Produced by CCMP produced by CineCaption

500�� ���� ����� ��ȸ�� ����

��� ����� ���� �����

��ȸ�� ���Ƕ�� �̸� �Ʒ�
���� ����� ����ߴ�

 

������� ��ָ� ����
������ ����

�ҷ����� ������ ��ģ
�������μ� ȭ���� ���߰�

�� �Ҳ��� ���� �ٽñ�
�������� ���డ �ݶ��� �����װ�

���Ͼƽ� �ձ��� �뺴��
������ ����� ���ϱ� �����ߴ�

��ȸ�� 526��

���迡�� �����̶��
�й��� �־���

�׸��� ����� ����
�����̶�� ����� ������

 

�����

������ ���̷�

������

��� �����־��� ����

 

�ݶ� ���ڡ�

��ġ��

�� ������

������ ������!

�� �絵 ���߾�

 

���� �� �ִ� �� ���� ��ȸ��

 

�žӽ� ���� �鼺���̿�!

������ �������� ������
ȥ���� �ҷ�����Ų ���ฦ

�츮 ��ȸ�� ���� ���⼭ ���ϰڴ�!

 

�̺���, ����

��� ��١�

 

�̹� ���� �ݾҴٰ�

 

�ұ��� ��

 

���� Ÿ����!

 

���� Ÿ���̴�!

��ġ������!

�׿��� �Ⱦƹ���!

 

���󿡴� ������
���� ����� �ΰ����׼�

���ιݼ��� ������ �¾��

���� Ÿ���� �� ���� ����
���డ ������ ������ ���ٰ� �ؼ�

���� �������� �ȸ��ٰ� �Ѵ�

�׷��⿡ ����

�°� ��ģ ���� �ϴ�
��鿡�� �αⰡ ���Ҵ�

 

�׷���

 

�� ���� ���� �����ڴ�, 13��

 

caption by stan

 

��?

�ٵ� ������ �׷�?

 

������ ���� ������ �ʾơ�?

 

��� ���� �������϶�� �ǵ�?

ǫ��ǫ���� ��

������ ��

�� �Ը� ���� �׻�
���� �ִ� �� ���ݴ�

 

#01. ����� ���� Ÿ��

 

�� �Ծ ������ �ʴٰ�

 

�������� �˾Ҵ���
�뺴�̾�����

�Ͼ� �����̰��� ���� Ÿ��

���̸� ������ �ҹ���
������� ������

���� �ҹ��� �� �� ����

���

���� ��������

 

ȥ�ڼ� �� �δ븦 ���������
�� �Ͼ� ���� Ƥ �Ƿ� ����İԡ�

 

��� �߸� �ô�

 

� ���� �ҵ���
�������� �ϴ� ����

���� ���� �Ҷ��������� ������

 

���� ����� ���ٰ� �ִ� �ǰ�

 

������ �����̰� �˴� �׷�

���ฦ ��� ���� Ÿ���̶��
�� �� ���� ȯ������

������ ��

 

�� ��

���� ������

 

���ϵ� �÷ε�

��վ��

������ ��, ��2��

��Ÿ��

 

�����϶�

���� �̸���

 

����

���� ���� ��¥ �Ⱦ�!!

 

�� �̷� ������

 

�� �̳�!

 

��?

 

�� ���� �ұ��� �־�
���� ������ �ߵ���!

��!

������ �׷� ���� �ƴ϶��!

�������� �߿��� ������!

 

�ֳ�����

 

������!

 

�̺�

�� �� ���� �Ȱ� ���� �ų�?

��¼�� ����

 

�ѱ�� �ִ� �ų�?

�� ����?

���డ ���� Ÿ���� �Ѵµ�
������ �����̰� �ְڳ�

 

����

��������

 

�� ����ġ�

 

�׷��ϴ�

�� ���� �����

���ǹ̿��� �ǹ̸� ã�Ƴ���

������ ���� â���ϴ�
�Ͼ��� �����

 

�ơ�

 

�̳߰�!

 

��?

 

�� ����!

 

�״�� �� ���� ������ ���� �ʾҴ°�!

��?

 

��, ����!

 

���Ŵ�, ����!

 

���� ������ ���� ��
���ǰ� �ƴϴ���!

�������� ������
���� ������ ���� ���

 

�� �׷��Ա��� ���ฦ �Ⱦ�����?

�� ��¦�̳� ���� ���ض�!

 

���� �Ʒ��� ������ �ΰ���
�󱼵� �� ���� ���� �ʴٸ�?

 

�� �� ���̡�

�ΰ��� ���� �ƴ� �ųġ�?

 

���� ������ �ּ� ��ȯ��
��վ�� ���ؼ���

������ �� �� ����

���� ������?

 

���డ ������ ��ȥ�� ��������
�ΰ��� ������ ����� �ٲ۴�

������ ���� �Ƶ��� �� ����

100���� ������ ���簡
��������ٰ� �ϴ���

���డ ���� Ÿ������

 

���� ���� ������ ������
�ʴ´ٸ� ������ �� �״�

 

���ʿ��� ���!

 

���ʿ��� ����!

