������ ���� �ּ���.

- �ð� ������
- ������

 

�� ���� �����?

 

200����

 

��¥�� ������?

 

��. ��¥�� ����.

 

����� �ð����� ��Ż�� �����ٵ�

 

- ���� ��ſ�
- �׷�?

 

��.

 

�� ��Ż �ð����� �� ������ ����.

 

�� �̰� ��⵿�� ���� �ִ� ���̾�

 

���ų� �ٸ�����.

 

- ����� �󸶳� ��?
- 100����

 

- ����̳� á��?
- 9��

 

��� �� ����

 

���� �ϳ� ��� �ϰ�

 

�� �������� �������̾�.

 

�׷�, �׷� �츮 �̷��� ����

 

�� �ð� �� ���� ���� ���°ž�

 

�ű⿡�� �ʺ��� �� ���ᳪ ģ����� ���ϸ�

 

�и��� �����׵� �������ٰž�

 

���� �����ϰ� ���γ� �ƹ��� �Ѵ�
�� ȯ�ڿ��ŵ�

 

�׷��� ���� �Ѵ� �� �� �˾�

 

�����غ�

 

 

- �ȳ��ϼ���
- �ȳ�

 

��ٸ��� �ؼ� �˼��ؿ�

 

�� ��̾��?

 

��� �������� �� �Ծ���

 

���� ���� �� �� �Ծ ���������?

 

- �ʹ� ����ļ���
- �׷�. ��������.

 

������ �� �� ��ŵ� �ǿ�?

 

- ġŲ ���̳� ��...
- �ƴϾ�, �� ������

 

���� �ִ�
�ʿ��ϸ� �� �ٱ�

 

�ƴ�, �� �־��. �����մϴ�

 

�ݹ� �ðԿ�

 

 

- �Ӹ� �߶���?
- �����ƺ�����?

 

��������

 

����Ƣ���� �� �Դ�?

 

�������� �����ſ���

 

��?

 

�� ����Ƣ�� ���� �����ϰŵ��

 

�׻� �Ʋ��ΰ� �������� �Ծ��

 

���� �׷��� �Ծ�

 

���� �ʾ �˼��ؿ� ��Ƽ�� ������

 

�Ű� �� �ᵵ �ȴ�

 

ģ���� ���� �������

 

ģ���� �� ������̸� ��µ�
�ѹ� ���� �;����

 

ģ���� �� �� �¿�����
�׷��� �ʾ����

 

������

 

ģ���� ���� ���� ������ �ϰ� ������

 

����� ���� ſ�� �ٶ���

 

�� �翬�� �츮 �� ���� �־����

 

�׷��� �ӵ����鼭 Ÿ���� �ʾҾ��

 

�����̾�

 

�����մϴ�

 

������?

 

������?

 

 

�ʹ� ���ƿ�

 

�ȾƵ���� �ɱ��?

 

�ʹ� �����մϴ�

 

�ʹ� ������

 

200���� ��� �Ǵ°ž�

 

�̰� �ٲ� ���� �ֳ���?

 

�� ���� �ð����� �� ���ƿ�

 

�׷�. �ٲ� �� ����

 

���ϴ� �ð��ٷ� �ٲ� �� �־�

 

������ ��Ż ��尡 �� �������� ����

 

�׷��� ��Ż ���� �ִ°ž�

 

�� ��α⵵ �ϰ�

 

 

�ƺ�?

 

������ ��Ƽ ���� ���� ���� ���� �ǿ�?

 

���� �� �𸣰ڱ���

 

������ �ƺ��� �̾߱��غ��� ��� ����

 

���� ���� �ɰ� ���ƿ�

 

Ŭ����� ���� ���� ���̿���

 

���� ���Ϳ��� �θ���̶� ���� �ִ� �� �ֿ���

 

�ǻ� �Ǵ°ſ� ���ؼ� ������ �� ���ݾƿ�

 

���庴 ������ �ǰ� �;��ϴ� ���ھֿ�

 

�׷� ��ﳪ

 

���� ���� ����?

 

�����Ҿ�

 

����� ���?

 

������ ��ȭ�� �� �ֱ�� �߾��

 

������ �ϰ� �� ���ĵ� �������

 

�׷��� �������ϰ� �ɾ������� �� ��

 

�׷��� ����� ����̳� ������� �ϴ�?

 

�׷��� � ������

 

�Ӹ�ī���� ���� �ȿ� ���� �������ݴ�

 

��, �Ӹ� �ڸ��ٰ� ������ݴ�

 

�ٵ� ������ �� �߶�����

 

- �ڸ��ſ���
- ���ϱ�����

 

������ �� �ǿ� �ƺ�

 

��Ƽ ���� ������

 

�� �� �Ӹ��� ���ƿ�

 

�Ӹ����� �̻��ݾƿ�

 

- �� �Ӹ��¿�?
- �ʵ� �̻���

 

�츰 �� �̻� �Ӹ��� ���� �ִܴ�

 

����� �����ϴ� �巹�� ����

 

����� ���ؼ� ���� ����������

 

�� �ٲܰ� �־ ������ �� �������

 

���� ã���� �� �ſ���

 

�� ���� �巹��?

 

�� ���� �巹�� ���ٰ� ���ݾƿ�, ����?

 

�¾�

 

�ٸ� �ʵ� ������� �� ���Ⱦ�

 

������ �� ���� �巹���� �Ϻ��ߴ� �� ����

 

�ʹ� �� ª���� �ƴѰ� �����ſ�

 

���� �ر��� ���������� �� �������� ���ƿ�

 

�巹���� ª�� ���
����� ������ ���� �̻�

 

���� ���� ����ũ�� ����ſ���

 

�׸��� ��� ������
�ƹ����׵� �� �� �ſ���

 

- ���̵����׵�?
- ���̵鵵 �� �ǿ�

 

�ҽ��ض�

 

���� ������ �Ȱ��ǻ簡 �ǰ� �ʹٰ� ���Ѱ�

 

������� ���ߴ�����?

 

��, �� �߾�

 

����� �������
���� ���ΰ� �ǰ� �ʹٰ� ������

 

�� �� �� ���ٷ���?

 

���Ÿ���?

 

���Ÿ����.

 

���?

 

�Ϻ���

 

 

��ƾ

 

���� ��ȭ �� �ϸ�
�������� ���� �ʴ°� ���ٰ�

 

- �и��� �����ݴ�
- �˾ƿ�. ������ ���� �¾ƿ�

 

�˼��ؿ�

 

�׳� �����ϴٴ� ����
�ѹ� �� �ϰ� �;����

 

�� �ð迡 �ð��� ���� ����͵�
�����帮�� �;�����

 

��Ż ��� ���� ���� �ð��ٷ� �ٲ���

 

�˼��ؿ�

 

�̷��� �����ϰ� �������
�Ѱ� �ƴϾ����

 

�ȳ��� �輼��

 

��ƾ

 

�̸���

 

� �ð��ٷ� �ٲ��?

 

- ���� �����̿�
- �ѹ� ����

 

- ���ֱ���
- �׷���?

 

�ƴϸ� �׳� �ϴ� ���̿���?

