[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 프리프리 크라운 핸들러 1
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 888
Active Line: 897
Video Position: 77007

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,맑은 고딕,75,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,100,1
Style: Default - Centor,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Default - Left,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0,0,85,1
Style: Default - Right,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0,0,85,1
Style: Default - A,맑은 고딕,60,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,50,1
Style: 회상,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,150,1
Style: 회상 - A,맑은 고딕,55,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,150,1
Style: 통신,맑은 고딕,75,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00FF9300,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,100,1
Style: 예고,맑은 고딕,60,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,150,1
Style: LIES&TIES,a허상고딕B,55,&H00000000,&H0300FFFF,&H0000EB65,&H02E4006E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,150,0,100,1
Style: Nowhere land,a키즈,55,&H00000000,&H0300FFFF,&H0000CCEB,&H02E4006E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,150,0,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,500)}fan sub by kairan
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.04,Default,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}19세기 말
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.94,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}알비온 왕국의\N왕립 항공군―
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:29.28,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}통칭, '공중함대'의 등장은\N세계의 세력판도를 뒤엎었다
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:32.61,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}「케이버라이트」를 독점한\N알비온 왕국은
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:32.61,Default - Left,,0,0,0,,{\fad(300,500)\fna두리둥실\fs40\bord5\3c&HFFFFFF&\c&H1072C4&\pos(34.667,1057)}※ 중력을 차단하여 주변의 공간을 「무중력」으로 만들 수 있는 물질
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.93,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}공중 함대를 이용해
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:39.17,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}로마 제국의 뒤를 따르는\N패권 국가가 되었다
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.44,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}그러나
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.59,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}혁명에 의해
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.22,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}알비온 왕국은\N동서로 분리,
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.03,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}「런던의 벽」에 의해
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:49.60,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}왕국과 공화국으로\N나뉘고 말았으니
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.24,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}이후로 10년...
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.29,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}런던은
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:57.96,Default,,0,0,0,,{\fad(0,600)\fna청춘시대m\blur3\bord4\c&HD9ECF6&\3c&H0C4388&}각국의 스파이가 암약하는\N그림자 전쟁의 최전선이 되었다
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:28.98,Default,,0,0,0,,실례
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.49,Default,,0,0,0,,프란시스·해밀턴 씨\N맞으시죠?
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:34.41,Default,,0,0,0,,예...
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:37.24,Default,,0,0,0,,체포해라
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.22,Default,,0,0,0,,예!
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:39.82,Default,,0,0,0,,어...?
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.89,Default,,0,0,0,,뭔가...!?
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:42.11,Default,,0,0,0,,왜 경찰이...!
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,뭘 하는 겐가!
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:45.06,Default,,0,0,0,,나는 아무 짓도\N하지 않았다고...!
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:45.66,Default,,0,0,0,,따라와라!
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:46.14,Default,,0,0,0,,얌전히 굴어!
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.19,Default,,0,0,0,,이거 놓게...!
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:48.42,Default,,0,0,0,,이거 놔!
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,소란 피우지 마라!
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.25,Default,,0,0,0,,내가 뭘 했다고\N이러는 겐가!
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:51.95,Default,,0,0,0,,{\fad(0,600)}건드리지 마!\N이거 놔!
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.94,Default,,0,0,0,,여기서 꺼내달라고!
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,이봐요!
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:44.88,Default,,0,0,0,,뭐지, 이 연기는?
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.02,Default,,0,0,0,,따라와
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:05.19,Default,,0,0,0,,-열쇠!
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.57,Default,,0,0,0,,대체 뭔가 자네들은!?
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,그냥 지나가던\N헌책 마니아지
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:24.54,Default,,0,0,0,,도망칠 거야\N어서 타기나 해
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:32.78,Default,,0,0,0,,거기 서!
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.10,Default,,0,0,0,,왔구나~
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:16.59,Default,,0,0,0,,고장인가...?
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,내릴 거야, 준비해
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:21.79,Default,,0,0,0,,응!?
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:22.54,Default,,0,0,0,,여기서 말인가!?
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,설명하고 있을\N틈은 없어
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.25,Default,,0,0,0,,조..좀 기다려 보게!
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.28,Default,,0,0,0,,회수 성공♪
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:51.14,Default,,0,0,0,,아래에\N한 명 들어왔어
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.55,Default,,0,0,0,,맡겨두게
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.12,Default,,0,0,0,,치세?
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:58.37,Default,,0,0,0,,야!
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.13,Default,,0,0,0,,뭐야!?
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:22.89,Default,,0,0,0,,이봐, 치세!
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.21,Default,,0,0,0,,끝났어
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,끄..끝났어...?
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.45,Default,,0,0,0,,그렇다면\N집으로 돌려보내주게!
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,안 돼
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.35,Default,,0,0,0,,당신은 이대로\N공화국이 보호하겠어
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:45.74,Default,,0,0,0,,공화국!?
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.02,Default,,0,0,0,,어째서!
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,설명할 필요는 없어
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.22,Default,,0,0,0,,나..납득할 수 없네!
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:51.66,Default,,0,0,0,,나는 아무짓도\N하지 않았어!
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.31,Default,,0,0,0,,당신이 체포당한 건...
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:58.15,Default,,0,0,0,,왕국을 비판하는\N금서를 취급했기 때문이야
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.08,Default,,0,0,0,,당신이 책을 팔았던\N고객 중 몇 명인가가
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.18,Default,,0,0,0,,공화국과\N연줄이 있었거든
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:06.08,Default,,0,0,0,,그런 건...\N나는 모르는 일이네!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.08,Default,,0,0,0,,몰라도\N상관 없어
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,확실한 건\N집에는 못 돌아간단 거니까
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:12.46,Default,,0,0,0,,포기해
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.55,Default,,0,0,0,,그렇다면...
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:19.97,Default,,0,0,0,,그렇다면...
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,하다못해 짐이라도\N가지러 가게 해주겠나?
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,도로시, 예정 변경이야
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.31,Default,,0,0,0,,거리로 돌아가줘
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.61,Default,,0,0,0,,너무 편의 봐주는 거 아냐?
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.72,Default,,0,0,0,,검은 도마뱀 별 사람은\N노인한테 상냥하거든
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:44.54,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}“Intrusion”
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.54,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}Got to get moving
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.63,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}Get going...
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.59,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}“Intrusion.”
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:51.59,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}got to get moving
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:55.17,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Get going.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.17,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}shadows in motion
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.78,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Get moving.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:58.78,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}five will get moving
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.43,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Get going,
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.43,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}light begins glowing
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:10.44,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Had it shut for a white
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:10.44,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}Keeping secrets deep inside
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:14.06,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Couldn't trust no one,
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:14.06,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}I'd stay and hide
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.49,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Now I've got the future
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.49,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}right in my sight
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.26,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}We've all got
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.26,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}some woes internalized
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:24.30,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Realize,
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:24.30,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}the world waits for you tonight
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:30.02,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Break that cage,
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:30.02,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}it's time,
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.02,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(405,980)\fad(300,300)\blur3}escape,
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:30.02,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(630,980)\fad(300,300)\blur3}revive
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:35.22,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H0022EB&}Break open and revive,
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:35.22,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H0022EB&}as the power starts to shine, we rise
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:40.81,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Passed the soul divide
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:40.81,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}I'll cross all obstruction
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:48.35,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}And as we shine on
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:48.35,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}Go further out than anything we see
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.82,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Our ties will take us there
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:52.61,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H0022EB&}Ties will take us, move...
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:55.59,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Forward
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.59,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}We can have the future that we needed
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:08:00.14,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}It's in our sight
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.14,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}Beyond this border
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.76,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Surrounding us
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.76,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}within is you and me
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:06.26,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Now I can see beyond my woes
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.26,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H0022EB&}I can see past it
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.58,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Find out
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.04,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(300,300)\blur3}Everything
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.04,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}we dream is there, I feel it
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:13.48,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,300)\blur3}Our world's near by
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:18.66,LIES&TIES,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(300,1000)\blur3}Spreading so far
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.26,Default,,0,0,0,,짐 챙기러\N가는 것뿐 아니었냐고~
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.23,Default,,0,0,0,,오랜 벗에게\N책을 넘겨주고 싶다나 봐
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:43.55,Default,,0,0,0,,아아~
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:45.33,Default,,0,0,0,,뻔히 보이게\N두리번거리고 말야...
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:01.84,Default,,0,0,0,,시간 됐어
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:02.77,Default,,0,0,0,,이만 나가자
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:05.07,Default,,0,0,0,,친구는 결국\N오지 않았구먼...
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:05.99,Default,,0,0,0,,그러게
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,조금 더 기다려줄 수는\N없는 겐가?
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,치세
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.08,Default,,0,0,0,,스파이 혐의가 걸린\N상태로
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:13.50,Default,,0,0,0,,이 나라에 남는 게\N오히려 더 위험해
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,살아 있기라도 하면\N언젠가 또 만날 수 있어
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.30,Default,,0,0,0,,자, 차로 돌아가자
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.94,Default,,0,0,0,,각 공작원으로부터
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:31.21,Default,,0,0,0,,구출한 요원은 전부\N'벽 팀'에게 양도했다
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:32.40,Default,,0,0,0,,..라고\N보고가 올라왔습니다
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.69,Default,,0,0,0,,대체 이걸로\N몇 번째야?
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,언제까지 왕국이 활개치게\N내버려둘 셈이지?
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:41.45,Default,,0,0,0,,이건 군부가 강행했던\N혁명선동 작전의 폐해입니다
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.72,Default,,0,0,0,,그 사건이...
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.00,Default,,0,0,0,,노르망디 공에게 스파이 사냥을\N실시할 구실을 줘버렸죠
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.23,Default,,0,0,0,,그건 상층부의 판단이었다
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.56,Default,,0,0,0,,내 관할이 아니야!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:53.89,Default,,0,0,0,,왕극측도 바짝\N곤두서 있으니 말이지~
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:56.75,Default,,0,0,0,,엄계 태세 속에서\N섣불리 불리 움직여서야~
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.15,Default,,0,0,0,,그런 건 알고 있다!
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.12,Default,,0,0,0,,하지만 시급히 대책을\N세워야 하지 않겠냔 소리다
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:07.80,Default,,0,0,0,,확실히 최근에는 상당히 정확한\N스파이 사냥이 이뤄지고 있습니다
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.09,Default,,0,0,0,,특히 이번에는...
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:12.24,Default,,0,0,0,,왕실에 가까운 연락원들이\N집중적으로 노려졌습니다
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:15.21,Default,,0,0,0,,정보 누설을\N의심해 봐야 합니다
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.81,Default,,0,0,0,,왕실내의 「두더지」들과\N연락을 취해라
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:24.54,Default,,0,0,0,,이중 스파이가 있을 가능성을\N고려하며, 정세를 살핀다
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.26,Default,,0,0,0,,인선은 일임하겠네
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:28.22,Default,,0,0,0,,네...
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:30.64,Default,,0,0,0,,보고는 이상입니다
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:33.11,Default,,0,0,0,,붙잡은\N적측 스파이들 중에서
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:36.40,Default,,0,0,0,,가짜 프린세스를\N발견하진 못했습니다
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:37.60,Default,,0,0,0,,흥...
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.39,Default,,0,0,0,,"샬롯의 가짜"라...
