현이아빠 네 번째 자막입니다.
사랑하는 아내 지연양과 아들 현이를 위해 만들었습니다.
이 자막은 상업적인 용도로 사용할 수 없습니다.
자막은 씨네스트(www.cineast.co.kr)에 제일 먼저 배포됩니다.
오타나 문의 사항이 있으시면 kkrystal@hanmail.net으로 메일 보내주세요.
주연 : 유덕화
주연 : 공리
아지여인심(我知女人心, What Wowem Want)
움직이지마! 그대로 가만히!
그래! 좋아!
남자는 손을 턱에 대고!
그래 그거야!
여자들! 허리를 조금 더 아래로!
남자 모델!
자 물 드세요~
좋아, 좋아, 아주 훌륭하군!
멈춰!
각도를 조금 더 낮게
자네는 좀 더 씩씩하게!
남자 답게 좀 해보란 말야!
좀 더 당당하게!
그리고 너희 둘은 금방 괜찮았어
하지만.. 좀 더 섹시하게!
More sexy하게!
음악 바꿔서 다시 한번 갑시다
자 춰봐! 그래! 좀 더 많이!
남자 모델! 그렇게 하면 안되지!
맞아! 그렇게!
손 총감독님, 손 총감독님
그래 앞으로 뻗어!
동작이 너무 구태의연하지 않나요?
내가 원하는게 바로
하지만 제품의 컨셉은
우리 고객들은 전부
잘 봐! 검은색 예복에
모두 석탄 느낌이쟎아?
총감독님! 대단하십니다!
손 총감독님
손 총감독님
총감독님 커피요
이리 와봐
키 크네?
손도 길고..
요즘 여자들은 뭘 원하지?
돈
돈 말고 다른 건?
돈 많은 남자
"여자들은 무엇을 원하나?"
보스! 축하드려요!
아직 정식으로 발표나지 않았는데
일만(一萬)은 안 무서운데
나는 미신을 믿거든
옷이 참 화려하네요!
당신 휴대폰을 말한 건데..
제꺼 한 번 보세요
완전 누드쟎아요?
아빠 말이야..
잊었다고?
이렇게 중요한 일에 오지 않는다면..
용서할 수 없지!
아빠가 안 오셔도 좋아
할아버지가 매일 아침마다
두두(豆豆)야.. 네 아빠 눈에는
요즘 남자들의 고질병은
다른 사람이 말을
귀는 장식품이거든!
"손자강(孫子鋼)은 홀아버지 밑에서 자랐습니다"
"어릴때부터 여자의 환심을 잘 샀고"
아주머니! 참 예쁘시네요!
조그만 입으로
아이스크림 좀 사주세요!
자 이거 줄께
이 가방안의 간식..
어떻게 안에 있던 반쪽이 없어질 수 있어?
어서 사실대로 말해
아 머리 아파!
"손자강의 어머니는 일찍 돌아가셨습니다"
"그의 아버지는 당시 광주(廣州)에 있는
"노래 솜씨는 별로였지만.."
"사람들이 자기를 파바로티처럼 떠 받든다고 착각을 했어요"
그런 사람 하나가..
남자들이 가지고 있는
그런데..
도로의 상수관 수리를 하느라
깜짝놀랐네..
9시인데 회사 출근 안 하니?
어제 저녁 때
문도 안 닫고
신경쓰지 마세요!
죄송한데 제 방 좀 청소해 주세요
대체 나를 뭘로 대하는 거니?
엄마로 대하지요
이 녀석 주둥이만 살아가지고
가정부 아주머니가 휴가내고
방값을 그렇게 많이 받으시면서
하시는 김에 계란 프라이도
한 쪽만 익혀서요
이 녀석이!
샤넬(Chanel)?
예전에는 디오르(Dior)였는데..
대체 뭘 입고 다니는거야?
20위엔 받았습니다.
앗 전기왔네!
정전기예요
당신 이름이 연니(燕女尼)라는 거 알아요
(제작 완성일 : 2011년 3월 6일)
"나는 여자의 마음을 알아요"
좋아!
움직이지 마!
몸을 조금 돌려!
시가 좀 들고 있어
OK?
좀 더 많이!
손을 그 쪽에 놓으란 말야!
뻔하고 구태의연한 거야!
고급인데요
탄광의 쩐주들 이야
검은색 차
넌 이해를 못할꺼야!
/당연하지!
키가 몇이야?
"중국 여자들은 무엇을 원하나?"
광고기획부의 집행(Executive) 총감독으로 승진하셨습니다!
축하하긴 너무 이르지 않나?
만일(萬一)은 무섭거든?
분명히 이일을 까맣게 잊고 계실껄?
난 아빠하고 같이 살기 싫거든
노래 연습하시는것도 정말 못참겠어!
뵈는 게 없단다!
다른 사람의 말을 듣으려 하지 않고,
끝까지 하게 놔 두지 않는다는 거야!
말도 참 이쁘게 하네
에이? 받자마자 도망가네!
네가 훔친게 아니라고?
사실대로 말하라고!
문화선전공작단(文化宣傳工作團)의 합창 단원이었습니다"
모든 결점들을 다 가지고 있어!
오늘 밤부터 단수가 된데!
또 누구를 데리고 들어왔니?
고향에 가셨어요
이 정도도 못 도와주시나요?
두 개만 해주세요