 

������ ������ �׷��°ž�

 

�������� �̰��� ���� ������
���� ��ȭ�� �Ϸ�

 

�� ��ȣ �˰� ���ݴ�

 

�ʸ� ���ؼ� �ϴ� ���̾�

 

���� ȯ�ڿ� ������, �����ϰ� ������
�ƴϸ� ȸ�Ƕ� �ϰ� ������ �𸣴ϱ�

 

���� �� �� ������
���� ��ٸ��� �� ���ݴ�

 

�ʸ� ���ؼ� �ϴ� ���̾�

 

- ���� ��ħ
- ���� ��ħ, ��Ƽ��

 

�˻��� ���Ծ�

 

å�� ���� �ѱ�?

 

�׷� ������, �׷�, �ٷ� Ȯ���Ҳ�

 

- �׷�
- �츮 �ð谡 ���ƿ�

 

���

 

�� ���� ģ����

 

�� ������ �б� ģ����

 

�����ֿ� �θ���̶� �ִ°� ���� ���Ϳ��� ������

 

���п� ���� ������ �ִٰ� �ϴ����

 

���庴 �����ǰ� �ǰ��ʹ�

 

 

���� �鸣��� �׷���

 

��¥ �ǻ簡 �Ǵ°� �����
�� �� �ְ� ���̾�

 

��ƾ, ������ ��Ʃ��
�� ���� ģ����

 

�׸��� �Ǹ��� ���� ��������.

 

�����׿�

 

������ �ݰ����ϴ�

 

���� ������ �ݰ���

 

�غ�Ǹ� �˷���

 

���� �����ߵ�

 

������ ���� ������ ��ȭ�� ������

 

- �˾���?
- ��

 

�ȳ��� �輼��

 

 

���� �� �޵��� ȣ������ ����
���� ������ �� ������

 

�츮 ��â����Ե� �׷��� ���߾��

 

����Կ��� �� �� �տ� ���� �ʹٰ� ���ߴ�?

 

��. ���߾��

 

�˾ƺ��ְڴٰ� �ϼ̾��

 

��, ������ �� ���?

 

������ �ҰŶ�� �߾��

 

������ �ٻڰ� ���ϴ� ����̾�

 

�׷��� ��� �Բ� ���� �� �ִ� ��ŭ

 

���°� ������ ���ٰ� ���Ѱž�

 

�׸��� ������ �������� ��å��Ű��

 

�ʴ� ������ �� �ֱ�� ��� ���� ���ݴ�

 

���� ������ ��å��Ű��
������ �� �ִ°� ���?

 

�� ȥ�� �㿡 ���ƴٴϱ⿡�� �ʹ� ���

 

- �� �����༭ ������
- õ����

 

�츮 ���� ���� �ſ�

 

���� �ذ� �����ϱ� ������

 

������ �� �ֶ�� ����

 

���� ���� �� �߾��

 

����, �ʰھ��

 

���ڷ�

 

 

 

A full 40 years have passed
since the German cardiologist
���� ���� ������ �ȵ巹�� �׷�ġ����
���󵿸� �������� ó�� �ǽ��� �ڷ�

 

Andreas Gruentzig performed
the first coronary angioplasty,
40���� �귶���ϴ�. 1977��
9�� 16���̾���.

 

Today, that first patient
is still alive and well.
���� ù��° ȯ�ڴ�
���ó����� �ǰ��ϰ� ����ֽ��ϴ�.

 

������ �׷�ġ�� �ڻ��
�ҿ��� �����

 

�̸� ���̿� ������ �޸��� ���ҽ��ϴ�.

 

����ϸ�, �׷�ġ�� �ڻ��
�幮 ��� �� �ϳ���

 

��� ������ ����������

 

�ǻ簡 ��Ƴ��� ���߽��ϴ�.

 

ù ���󵿸� ������ ���� 40�⵿��

 

���� ���� �ٲ�����ϴ�.

 

���ο� ����� �����
������ ����� ������ �츮��...

 

- �ּ����� ����������...
- ��� �� ��߰ھ��

 

- �ٿ� ��������
- ��

 

���� �뵿�Ʒ� �������� ġȯ����,

 

�׸��� �ɺ����� ���ο� ġ�����

 

�ٱ⼼�� ġ�����

 

�½ɽ� ���𵨸�, �׸���
��� ��鿡�� ������

 

����� ��ȯ ������ġ�� �����
�ް��� �þ�� �ֽ��ϴ�.

 

�̰� ���� �����
�ȿ� �� ������� �����ִ����

 

����� �ߴ����� ����� �ȳ�
�ٵ� �ÿ���

 

- �� �� �?
- �� �������ϴ�

 

���ź�
���� ���־�

 

����� �Ծ ��
�յ� �� ���

 

������ �� �� ������ 3��°����

 

�索�� ����� �˻� ��ġ�� ���Ƽ���

 

���� �� �Ѵٴ�
�����̱���

 

����� Ĭ���� ������ ���� �� ����

 

�׷�����, �ϳ� �ٷ� �����ְڳ�

 

�츮 �� �����ؿ�

 

- �׷�
- ���� �̸���

 

������ ��ħ�� ������ �־��

 

���� �� �ڵ־� �ؿ�

 

�׷��� ���� �̸� �ð��ε�

 

�츮 ��ħ�� ���� �����־�

 

�׷�, �˰ھ�

 

���̵��� ������?

 

���� �� ������ �־��

 

���� �ǾƳ� ���� �����߾��

 

�������� ���� ����� �ִٰ� �ϳ׿�

 

���� ������ ������ �� �ְ�
�ǾƳ� �ϳ� ����߰ھ��

 

���� ���� �˾ƺ��� �ʾҾ��

 

���� ������ ���� ��ġ�� ���̰ŵ��

 

�Ϸ����� ��ȭ�� �ٵ�� �־��

 

�츮 ���� �����ְ� ù ��������

 

- �ߵƳ�
- �׷�

 

�����̴� �� �������ϱ� �ߴµ�
������ ������

 

�츮 �� ���� ��������

 

���� ������ �б� �����뿡�� ���� ����������

 

����ȸ��

 

������ ���� ������ �� �� �Ϳ�

 

���� �ʰԱ��� ������ ���ƿ�

 

�ֹ��� Ĭ���� ���ð� ������ ������

 

���� �ð� �ڿ� ������ �������ݾƿ�

 

- ���� ����
- �׷�

 

- �� ��
- ����, ��Ʃ

 

- ���� �����̾����
- �׷���

 

 

ģ���� ����?

 

������ �ʾƿ�

 

�� ������� ģ���� ����
���� ���� ���°� ���ƿ�

 

�׷��ϱ�, �װ� ������ ���ƿ�

 

�λ����� ���� �߿��Ѱ�

 

���� ģ���� �����°� �ƴ϶�
���� ģ���� �����°ſ���

 

���� �ƺ��� �׷��� ���ϰ� �߾��

 

�ƹ����� ���� ���� �� �ϼ̱���

 

��, �˾ƿ�

 

�б��� ���ϴ� ���� ���� ģ���� �ϳ� �־��

 

������ ���� ���ؿ�

 

�� �츮 ������ ģ����� �����ؿ�

 

�� �̻��ϰ� �鸱 ���� ������

 

�ƺ��� ���� �ڷ�

 

�츮 ���̰� ���� ����������.
���ϰ� �츮 ������

 

�츮���� ���� �͵鿡 ���� �̾߱��ؿ�

 

������ �� �� �ִ� ��ŭ
�̰����� ���� ���� �����ֱ���

 

���� ������ �������

 

�ϳ� ��Ź�ϰ� ������ �ִ�

 

���� ������ ������ �� �ص� ��

 

�����γ� �ǹ������� ���ֱ� ������ �ʾ�

 

�׳� ���� ���� ���Ƽ�
������� �ϴ°ž�

 

���� �ѹ� �츮���� �������� ���ڱ���

 

�� ���ΰ� ���̵��� �������� ��

 

���� �� ��︱�� ����

 

��� �����ϴ�?