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.43,Default,,0,0,0,,그런 것은 내친김에\N하고 있는 것에 지나지 않지
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:45.32,Default,,0,0,0,,"내친김"이라 하심은...?
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:48.16,Default,,0,0,0,,적은 공화국만이 아니다
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.01,Default,,0,0,0,,모스크바
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:49.82,Default,,0,0,0,,베를린
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.62,Default,,0,0,0,,암스테르담
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.76,Default,,0,0,0,,거론하자면\N아주 끝이 없지
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:55.48,Default,,0,0,0,,게다가...
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.46,Default,,0,0,0,,요즘 들어 여왕 폐하의\N건강 상태가 염려스럽다
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:01.55,Default,,0,0,0,,왕위 계승에 대한\N문제도 있지
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.67,Default,,0,0,0,,국내 정세를 평정하는 건\N급선무다
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:05.88,Default,,0,0,0,,숙지하고 있습니다...
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:09.29,Default,,0,0,0,,요즘은 수상한 쥐새끼가\N참 많아졌어
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.45,Default,,0,0,0,,왕실 내부도\N다소 소란스럽군
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:14.56,Default,,0,0,0,,그런데...
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.85,Default,,0,0,0,,자네는\N낚시를 해 본 적은 있나?
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.11,Default,,0,0,0,,낚시.. 말씀이십니까?
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.02,Default,,0,0,0,,오!
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.55,Default,,0,0,0,,얼마 전 그게 실렸는데?
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.69,Default,,0,0,0,,「한밤중의 카 체이스」
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.69,Default,,0,0,0,,템즈 강에 버려진\N2층 버스
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,소소한 미스터리로\N회자되고 있구만♪
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:33.51,Default,,0,0,0,,처음으로\N2층 버스란 것을 타 보았네만
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:35.11,Default,,0,0,0,,제법 즐겁더군
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.95,Default,,0,0,0,,오해 살까 봐 하는 말인데,\N보통은 안 그런다?
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:39.08,Default,,0,0,0,,그나저나...
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.40,Default,,0,0,0,,요즘 갑작스러운 임무가\N늘었네요
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,어쩐지 불온한 느낌이라\N무서워요...
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:45.68,Default,,0,0,0,,저도...
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:48.01,Default,,0,0,0,,뭐라도 도울 수 있다면\N좋을 텐데요
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:49.22,Default,,0,0,0,,안 된다구요!
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.42,Default,,0,0,0,,공주님께서는\N학업에 지장이 가시니까요!
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.12,Default,,0,0,0,,혁명 사건 때
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:56.21,Default,,0,0,0,,가짜 프린세스의 존재가\N드러나버리고 말았지
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:59.52,Default,,0,0,0,,한동안 눈에 띄는 활동은\N삼가는 편이 좋아
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.71,Default,,0,0,0,,뭐, 확실히\N그 말이 맞긴 한데...
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:06.59,Default,,0,0,0,,사실, 벌써 새로운 지령이\N하달된 상황이야
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:19.17,Default,,0,0,0,,이중 스파이?
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.23,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:21.82,Default,,0,0,0,,요즘, 왕국내에서
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.83,Default,,0,0,0,,콕 집어내 듯 스파이 사냥이\N실시되고 있잖아?
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,「컨트롤」은 왕실에 잠복한 스파이가\N배신하진 않았나 의심하고 있어
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:29.03,Default - Left,,0,0,0,,{\fad(300,500)\fna두리둥실\fs40\bord5\3c&HFFFFFF&\c&H0F9A37&\pos(34.667,1057)}※ 알비온 공화국 첩보 위원회 직할 첩보기관의 코드네임
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:29.75,Default,,0,0,0,,네!?
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.24,Default,,0,0,0,,왕실 내부에\N스파이가 있는 건가요...?
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.82,Default,,0,0,0,,이제 와서\N놀랄 일도 아니잖아
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.65,Default,,0,0,0,,그럼, 지금부터 잠입하여\N그걸 조사하는 겐가?
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:40.87,Default,,0,0,0,,아니
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:44.04,Default,,0,0,0,,결원이 생긴\N연락 담당의 대역으로서...
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:46.28,Default,,0,0,0,,당분간은 상황을 본다
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:49.09,Default,,0,0,0,,참고로, 상대는\N별궁에 잠복하고 있는
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:50.79,Default,,0,0,0,,'L의 직속 스파이'야
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:54.85,Default,,0,0,0,,그리고 그쪽에서 지정한\N만날 장소가 별궁 내부...
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:57.13,Default,,0,0,0,,아마도 우리의 실력도\N시험받고 있는 거겠지
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:00.30,Default,,0,0,0,,그래서 오늘은\N공주님도 동행하시는 거군요...
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.64,Default,,0,0,0,,들어갈 때뿐이지만
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:02.62,Default,,0,0,0,,뭐!
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:06.30,Default,,0,0,0,,우리는 학우로서\N별궁 견학이나 한다는 명분이지
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.27,Default,,0,0,0,,이것 참\N커다란 성이구려...
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:29.95,Default,,0,0,0,,New 윈저 별궁
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.66,Default,,0,0,0,,지금은 할마마마께서\N요양을 위해 머물고 계신답니다
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,샬롯 님의 존안을 보시면
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:45.10,Default,,0,0,0,,여왕 폐하께서도\N필시 기뻐하실 겁니다
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.39,Default,,0,0,0,,일행분들은\N어쩌고 계십니까?
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:51.17,Default,,0,0,0,,제 방에서\N편히 있어달라고 했어요
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:52.27,Default,,0,0,0,,그렇군요
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:55.69,Default,,0,0,0,,그럼 홍차라도 준비해\N갖다드릴까요?
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:56.82,Default,,0,0,0,,괜찮아요
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:58.61,Default,,0,0,0,,베아트에게\N맡겨뒀거든요
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:01.49,Default,,0,0,0,,잠깐, 내가 못살아!\N뭐 하고 계신 거예요!?
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:04.43,Default,,0,0,0,,브랜디를 그렇게 넣어대면\N거의 그냥 술이잖아요!
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:06.27,Default,,0,0,0,,에, 딱히\N뭐 어떻다고 그래?
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.03,Default,,0,0,0,,그 홍차는\N최고급품이라구요...
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:12.36,Default,,0,0,0,,임자는 그냥 그 브랜디를\N마시면 되는 것 아닌가?
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:13.68,Default,,0,0,0,,그거 좋구만~
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.18,Default,,0,0,0,,좋긴 뭐가요!
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.61,Default,,0,0,0,,어쩔 수 없지
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.34,Default,,0,0,0,,도로시는\N술에서 태어났는걸
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:20.26,Default,,0,0,0,,뭐요...?
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:23.76,Default,,0,0,0,,들어오세요
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:26.14,Default,,0,0,0,,평안하신가요\N할마마마
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,오느라\N고생이 많앟겠구나, 샬롯
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.71,Default,,0,0,0,,기숙사에서 오기엔\N여기가 많이 멀었지?
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:35.03,Default,,0,0,0,,아뇨, 전혀요!
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:53.30,Default,,0,0,0,,괜찮으려나, 안제...
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.47,Default,,0,0,0,,그녀석이라면\N잘 하겠지
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:37.88,Default,,0,0,0,,그쪽이\N「비숍」이겠지?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.84,Default,,0,0,0,,시간에\N딱 맞춰 왔군
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.96,Default,,0,0,0,,눈매가 어머님을\N닮기 시작하셨군요
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.91,Default,,0,0,0,,샬롯 전하
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,그립습니다 그려
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,10년만이려나요
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.59,Default,,0,0,0,,이렇게\N말을 나누는 것은...
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:02.63,Default,,0,0,0,,이건 무슨 테스트인가...?
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:05.55,Default,,0,0,0,,나는 「컨트롤」의\N명령으로 온 건데...
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.74,Default,,0,0,0,,오호라...
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:12.02,Default,,0,0,0,,그렇다면 낮에 여왕 폐하와\N담화를 나누시던 분은
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:13.10,Default,,0,0,0,,정체가 뭡니까?
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.75,Default,,0,0,0,,무슨 말을 하는지\N모르겠는걸...
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:20.68,Default,,0,0,0,,그렇다고 해두지...
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:24.22,Default,,0,0,0,,그럼, 본제로 넘어가겠네
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:26.08,Default,,0,0,0,,이것을
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:32.62,Default,,0,0,0,,셰익스피어 「리어왕」\N퍼스트 폴리오, 1623년?
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,예전에 가지고 있던 때가\N있었네만
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:37.76,Default,,0,0,0,,오랜만에\N읽고 싶어지더군
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.74,Default,,0,0,0,,자네가 좀 찾아와주게
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.24,Default,,0,0,0,,이것은\N채용시험 같은 것이라네
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:47.60,Default,,0,0,0,,자네가 신뢰할만한\N인물인지를 보기 위한...
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:51.11,Default,,0,0,0,,이전 연락책에게도\N시켰던 일이지
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.18,Default,,0,0,0,,추후에\N또 연락하겠네
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,어땠어?
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.17,Default,,0,0,0,,문제 없어...
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,돌아가자
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:33.45,Default,,0,0,0,,샬롯
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.33,Default,,0,0,0,,이런 곳에 있었구나?
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:38.32,Default,,0,0,0,,찾아다녔는데\N코빼기도 안 보이잖아
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.02,Default,,0,0,0,,프린세스...
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.51,Default,,0,0,0,,무슨 일 있었던 거야?
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:43.37,Default,,0,0,0,,딱히, 아무 일도 없어...
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:44.91,Default,,0,0,0,,거짓말하면 못 써
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.35,Default,,0,0,0,,딱 보면\N알 수 있으니까
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:53.13,Default,,0,0,0,,우리의 정체를 들켰다구...?
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:54.33,Default,,0,0,0,,그래...
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:57.73,Default,,0,0,0,,왕실에 잠복한 스파이는\N시종장인 윈스턴이었어
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.78,Default,,0,0,0,,윈스턴 씨가...?
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:04.07,Default,,0,0,0,,내가 어렸을 때에\N곧잘 돌봐주곤 했거든
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:07.98,Default,,0,0,0,,분명 얼굴 특징을\N외우고 있었던 거겠지...
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.09,Default,,0,0,0,,그분이 스파이였다니...
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.10,Default,,0,0,0,,처음에는 감상에 젖어서\N실토하는 건가 했지
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.13,Default,,0,0,0,,하지만...
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:19.06,Default,,0,0,0,,그는 '시종장'이 아니라
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,'비숍'으로서\N나를 대했어
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:25.13,Default,,0,0,0,,네게 왕실로 돌아와달라고\N하진 않았던 거구나...
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,그래...
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:29.15,Default,,0,0,0,,그가 무슨 생각을 하고 있건
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:32.02,Default,,0,0,0,,만일 우리들의 정체를\N공개해버렸다간
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.69,Default,,0,0,0,,지금 이대로는\N지낼 수 없게 돼버려...
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:36.78,Default,,0,0,0,,어쩔 생각이야?
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:38.78,Default,,0,0,0,,그의 입을 막겠어
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:40.92,Default,,0,0,0,,안심해
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:42.40,Default,,0,0,0,,죽인다는 뜻은 아냐
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:46.34,Default,,0,0,0,,그가 내게\N속내를 내비친 데에는
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,무언가 의도가 있었겠지
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.89,Default,,0,0,0,,우선은\N그걸 확인할 거야
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:54.26,Default,,0,0,0,,그 뒤에 우리도\N비숍의 비밀을 확보한다
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:55.99,Default,,0,0,0,,윈스턴 씨의 비밀?
