A Quiet Place Part 2

1일째

긴급 뉴스입니다

몇 분 전에
일어난 것이 분명하며

가용한 정보는
거의 없습니다

지금 목격자가
전화로 연결됐습니다

로지

...8시 52분
쇼핑센터에서

현재 정보는
제한되어 있으며

건물 내의 부상자는
확인되지 않았습니다...

무슨 일이죠?

폭탄이야

내 생각에

정말 안 됐어

- 큰 소리가 들리고...
- 로지, 갈게요...

비행기가 아닌 미사일
소리처럼 들렸어요

그리고 큰
폭발음이 났어요

더 높이?

바로 그거야!

안으로 던져!

2타점 뒤진 레드 삭스

- 1번 타자야?
- 3번

3번?

- 지금 몇 회야?
- 5회

이런!

아빠 손... 더러워

내가 할게

더럽다고?

심호흡을 해

- 그 경기는 몇 회야?
- 3회

파이팅!

힘내, 헨리!

그래, 좋아

슬라이딩! 슬라이딩!

아웃!

슬라이딩을 뭐라고 해?

- 슬라이딩?
- 힘든 거야

이제 세 번째 공이야

잘 해

힘내

- 파이팅, 마커스!
- 한 방 때려 봐

볼!

괜찮아, 잘 골랐어

좋아, 마커스
공을 기다려

젠장

원 스트라이크!

괜찮아

빌어먹을

투 스트라이크!

어서 가자

좋아, 경기 끝내자

모두들 차로 가

- 좋아, 가자
- 몰리!

- 저게 뭐야?
- 모르겠어

- 뭔지 모르겠어
- 애들 집에 데려갈게

알았어
내 트럭은 큰 길에 있어

좋아, 모두 타, 가자

난 아빠랑 갈게

바로 집으로 와
리, 리?

- 괜찮아?
- 그래, 괜찮아

기지에 무슨 일이 있는지
동생이 말한 거 있어?

없어, 그냥 전화왔었어
전화해 볼게

알았어
뭐 있으면 알려줘

내 트럭은 저기 있어

염려 마

여기서 기다려

로니, 무슨 일이야?

순찰차가 지금 가고 있어
구급차와 소방차도

- 어느 쪽이야?
- 워커 농장 옆 같아

무슨 일이야?

괜찮아
괜찮아, 아들

괜찮아

- 엄마?
- 왜.

무슨 일이야?

세상에!

괜찮아, 괜찮아

- 아빠야, 저기 아빠야!
- 어디? 어디?

엄마! 엄마!

맙소사!

- 괜찮아
- 난 괜찮아

괜찮아, 괜찮아

괜찮아

우린 큰길에 있었는데...

내 말 들려?

엄마?

하늘에 계신 우리 아버지

아버지 이름을
거룩하게 하시며

아버지의 나라가 오게 하시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지게 하소서

오늘 우리에게
일용할 양식을 주시고...

괜찮아, 쉬

저기 아빠야!
아빠가 있어

엎드려, 엎드려

가자

콰이어트 플레이스 2
(A Quiet Place Part 2, 2021)

474일째

여기서 기다려

안에 갔다올게

여기 있어

뛰어!

아가, 제발!

안 돼, 제발

괜찮아, 아가

괜찮아

가

뛰어

여기 있으면 안 돼요

왜 여기 왔는지 모르지만
있으면 안 돼요

뭐요?

음식과 물이 부족하고
모든 게 부족해요

우리가 여기 온 걸
어떻게 알죠?

내가 할 수 있는 게 없어요
살아남기 힘들어요

얼굴을 보여줘요

난 도와줄 수 없어요

도와줄 수 없어요

에밋?

제발...

참아, 얘야

이건 어떻게 작동하죠?

여긴 1m 두께의
콘크리트예요

그것들이 바로 위에
있어야만 들려요

이건 뭐죠?
일종의...

마이크에서 나오는
신호 같은 건가요?