 

 

 

�ȳ�, �װ� ��ƾ�̱���

 

�� �¾ƿ�

 

- �ȳ��� ����
- �׷� �¾�

 

�� ���� �����̿���

 

�������� ���ʸ� ������ �Ŷ��
�����̴ּµ�

 

�����ִ°� �� ã�Ƽ�
��̸� ��Ծ��

 

��� �����ϼ���?

 

���� �������� ��ƾ
��� �ʹ� ��������

 

��������

 

������

 

�츮 ������ �ȶ㿡�� ��ٸ��� �ִܴ�

 

 

- ������ ���̾�
- ������ �ݰ���

 

�׸��� ������ Ŵ

 

������ �ݰ���

 

�ٷ��� ���� ������ �� ��Ծ�

 

��������

 

Ŵ���� ��ǥ�� �޸� ���������

 

������ �����ϴ°� �˰� �����ϱ�

 

�׸��� �䲨�� ���� ���� �޷��ִ� ������

 

���� ����� �ؾ����� ��?

 

��������

 

���� ����

 

���� ���� �Ļ��ؾ���

 

������� ��ƾ?

 

�ʹ� ����Ŀ�

 

�����뿡 �󸶳� ���� �־��� Ŵ?

 

2��, 12�춧���� �־���

 

�뷡�ϴ°� ������?

 

[Martin] I love it but I
haven't got a very good voice.
�ʹ� ������.
�ٵ� ��Ҹ��� ���� �� ����

 

- ����̾�?
- 16

 

�ܵ���̿� �� ����?

 

��
325
00:20:24,521 --> 00:20:27,258
�� ������ ù �����߾�

 

��� �� �쵵 �ɱ�?

 

- �� �׷��°� ������
- ������

 

��� � ������ ��

 

 

 

�뷡 �� �ҷ��� �� �־�?

 

��, ����?

 

��. �����ϴ°� �ƹ��ų�

 

�ƴ�, ������ �� ��

 

���������� �׷�

 

�׷��� �ƴϾ�

 

�׳� ���� �θ��� ���� �ʾ�

 

�������� ��� �ǿ���?

 

8���� ������

 

ģ���� ���� ������ �����

 

�ű⼭ ��Ƽ�ϰ� �־��ŵ�

 

���ھ� �ϳ��� ��� �� ���Ǹ� ���

 

�ȵɰ� �� �־� �ϸ鼭 �ǿ���

 

�Ǽ�����. ������ ��ȸ��

 

�ٵ� �̹� �ʾ���
�� �ߵ��ưŵ�

 

�ܵ���̿� �� ����
������ �� �־�?

 

�׷�

 

���� �� ����

 

�츮 �ƺ� �� ���� �þ�?

 

�ƴ�

 

�츮 �ƺ� ���� �� �� �� ����
352
00:21:41,798 --> 00:21:44,534
���� �ǰ� ����

 

������
354
00:21:49,140 --> 00:21:51,107
��å�Ϸ� ������?

 

������ ����

 

�� ���⼭ ���� ������

 

�� MP3 ������ �ϲ���?

 

������

 

�̰� �������� �ؾ���� ���� ������ ��

 

���� ���� ���?

 

�ƹ��ų� ��

 

�� ��Ż�̶� ��ũ ������

 

�� ������?

 

��� ������ ������ ��°� ������ ����

 

�� ����̳� �ϰ� �ִ� �Ͽ� ����
�ٸ��� ��°ž�

 

���ϸ� ���� ���� ��å ����

 

�����ٸ� ���� ���� ������ ��å�� ��ų �� �־�

 

�׳� �츮 ���� ���°� �� ������ ����

 

�� �� ��ó�� ������ ��������

 

Ȥ�ö� �ٸ� ���� �ο��̶� ����

 

�ο�� ������ ����߷����� �Ѵٰ�
�����ϸ� ���̳�

 

 

�� We
�츮��,
374
00:22:51,701 --> 00:22:55,471
�� We don't have to
worry about nothing
�츮�� �ƹ� ���� ����

 

�� 'Cause we got the fire
�츮�� ���� ���� �����ϱ�

 

�� And we're burning
one hell of a somethin'
�׸��� �츰 �׿��ִ°� �ϳ� �¿�� �ְŵ�

 

�� They
�׵���

 

�� They're gonna see
us from outer space
�׵��� ���ֿ��� �츱 ���� �ɰž�

 

�� Outer space
���ֿ���

 

�� Light it up
���� �ٿ�

 

�� Like we're the source
of the human race
�츮�� �η��� �ٿ��� �� ó��

 

�� Human race

 

�� When the lights started out
���� �ٱ� �����ϸ�

 

�� They don't know
what they heard
�׵��� �� ��������� �𸦰ž�

 

�� Strike the match, play it loud
���ɺ��� �ٿ�, �� ũ�� Ű��

 

�� Giving love to the world
���� ����� ��

 

�� We'll be raising our hands
�츰 �� ���� ���

 

�� Shining up to the sky
�ϴñ��� �����ž�

 

�� 'Cause we got the
fire, fire, fire
�츮�� ���� ���� �����ϱ�

 

�� Yeah, we got the
fire, fire, fire
�׷� �츮�� ���� ���� �־�

 

�� And we're gonna let it
burn, burn, burn, burn
�츰 ��Ÿ���� �������Ѱž�

 

�� We're gonna let it
burn, burn, burn, burn
�츰 ��Ÿ���� �������Ѱž�

 

�� We're gonna let it
burn, burn, burn, burn
�츰 ��Ÿ���� �������Ѱž�

 

�� We're gonna let it
burn, burn, burn, burn
�츰 ��Ÿ���� �������Ѱž�

 

�� We can light it up, up, up
�츰 �Һ��� �� �־�

 

�� So they can put
it out, out, out
�׵��� ���� ������ ���̾�

 

�̰� ���� ���� ������̵忡��?

 

- �¾�
- ����ؿ�

 

�츮 ������ ������̵带 ������

 

������ �� ������������

 

�� �����޶�� �ؾ߰ھ��

 

�� ������̵� �ʹ� �����ϰŵ��

 

��Ӵϸ� �� �� �������� �ͱ���

 

���� ������̵� �����
�غ����� �ְڳ�

 

���ڸ� �츮 ������ �����Ұſ���

 

���̵� ���� ��û ���ƿ�
���� ũ�� ��ƿ�

 

���ϸ� �Ϸ��� �ڰ� ���� ��

 

�� ħ�� ���� ��Ʈ���� �ϳ���
���缭 ��� ��, ����� �� �ƴϾ�

 

��ħ�� �Ͼ�� ���̼� ��ٰ�

 

���� ���Ŀ� ������ �¿��ٰ�

 

���������� �װ� �� �ɰ� ���ƿ�

 

���� ���� ���� �ؿ�

 

������ ȥ�� �ΰ� ���� �ʾƿ�

 

���ϴ� ��� �Ϸ�

 

���̼� ��� ���ٿԾ�?

 

�׳� ��å�̿�

 

�� ���װ� ���� ������ ����

 

���� �����ϰ�, �����ϰ�, �Ƹ��ٿ���

 

�� ��� ��� ��ƾ?

 

�츮�� ���� �� ���� ���׿� ��ƿ�

 

���� �� ���� ������

 

���ʿ���

 

�ְ� �ŷµ������

 

�׷���?