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:58.02,Default,,0,0,0,,확증은 없어
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:18:59.10,Default,,0,0,0,,하지만...
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.63,Default,,0,0,0,,그의 언동은...
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,어딘지 마음에 걸려...
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:04.97,Default,,0,0,0,,알았어
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:05.65,Default,,0,0,0,,그럼 내가―
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:06.78,Default,,0,0,0,,그건 안 돼!
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.28,Default,,0,0,0,,이건 내 실책이야
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.95,Default,,0,0,0,,게다가 이번 지령은...
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:13.45,Default,,0,0,0,,「컨트롤」에서\N나한테 내린 거야
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,내가 혼자―
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.45,Default,,0,0,0,,샬롯
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.39,Default,,0,0,0,,약속했지 않아?
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:21.09,Default,,0,0,0,,모두를 의지하겠다고!
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:26.81,Default,,0,0,0,,그래도, 아직 다른 애들한테\N우리의 비밀은 털어놓을 수 없어
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:28.11,Default,,0,0,0,,어쩔 생각인데?
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:33.02,Default,,0,0,0,,프린세스가 스파이란 걸\N비숍한테 들켰다고?
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:34.38,Default,,0,0,0,,네...
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:37.01,Default,,0,0,0,,그건 위험한 거 아닌가요?
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:38.73,Default,,0,0,0,,상당히 위험하구먼...
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.00,Default,,0,0,0,,잠입 방법을 그르쳤나...
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.07,Default,,0,0,0,,아니
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:45.61,Default,,0,0,0,,그쪽이 만날 장소를\N별궁 안으로 설정한 시점에서
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.59,Default,,0,0,0,,이미 의심은\N받고 있었던 거야
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:49.89,Default,,0,0,0,,우선은\N예정했던 대로
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:53.09,Default,,0,0,0,,비숍과의 연락책으로서\N임무를 수행하겠어
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,이중 스파이 색출\N조사도 하면서
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:58.90,Default,,0,0,0,,비숍이 찔리면 아파할 부분을\N잡아내겠다 이건가
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:19:59.94,Default,,0,0,0,,그렇지
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:02.67,Default,,0,0,0,,그는 첫수로\N주도권을 잡으러 덤벼들었어
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:03.59,Default,,0,0,0,,그렇단 건...
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:09.91,Default,,0,0,0,,다소 난폭한 수단을 쓰더라도\N우위에 설 필요가 있었다, 이건가
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:11.64,Default,,0,0,0,,오호라~
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.69,Default,,0,0,0,,그래서\N낌새가 이상했던 건가
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:16.77,Default,,0,0,0,,별궁에서 돌아왔을 때
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,어째 평소랑은\N다르다 했거든
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:20.56,Default,,0,0,0,,임자, 그걸\N알아보는 겐가?
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:21.90,Default,,0,0,0,,알 수 있는 거예요?
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.01,Default,,0,0,0,,그야, 뭐...
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:24.74,Default,,0,0,0,,알고 지낸지\N오래 되기도 했으니깐~
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:28.06,Default,,0,0,0,,"평소랑 다르다"는 것부터\N모르겠어요...
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:28.94,Default,,0,0,0,,응...
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:30.77,Default,,0,0,0,,너희들 참~
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:32.69,Default,,0,0,0,,뭐가 어찌 됐든
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:36.31,Default,,0,0,0,,안제가 또 혼자서만\N끌어안지 않아서 다행이야
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,뭐!
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:39.73,Default,,0,0,0,,이런 때야말로\N일련탁생 해야지
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:41.11,Default,,0,0,0,,도로시...
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:44.03,Default,,0,0,0,,또 폭주했다간\N뒷감당이 안 되니깐~
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:45.58,Default,,0,0,0,,그것도 그러네요!
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:46.40,Default,,0,0,0,,음
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.32,Default,,0,0,0,,그럼 어디...
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.18,Default,,0,0,0,,구체적으로\N어쩔지가 문제인데
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:54.88,Default,,0,0,0,,우선은 신변조사
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.53,Default,,0,0,0,,일상생활 속에서
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:58.47,Default,,0,0,0,,수상한 점이 없나\N샅샅이 찾아보겠어
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:02.89,Default,,0,0,0,,그런데, 시종장이란 건\N어떤 직함인 겐가?
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.93,Default,,0,0,0,,시종장은\N그 이름 그대로
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:09.89,Default,,0,0,0,,왕족의 수발을 드는\N시종들의 우두머리를 말해요
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:13.48,Default,,0,0,0,,그의 업무는\N할마마마의 수발을 드는 것 외에도
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.42,Default,,0,0,0,,시종들의 관리,
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:19.43,Default,,0,0,0,,할마마마께서 식전 등에서 발표하는\N말씀의 원고를 작성하는 등
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:21.09,Default,,0,0,0,,여러방면에\N걸쳐 있어요
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:23.16,Default,,0,0,0,,어마어마하구먼...
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.59,Default,,0,0,0,,마치 봉공인 같구려
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.59,Default - Left,,0,0,0,,{\fad(300,500)\fna두리둥실\fs40\bord5\3c&HFFFFFF&\c&H1048C4&\pos(34.667,1057)}※ {\fn맑은 고딕}奉公人{\fna두리둥실} : 주군을 섬기는 무사
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:29.19,Default,,0,0,0,,시종장님 본인도 제대로\N작위를 갖고 계신다구요?
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:30.41,Default,,0,0,0,,그나저나...
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:33.97,Default,,0,0,0,,그 정도로 여왕과 가까운 자가\N공화국의 스파이라면
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:37.05,Default,,0,0,0,,왕국을 움직이는 것도\N가능한 것 아닌가?
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:40.90,Default,,0,0,0,,비숍의 역할은\N정보제공으로 한정돼
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:43.93,Default,,0,0,0,,섣불리 움직였다간\N왕국측에게 들키게 될 테니까
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:46.72,Default,,0,0,0,,「컨트롤」도\N그걸 바라진 않는데다
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,공화국 정부도\N존재를 알진 못해
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:52.84,Default,,0,0,0,,그가 작전에 참가할 일은\N우선 없을 거야
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:56.30,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)}보통 수단으로는\N안 될 거란 말인가...
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:00.37,Default,,0,0,0,,이건 대체\N어떻게 된 거야?
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.13,Default,,0,0,0,,시종장님께서 거리에서\N만나시던 분들, 모두!
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:05.21,Default,,0,0,0,,직업을\N잘못 알고 있었어요!
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:06.53,Default,,0,0,0,,수의사
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:07.37,Default,,0,0,0,,화상
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:08.37,Default,,0,0,0,,철도원
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:09.47,Default,,0,0,0,,목사...
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:11.29,Default,,0,0,0,,훌륭하게\N제각각이로구먼
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:12.35,Default,,0,0,0,,그래...
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:14.22,Default,,0,0,0,,터무니없는\N거짓말쟁이야
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:18.29,Default,,0,0,0,,무슨 질문을 받더라도\N헤쳐나갈 자신이 있는 거겠지
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:23.16,Default,,0,0,0,,만일 이중 스파이라면\N외부와의 연락방법이 있을까 했는데...
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:25.33,Default,,0,0,0,,단서는 없었던 거로군요
Dialogue: 0,0:22:25.33,0:22:26.35,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:27.51,Default,,0,0,0,,비숍한테서는\N뭐 없었어?
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:29.36,Default,,0,0,0,,연락이 왔었어
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:30.21,Default,,0,0,0,,내일 만날 거야
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:32.13,Default,,0,0,0,,그런가...
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:34.77,Default,,0,0,0,,솔직히, 이렇게까지\N철저하게 관리했다면
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:36.90,Default,,0,0,0,,바깥에서\N정보를 손에 넣긴 힘들어
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:40.65,Default,,0,0,0,,접촉할 때에 조금이라도\N그쪽의 속내를 캐낼 순 없을까?
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,해 볼게
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:57.62,Default,,0,0,0,,흠...
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:22:59.84,Default,,0,0,0,,틀림없이\N주문했던 물건이 맞군
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:01.48,Default,,0,0,0,,수고 많았네
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:04.48,Default,,0,0,0,,칭찬해주시니\N몸둘 바를 모르겠네
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:07.10,Default,,0,0,0,,분명...
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:09.36,Default,,0,0,0,,'베아트리스'라는\N이름이었던가
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.84,Default,,0,0,0,,프린세스의\N시중을 들고 있는 소녀는
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:14.79,Default,,0,0,0,,감정을\N너무 잘 드러내더군
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:18.71,Default,,0,0,0,,그리고\N자네의 동기와 동양인 소녀
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:22.21,Default,,0,0,0,,유니크한 조합이지만\N미행의 기본이 안 되어 있어
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:25.91,Default,,0,0,0,,탐문이나 금융 조사를 하는 법도\N조잡하기 짝이 없었네
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:28.54,Default,,0,0,0,,「컨트롤」도\N질이 떨어졌군 그래
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:31.59,Default,,0,0,0,,당신이 「팜」에서\N교편을 잡으면 되지
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:31.59,Default - Left,,0,0,0,,{\fad(300,500)\fna두리둥실\fs40\bord5\3c&HFFFFFF&\c&HC45210&\pos(34.667,1057)}※ 스파이 양성소 학교
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:34.94,Default,,0,0,0,,노후는 한적하게 지낼\N예정이라서 말일세
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:36.76,Default,,0,0,0,,제법 진심으로\N한 말인데...
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:40.51,Default,,0,0,0,,끊임없이 거짓말을 하는 것도\N이제는 많이 지쳤다네
Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:43.81,Default,,0,0,0,,하나,\N어드바이스를 해두지
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:48.68,Default,,0,0,0,,누군가 조약돌을 던진 정도로\N스스로 파문을 일으키지 말게
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:51.71,Default,,0,0,0,,의혹이 진실임을\N알려주는 꼴이라네
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:54.14,Default,,0,0,0,,게다가...
Dialogue: 0,0:23:54.14,0:23:57.31,Default,,0,0,0,,내 입이 가벼워질지도\N모를 일이지
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:00.71,Default,,0,0,0,,또 연락하겠네
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:05.72,Default,,0,0,0,,골 때리는구만...
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:07.48,Default,,0,0,0,,전부 들통났던 건가
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:08.60,Default,,0,0,0,,불찰일세...
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:10.66,Default,,0,0,0,,죄송해요, 저 때문에...
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:12.16,Default,,0,0,0,,상관 없어
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:14.30,Default,,0,0,0,,적어도\N그의 말투로 봐서
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:17.23,Default,,0,0,0,,곧장 공표할 생각은 없다는 걸\N알았으니까
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:19.15,Default,,0,0,0,,어쩔 거야, 안제?
Dialogue: 0,0:24:19.15,0:24:22.92,Default,,0,0,0,,「컨트롤」한테서 받은 지령은\N이중 스파이 조사인데
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:25.53,Default,,0,0,0,,상대가 의식해버리면\N꼬리 잡기가 어려워져
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:29.48,Default,,0,0,0,,그쪽에서 먼저 떠보려 했고\N우리는 그에 응했지
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:30.70,Default,,0,0,0,,그런 구도라면
Dialogue: 0,0:24:30.70,0:24:33.55,Default,,0,0,0,,오히려 조사 쪽은\N생각이 미치기 어려울 거야
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:36.45,Default,,0,0,0,,게다가, 피차 의도를\N인지하고 있는 상황이라면
Dialogue: 0,0:24:36.45,0:24:37.79,Default,,0,0,0,,조금 더\N파고들 수 있어
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:40.16,Default,,0,0,0,,어쩔 생각이신데요?