그냥 효과가 있어요
잘 모르겠지만

전에 그것이 죽은 걸
본 적이 없어요

아들은 어때요

쟤는...

뼈는 안 다쳤어요

하지만 싸맨 게
오래 못 갈 거예요

미안해요

- 뭐가요?
- 아이들요

- 짐작은 했어요
- 그날...

노라는요?

11주 전에 죽었어요

아팠어요

우린 최대한 집에서
오래 버텼어요

하지만 고통이...

노라가 비명을
지르기 시작해서...

여기로 와야 했어요

잘했어요

그걸론 부족했어요

하나 물어봐도 돼요?

매일 밤 피어 오르는

불꽃을 봤을 때...

그이라는 걸 알았어요?

네

우릴 구하러 올
생각을 해 봤어요?

아뇨

남은 사람들이...

어떻게 됐는지

모를 거예요, 그죠?

난 알아요

구할 가치가 없는
사람들이에요

♪ 바다 너머 ♪

♪ 어딘가에서 ♪

왜 그래?

- 왜 그래?
- 노래야

♪ 내 사랑이
금빛 모래사장에 서서 ♪

- 이건...
- '비욘 더 씨'요

- 이거 들어봤어요?
- 예

아빠는 이 노래를
들었을 거야

지난 4개월 동안 계속해서
방송하던 그 노래예요

거짓말이에요!

우리 아빠는 매일
라디오를 들었어요!

뭐라는 거죠?

그가 이 노래를
들었을 거라고 생각해요

누구요?

리요

이건 계곡이야

계곡이야, 집에서도
라디오를 들으려 했지만

여기 올 때까지
아무것도 못 들었어

네 아빠는 절대
듣지 못했을 거야

아빠는 아저씨와 달라요

사람들이
더 있다는 뜻이야?

- 몰라, 얘야...
- 아냐!

아무것도 남은 게 없어

말하지만 아무것도
남은 게 없어

모두 내일 떠나줘요

이건 노래가 아냐

라디오에서 나오는 거

'비욘 더 씨'… 맞지?

이건 노래가 아냐

신호야

우리에게 어딜 찾아야
할지 말해주고 있어

라디오 방송국을 찾아봤어

노래를 방송하는 곳 말이야

이건 섬이야!

철로를 따라가면 돼

하루도 안 걸려

그럼 배를 찾을 수 있어

그건 안 돼

노래가 나오는 곳을 찾으면…

이 증폭기를 이용해

이 신호를 방송으로

내보낼 수 있어!

엄마가 절대
안 보내 줄 거야

사람들을 구할 수 있어

우릴 구할 수 있어

내가 말할 거야

엄마한테 말할 거야

제발 그러지 마

시도해 봐야 해

왜?

아빠라면 그랬을 거니까

아빠가 어떻게 됐는지 봐

"계속 청취해"

딸을 좀 찾아줘요

도움을 요청하러 갔어요
가서 찾아 데려와 줘요

잘 들어요

제발, 에밋
부탁이에요!

에블린...

이렇게 사정할게요
우린 친구였잖아요

에밋, 제발

리는 죽었어요

이제 그이는 없어요

유감이군요

그이가 여기 있었다면

당신 눈을 쳐다보고
딸애는 정말로

구할 가치가 있는 아이라고
말했을 테니까요

제발 가서 걔를 찾아

데려와 줘요

가!

좋아, 잘 들어

그것들이 갈 때까지
여기 있다가 가자

알았지?

안 들려?

안 들리는군

젠장!

내가 집에 데려갈 거야

그것들이 갈 때까지
여기서 기다리자

빌어먹을!

천천히 말해요
생각나요?

내가...

널 데리고... 갈 거야

그것들이
총소리를 들었어

알아?

안 돼!

이건 안 돼!

도와줘요

그만해! 제발!

널 집에 데려갈 거야!

어떤 집요?

말했잖아요
아주머니가…

하지 마

내 아내 얘기하지 마

그랬잖아요...