 

���� �׷��׿�

 

�ƹ����� ��¼�� �����ſ���?

 

������ ���ٰ� ������� ����.

 

�����뿡 �ε�����,
����߾�

 

���� �������� �˾Ҵ� �ſ���?

 

�� �ƾ�

 

�� ȯ�ڿ���, �������

 

- ��ʽĿ��� �����?
- ����

 

�� �� �� ������?

 

������� ���߾��� �� ������

 

�ٵ� ����� �ٻڰų� �׷�����

 

�� �츮���� ����� �ؿ�

 

�׷�����. �信�� ���� ģ���� �ɰž�

 

���������� �� �� ������ ��� ������

 

������ Ÿ��

 

�޾ƺ���
���������� �����

 

 

��������?

 

�ȳ��ϼ���, ���� ����������?

 

�� ������, ��ƾ

 

���� ���� �ִ�?

 

�ƴ� �׳� ���ҷ��� ��ȭ��Ⱦ��

 

���� ���� ���� �ð� ���´ٱ���

 

�׷� �� ������ ��ڱ���

 

��, �׸��� ���� ������ �ؾ߰ڴٰ� �����߾��

 

�׷��� ������ ���ῡ �ʴ��Ϸ�����

 

������ ������ ���ø�
���� �����Ͻǰſ���

 

�� ���� 2���̳� �ưŵ��
�������� ���������� ���� ������

 

������ ��Ʈ������ ����ſ���

 

�� ��������

 

- ���� �ѹ� �׷���
- ���� �����̿���

 

���� ���� �������� ���߾��

 

�������� ��Ʈ������ ������̵�
�����޶�� ���߾��

 

���� ���� 6�� 30�� ������ ���ſ���

 

7�� 30�� �� �����?

 

 

���� ������ �Ծ���?

 

�ƴ�

 

�б��� �ִٰ� ��Ϸ� �����

 

���� ������ �� ��̾��?

 

������ �־���
������ ���� �ٻ��ܴ�

 

�׳� �װ� ���� ã�ƿԴµ�
�� �� ã���� �ƴѰ� �ؼ� ���̾�

 

���� ��ȭ �� �� �� �� ����
������ �����غþ��

 

�������ø��

 

��ȭ ���°� ����

 

�̾��ϴ�. ���� �� ���� �������ؼ�.

 

�ʹ� ������ �� �ǰŵ�

 

�Ƴ����� �ʴ´ٰ� ���� �� �ؼ�

 

������ �����Ұž�

 

��ȭ���ŵ� �ǿ�

 

���ٰ� �ǰ��Ͻø�
�߰��� ���߸� ����

 

�׸��� ���̴ٰ�
�������� ���߿� ���� ���� ���ݾƿ�

 

���߿�. ���� ����
�����ϴ� ��ȭ����

 

�츮 �ƺ��� ���� �����ϴ�
��ȭ�⵵ �ϱ���.

 

�� �ڷ����Կ�

 

���� ��ȭ �� ���� �� ���� �˼��ؿ�

 

�ȳ��� �ֹ�����

 

�� �ڶ�, ��ƾ

 

��ȥ���� ���� �Ǽ̾��?

 

16���̿�

 

�̻� ���� �����̾��

 

�����մϴ�

 

�ǻ���� ��κ� ���� �Ƹ�����󱸿�

 

���� �Ͼ��, �ε巴�� �����ϰ�

 

- ������?
- ��

 

������ ������ �� ���� ������ �ٴҶ�

 

�׶� ������ ���� ��ﳪ��

 

��� �������׵� ������ �տ� ����
���߾����

 

������ �����߾��

 

"��� ���� �¾�" ��� �߾��

 

"�̻� ���� ������"

 

�����մϴ�

 

���� ���� ������ ����������?

 

�׷���

 

�׶��� ���� �� �����Ե� �� ������
�Ӹ��� �����̾����

 

��

 

�װ� ��������

 

�Ѵ� �� �뿡 �����߾��

 

���� �Ӹ���������
�� ��������?

 

������ �׶�ó��?

 

������ �� ������ ���ƿ�

 

�� ���� �׷��� �����ؿ�

 

����Ʈ �� ��Ƿ���?

 

ī��� Ÿ��Ʈ ��������

 

- �ƴ� �������ϴ�
- �׷� ������ ����

 

���� ���� ������ϱ��

 

������ �� �� �����̼�
���� �ɱ��?

 

����������
��ƾ�� �и��� �ڰ������ſ���

 

�����Ͻǰ� �����

 

��·�� ��ƾ�� ����ŭ ���ϴ� ���̿���

 

���ڽ��ϴ�

 

�����ϼ̴ٸ� �˼��ؿ�
�׷����� �Ѱ� �ƴϿ���

 

�� Ÿ��Ʈ ��ñ� ��������
�� ���������

 

���߿�
���� �� ���� �帱����

 

��Ź�帱�Կ�, ��������

 

�˼��մϴ�
���� ������ �ؼ���

 

�ȳ��� �ֹ�����

 

�ȳ��ϼ���

 

���⼭ ���ϰ� �־�?

 

�� ��� �� ����?

 

������ ���Ŀ�

 

���� �Ҹ���?

 

������ �������ٱ���

 

�� �����̿�, ���Ŀ�

 

�����̿�

 

�����ſ�

 

������ �ʿ� ����

 

�������̶�ϱ� �����ſ�

 

�� �����ϱ⿣ �ʹ� ����

 

���� �ƺ����׵� �׷��� ���ϼ��ݾƿ�

 

�ƺ��� ��赵 �� ����

 

�Դ°͵� �ǰ� �ǰ��ϰ� �Ծ����

 

���� ���� �����Ϸ� �����

 

�����뿡�� ��Ƶ��ƿԾ�� �ϴµ�
�׾��ݾƿ�

 

�� ��� ���

 

�ֱٺ��� �DZ� �����߾��

 

���Ⱑ ���Ŀ�

 

�����㿡 ���� �� ����

 

������ �ʹ� �����ϱ淡
���� ħ�뿡�� ����

 

�� �����̶� �迡 ���̳���

 

�̰� ��� �ٿ���?

 

�׷� �츰 ���� ���� ��

 

���� �ٽ� �ڶ�µ� �󸶳� �ɷ���?

 

�𸣰ڴ�

 

�Ѵ� ����? �Ƹ���

 

�Ƶ���� ���ϱ�
������ �ܵ���̿� ���� �����

 

������ �� ��� �����

 

�׸��� ��� ���� ����

 

�迡�� ���� �����

 

�Ƹ��� �ʺ��ٴ� ���� ������

 

�ʺ��� ���̰� �����ϱ�

 

������ �ʵ� �� ���� �������Ŵ�

 

�� ȣ���� �����̴ϱ�

 

�����ֽ� �� �־��?

 

���� ���� �����ֽ� �� �־��?

 

��Ź�����

 

 

���� ������ ���� ���� ���׿�

 

������ �� ������� �ƴϿ���

 

Me and my mom thought
it would be nice
������ ���� ������ �غôµ�
���� ���ῡ �������� ���ھ��

 

��ȭ ���� �κе� ���� �� �� �־��

 

������ �����?

 

�������� ������ �� �ǰڴ�

 

���� �־�ߵ�

 

�� �ð��� �� ���ּ���?

 

�� ��

 

�� ��

 

�������� ����

 

������ ��� ���Ͻǰſ���

 

��� �ϳ� �˷��帱���?