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:43.07,Default,,0,0,0,,프린세스
Dialogue: 0,0:24:43.07,0:24:45.23,Default,,0,0,0,,힘을 좀\N빌려줄 수 있을까?
Dialogue: 0,0:24:45.70,0:24:46.26,Default,,0,0,0,,그럼!
Dialogue: 0,0:24:46.45,0:24:47.49,Default,,0,0,0,,네!?
Dialogue: 0,0:25:11.82,0:25:13.47,Default,,0,0,0,,샬롯 전하
Dialogue: 0,0:25:13.88,0:25:16.52,Default,,0,0,0,,어쩐 일이십니까?\N이런 시간에
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:21.65,Default,,0,0,0,,오늘의 리셉션을 별궁에서\N거행하신단 소식을 들었다 보니
Dialogue: 0,0:25:21.65,0:25:24.29,Default,,0,0,0,,할마마마께 도움이 되어드리면\N좋겠다 싶어서요
Dialogue: 0,0:25:24.42,0:25:26.37,Default,,0,0,0,,그러셨습니까!
Dialogue: 0,0:25:26.37,0:25:28.01,Default,,0,0,0,,하지만 이상하군요
Dialogue: 0,0:25:28.01,0:25:30.12,Default,,0,0,0,,저번에\N'책을 받았을 때'
Dialogue: 0,0:25:30.12,0:25:34.05,Default,,0,0,0,,뒤를 캐고 다니지 않도록\N당신께 전했다고 기억합니다만
Dialogue: 0,0:25:35.31,0:25:37.33,Default,,0,0,0,,사실은\N개인적인 용건으로
Dialogue: 0,0:25:37.33,0:25:39.52,Default,,0,0,0,,윈스턴 씨를\N만나러 온 거랍니다
Dialogue: 0,0:25:40.90,0:25:43.48,Default,,0,0,0,,아직은 개장하기까지\N시간도 좀 남겠다...
Dialogue: 0,0:25:43.48,0:25:46.80,Default,,0,0,0,,대국을 한 번,\N부탁드려도 될까요?
Dialogue: 0,0:25:53.46,0:25:54.15,Default,,0,0,0,,어머!
Dialogue: 0,0:25:55.07,0:25:55.82,Default,,0,0,0,,이것 참 볼만 하겠군요
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:58.15,Default,,0,0,0,,시종장 공께서\N샬롯 전하와?
Dialogue: 0,0:26:02.36,0:26:05.27,Default,,0,0,0,,이렇게 판 앞에서\N마주 앉는 건...
Dialogue: 0,0:26:05.27,0:26:06.28,Default,,0,0,0,,얼마만이려나
Dialogue: 0,0:26:06.84,0:26:09.68,Default,,0,0,0,,전하께 처음으로\N기본을 가르쳐드렸을 때는
Dialogue: 0,0:26:09.68,0:26:12.40,Default,,0,0,0,,말을 잡는 법조차\N미덥지 못하셨더랬지요
Dialogue: 0,0:26:12.98,0:26:15.33,Default,,0,0,0,,지금은 벌써\N혼자 싸울 수 있는걸요
Dialogue: 0,0:26:15.75,0:26:19.87,Default,,0,0,0,,하지만 의표를 찌르시기에는\N아직 경험이 너무 얕으십니다 그려
Dialogue: 0,0:26:22.39,0:26:24.69,Default,,0,0,0,,언제부터\N알아채고 계셨나요?
Dialogue: 0,0:26:25.71,0:26:27.98,Default,,0,0,0,,'처음'에\N뒤바뀌었을 때부터
Dialogue: 0,0:26:29.85,0:26:31.67,Default,,0,0,0,,거짓말이랍니다
Dialogue: 0,0:26:31.67,0:26:34.55,Default,,0,0,0,,하지만\N사실일지도 모르지요
Dialogue: 0,0:26:34.55,0:26:36.73,Default,,0,0,0,,어느 쪽이든\N결국 마찬가지입니다
Dialogue: 0,0:26:36.73,0:26:40.27,Default,,0,0,0,,요즘은 경계가 애매해지기\N시작하더군요
Dialogue: 0,0:26:40.27,0:26:43.68,Default,,0,0,0,,너무도 많은 거짓말을\N거듭해온 탓일지도 모르지요
Dialogue: 0,0:26:44.55,0:26:47.37,Default,,0,0,0,,그럼에도, 당신은\N계속해서 이겨 왔죠
Dialogue: 0,0:26:47.70,0:26:51.38,Default,,0,0,0,,하지만 자아조차\N애매해져 가고 있지
Dialogue: 0,0:26:51.38,0:26:53.73,Default,,0,0,0,,당신도 언젠가\N그렇게 되고 말 겁니다
Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:57.58,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)}거짓말을\N계속하다 보면...
Dialogue: 0,0:27:30.95,0:27:32.54,Default,,0,0,0,,멋진 승부로군요...
Dialogue: 0,0:27:32.54,0:27:34.64,Default,,0,0,0,,프린세스도\N실력이 상당하셔라
Dialogue: 0,0:27:37.99,0:27:39.09,Default,,0,0,0,,전하
Dialogue: 0,0:27:39.82,0:27:42.48,Default,,0,0,0,,집중력이 흐트러지신 듯\N보이는군요
Dialogue: 0,0:27:43.01,0:27:44.09,Default,,0,0,0,,죄송해요...
Dialogue: 0,0:27:44.09,0:27:46.89,Default,,0,0,0,,남들 시선이 향하면\N아무래도 신경쓰여서...
Dialogue: 0,0:27:50.46,0:27:53.42,Default,,0,0,0,,다들 윈스턴 씨께\N주목하고 있나 봐요
Dialogue: 0,0:27:53.64,0:27:55.25,Default,,0,0,0,,늘 있는 일이지요
Dialogue: 0,0:27:55.25,0:27:57.07,Default,,0,0,0,,하지만\N나이를 먹은 탓인지
Dialogue: 0,0:27:57.07,0:27:59.11,Default,,0,0,0,,다소 성가시기도 하군요
Dialogue: 0,0:28:00.18,0:28:02.69,Default,,0,0,0,,오, 이거 흥미롭군
Dialogue: 0,0:28:02.69,0:28:06.24,Default,,0,0,0,,샬롯과 시종장 공께서\N대국을 두고 계신가
Dialogue: 0,0:28:06.24,0:28:08.16,Default,,0,0,0,,평안하셨나요, 숙부님
Dialogue: 0,0:28:08.70,0:28:10.83,Default,,0,0,0,,다리는\N이제 다 나았니?
Dialogue: 0,0:28:10.83,0:28:12.74,Default,,0,0,0,,네, 아주 말끔하게
Dialogue: 0,0:28:13.28,0:28:15.10,Default,,0,0,0,,그나저나\N별일이 다 있구나
Dialogue: 0,0:28:15.10,0:28:17.83,Default,,0,0,0,,네가 시종장 공과\N대국을 두다니...
Dialogue: 0,0:28:17.83,0:28:19.96,Default,,0,0,0,,무슨 바람이 분 거지?
Dialogue: 0,0:28:20.28,0:28:22.91,Default,,0,0,0,,옛날 이야기를 나누던 중에\N흥이 올랐다 보니...
Dialogue: 0,0:28:22.91,0:28:25.50,Default,,0,0,0,,제가 감히\N청하고 말았지 뭡니까
Dialogue: 0,0:28:28.14,0:28:32.00,Default,,0,0,0,,샬롯, 나도 관전해도\N괜찮겠니?
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:33.44,Default,,0,0,0,,물론이죠
Dialogue: 0,0:28:44.76,0:28:45.87,Default,,0,0,0,,{\blur3\c&HCACACA&}이건...
Dialogue: 0,0:28:45.87,0:28:48.66,Default,,0,0,0,,{\blur3\c&HCACACA&}할마마마의 식전용 원고...?
Dialogue: 0,0:29:01.37,0:29:04.48,Default,,0,0,0,,너답지 않게\N두는구나, 샬롯
Dialogue: 0,0:29:05.52,0:29:06.31,Default,,0,0,0,,보렴...
Dialogue: 0,0:29:06.31,0:29:08.36,Default,,0,0,0,,적의 말만\N주시하고 있으니
Dialogue: 0,0:29:08.36,0:29:09.83,Default,,0,0,0,,비숍이\N위태롭지 않니
Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:12.04,Default,,0,0,0,,숙부님께서\N지켜보고 계시니...
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:13.23,Default,,0,0,0,,긴장하게 되네요
Dialogue: 0,0:29:13.51,0:29:15.83,Default,,0,0,0,,그런 핑계도\N언제까지고 통용되진 않지
Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:17.90,Default,,0,0,0,,어디...
Dialogue: 0,0:29:17.90,0:29:20.78,Default,,0,0,0,,전하께서는 이 국면을\N어찌 헤쳐 나가시려나요?
Dialogue: 0,0:29:29.65,0:29:30.58,Default,,0,0,0,,호오...
Dialogue: 0,0:29:30.58,0:29:31.96,Default,,0,0,0,,그렇게 뒀나
Dialogue: 0,0:29:31.96,0:29:34.14,Default,,0,0,0,,역시 신념은\N관철해야 하는 법이지
Dialogue: 0,0:29:34.43,0:29:36.20,Default,,0,0,0,,말씀해버리시면\N안 되죠~
Dialogue: 0,0:29:36.44,0:29:38.18,Default,,0,0,0,,하하, 그것도 그렇구나
Dialogue: 0,0:29:38.18,0:29:41.35,Default,,0,0,0,,수다가 지나치면\N허를 찔리게 되는 법이니
Dialogue: 0,0:29:41.35,0:29:44.04,Default,,0,0,0,,하지만 시종장 공께서는\N이미 꿰뚫어 보고 계시는구나
Dialogue: 0,0:29:44.47,0:29:46.36,Default,,0,0,0,,어떻게 응하시려나?
Dialogue: 0,0:29:52.16,0:29:53.96,Default,,0,0,0,,견실하게 막아내는가
Dialogue: 0,0:29:53.96,0:29:55.57,Default,,0,0,0,,겁이 많은지라
Dialogue: 0,0:29:55.94,0:29:58.21,Default,,0,0,0,,과연 '철벽의 위니'
Dialogue: 0,0:29:58.21,0:30:01.35,Default,,0,0,0,,그런 식으로 몇 번이나\N고배를 마시게 했더랬지
Dialogue: 0,0:30:01.35,0:30:05.63,Default,,0,0,0,,저도 내무경의 돌파력에\N단숨에 뚫리고 말았지요
Dialogue: 0,0:30:05.89,0:30:08.14,Default,,0,0,0,,또 기회가 생기면\N대국 한 번 부탁함세
Dialogue: 0,0:30:08.64,0:30:09.48,Default,,0,0,0,,그럼요
Dialogue: 0,0:30:09.48,0:30:11.20,Default,,0,0,0,,기회가 생긴다면\N모쪼록
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:25.77,Default,,0,0,0,,체크
Dialogue: 0,0:30:28.60,0:30:29.60,Default,,0,0,0,,졌습니다
Dialogue: 0,0:30:29.73,0:30:32.02,Default,,0,0,0,,강해지셨군요
Dialogue: 0,0:30:32.46,0:30:35.39,Default,,0,0,0,,제법 재밌는\N대국이더구나
Dialogue: 0,0:30:35.39,0:30:38.25,Default,,0,0,0,,그럼, 이걸로 이만\N실례하도록 하지
Dialogue: 0,0:30:42.33,0:30:43.25,Default,,0,0,0,,그럼...