���ʿ��� �㸦 �ø���

������ ���� ���������ڴ�

 

�״� ������ ������ �����!

�� �Ŵ١�

 

���� ��� �Ͻõ簡

 

�� ���� �԰� �ʹ١�

 

�谡 �����١�

�� ���� �� ������ ����µ�
��ħ���� ������ �ؼ���

����ϰ� �־��� ���̴١�

 

�׸��� �� ������
���� ��ŭ ���־�����

�� ���� �԰� �ʹ١�

 

��

 

��!

 

�� ��ü �� �Ϸ� �� �ų�?

 

�谡 ���ļ� �����
���� �� �ڴ� ����

�̾߱��ϸ� �� �׸� �� �ָ�

�� ���� ���� 13���̶�� �ϴ�
���ڸ� ã�� ������ �ϰ� ����

 

13���� �� ���� ������

������ �� ������
������ �����µ�

���� �ð� ������ ����

���ƿ����� �ʴ±���

������ �ݶ� �����ΰ�

���� ����������
�Ѵٸ� ���� ���ε�?

 

���� ���Ѿ�?

��°�� �� ���� �׷�
������ ���� �ؾ߸� �ϴ� ����?

 

�׷��� ����?

 

ã�� �ִ� �� ����

å�� ���ϸ¾���

å�̶��?

���� �ѵ� ����
������ ���̶� ������

�ǿ�Ǹ� ����������

 

��� �Ǵµ�?

 

���谡 ����Ѵ�

 

�װ� ����ϱ�

�ʹ� �������� ������ ���� �� ����!

 

�� ����Ŀ�� 1�� ������ �������

 

�׷��� �װ��ϰ� ���ϰ�
���� ����� �ִٴ� �ǵ�

 

������ ���θ��� �ʹٸ�

������� ���µ� �� ���̰�
���� ����� ������

���డ ȥ�ڼ� �ȴ� ��
������� ������

�׷��� �״�

�� ���� ȣ���� �ǰŶ�

�Ȱŵ�!

 

�Ǹ��� ����̱�

���ฦ ���̷� �� �뺴����
���ฦ ��Ű���?

 

���� ������ ��������

������ ������ �Ƴ�

�� ���డ ������ �ȴٰ�!

 

�Ʊ� ��󰭵� ���฻�̳�?

�� �༮���� �ƴ϶�
����� ����!

���� �̷��� �Ⱦ��ϴµ�

���൵ ������ ���� Ÿ����
���ٰ� �޷����!

���� �� ��!

�� �Ѹ�� ������ ���ϸ���
�Ǻ񸰳� ���� ��Ȱ�̶��!

�Դٰ� �ΰ������
������ ������ �������

���Կ� ������ �������

�þ߿� ������ �������!

���� �����Ӹ��� ��!!

 

��

�ΰ����� ���ư��� ���� �Գ�?

 

�ΰ����� �ǵ��� �� �ִ� �ų�?

 

���� ������

�װ� �밡�� �� ����
ȣ���� �޾Ƶ��� �׳�?

 

����ϰ� ������� ����
������ ������ �ƴϰ�?

�׷� �����̶��
���ۿ� �׷��� �Ŵ�

 

��, ���� ������

 

�ǽɽ����ٸ��
����� ������

������ �������̴�

 

�����ض�

�� ����� ����������

��� �ڴ� �� �ڸ����� �Ҹ�����

 

�Ҹꡦ

�׷��� �̸��� ����

����� ������ �Ǵ� ���̴�

���� ������

 

�� ���� �״븦
����� ������ �ʰڴ�

ȣ�� ���� ���� ����

�ڳ׸� �ΰ���
������� �ǵ�������

 

�̺�, ���� �ư���
�� �� ������ ����?

���� Ÿ���̸� ����
���� �ǹ̷� ���� �� ���̶��?

�׷��� ���� �� ���� ����
���� ������ ���� �ƴ��Ѱ�

�� ���� ������ ���� �ų�?

 

��� ���� �������϶�� ����?

�Ǹ��� ��

��ī�ο� ��

�� �Ը� �ص� ���� �� ���Ƽ�
������������ �ѵ�

 

�Դٰ� �״�� ���� ������ ��

��?

������ ���� �ִ�
������ ����ó��

��Ӱ� ��ô��ô�ϰ�
���� �ֱ� ������

�״����׼� �� �׸��� ������ ��

 

���ϰ� ���� �����Ͷ�!

 

�츮 �� �ִ� �� �Ѱ�!

������ �� �̻� �������

�� �༮���� ���� Ÿ����
���� ���� �ѱ��

�������� ���� ���ڴٰ� �߾�!

 

�� ������ ������

 

�ƴ�

�̰� �¿�� ����� ������

 

���� ���� �ϴ� �ų�?!

 

�̷� �� �ʿ� ����

��, �� ����

 

��, �˰� ����

���� �;��̱���

 

�̰� �뺴������

 

�� �̸���?

 

�� ���� ���δ�

 

13���� ����

 

��, �� �̸���

��� ����

��?