 

�ٵ� �������״� ���� ���ߴٰ� ���� ������

 

�� ������ ������
�������� �����ϴ� �� ���ƿ�

 

�׷��ϱ�, �����Կ��� ������ �� ���ƿ�

 

������ �ƴ϶�� �ϴµ�
�¾ƿ�. Ȯ���ؿ�

 

�׸��� ������ �� ����
���� �Ϻ��ϰ� ��︰�ٰ� �����ؿ�

 

���� ���� �� ���� �ɰſ���

 

������ ���� ���ƿ�

 

���� �����ݾƿ�

 

������ �쵵 ����
���� ���Ű� ���ƿ�

 

���� ��Ӵϴ� ���� �Ƹ��ٿ������

 

���� ��ӴϿ� ���� ���� ��︰�ٴ°�

 

���� �� �ȴ�

 

�˰� �ְ����� �� ���γ��̾�

 

�׸��� �� �� �Ƴ��� �ڽ� ���� �����

 

�츰 �� �����̶� ������ �ູ��

 

�׸��� �˷����ڸ�
�� ���� �����̾�

 

���� ���� �ϳ� ����

 

������ ���� �� ����� �ȴ�

 

������ٷ�?

 

�׷� �츰 �������ſ���?

 

������ �ƹ� ���� �����?

 

�� ���� �ǰ���

 

���� ���� ������
ȸ������ �ϴµ� �ʾ���

 

 

�� Į ���� ����

 

�̰� ���. �̰� �ξ� ��ī�ο���

 

����� �ǻ��

 

�������� ��ȣ���

 

��, �׸��� �� �߶󳻴°�
���� ���ƿ�

 

- �װ� ���ְŵ��
- �װ� �� �� ����

 

 

���輼��?

 

100���� ��ȭ�߾��
���� ��ȭ�ǰ� �� ���̾��?

 

�� �� ���� �־��

 

 

�� �ȴٴ°� ���� ���̿���?

 

�����Բ� ���� ���̵� �غ��߾��

 

�� �ſ�. �� �ſ�. ���ž� �ſ�

 

���� ����, ���� ����
�� �ð� �� �Ѱ� ��ٸ��� �־��

 

����̶� �������ϱ� ������

 

������ �ִµ� ��ó�� �� �� �־��

 

������ �輼��?

 

�������� ������ �� �־��

 

����, ���� �׷��� �߿��ѵ���?

 

������, ������ �־ �׷���?

 

������ �輼��?

 

 

�� �� �丮�ϴ� �Ҹ� ������.

 

��� �־����?

 

�ȿ�, ��ȭ�ϰ� �־���

 

����� ���� �غ�ƾ�

 

���� ��������

 

���� �����ðԿ�

 

������ �յ� �ľ�� �ϴϱ�

 

������, �ڱ�

 

�����ٱ�?

 

�ƴ� ������

 

��԰� �� ���ߴµ�
���� �� ���ھ� �þ�

 

�ڳ� ������ ģ��

 

��ƾ?
650
00:37:47,831 --> 00:37:49,999
��, �¾�, ��ƾ

 

�̸��� ����� �� ����

 

- �� �ָ� ��� �þ�?
- ��������

 

�ڳ� �� ��ó���� �����̴����

 

�ڳ� ��ٸ��� �ִ���ó�� ���̴���

 

�λ��Ϸ��� �ߴµ�
�� �� �� ü �ϴ����

 

�׷����� ����

 

��ƾ�� ���� ����

 

���� Ʋ���� ���� ������
���� �� �� ó�� ���̴���

 

�� ���� �׸����� ���ٷ�?

 

�� �ʹ� �����°� �Ⱦ��ؼ�.

 

 

���̾��, �ƺ�

 

�ȳ�, �츮 ��
��� �ٳ����?

 

��â�� �����̿�

 

- �� �Ծ���?
- �� ���� �Ծ����

 

������ ��å �� ���ѵ� �ȴ�

 

���� ���� ���� �ͼ�
�ƺ��� ���� �߾�

 

�˾Ҿ��

 

�ƺ�, ���� ���� �ô��� �˾ƿ�?

 

- ���� �ô�?
- ��ƾ�̿�

 

��ƾ?

 

���� �츮���� �Դ�
��ƾ ���ݾƿ�

 

�ƺ� ���� ȯ�� �Ƶ�

 

��ƾ�� ��â�� ���� ������
�� ������ ����

 

ģ�� ������� �¿�����

 

��¥ ��մ� �ֿ���

 

�ʹ� ��� ������� ���;��

 

�׷� ���� ��մ� ����

 

Ŵ, �ƺ��� �װ� ������� Ż����
����� ������ ���ڴ�.

 

��� ���� �����
��ƾ�� �ڱⲨ ����

 

���� ������� ����� �׷���?

 

�׷��µ� �ٻ� ���� �ִ��

 

���� ���� �ȴ��

 

�����¿�?

 

�������̾�

 

�� �ʿ��Ѱ� �ִ�?

 

�� �ڷ����Կ�

 

���ڷ� �츮 ��

 

 

 

 

 

�� ������?

 

�������

 

�Ͼ�� ���� ħ�뿡 �����ִ°�
�����ؼ� �׷���. �׳� �ֿ�

 

������ �꽺 �� �� ¥�ٱ��?

 

������ �����ž�

 

���� �ð��� ������� �þ�?

 

�б� ������ �ݹ��̶� �ðž�

 

�ι�Ʈ, ������ ����� �˾�?

 

�Ͼ�� �� �Ծ�

 

�� �Ͼ�ھ��

 

�İ� �� �԰� ��ħ ����������
10�� �ٲ�

 

�ƺ��� ������ ���� ��ġ��
�� ����� �� ��������

 

�� �Ͼ�ھ��

 

��, �Ͼ�� �� �Ծ�

 

�ٹ����� ����

 

�ƺ�

 

�� �ٸ�

 

�ٸ��� ������ �����

 

�ٸ��� �� ��������

 

�� �Ͼ�ھ��

 

 

���� ���Ⱑ ����� �˰ڴ�?

 

���� ������ �־��
�����

 

�׷� �ٷ� �����

 

������ ���� ������ ������ �� �ִ�?

 

������̿�

 

�� ���豸��

 

Now, I'm going to take this pin,
���� �� ������ �߹ٴڰ� �߰����� �ǵ帱�ž�

 

�׷� ���� ������ �׷�������...

 

 

��������?

 

��������?

 

�̹����� �ɾƼ�

 

�� �ٷ� �ٶ󺸷�, �˾���?

 

 

����.

 

���� ���� ���о��

 

 

 

��� �Ȱſ���?

 

���� �����̾�

 

������ �Ű����� �˻� �� �غþ�
�ƹ� �̻� ����

 

���� ������ ��
�㿡 �����

 

������ �� �����ž�
������ ������ �� ����

 

�˾���?

 

��¼�� MRI�� ������ ���� �����

 

�׷��Ա��� �� �ʿ����

 

�׳� ���̳��� �׷��ž�, �װ� �پ�

 

���� ������.
������, ����?

 

��

 

�Ƹ��� ���� �츮�� ���� �غ� �� �ߴ�
������ �ְų� �׷��ɰž�

 

�ְ� ������ �츮�� ���� ��������
�Ϸ� ������ �;�������

 

����

 

- �ƺ�
- ��?

 

�츮 ������ �� �����ٰſ���?