Dialogue: 0,0:30:43.25,0:30:45.52,Default,,0,0,0,,저도 업무가 있는\N관계로...
Dialogue: 0,0:30:45.90,0:30:49.58,Default,,0,0,0,,다음 용건에 관해서는\N추후에 따로 연락을 드리죠
Dialogue: 0,0:30:49.58,0:30:53.30,Default,,0,0,0,,오늘은 이만 전하께서도\N기숙사로 돌아가주십시오
Dialogue: 0,0:30:58.14,0:30:59.85,Default,,0,0,0,,슬슬 입질이 올\N즈음이구나
Dialogue: 0,0:31:00.57,0:31:02.54,Default,,0,0,0,,입질..이라 하셨습니까?
Dialogue: 0,0:31:02.54,0:31:05.12,Default,,0,0,0,,사냥감이 미끼를 물\N타이밍을 말하는 것이지
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:09.18,Default,,0,0,0,,바늘에 걸릴 것인가\N미끼를 두고 싸울 것인가
Dialogue: 0,0:31:09.18,0:31:11.27,Default,,0,0,0,,서쪽 외에도\N낚을 수 있어 보이지만
Dialogue: 0,0:31:11.27,0:31:12.74,Default,,0,0,0,,너무 많은 것을\N바랄 수도 없겠지
Dialogue: 0,0:31:13.09,0:31:15.67,Default,,0,0,0,,심증이 있으시다면\N확보하겠습니다만
Dialogue: 0,0:31:15.67,0:31:16.90,Default,,0,0,0,,내버려둬라
Dialogue: 0,0:31:17.29,0:31:20.64,Default,,0,0,0,,위축되어 활동이 무뎌지면\N당분간은 그걸로도 충분해
Dialogue: 0,0:31:21.04,0:31:24.84,Default,,0,0,0,,내가 바라고 있는 것은\N왕국의 안녕이라네
Dialogue: 0,0:31:30.56,0:31:32.57,Default,,0,0,0,,노르망디 공이 오셨을 때는...
Dialogue: 0,0:31:32.57,0:31:34.49,Default,,0,0,0,,정말 다 틀린 줄 알았어요...
Dialogue: 0,0:31:34.83,0:31:36.00,Default,,0,0,0,,그러게
Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:37.85,Default,,0,0,0,,그래도\N수확은 있었어
Dialogue: 0,0:31:37.85,0:31:40.01,Default,,0,0,0,,그쪽은 어때, 프린세스?
Dialogue: 0,0:31:40.01,0:31:41.94,Default,,0,0,0,,죄송해요...
Dialogue: 0,0:31:41.94,0:31:43.14,Default,,0,0,0,,제 쪽은 아무것도...
Dialogue: 0,0:31:43.74,0:31:44.92,Default,,0,0,0,,뭐든 상관 없어
Dialogue: 0,0:31:44.92,0:31:46.51,Default,,0,0,0,,알아챈 걸 말해줘
Dialogue: 0,0:31:46.87,0:31:49.07,Default,,0,0,0,,잠겨 있던 서랍에...
Dialogue: 0,0:31:49.07,0:31:52.07,Default,,0,0,0,,할마마마의\N식전용 원고가...
Dialogue: 0,0:31:52.07,0:31:53.03,Default,,0,0,0,,그리고...
Dialogue: 0,0:31:53.03,0:31:56.49,Default,,0,0,0,,책상 위에 안제가 넘겨준 책과\N같은 장정본이...
Dialogue: 0,0:31:56.49,0:31:57.83,Default,,0,0,0,,몇 권인가 있었어
Dialogue: 0,0:31:59.17,0:32:03.72,Default,,0,0,0,,저희들도 금방 시종장님께\N발견돼서 들켜버렸는데요...
Dialogue: 0,0:32:04.07,0:32:05.12,Default,,0,0,0,,안제 씨
Dialogue: 0,0:32:05.12,0:32:07.43,Default,,0,0,0,,그걸로 뭐라도\N알아내신 건가요?
Dialogue: 0,0:32:08.04,0:32:10.74,Default,,0,0,0,,시종장에게\N여러 감시가 붙어 있었어
Dialogue: 0,0:32:12.01,0:32:13.17,Default,,0,0,0,,그 말은...!
Dialogue: 0,0:32:13.44,0:32:14.33,Default,,0,0,0,,아마도
Dialogue: 0,0:32:14.33,0:32:17.32,Default,,0,0,0,,노르망디 공도\N시종장에게 의심을 품고 있겠지
Dialogue: 0,0:32:18.62,0:32:20.08,Default,,0,0,0,,그리고 또 하나
Dialogue: 0,0:32:21.09,0:32:23.60,Default,,0,0,0,,그가 체스를 두던 방식...
Dialogue: 0,0:32:23.60,0:32:26.60,Default,,0,0,0,,플레이어의 손에는\N성격이 드러나거든
Dialogue: 0,0:32:26.60,0:32:29.10,Default,,0,0,0,,프린세스,\N그의 수법은 기억하고 있어?
Dialogue: 0,0:32:29.49,0:32:31.14,Default,,0,0,0,,철벽의 위니...
Dialogue: 0,0:32:31.14,0:32:33.54,Default,,0,0,0,,좌우지간\N견고하고 신중해...
Dialogue: 0,0:32:33.54,0:32:34.84,Default,,0,0,0,,조용히 견디면서...
Dialogue: 0,0:32:34.84,0:32:36.02,Default,,0,0,0,,끈기로 이기는 타입이지
Dialogue: 0,0:32:37.26,0:32:39.43,Default,,0,0,0,,하지만\N그때는 그렇지 않았어
Dialogue: 0,0:32:41.10,0:32:43.19,Default,,0,0,0,,노르망디 공의 지적을 받고
Dialogue: 0,0:32:43.19,0:32:45.48,Default,,0,0,0,,한 번은 스타일을 되돌렸지
Dialogue: 0,0:32:45.48,0:32:48.85,Default,,0,0,0,,하지만, 결국은\N승리를 서두르는 식으로 뒀어
Dialogue: 0,0:32:49.56,0:32:53.75,Default,,0,0,0,,본래의 신중한 성격이 사라지고\N짜증을 내고 있었지
Dialogue: 0,0:32:53.75,0:32:54.72,Default,,0,0,0,,그 사람...
Dialogue: 0,0:32:54.72,0:32:56.80,Default,,0,0,0,,내심 상당히 궁지에\N몰려 있는 걸지도 몰라
Dialogue: 0,0:32:57.47,0:33:00.04,Default,,0,0,0,,체스로 그런 것까지\N알 수 있는 건가요!?
Dialogue: 0,0:33:00.04,0:33:01.08,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,0:33:02.01,0:33:03.11,Default,,0,0,0,,아무튼
Dialogue: 0,0:33:03.11,0:33:06.21,Default,,0,0,0,,그가 어딘가와 커넥션이 있단 건\N거의 틀림 없어
Dialogue: 0,0:33:06.21,0:33:07.08,Default,,0,0,0,,그리고...
Dialogue: 0,0:33:07.08,0:33:09.14,Default,,0,0,0,,그 상황 탓에\N괴로워 하고 있지
Dialogue: 0,0:33:09.58,0:33:10.69,Default,,0,0,0,,그럼...
Dialogue: 0,0:33:10.69,0:33:13.84,Default,,0,0,0,,억지로 주도권을 잡으려 했던 건\N그 때문에?
Dialogue: 0,0:33:13.84,0:33:15.25,Default,,0,0,0,,아마도
Dialogue: 0,0:33:15.25,0:33:17.50,Default,,0,0,0,,하지만\N이제 어쩌죠?
Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:19.57,Default,,0,0,0,,의혹이 깊단 걸\N알게 됐을 뿐이지
Dialogue: 0,0:33:19.57,0:33:22.28,Default,,0,0,0,,결국은 아무것도\N얻지 못한 거잖아요...
Dialogue: 0,0:33:22.99,0:33:24.53,Default,,0,0,0,,그렇지만도 않아
Dialogue: 0,0:33:24.53,0:33:27.27,Default,,0,0,0,,프린세스 덕분에\N돌파구가 보였어
Dialogue: 0,0:33:31.93,0:33:36.67,Default,,0,0,0,,「리처드 3세」\N세컨드 쿼토, 1650년
Dialogue: 0,0:33:36.67,0:33:38.63,Default,,0,0,0,,흠, 지정했던 그대로군
Dialogue: 0,0:33:38.63,0:33:39.50,Default,,0,0,0,,합격일세
Dialogue: 0,0:33:39.80,0:33:41.78,Default,,0,0,0,,괜찮은 취미라곤\N생각하지만
Dialogue: 0,0:33:41.78,0:33:45.23,Default,,0,0,0,,다음부터는 비교적 새로운 책으로\N지정해줄 순 없을까?
Dialogue: 0,0:33:45.23,0:33:46.83,Default,,0,0,0,,찾는 데도\N고생 깨나 하고 있어
Dialogue: 0,0:33:46.87,0:33:49.97,Default,,0,0,0,,내 집안의 핏줄이 셰익스피어\N애호 기질이 있어서 말이네
Dialogue: 0,0:33:49.97,0:33:53.17,Default,,0,0,0,,게다가 쉬이 손에 들어와서는\N테스트가 되지 않지
Dialogue: 0,0:33:53.70,0:33:55.66,Default,,0,0,0,,타협은\N인정하지 않겠네
Dialogue: 0,0:33:55.66,0:33:58.08,Default,,0,0,0,,앞으로도\N지시는 지켜줘야겠어
Dialogue: 0,0:33:58.44,0:34:00.95,Default,,0,0,0,,그럼, 다음 연락을\N기다리게
Dialogue: 0,0:34:26.32,0:34:27.47,Default,,0,0,0,,미안하군
Dialogue: 0,0:34:27.47,0:34:29.08,Default,,0,0,0,,느닷없이 불러내서
Dialogue: 0,0:34:35.54,0:34:37.73,Default,,0,0,0,,뭔가, 이 신문더미는?
Dialogue: 0,0:34:38.44,0:34:39.69,Default,,0,0,0,,이건...
Dialogue: 0,0:34:39.69,0:34:42.74,Default,,0,0,0,,자선협회 창설\N기념식전의 기사구나
Dialogue: 0,0:34:42.99,0:34:44.82,Default,,0,0,0,,과거 5년치
Dialogue: 0,0:34:44.82,0:34:47.95,Default,,0,0,0,,식전에서의 여왕 연설\N전문이 실려 있는 신문이야
Dialogue: 0,0:34:49.29,0:34:51.18,Default,,0,0,0,,오, 모여들 있구만
Dialogue: 0,0:34:52.98,0:34:54.84,Default,,0,0,0,,이번에는\N책인가요?
