� �ڿ�, �Ʒ��� ��

 

- ���ѷ�, �˷���
- ����

 

"���� ��� ����"

 

- �س¾�!
- ����

 

�ƴ�!

 

�� ��...

 

�� ��!

 

����Į������ Ȱ��ȭ�Ϸ���
�� ����� �ʿ��ϴ�

 

�̷�, �����߾��

 

�Ͼ

 

�ٸ� ģ���� �� ������� ��

 

��� �ִ�?

 

�𸣰ھ��

 

�˷���! ����!

 

�븮��ð� ���°� �� ����
�� ȥ�ڼ� �� ��

 

Ȱ��ȭ ���� 2���� ���

 

�ݰ� �ӿ� �ִ�

 

�ݰ��� ã���� ���ض�
��й�ȣ�� �˷� �ٰ�

 

�� ��

 

����

 

��й�ȣ��...

 

9, 6, 3, 2, 2

 

1, 0, 3

 

�ݰ��� ������ ���� �ַ�

 

�ݺ��Ѵ�, 9, 6, 3, 2, 2

 

1, 0, 3

 

ū���̴�!

 

��й�ȣ�� 9, 6, 3...

 

- �� ��
- ���긮��

 

�� �ַ��� ������

 

���� ���ݾ�

 

����, ������

 

���ѷ�

 

�׷�

 

�������!

 

�ݵ�� �� �� ���ÿ�
�����ؾ� �Ѵ�

 

�ٽ� �����߾��!

 

�븮���, �Ͼ

 

�� ����, ���

 

�Ͼ

 

�� ����

 

�� �ؿ�

 

- ���긮��
- ����

 

�, �̰� �ؾ� ��!

 

- �� �ұ�?
- ���⿡, �׷�

 

- ����?
- ��

 

���� ���� ����

 

��, ��, �ϳ�

 

��� �� ��

 

�� ��� ������, �� ��...

 

- ����!
- �� ��?

 

�װŷ� ��� �׿�?

 

����� �־�

 

����Į������ ������
�ۿ��� ������

 

�� ��, � ����

 

���� ����

 

- �ٽ� �� ����, �غ�ƾ�?
- ��

 

�츮�� ������ ��

 

��, ��, �ϳ�, �����̾�!

 

"�ʱⰪ ���� ��"

 

"��ǥ�� ���� ��"

 

"����Į���� 4"

 

"��ǥ�� ����"

 

- �س¾�!
- �׷�!

 

���� �ű⼭ ���� ���Ͷ�

 

���� ������ �� �δ븦 ������
�� �ǹ��� �����ϴ�

 

�ƾ�!

 

�׷�!

 

�

 

�� ��� ��

 

"����
�ذ����� ����"

 

"����"

 

���

 

���

 

���

 

�� ��, �ʹ� ������

 

������ �˷����� �����;���

 

- �ʾ���
- �˷���!

 

�� ��!

 

�˷���, ����!

 

- �
- �� ������

 

- �˷���, �� �� �־�
- �� �ϰھ��

 

- �˷���
- �ƴ�, �ƺ�

 

��!

 

- �� ���ƾ� ��
- �� ����

 

- �˷���, ���� ��
- �� �ſ�

 

�� �ſ�!

 

- ��� ��
- �� �ſ�!

 

�˷���, �η��� ���Ŷ�

 

������

 

�� �� �� �־�

 

�˷���, ����

 

�˷���

 

�˷���!

 

����

 

����!

 

�˷���!

 

����

 

���һ�

 

��¥ ���� �;���

 

�츮�� �س¾�?

 

����, �츮�� �س¾�

 

�׷�, �츮�� �س¾�

 

- �̷�!
- �׷�

 

����

 

�׷�!

 

�� ���� �밨�� �� ������

 

����?

 

���⿡�� �� �� �ž�

 

�츮�� ���踦 ���߾�

 

"�� ���� �� ����"

 

�ڸ�: ���ֿ