 

�װ� ������ ����, �Ƶ�

 

���� �ƺ��� ���� �غ� �ؾ� �Ǽ� �׷�

 

I have to go, I'll
see you tonight.
������.
���� �㿡 ��

 

 

 

 

 

�����, ���� �� �����ֽǷ���?

 

�츮 �Ƶ� �� �����ּ���

 

 

 

MRI, MRA ���� �����̾�

 

���� �˻絵 �����̰�

 

������, ���� �������� ���� ������

 

�ְ� �ֱٿ� �ɸ��� ��Ʈ���� ���� �� �־�?

 

�б� �����̶����?

 

- �־�
- ��Ʈ���� ���� �� �޾Ҿ��

 

���� �����ƿ�

 

���� �Ҿ����ϱ� ������
�װ� ��ҿ��� �׷���

 

�� �Ұ����δ�
���ϵ� �Կ����Ѿ� �� �� ����

 

�츮�� ��� ���¸� �� �� �ְ� ���̾�

 

PET ��ĵ�� ���?

 

�׷� �ʿ䰡 �ִ��� �𸣰ھ�

 

��� ������, ����?

 

�׸��� �����̸� �ɾ ���� ����ŭ
�����������ž�

 

�׷�, ���� �������� �ʿ��Ѱ� ������ �ʾ�

 

������ ��� ���Ѻ��ڰ�

 

�׶����� �ٽ� �����غ��ϴ�

 

�� ������ �����Ұ� �ϳ� ����

 

���� ��, ���� �̾߱����ڰ�
������ ���� ���� �Ϸ����� ������

 

�׸��� �ȳ�, �������� ���� ����

 

�̷� ��Ȳ�̶� ���̾�

 

����, ����

 

- �� ��
- �ȳ� ����

 

�׸��� ���� �� ������

 

���� ���� �� �ҰŶ��
���� ���� �����ٱ�?

 

�ƴ϶�� ���ݾ�

 

�� ��� �׸���

 

�׷� �ʿ���� �����, ��Ʃ

 

���� ���� ��ħ�� �鸦 �� �־��
������ ��� �� �ҰŴϱ�

 

���� �����ϴ� �� ���ӵ�
�����ðԿ�

 

�׷� ���� �����Ұž�

 

 

 

 

- ��� �־���?
- Ŭ����� ���̿�

 

�ƺ� �ڿ�?

 

�׷�

 

���� �� ���?

 

���� ���� ����

 

�׳� Ȥ�ó� �ؼ� ������ �δ°ž�

 

������ �� ���?

 

���� ������, �� �����?

 

�ǰ��ϽŰ� �ؼ���

 

�� ������

 

���� �ǰ��Ѱ� ���̾�

 

�˾Ҿ��

 

��ħ�� ����

 

�� �׸��� ���� ������ �����ϱ�

 

�� �ִ� �͵� �װ� �ؾ��Ѵ�, �˾���?

 

 

���� ȭ��ǿ� �������?

 

�Ͼ���?

 

�� �ð��� ���� �鷶������ �ƴϾ���

 

�ȴٰ� �߾�

 

ȭ��� ���°Կ� �ƴϸ� �Ͼ�°Կ�?

 

- ȭ��� ���� �ȴٰ� �߾�
- �Ͼ �� �־��?

 

�ڰ� �־���

 

ħ�� ������ ����� ���� �ʾҾ�

 

�ȳ��ϼ��� ������

 

�� �������� ���� ����?

 

���� ���� �Ծ��

 

Ŵ�� ���� ���� �־����� ��������

 

�ȳ� ��ƾ

 

������⵵ �ض�

 

ģ�� ��ƾ�� ������ �Ա���?

 

�� ���� �׸� ��������

 

�� ���� ���̶� ���� ���� �� �ְԿ�

 

��·�� ������ �߰ŵ��

 

�� ���� �ѹ� ���� �ðԿ�

 

ȭ��� �������ְڴٰ� �ߴµ�

 

���� �׷��°� �� �����߾��

 

�̺ҿ� ���� �׷Ⱦ��

 

���� ������ ���� ������̵带 �� �����Ծ��

 

�� ��ź�����
���� ����� �˷��ּ���

 

������

 

�츮 �Ʊ�, �� ���ڿ� ���
���� �ƴ�?

 

������?

 

�ٷ� �ó��� �����̶���

 

������ �ִ� ī���׸��Ʒ� ������

 

���������� ������

 

�װ� �����غ��� �˰�����
�׷� �ð��� ������ ���� �ʾ�

 

������ �̾߱�����

 

�� �ſ�, ����, ī���׸��Ʒ� ������

 

10���̸� �ſ�.
����ó�� �� �ٶ������� ���ñ���

 

 

������ �����Ծ��

 

������ ������ ���� �̴ּµ�

 

�� �帰�� �����

 

���ǰ� �ƴѰ� ���Ƽ���

 

�� ��������

 

�� ��������, ��Ź�����

 

������ �ƹ� ����������

 

�װ� �� �ϸ� �� �ƴµ�

 

���� ������� �����ðڳ׿�
�˼��ؿ�

 

������ ��ƾ

 

��û�� ���̾����

 

��ƾ, �� ������ �ٽ� �����ߵ�

 

�˾Ҿ��

 

���� ����� ���� �����Կ�

 

��� �������� ������ ��� ��
���� �پ��� ��������

 

�ϳ��� �� ���ϰ� �;��
�信�� �Ͼ ���� ���� �����̿���

 

- �ɰ��Ѱ� �ƴϾ�
- �ɰ��Ѱ� �¾ƿ�

 

�츮 �� �� ������ �ðŶ�� �˰� �־���
�� �������� ���� ����?

 

�װ� �����̿���

 

�ٷ� ���� �̽ð��̿���

 

- ���� �� �ϰ� �ִ��� �ȴ�
- �ƴ� �𸣰� �輼��

 

��ƾ, �� �̷��� ���� �ð� ����

 

Okay, I'm gonna
explain this very quickly
�˰ھ��. �׷� �� ����� ���� �ʰ�
���� ������ �����帱����

 

�����Ͻô� ����
�Ͼ�� �ִ°� �¾ƿ�

 

�������� �� ���� �� �� ����
���ΰ� ó��

 

���� �������� �ڱ� ���� ��
�Ѹ��� �׿��� �ؿ�

 

�׷��� ������ �´°ſ���
�����ϼ̾��?

 

�翬�� ���� �׿��� ������
�˷��帱 �� �����

 

�װ� �������� �����ϼž� �ؿ�
���࿡ ������ �ʴ´ٸ�

 

��� ���� �����ſ���

 

���� �����ſ���, Ŵ�� �����ſ���
������ ������ �����ſ���

 

��� ���� �����ſ���

 

ù ��°�� ������ ����ɰſ���

 

��°�� �Դ°� �ź��ؼ� ��� ���±��� �ɰſ���

 

�� ��°�� ������ �ǰ� �带�Ű�
�� ��°�� �����ſ���

 

ù ��°, �� ��°, �� ��°, �� ��°

 

���� ������.
�������� ������ �����ſ���

 

���� ��� ������ �����Ͻø� �ǿ�

 

��, ������ ����
�� ���߾��

 

���� �ʹ� ���� ��Ƶа�
�ƴϾ����� ���ڳ׿�

 

�׸��� �ϳ� ��

 

���� ���� ��������

 

���� �׿��� ���� �� ��ĥ �ȿ� �����ؾ��ؿ�

 

�� ��° �ܰ谡 ���۵Ǹ�...