Dialogue: 0,0:34:54.84,0:34:56.63,Default,,0,0,0,,대체 뭘 하려는 거죠?
Dialogue: 0,0:34:56.82,0:34:57.71,Default,,0,0,0,,이건...
Dialogue: 0,0:34:57.71,0:35:00.53,Default,,0,0,0,,얼마 전에 우리가 구출한\N고서점 주인이
Dialogue: 0,0:35:00.53,0:35:03.77,Default,,0,0,0,,지금껏 비숍한테\N넘기던 것과 같은 연대,
Dialogue: 0,0:35:03.77,0:35:05.15,Default,,0,0,0,,같은 에디션의 책들이야
Dialogue: 0,0:35:05.60,0:35:10.56,Default,,0,0,0,,비숍이 책이 손에 넣은 시기와\N일치하는 여왕 연설을 철저하게 뒤진다
Dialogue: 0,0:35:10.56,0:35:12.30,Default,,0,0,0,,외부와의 연락 방법은
Dialogue: 0,0:35:12.30,0:35:14.20,Default,,0,0,0,,거기에 있다고 봐도\N틀림없을 거야
Dialogue: 0,0:35:14.93,0:35:17.70,Default,,0,0,0,,할마마마의 연설이\N연락 방법...?
Dialogue: 0,0:35:18.09,0:35:19.66,Default,,0,0,0,,「북 사이퍼」야
Dialogue: 0,0:35:21.74,0:35:25.88,Default,,0,0,0,,비숍은 사람을 써서\N정보를 전달한 흔적이 없어
Dialogue: 0,0:35:25.88,0:35:26.97,Default,,0,0,0,,하지만...
Dialogue: 0,0:35:26.97,0:35:30.09,Default,,0,0,0,,여왕 연설 원고와\N코드 북을 사용하면
Dialogue: 0,0:35:30.09,0:35:31.61,Default,,0,0,0,,상대가 어디에 있든
Dialogue: 0,0:35:31.61,0:35:34.03,Default,,0,0,0,,의심을 사지 않고\N정보를 보낼 수가 있지
Dialogue: 0,0:35:34.35,0:35:37.20,Default,,0,0,0,,설마 이걸 전부\N조사하시게요!?
Dialogue: 0,0:35:37.20,0:35:38.26,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,0:35:38.26,0:35:41.19,Default,,0,0,0,,암호 해독의 기본은\N이 잡듯이 뒤지는 거야
Dialogue: 0,0:35:41.19,0:35:44.82,Default,,0,0,0,,샘플이 많을수록\N정확하게 해석할 수 있지
Dialogue: 0,0:35:44.82,0:35:46.09,Default,,0,0,0,,기한은 이틀
Dialogue: 0,0:35:47.22,0:35:50.19,Default,,0,0,0,,닷새 후에 열리는\N제60년 기념식전 때문인가...
Dialogue: 0,0:35:51.58,0:35:55.42,Default,,0,0,0,,다음 여왕 연설에서\N모종의 연락을 취할 터
Dialogue: 0,0:35:55.42,0:35:57.40,Default,,0,0,0,,거기서 꼬리를 잡는다
Dialogue: 0,0:35:58.88,0:36:00.71,Default,,0,0,0,,암호를\N전부 풀었다 치더라도...
Dialogue: 0,0:36:00.71,0:36:03.62,Default,,0,0,0,,상대 측이 보내는 연락은\N어떻게 알아보는데요?
Dialogue: 0,0:36:03.90,0:36:07.32,Default,,0,0,0,,식전 연설의 전문이\N신문에 게재되면
Dialogue: 0,0:36:07.32,0:36:11.06,Default,,0,0,0,,일정기간 후에 반드시\N구인 공고를 내는 회사가 있었어
Dialogue: 0,0:36:11.06,0:36:12.21,Default,,0,0,0,,호오...
Dialogue: 0,0:36:12.21,0:36:14.15,Default,,0,0,0,,'앵거스 형제 상회'
Dialogue: 0,0:36:14.15,0:36:16.04,Default,,0,0,0,,만약을 기해서\N뒷조사를 좀 해 보니까
Dialogue: 0,0:36:16.04,0:36:18.78,Default,,0,0,0,,아니나다를까\N존재하지 않는 회사였지
Dialogue: 0,0:36:18.78,0:36:22.33,Default,,0,0,0,,상대로부터의 답변은\N이 광고거 거의 확실해
Dialogue: 0,0:36:22.68,0:36:24.55,Default,,0,0,0,,어쩔 거죠?
Dialogue: 0,0:36:24.55,0:36:26.13,Default,,0,0,0,,미끼를 뿌리겠어
Dialogue: 0,0:36:26.13,0:36:27.06,Default,,0,0,0,,그 다음은...
Dialogue: 0,0:36:27.06,0:36:29.22,Default,,0,0,0,,{\fad(0,600)}미끼를 물 때를\N기다리면 돼
Dialogue: 0,0:36:46.60,0:36:49.38,Default,,0,0,0,,오늘은 만날 예정이\N없었던 걸로 기억합니다만
Dialogue: 0,0:36:49.78,0:36:52.11,Default,,0,0,0,,오늘은\N이걸 전하러 왔을 뿐
Dialogue: 0,0:36:52.11,0:36:53.49,Default,,0,0,0,,「컨트롤」 측에서\N보낸 거야
Dialogue: 0,0:36:56.50,0:36:57.92,Default,,0,0,0,,요구가 뭐지?
Dialogue: 0,0:36:58.31,0:37:00.29,Default,,0,0,0,,내용은 몰라
Dialogue: 0,0:37:00.29,0:37:03.60,Default,,0,0,0,,1주일 후에\N답변을 들어오란 것뿐
Dialogue: 0,0:37:03.60,0:37:04.60,Default,,0,0,0,,그럼 이만
Dialogue: 0,0:37:09.74,0:37:13.27,Default,,0,0,0,,공화국 대사관 직원의\N본국 송환...
Dialogue: 0,0:37:13.27,0:37:15.01,Default,,0,0,0,,개전의 조짐이 있음
Dialogue: 0,0:37:15.75,0:37:18.81,Default,,0,0,0,,내게 망명 요청을?
Dialogue: 0,0:37:19.81,0:37:22.09,Default,,0,0,0,,조금만 더 빨랐더라면...!
Dialogue: 0,0:37:32.17,0:37:33.08,Default,,0,0,0,,들어오시죠
Dialogue: 0,0:37:37.94,0:37:40.10,Default,,0,0,0,,송구하옵니다, 폐하
Dialogue: 0,0:37:40.10,0:37:42.58,Default,,0,0,0,,다음날 식전에 쓰일\N성명문입니다만
Dialogue: 0,0:37:42.58,0:37:44.49,Default,,0,0,0,,다시 손을 좀 보았습니다
Dialogue: 0,0:37:45.25,0:37:48.56,Default,,0,0,0,,당신이라도\N그런 일이 생기긴 하는구나
Dialogue: 0,0:37:48.56,0:37:51.18,Default,,0,0,0,,피차 나이는\N못 이기는 걸까
Dialogue: 0,0:37:57.34,0:37:58.75,Default,,0,0,0,,왕국의 신민
Dialogue: 0,0:37:58.75,0:38:01.14,Default,,0,0,0,,및 우호국 여러분
Dialogue: 0,0:38:01.14,0:38:05.83,Default,,0,0,0,,우선은 이 길게 이어져 온\N우호와 조화의 관계를 쌓게 된 것에
Dialogue: 0,0:38:05.83,0:38:07.09,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)}감사드리는 바입니다
Dialogue: 0,0:38:10.97,0:38:13.27,Default,,0,0,0,,오...\N실렸네, 실렸어
Dialogue: 0,0:38:13.27,0:38:14.88,Default,,0,0,0,,어떤데, 이거?
Dialogue: 0,0:38:14.88,0:38:16.71,Default,,0,0,0,,미끼는 문 모양이네
Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:19.72,Default,,0,0,0,,거래 상대에게\N연락을 요청하고 있어
Dialogue: 0,0:38:19.72,0:38:22.08,Default,,0,0,0,,이거, 이젠 확정난 거나\N다름없잖아
Dialogue: 0,0:38:22.08,0:38:23.15,Default,,0,0,0,,어쩔 거야?
Dialogue: 0,0:38:23.64,0:38:26.32,Default,,0,0,0,,그걸 정하는 건\N내가 아냐
Dialogue: 0,0:38:26.32,0:38:28.68,Default,,0,0,0,,「컨트롤」에서\N지시가 내려오길 기다리겠어
Dialogue: 0,0:38:45.79,0:38:47.40,Default,,0,0,0,,어째서\N대답이 없는 거냐!
Dialogue: 0,0:38:52.71,0:38:53.79,Default,,0,0,0,,찰스
Dialogue: 0,0:38:54.60,0:38:56.84,Default,,0,0,0,,나중에 심부름을\N좀 다녀와주게
Dialogue: 0,0:38:56.84,0:38:57.79,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,0:38:57.79,0:38:59.47,Default,,0,0,0,,어떤 일이실까요?
Dialogue: 0,0:38:59.83,0:39:02.64,Default,,0,0,0,,뭘, 별 거 아닌\N물건 전달일세
Dialogue: 0,0:39:27.71,0:39:29.06,Default,,0,0,0,,좋은 아침, 도로시!
Dialogue: 0,0:39:29.35,0:39:30.19,Default,,0,0,0,,좋은 아침~
Dialogue: 0,0:39:30.19,0:39:31.58,Default,,0,0,0,,그래, 안녕...
Dialogue: 0,0:39:35.59,0:39:38.31,Default,,0,0,0,,왜 자네가\N다림질을 하고 있지?
Dialogue: 0,0:39:39.90,0:39:41.22,Default,,0,0,0,,찰스는 어디 갔나
Dialogue: 0,0:39:41.52,0:39:44.21,Default,,0,0,0,,어제 저녁 이후로\N돌아오지 않거든요
Dialogue: 0,0:39:44.21,0:39:47.36,Default,,0,0,0,,그래서 집사장께서\N제게 맡기셔서...
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:51.30,Default,,0,0,0,,시종장님?
Dialogue: 0,0:39:59.75,0:40:01.98,Default,,0,0,0,,좋은 아침, 비숍
Dialogue: 0,0:40:01.98,0:40:03.37,Default,,0,0,0,,대답을 들으러 왔어
Dialogue: 0,0:40:03.58,0:40:05.20,Default,,0,0,0,,무슨 속셈이냐...!
Dialogue: 0,0:40:05.20,0:40:06.85,Default,,0,0,0,,누가 보기라도 했다간...!
Dialogue: 0,0:40:06.85,0:40:07.92,Default,,0,0,0,,문제 없어
Dialogue: 0,0:40:08.56,0:40:09.90,Default,,0,0,0,,당신은 오늘 밤
Dialogue: 0,0:40:09.90,0:40:11.95,Default,,0,0,0,,이곳을 뜨게 될 테니까
Dialogue: 0,0:40:14.09,0:40:15.31,Default,,0,0,0,,뭐냐, 그것은!?
Dialogue: 0,0:40:16.11,0:40:17.83,Default,,0,0,0,,오늘밤 만날 장소
Dialogue: 0,0:40:19.26,0:40:21.29,Default,,0,0,0,,이해가 되게\N설명하게!