 

�� ���� �̸�����
�θ��� �� ���λ��̰ŵ�

�뺴�� �뺴�̸� �ȴ�

 

���� ��� ��

�̸��� ���࿡�� �־� �߿��� ��

�� ������ ������ �˷�������

������ �״뵵 ������
�������� ����� �����ٰ�?

 

�װ� ��¥ �ñ��� ������

�׷��ϰ�����

�� ���� �� �����

 

��?

 

�ʴ¡�

 

���´ԡ�

 

�ʡ�!

���ϴ� �ž�?!

 

�߿���

�� ���� ǫ��ǫ���̡�

ǫ��ǫ���̡�!

�Ჿ�� ���� ��!

������ ������ �ؾ� �ϴ� �� �ƴϳ�

������ �̳ฦ �Ȱ�
������ �Ŷ����

�װ� �ڱ� ������ �ϳ�?

���Ծ��� �������

 

��ġ���̶�� �� ����

�� ������ ������ ǰ�� �Գ�?

 

�� �߰ŵ�?!

����
��̾��� �ø�

�㳪 �׷��ٸ� �� ����
���⹰�� �����ϸ� �׸� �ƴѰ�?

�״�� ħ���̰�
�� �Ȱ� �ڴ� ���Դ�

���� �� �Ǵ� �Ҹ� ���� ��!

 

13���� ������
���󰡸� �� ��ó����

 

�յ� �ö�Ÿ?

���� �������ݾ�

ã�� �ִ� å�� ������
�̷�� �����غ� ��

���� �ҵ��� �߽�����
�ִ� �� �յڰ� �¾�

 

�׷��� � å�ε�?

���踦 �����Ų�ٴ� �� å�̶� ��

 

�״�� ������ ����
�󸶳� �˰� ����?

 

��, ���� ���׶� ����
�׷� �Ǹ��� �ҷ�����

�Ұ������� ������ ����Ų�� ����?

�׷���

������ ��󰭵� ���డ
���� ȭ���� �������

�׷���

������� �������� �ٸ鼭
�׸��� �׸� �� �ְ� �� �ǵ�?

 

�װ� �����ϰ� ���ϸ� ������ �Ƴ�

��������

 

��, ����?

 

��?

�ƴ�, ��ģ ���� ���ô� �뺴��
�Ϳ��� ǥ���� ���´� �;

�� �θ�

�β��������� ���Գ�

�� �Ϳ�����

�Ȱ� ���� �浿�� �۽ο�

 

����

 

�켱 ������ ��������

�̺�, �̺�
���� �ϰ�?

 

����?

 

���� ���

 

��ħ �� �Ʊ�

�Ǹ���, �ٶ��� �̷�ٿ�

 

���ϳ�

 

�����߾�

 

�뺴, �̰� ��������

�׷��� ���� ���� �ƴ��ݾ�!

 

����

�̺�, �뺴

��?

������ ������ ��������

 

������ ŵ

��Ʋ�Ÿ��� �Ͼ �����

������ ��, ��8��

ī����Ÿ

 

�����϶�

���� �����̴�

 

��ɰ� ������
�������̳� ��ȯ ����

�Ǹ��� ���� �����ϴ� ���

 

�̰� ��������

 

���⡦

�Ǹ��� ������ �ž�?

�ʿ��ؼ� �ҷ��� ���ݾ�?

 

�׷� �� �Ƴ�

�ٸ� ���ݱ��� �ƹ���
�����غ��� �ʾҴ� ����

 

�׷��� �뺴

�̰� ���� �� �ִ� �ų�?

 

�������� ���� ������

����

 

�� ���� ��ġ����
������ �ʰ� �����ٴ�

���� ���� ���� �������

 

���ϸ��� å���� ������
���� �̷��� �����־���

���ʿ� �Ǹ��� �ɷ¿���

�ڿ��� ������
����� ��Ģ�� ������

������ ���� ���� ������

�� ���� �̰�
�Ǹ��� ��� ��Ģ

�����̶� �θ���

 

����

 

�ű��!

 

���� �� �����ΰ�!

 

���ݾ�!

 

������� ���߱�ٴ� �ϳ�
��ģ ���� ���ּ̱��׷�

�쵵 ������ �� �� �Ƴ�

�� �༮�� ���� �ʿ��ϴٰ�!

���� �������߸� ��

 

���׵� �׶�Ʈ

 

��ȭ��, ���μ� ��� �� �¿���

������ ��, ��6��

�ö�⽺

 

�����϶�

���� �̸��� �˹ٽ�!

 

�Ⱒ�Ѵ�

�����϶�

���� �����̴�

 

�躸�� ����, �ּ���

�װ� �� ���� �����̴�

�� ���� ��������

�� ���� ���̴�

�װ� �� ������ �ֵθ��� �ϴٴ�

���ҷӱ� ¦�� ����!

 

�ּ���, ������ ��� ������?

 

������ ���� ��ܿ��� �����

�ű� ������ ������ ���Ρ�

 

������ ��?

 

��ɰ� �����μ� ��ȯ ����
�Ǹ��� ���� �����ϴ� �� �����

������ ������ ��������

�� ���� �� ���δ�

�� � �� ���� ���

 

#02. ���� ���

 

!@