 

�� ��° �ܰ谡 ���� ����ϼ���?

 

������ �ǰ����°�,
�װ� �� ��° �ܰ迹��

 

�ϴ� �ǰ� ���� �����ϸ�

 

���������� �� �ð��ۿ� �� �����ſ���

 

�� ���� �� ���߾��

 

�ƴϸ� Ȥ��,

 

�ƴϸ� Ȥ�� �������� ���� ��������?

 

 

�� �Ծ���?

 

�ƴϿ�. �谡 �� �������

 

�谡 �� �����ٴ�
�װ� ���� �Ҹ���

 

�谡 �� �������

 

��, ���� ����

 

- �Ա� �Ⱦ�� �ƺ�
- �԰� �����ž�

 

But you're afraid
your mother and I
�ٵ� ������ �ƺ���
���� ������ ȥ����� �׷��°ž�

 

��, ����

 

�ƺ��� ����߾�

 

���� �ƺ��� ����Ѱž�

 

���� �ϳ� �Ծ ����? �׷��� �ȳ�?

 

��, �׷���

 

���� �ϴ� �� �����
����

 

��?

 

�Ա� �ȴ��

 

- �׸��ؿ� ���߿� �����ſ���
- �׷� ���ϰ� �־�

 

 

�׷� �ٷ� �׷���, �Ծ�

 

���� �ð�, ����

 

�������ֿ�!

 

������ �Ա� �ȴ��ݾƿ�

 

���� ���� �Ծ�ߵ�

 

���� ����� ������ �������� �׷��ž�

 

�׷��� ��� �������� �� �߷� ���ٴϰ�
�׷��°Ŷ��

 

He's going to eat
them, all of them.
�� �Ծ�ߵ�.
���� ��.

 

�� 5�� �ڿ� �ٽ� �ö�����
�� �ڽ� �� �����

 

 

������ ���ڿ� ���ڰ� �ִٴ� ���̾�

 

But it's funny because
it sounds like,
�ٵ� �̰� ����� ����

 

on the bus there are
20 hearts and 20 asses.
������ 20���� �����
20���� �����̰� �ִٰ� ���

 

�����

 

 

 

�������̾�?

 

�ƴ�

 

������� ���߿� �� ���ѸԾ ��

 

�θ���� �ʰԱ��� �� ���ƿ��ǰž�

 

�׸��� ���� �� �ְ� ���̾�

 

�� �� �� ����

 

 

�� ���� ���� ���ھֵ� �߿��� ���� ����

 

�����ߵ�. �̾�

 

��?

 

�� �� �־�

 

���ǵ� ��� ����

 

�� ��. �ʾ���
�̾���

 

�츮 �ƺ� ������
������ ȭ���ž�?

 

���� �� �Ǵ� �Ҹ� ���� ��
�� ������ ȭ �� ����

 

���� �и��� ���ߴ��� ������

 

�� ���� �ƺ����� ȭ �� ����
��Ÿ��� ���̶�� ������

 

�����ߵ�, �ʾ���

 

�׳� �׷��� �����Ѱž�

 

���ع�ó�� �׷�����
�� �װ� �� �������� �˾Ҵµ�

 

�̾��� ��ƾ

 

�� �� ���� �����

 

 

 

 

 

 

���� ���� �Դ°� �׸��׾��

 

�Ա⸦ �ź��ؿ�

 

��� �˻縦 �ٽ� �غ��ô�

 

���̸��ð�

 

���ʵ��� �״�� ���ƿ�

 

�ƹ��͵� �� ã�Ҿ�

 

���ƿ�. ���߾��. ������.

 

���������� �˻� �� ��
�Ϸ絵 �� �������

 

�˻� ����� �޶����Ŷ����
���� �� �ؿ�

 

������ �츮�� ���� �ִ°�

 

������ ���Ž�ü����� ����ϰŶ�� ����

 

�� �ȳ��� �ǰ������� ������ ���׿�

 

�װ� ���� ���̾�?

 

��� ���ɼ��� ��������ϴ°� �ƴϾ�?

 

���Ž�ü���ó�� ���� ����� ���� ����?

 

�츰 ���� �ٸ��� �� ����þ�

 

�ɸ����� ����� �Բ� �ʿ��
����ġ����� �̿��ϸ�

 

���� ���������Ŷ�� ���ϴ�

 

������ �ٽ� �Ȱ�
�Ļ絵 �ٽ� �Ұ̴ϴ�

 

�翬�� �׷�����

 

 

�ȳ�,

 

���� �ٽðų� �鳻���� �ְų�

 

Ȥ�� �쳻���� �־�����
��� �ǰ��� �����߰�����

 

�����ϰԵ� ���� �÷��� ������

 

������ ���ؼ� ���� �Ȱ��� �ʿ��Ҷ���

 

���� ��ſ��� ���� ���� ���Ұž�

 

������ ���� ���� ������ ���ϰ�

 

�� �ٸ� ��� ������¾�
�׷��ϱ� �̾��ѵ�

 

�� ����� ������ �Ұ߿���
���� ���� ����

 

���� �����ϴ�

 

 

���� �����ϴ�

 

���� �����ϴ�
�������ּ���

 

��, ��
�����

 

�Ͼ. �׷� �׷���.

 

�غ�ƴ�?

 

���ϰ� �־�

 

��?

 

�츮 ���� �ϳ� �ұ�?

 

���� �����̿�?

 

�ƺ��� ������ ����� �ϳ� �����ִ°ž�

 

�ʿ��� ���ݲ� ���� �� ���� ��� ���̾�

 

�׷��� �ʵ� �ƺ����� ����� �ϳ� �����ִ°���

 

�ְ��� ����� ���� ����� �̱�� �ž�
�˰���?

 

�ƺ��� �� ���� �����϶�
������ �ϱ� �����߾�

 

�׶� �ܿ� ������ �ϱ� �����߾�

 

���� ����, �� ���� �ɱ���ϰ�.

 

�׶� ������ ���� ������ �ִ°� �ƴѰ�
�ϸ鼭 ������ �Ǵ°ž�

 

�б����� �°� ��⸦ �� ����ŵ�.

 

�׷��� �����
�ƺ� �������� �� ������

 

�Ҿƹ����� ���� ���� ���ż�
ħ�ǿ��� �ֹ��ð� ��ñ淡

 

���� ħ�Ƿ� �������
�Ҿƹ��� �ű⸦ �տ� ���

 

�����Ҷ����� ���� ��������.

 

�̺��� �Ҿƹ��� ��������
������ ����

 

�� ���̳��� ��������.

 

�ƺ��� �������׵�
�� ��⸦ ���� ���� ����.

 

���� �װ� ����� ���� ���ʾ�

 

�����

 

�� �ϳ��� �����

 

�׷��� ����

 

�и��� �ϳ� �����ž�

 

�ƴϿ���

 

�����

 

��, ���� �����ϴ°Ŷ�� �ƺ����� ����
���� ���ϸ� �� ȥ���״ϱ�

 

������ ȥ �� ���ž�

 

���� �ƺ��� ȭ�� �� ���ž�

 

�����ϴ°� �ƴϿ���

 

But if it is an act
and you don't stop
���� �̰� �����, ���� ����
�� ��û�� ���� �׸����� ������

 

�� �ް� TV �� ���°ɷ�
�� ����.