Dialogue: 0,0:40:21.67,0:40:24.87,Default,,0,0,0,,대사관 직원 송환은\N거짓말
Dialogue: 0,0:40:24.87,0:40:26.93,Default,,0,0,0,,..이라고 하면\N이제 이해가 되겠지?
Dialogue: 0,0:40:27.73,0:40:30.95,Default,,0,0,0,,당신은 여왕의 연설에\N암호를 삽입해서
Dialogue: 0,0:40:30.95,0:40:33.67,Default,,0,0,0,,공화국의 정보를\N팔고 있었어
Dialogue: 0,0:40:33.67,0:40:36.82,Default,,0,0,0,,「컨트롤」도\N이미 파악하고 있지
Dialogue: 0,0:40:36.82,0:40:39.63,Default,,0,0,0,,당신은\N이미 신용을 잃었어
Dialogue: 0,0:40:45.15,0:40:49.67,Default,,0,0,0,,끝이라는 것은 뜻밖에\N싱겁게 찾아오는 법이로군
Dialogue: 0,0:40:49.67,0:40:52.22,Default,,0,0,0,,나는 여기서\N살해당하는 건가?
Dialogue: 0,0:40:52.65,0:40:56.43,Default,,0,0,0,,당신은 제3국을 경유해서\N공화국으로 이송될 거야
Dialogue: 0,0:40:56.43,0:40:59.02,Default,,0,0,0,,그리고\N심문을 받게 되겠지
Dialogue: 0,0:40:59.02,0:41:01.47,Default,,0,0,0,,가슴이 벅차오르는\N미래로군
Dialogue: 0,0:41:01.90,0:41:03.12,Default,,0,0,0,,하지만
Dialogue: 0,0:41:03.12,0:41:05.77,Default,,0,0,0,,경유지의 경비망에는\N빈틈이 있어
Dialogue: 0,0:41:07.17,0:41:09.33,Default,,0,0,0,,여기에는\N경비의 인원 배치
Dialogue: 0,0:41:09.33,0:41:10.58,Default,,0,0,0,,항구의 지도
Dialogue: 0,0:41:10.58,0:41:12.31,Default,,0,0,0,,건물의 겨냥도
Dialogue: 0,0:41:12.31,0:41:15.37,Default,,0,0,0,,필요한 정보가\N전부 들어 있지
Dialogue: 0,0:41:15.37,0:41:17.77,Default,,0,0,0,,이미 다른 선박도\N수배해놨어
Dialogue: 0,0:41:18.22,0:41:20.13,Default,,0,0,0,,무슨 속셈이냐...!
Dialogue: 0,0:41:20.66,0:41:22.21,Default,,0,0,0,,이건 '거래'야
Dialogue: 0,0:41:23.25,0:41:25.43,Default,,0,0,0,,'비밀'을\N발설하지 말라고?
Dialogue: 0,0:41:25.43,0:41:26.99,Default,,0,0,0,,그런 거지
Dialogue: 0,0:41:26.99,0:41:28.51,Default,,0,0,0,,그럼 오늘밤...
Dialogue: 0,0:41:28.51,0:41:29.86,Default,,0,0,0,,늦지 않도록 해
Dialogue: 0,0:41:37.83,0:41:39.91,Default,,0,0,0,,이 과자는...!
Dialogue: 0,0:41:59.75,0:42:01.25,Default,,0,0,0,,시종장님이셨습니까
Dialogue: 0,0:42:01.25,0:42:02.43,Default,,0,0,0,,어쩐 일이시죠?
Dialogue: 0,0:42:02.43,0:42:05.16,Default,,0,0,0,,아, 휴가를 받아서 말일세...
Dialogue: 0,0:42:05.16,0:42:07.33,Default,,0,0,0,,지금부터 소소하게\N여행을 다녀오려고 하네
Dialogue: 0,0:42:07.83,0:42:10.60,Default,,0,0,0,,뭘 굳이 이런 시간에\N나서실 필요까지야...
Dialogue: 0,0:42:10.60,0:42:12.11,Default,,0,0,0,,밤길은\N흉흉합니다만?
Dialogue: 0,0:42:12.48,0:42:13.93,Default,,0,0,0,,사실을 털어놓자면...
Dialogue: 0,0:42:13.93,0:42:16.37,Default,,0,0,0,,여성을 기다리게\N해두고 있어서 말이네
Dialogue: 0,0:42:16.37,0:42:17.76,Default,,0,0,0,,열어줄 수 있겠나?
Dialogue: 0,0:42:18.10,0:42:20.08,Default,,0,0,0,,그렇게 된 거였나요
Dialogue: 0,0:42:20.08,0:42:21.33,Default,,0,0,0,,당장 열어드리겠습니다
Dialogue: 0,0:42:21.77,0:42:23.91,Default,,0,0,0,,이 일은\N비밀로 해주면 좋겠네
Dialogue: 0,0:42:23.91,0:42:25.59,Default,,0,0,0,,그럼, 물론이지요
Dialogue: 0,0:42:33.40,0:42:34.39,Default,,0,0,0,,왔어
Dialogue: 0,0:42:42.40,0:42:43.43,Default,,0,0,0,,내려
Dialogue: 0,0:42:44.05,0:42:46.47,Default,,0,0,0,,치세,\N이쪽 차량을 부탁해
Dialogue: 0,0:42:46.47,0:42:47.70,Default,,0,0,0,,알겠네
Dialogue: 0,0:42:50.84,0:42:51.69,Default,,0,0,0,,저것은?
Dialogue: 0,0:42:51.69,0:42:52.55,Default,,0,0,0,,추적자야
Dialogue: 0,0:42:52.55,0:42:53.45,Default,,0,0,0,,서두르자!
Dialogue: 0,0:43:17.01,0:43:17.97,Default,,0,0,0,,들어가
Dialogue: 0,0:43:28.95,0:43:31.20,Default,,0,0,0,,지하에 이런 곳이...!
Dialogue: 0,0:43:32.03,0:43:34.92,Default,,0,0,0,,폐광된\N케이버라이트 광산
Dialogue: 0,0:43:34.92,0:43:37.91,Default,,0,0,0,,왕족밖에 모르는\N비밀 도주로야
Dialogue: 0,0:43:41.36,0:43:43.36,Default,,0,0,0,,기다리고 있었답니다
Dialogue: 0,0:43:43.36,0:43:44.78,Default,,0,0,0,,윈스턴 씨
Dialogue: 0,0:43:45.25,0:43:47.19,Default,,0,0,0,,프린세스...!
Dialogue: 0,0:43:47.19,0:43:48.90,Default,,0,0,0,,자네가 부른 건가!?
Dialogue: 0,0:43:49.34,0:43:50.58,Default,,0,0,0,,아니
Dialogue: 0,0:43:51.44,0:43:53.31,Default,,0,0,0,,그녀가 바란 거야
Dialogue: 0,0:43:56.94,0:43:59.66,Default,,0,0,0,,이 다음부터는\N이 배를 타고 가세요
Dialogue: 0,0:43:59.66,0:44:01.82,Default,,0,0,0,,항구까지 안전히\N갈 수 있을 거예요
Dialogue: 0,0:44:02.47,0:44:03.72,Default,,0,0,0,,프린세스...
Dialogue: 0,0:44:04.77,0:44:06.90,Default,,0,0,0,,신기할 따름이로군
Dialogue: 0,0:44:06.90,0:44:10.42,Default,,0,0,0,,지금껏 위화감이\N없었던 것은 아니지만
Dialogue: 0,0:44:10.42,0:44:14.91,Default,,0,0,0,,그녀를 만나기 전까지\N당신을 의심한 적은 없었죠
Dialogue: 0,0:44:16.11,0:44:17.95,Default,,0,0,0,,당신이\N어떤 인물이건 간에
Dialogue: 0,0:44:17.95,0:44:20.99,Default,,0,0,0,,섬길 수 있었던 것은\N제게 영광이었습니다
Dialogue: 0,0:44:21.54,0:44:25.69,Default,,0,0,0,,당신은 정말로\N훌륭한 프린세스십니다!
Dialogue: 0,0:44:26.09,0:44:27.46,Default,,0,0,0,,윈스턴 씨...
Dialogue: 0,0:44:27.87,0:44:29.72,Default,,0,0,0,,옥체 보중하시길...
Dialogue: 0,0:45:04.12,0:45:05.46,Default,,0,0,0,,한 건 끝♪
Dialogue: 0,0:45:10.01,0:45:11.79,Default,,0,0,0,,끈질긴 놈들이로세...
Dialogue: 0,0:45:22.25,0:45:24.80,Default,,0,0,0,,나도 막상 하면\N제법 하는구먼
Dialogue: 0,0:45:25.10,0:45:25.91,Default,,0,0,0,,아...
Dialogue: 0,0:45:43.26,0:45:44.19,Default,,0,0,0,,흠...
Dialogue: 0,0:45:44.19,0:45:45.99,Default,,0,0,0,,좋은 수를 두는군
Dialogue: 0,0:45:47.13,0:45:50.39,Default,,0,0,0,,전에 뒀던 때보다\N쓸데없는 힘이 빠져 있어
Dialogue: 0,0:45:51.08,0:45:53.39,Default,,0,0,0,,당신도 즐겁다는 듯이\N두고 있는걸
Dialogue: 0,0:45:54.53,0:45:56.01,Default,,0,0,0,,그렇군...
Dialogue: 0,0:45:56.01,0:45:59.68,Default,,0,0,0,,노르망디 공에게 의심을\N사고 있던 건 알고 있었네
Dialogue: 0,0:45:59.68,0:46:01.89,Default,,0,0,0,,그의 마수가\N뻗쳐 오고 있단 것도
Dialogue: 0,0:46:02.25,0:46:05.25,Default,,0,0,0,,그래서 고용주에게\N구조를 요청했지
Dialogue: 0,0:46:05.25,0:46:08.10,Default,,0,0,0,,그대로 은퇴할\N생각으로 말일세
Dialogue: 0,0:46:08.10,0:46:09.48,Default,,0,0,0,,"고용주"?
Dialogue: 0,0:46:09.48,0:46:10.96,Default,,0,0,0,,묻지 말아주게
Dialogue: 0,0:46:10.96,0:46:13.75,Default,,0,0,0,,내게도 사람으로서의\N도리란 게 있으니
Dialogue: 0,0:46:13.75,0:46:16.84,Default,,0,0,0,,그 대신 당신에 대해서도\N어디서 발설하진 않겠네
Dialogue: 0,0:46:25.73,0:46:28.15,Default,,0,0,0,,신비한 장소로군...
Dialogue: 0,0:46:28.15,0:46:31.38,Default,,0,0,0,,스파이가 되지만 않았더라면\N이런 걸 볼 일도 없었을 테지
Dialogue: 0,0:46:32.18,0:46:36.70,Default,,0,0,0,,귀족 집안에 태어나\N명예로운 일도 했어
Dialogue: 0,0:46:36.70,0:46:37.55,Default,,0,0,0,,하지만...
Dialogue: 0,0:46:37.55,0:46:42.76,Default,,0,0,0,,내게 충실감을 안겨주었던 건\N결국 스파이의 일이었다네
Dialogue: 0,0:46:42.76,0:46:46.38,Default,,0,0,0,,그나저나 거짓말을 하는 것도\N이제는 너무 지쳐버렸어...