어쩔 수 없었다고요

이제 할 수 있어요

보트를 찾았어

가지 마

금방 돌아올게

몇 시간이면 돼

하지만 아기를
어떻게 하는지 몰라

어떻게 하는지
알려줬잖아

침착해

넌 필요한 건
다 갖고 있어

전부

제발...

날 봐...

만약 내가 안 가면...

넌 곧 위험하게 돼

어떻게 될지 몰라...

너까지 잃을 수 없어

심호흡을 해

알았지?

금방 돌아올게

♪ 당신은 하늘이 흐릴 때도 ♪

♪ 나를 행복하게 해 줬지요 ♪

♪ 당신은 소중함을
모르실 거예요 ♪

♪ 당신을 얼마나 사랑하는지 ♪

♪ 제발 나의 행복을
앗아가지 말아 줘요 ♪

금방 올게

얘야

괜찮아

얘야, 날 봐!

이봐!

얘야, 마커스!

마커스, 정신 차려!

고마워요

그 노래 들었군요

그리고 알아냈어요

저 여자애가 했어요

- 난...
- 쟤가 알아냈어요

여기 누구도 그걸
안 믿을 거예요

대부분은
희망을 포기했어요

오랫동안요

얼마나 오래요?

그날

우린 당신과 같은
방법으로 여기에 왔어요

시내에 있을 때

허리케인 사이렌
소리를 들었어요

그것들이 수영을
못 한다는 걸 알자

주방위군은 배에 사람들을
실으라는 명령을 받았어요

구할 수 있는
모든 배에 태웠어요

사람들은 첫 번째 배가
무사히 빠져나가는 걸 보고

모두 밀려들기 시작했죠

그러면서 비명을
지르기 시작했어요

그날 부두에 12척의
배가 있었는데

빠져나간 건
두 척뿐이에요

어쨌든 당신은
지금 여기 있어요

새로운 날이에요

어디서 왔어요?

애팔래치아 산맥
바로 너머요

얼마나 걸렸죠?

이틀 정도요

의지가 대단하군요.

꼭 해야만 했어요

탈출하는 거요?

아뇨

이걸 주려고요

그 사람이 자기가
하겠다고 했어

그래

알았다고 했어

고마워요

하고 싶은 말이 있어

미안하다

널 의심했어

내 잘못이야

네 말이 옳았어

난 네 아빠와 전혀 달라

네가 닮았어

둘 다

안으로 들어가!

엎드려! 엎드려!

이봐요, 문이 잠겼어요
열쇠 있어요?

그것은 어디 있어요?

너무 빨리 달렸어요
놓쳤으면 어떡하죠?

열쇠를 줘요

빌어먹을
그것이 돌아갔어요

- 안 돼, 안 돼
- 내 가족

내 말 들어봐요

난 가족에게
돌아가야 해요

♪ 바다 너머 ♪

♪ 어딘가에서 ♪

♪ 날 기다리고 있죠 ♪

♪ 내 사랑이
금빛 모래밭에 서서 ♪

♪ 항해하는 배들을
바라보고 있어요 ♪

♪ 바다 너머 ♪

♪ 어딘가에서 ♪

♪ 그녀는 거기서
절 찾고 있어요 ♪

♪ 만약 내가 새처럼
하늘을 날 수 있다면 ♪

"방송 중"

art=4395712>

그 사람이 자기가
하겠다고 했어

그래

알았다고 했어

고마워요

하고 싶은 말이 있어

미안하다

널 의심했어

내 잘못이야

네 말이 옳았어

난 네 아빠와 전혀 달라

네가 닮았어

둘 다

안으로 들어가!

엎드려! 엎드려!

이봐요, 문이 잠겼어요
열쇠 있어요?

그것은 어디 있어요?

너무 빨리 달렸어요
놓쳤으면 어떡하죠?

열쇠를 줘요

빌어먹을
그것이 돌아갔어요

- 안 돼, 안 돼
- 내 가족

내 말 들어봐요