Dialogue: 0,0:46:48.11,0:46:50.49,Default,,0,0,0,,오늘밤은\N제법 수다스러운걸
Dialogue: 0,0:46:51.25,0:46:55.30,Default,,0,0,0,,사반세기 이상의 시간을 바쳤던\N일에서 리타이어 하는 것이지 않나
Dialogue: 0,0:46:55.30,0:46:57.32,Default,,0,0,0,,감상에 젖을만도 하지
Dialogue: 0,0:46:57.32,0:46:59.28,Default,,0,0,0,,스파이란 일은...
Dialogue: 0,0:46:59.28,0:47:04.26,Default,,0,0,0,,나의 틀에 박힌 것만 같던\N인생에 자극을 주었어
Dialogue: 0,0:47:04.26,0:47:08.11,Default,,0,0,0,,하지만 대신\N다른 모든 것을 잃어버렸지
Dialogue: 0,0:47:08.82,0:47:11.94,Default,,0,0,0,,내가 오랜 인생에서 얻은 교훈은
Dialogue: 0,0:47:11.94,0:47:17.37,Default,,0,0,0,,바라는 것이 바라는 형태로\N손에 들어올 거란 보장은 없단 거라네
Dialogue: 0,0:47:20.60,0:47:21.78,Default,,0,0,0,,체크
Dialogue: 0,0:47:25.91,0:47:28.31,Default,,0,0,0,,나의 패배일세
Dialogue: 0,0:47:36.90,0:47:39.27,Default,,0,0,0,,이게 경유지로 향할\N선박이야
Dialogue: 0,0:47:39.27,0:47:41.16,Default,,0,0,0,,거기부터\N다음 수순은...
Dialogue: 0,0:47:41.87,0:47:43.38,Default,,0,0,0,,괜찮네
Dialogue: 0,0:47:43.38,0:47:45.38,Default,,0,0,0,,전부 머릿속에\N들어 있으니
Dialogue: 0,0:47:45.80,0:47:47.18,Default,,0,0,0,,그래...
Dialogue: 0,0:47:47.18,0:47:49.75,Default,,0,0,0,,그럼, 동행은\N여기까지로 해두겠어
Dialogue: 0,0:47:52.43,0:47:56.07,Default,,0,0,0,,10년만에 뵙게 되어\N기뻤습니다...
Dialogue: 0,0:47:56.07,0:47:58.03,Default,,0,0,0,,샬롯 전하
Dialogue: 0,0:47:58.85,0:48:00.91,Default,,0,0,0,,나는...
Dialogue: 0,0:48:00.91,0:48:02.50,Default,,0,0,0,,{\fad(0,600)}이미...
Dialogue: 0,0:48:04.88,0:48:06.50,Default,,0,0,0,,그럼 이만...
Dialogue: 0,0:48:21.24,0:48:22.89,Default,,0,0,0,,너는...!
Dialogue: 0,0:48:22.89,0:48:24.52,Default,,0,0,0,,어떻게 여기를...!?
Dialogue: 0,0:48:43.98,0:48:45.11,Default,,0,0,0,,윈스턴 씨
Dialogue: 0,0:48:48.51,0:48:50.98,Default,,0,0,0,,역시 이렇게 되고 말았나...
Dialogue: 0,0:48:52.08,0:48:54.09,Default,,0,0,0,,거짓말을...
Dialogue: 0,0:48:54.09,0:48:56.42,Default,,0,0,0,,계속해서 하다 보면...!
Dialogue: 0,0:48:57.25,0:48:58.86,Default,,0,0,0,,당신도...
Dialogue: 0,0:48:58.86,0:49:00.52,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)}이렇게 되고 말아...
Dialogue: 0,0:49:21.06,0:49:25.09,Default,,0,0,0,,런던항에서 시종장의\N시신이 발견됐다고 합니다
Dialogue: 0,0:49:25.09,0:49:26.03,Default,,0,0,0,,그런가
Dialogue: 0,0:49:26.21,0:49:29.09,Default,,0,0,0,,아쉬워 하는 기색도 없이\N처분해버렸군
Dialogue: 0,0:49:29.09,0:49:32.92,Default,,0,0,0,,아무래도 교활하며\N빈틈없는 녀석들이 있는 듯 하군
Dialogue: 0,0:49:33.19,0:49:34.03,Default,,0,0,0,,전하께서는...
Dialogue: 0,0:49:34.03,0:49:37.22,Default,,0,0,0,,이번 건은 공화국이 벌인 게\N아니라고 생각하시는 겁니까?
Dialogue: 0,0:49:37.22,0:49:39.01,Default,,0,0,0,,그렇군
Dialogue: 0,0:49:39.01,0:49:42.34,Default,,0,0,0,,단정하진 못하겠네만\N내가 알고 있는 사내라면...
Dialogue: 0,0:49:42.34,0:49:44.90,Default,,0,0,0,,이런 식으로\N끝내지는 않을 테지
Dialogue: 0,0:49:45.76,0:49:48.06,Default,,0,0,0,,이쪽이\NA가 보낸 보고서입니다
Dialogue: 0,0:49:54.88,0:49:56.55,Default,,0,0,0,,잘 해주었네
Dialogue: 0,0:49:56.55,0:49:59.32,Default,,0,0,0,,프린서플 팀에게는\N그렇게 전해주게
Dialogue: 0,0:49:59.76,0:50:01.79,Default,,0,0,0,,L...
Dialogue: 0,0:50:01.79,0:50:02.99,Default,,0,0,0,,그래도\N괜찮으신 겁니까?
Dialogue: 0,0:50:03.37,0:50:06.78,Default,,0,0,0,,여왕 측근 「두더지」를 잃은 것은\N뼈 아픈 타격이네만
Dialogue: 0,0:50:06.78,0:50:08.60,Default,,0,0,0,,별 수 없는 일이지
Dialogue: 0,0:50:08.60,0:50:10.18,Default,,0,0,0,,수고 많았네
Dialogue: 0,0:50:10.18,0:50:11.19,Default,,0,0,0,,물러가 보게
Dialogue: 0,0:50:17.81,0:50:21.36,Default,,0,0,0,,결국, 시종장을 쏴죽인\N범인은 불명...
Dialogue: 0,0:50:21.36,0:50:22.75,Default,,0,0,0,,「컨트롤」 쪽의\N입장으로는
Dialogue: 0,0:50:22.75,0:50:26.82,Default,,0,0,0,,이중 스파이를 밝혀내긴 했으니\N내부 조사는 중단
Dialogue: 0,0:50:26.82,0:50:30.00,Default,,0,0,0,,시종장이 정보를 팔고 있던\N상대에 관해서는
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:32.61,Default,,0,0,0,,다른 팀이\N조사를 계속한다나 봐
Dialogue: 0,0:50:34.24,0:50:35.64,Default,,0,0,0,,그런가요...
Dialogue: 0,0:50:35.64,0:50:37.95,Default,,0,0,0,,개운치 못한\N폐막이로구먼
Dialogue: 0,0:50:38.45,0:50:39.75,Default,,0,0,0,,하는 수 없지
Dialogue: 0,0:50:39.99,0:50:42.87,Default,,0,0,0,,스파이의 말로는\N다 그런 법이니까
Dialogue: 0,0:50:45.95,0:50:48.33,Default,,0,0,0,,어쩐지, 씁쓸하구나...
Dialogue: 0,0:50:49.73,0:50:51.36,Default,,0,0,0,,그렇지
Dialogue: 0,0:50:51.36,0:50:53.47,Default,,0,0,0,,조금이지만...
Dialogue: 0,0:50:53.47,0:50:55.21,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)}씁쓸한걸...
Dialogue: 0,0:51:13.63,0:51:20.66,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}Right on my dream,
Dialogue: 0,0:51:15.63,0:51:20.66,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}birds are called upon again
Dialogue: 0,0:51:21.88,0:51:27.93,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}I've been risen by the sun
Dialogue: 0,0:51:30.16,0:51:34.31,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}Often passed the nights
Dialogue: 0,0:51:34.31,0:51:41.57,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}Never reaching
Dialogue: 0,0:51:36.00,0:51:41.57,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}Now we're on our way
Dialogue: 0,0:51:42.18,0:51:45.36,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}I've waited all my life
Dialogue: 0,0:51:45.73,0:51:53.85,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}This is peace for me, and now we're found
Dialogue: 0,0:51:49.67,0:51:56.60,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3\c&HCEEDF8&\3c&H006FEB&}Saw the bird of white, it flew up high
Dialogue: 0,0:51:53.85,0:52:02.19,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}Smiles await, a new scene
Dialogue: 0,0:51:57.08,0:52:02.19,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}In a drastic shining true light
Dialogue: 0,0:52:02.19,0:52:10.49,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}Look, I'm free to be myself this time
Dialogue: 0,0:52:06.28,0:52:13.21,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3\c&HCEEDF8&\3c&H006FEB&}We're no longer bound, for we're arrived
Dialogue: 0,0:52:10.49,0:52:19.86,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}There awaits a White Bird
Dialogue: 0,0:52:13.62,0:52:19.86,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}Watching over me and you,
Dialogue: 0,0:52:17.36,0:52:19.86,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(835,980)\fad(400,400)\blur3}always
Dialogue: 0,0:52:19.86,0:52:26.92,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}And the way
Dialogue: 0,0:52:21.94,0:52:26.92,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}days were spent
Dialogue: 0,0:52:23.98,0:52:26.92,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(575,980)\fad(400,400)\blur3}will remain
Dialogue: 0,0:52:28.10,0:52:35.20,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}Just don't say your “goodbye”
Dialogue: 0,0:52:36.39,0:52:40.57,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}Always in my mind
Dialogue: 0,0:52:40.57,0:52:48.39,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}Overlooking
Dialogue: 0,0:52:42.27,0:52:48.39,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}Center of this place
Dialogue: 0,0:52:48.39,0:52:51.61,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}I stand there now, and cry
Dialogue: 0,0:52:51.93,0:53:00.15,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}This is peace for me, and now we're found
Dialogue: 0,0:52:55.97,0:53:02.95,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3\c&HCEEDF8&\3c&H006FEB&}Saw the bird of white, it flew up high
Dialogue: 0,0:53:00.15,0:53:08.42,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}Feathers flap, and cruising
Dialogue: 0,0:53:03.29,0:53:08.42,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}In a drastic sunny blue sky
Dialogue: 0,0:53:08.42,0:53:16.64,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}Look, I'm free to be myself this time
Dialogue: 0,0:53:12.60,0:53:19.44,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3\c&HCEEDF8&\3c&H006FEB&}We're no longer bound, for we've arrived
Dialogue: 0,0:53:16.64,0:53:26.01,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}There awaits a Whire Bird
Dialogue: 0,0:53:19.79,0:53:26.01,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}Watching over me and you, always
Dialogue: 0,0:53:26.01,0:53:33.52,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,900)\fad(400,400)\blur3}And the way
Dialogue: 0,0:53:28.08,0:53:33.52,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,400)\blur3}days were spent
Dialogue: 0,0:53:30.18,0:53:33.52,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(575,980)\fad(400,400)\blur3}will remain
Dialogue: 0,0:53:34.32,0:53:41.68,Nowhere land,,0,0,0,,{\pos(150,980)\fad(400,1000)\blur3}Just don't say your“goodbye”
Dialogue: 0,0:53:46.32,0:53:53.90,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)}fan sub by kairan