 

I will take my electric razor
�鵵��� �Ӹ� �� �о������
�߸� �Ӹ��� ���ϰž�

 

��¥��. �� �״��
�Ӹ�ī�� �԰��Ұž�

 

����ϴ°� �ƴϾ�

 

�����ϴ°� �ƴϿ���

 

���� �����Ѱ� �����Ծ��

 

������

 

������ �� �����ٰ� �����?

 

����Ŀ�?

 

������ �� �������ٱ��?
1051
01:01:07,228 --> 01:01:08,664
�ƴ� ������

 

��� ���� �������� ����

 

�̰� �� �ɸ��� ���������� ����

 

������ �� ���������ſ���

 

�� �Ͼ��

 

�츰 �� �Բ� ���ij����� �����ϱ�
�� ���������ſ���

 

���� ���� �Ծ��
�ٶ��� �� ����

 

�׸��� ���� ���� �ö󰡿�

 

�ƺ�, �� ���� �Ա� �Ⱦ��

 

�� �� �Ը� �Ծ�

 

�ƺ��� ����.

 

 

�� �԰ھ��

 

�˾Ҵ�

 

 

 

�� ����!

 

 

�ȿ� �ִ°� �� �˾�!

 

 

�� ����! �� ������� ����!

 

��ƾ!

 

 

�� �� ���� �μ��� ����

 

�ϰ� ���ϴ����
�϶� �� ���� �� �ھ����״ϱ�!

 

�� ���̵��̶� �Ƴ�����
���� ���̶� �����

 

�� ��� �������� �����ž�!

 

�˾Ƶ��?

 

��� �������� �����Ŷ��!

 

��ƾ �ƺ��� ������ ����̾����?

 

46.

 

��� �� �� �� ���̾��?

 

��ƾ �ƹ����� �������� �־���
�������� ���ܼ� �׷��ž�

 

�� �� �� ���̴��� ������ݾƿ�
��� �� ����� �׾������� �ƴ϶�

 

�󸶳� �������� �ؿ°ſ���?

 

�� �� ������ �󸶳� �ƾ��?

 

6���� ����.

 

- �װ� ��� �������?
- �װ� ���� �߿���?

 

�� �ֶ� �װ� ��� �������?

 

�Ĵ翡�� ������ ������ ��Ÿ�� ��������

 

�´� ������ �־���.
�ɰ��� �ɸ��� ������ �־���.

 

�׻� �׷���.

 

������ �̻��Ѱ� �ൿ�Ѵٴ°� �˾�����
1123
01:05:50,778 --> 01:05:53,747
���� ������ �̼��� �Ҿ ������ �����̾�

 

�츮�� ������ġ�� �� �ʿ䰡 �־�

 

������ ���� ����� �� ��������

 

�츰 �������� �� ����

 

�̹� ���� �ƹ����׵� �� �� �Ұſ���

 

������ ������?

 

��ƾ �ƹ��� �����Ҷ�
�� ���̾��?

 

���� �����̾���

 

����� ������ ��ģ�� �ƴϾ�

 

�ܰ��Ǵ� ȯ�ڸ� ���� ������ �ʾ�

 

�����Ǵ� ȯ�ڸ� ���� �� ������

 

�ܰ��Ǵ� ���� �׷� �� ����

 

���� ��� ��Ʃ�� �� �Ǽ���

 

ȯ���� �������� �̾��� ���� ������
�� �׷� �� ����

 

���� ���� ���� �����ƺ�����

 

��е� �� ���ƺ�����
�� â���غ�����

 

��ƾ�� ������ �ִٰ�
�� ������ �� �� �߾��?

 

ó���� �׷��� ���� ������ �ʾҾ�

 

�ֱٿ����� �ֱ������� ������ �����Ѱž�

 

��� ������ �Ǹ� �������
�����ַ��� �׷���

 

�ҽ��� ���̶�� �����߾�

 

���� �� ���

 

��ƾ ������ ������ �Ҿ���

 

����, �츮 ���� ���� ����?

 

����, �ƴϸ� ���� ��

 

�˻� �ϴ°� �� ������
�ǻ� �����Ե��� ���� �ȴٰ� �ϸ� ���ž�.

 

������ ������ �ǻ��ݾƿ�

 

�츮 ���� �� �� �ִٰ� ���� �����ּ���

 

�׷��� �����ٲ� �ư�

 

���� �� �ڴµ��� ��ƾ �Ծ����?

 

�ƴ�

 

�� �� ������ ���� �ֽǷ���?

 

�ƺ� �����־��?

 

�ƴ� �� ���ǰž�

 

�ֽ� �� �����ٱ�?

 

�ƴϿ�

 

�ٸ��� ���� ������

 

���� �־��

 

 

���� ��ħ

 

��� ����?

 

����� �� ��

 

�˾Ҿ�

 

������ �־�

 

�ƺ��� �� ����� �ðž�

 

���� ���� �Ծ�?

 

�� �� ��.
�� ���� ��

 

�װ� ��¥ �����ϴٰ� ������?

 

�ѹ� �غ��� ��

 

�׷�, �˾Ҿ�

 

��, �� �Ͼ��

 

�� ����?

 

�׷�, ������

 

�׷�, ���� â�� �տ� ���־�

 

�� ����?

 

�� �� �� ����

 

���� ������ �� ���� �־�

 

 

����?

 

���� ����ó�� �Ͼ�� �;��

 

�� ������ �Ͼ�µ� ���� �� �ؿ�?

 

�ư�, �ʵ� �� �Ͼ �� �����ž�

 

������ ���̰� �� ���ݴ�
�׷��ϱ� �� �� �ִ°ž�

 

�� ������ �ʵ� ưư������
�Ͼ �� �����ž�

 

�˾Ҿ� ���� �ٽ� ħ��� ���ư���

 

����

 

�ȳ�

 

���� �� ��� ������
1191
01:10:22,016 --> 01:10:23,817

 

 

 

 

������ ����ߴ�?

 

��ƾ�̿�

 

�Ⱥ� ���ش޷���

 

��ƾ�̶� �� �� �ٽ� �̾߱��ϴ�
���� �������� ���ڱ���

 

�ֿ�?

 

���� �׷���� �����ϱ�

 

�ȶ��� �����?

 

����

 

- ��� ����� �׷���?
- �ƹ� ���� �� �߾��

 

�ƴϾ� �����ݾ�
Ŵ, ��� ����� �߾�?

 

���� ����� ���Ŀ�
�� �ƹ� ���� �� �߾��

 

�� �ʳ� �ƺ��� �޶�

 

�ϰ� �� �̷��� ������ ������

 

���ݺ��� ���� �ڵ��� �м���

 

�������� �������� ���� ��� �Ǵ���
���� �˰���

 

�ڵ��� �������

 

��� ����

 

�̳��� ���ƿ� ����

 

�׷��� �����ϰ� �޾Ƶ����� ����

 

�̰� �׷��� ������� �͵� �ƴϿ���

 

������ ���� �� �����̴� �� ������ ������

 

���� �� ������

 

�װ� �ٿ���.

 

�߿��Ѱ� �ʿ��� �͵���
�� ��� ���� ���°ſ���

 

�׷� �ſ�

 

�� �˰Եɰſ���

 

������ �� �����̰� �ɰſ���

 

������ �ͼ������ſ���

 

���տ��� �������°� ���� �þ��

 

���� �쿬�̾�

 

��� �װ� �쿬�̿���?

 

��� �� �� �Ͼ����
������ ���ϰ� �Ȱųı���

 

����, ���� �Ҹ� �ϴ°ž�

 

���� ���� �þ��

 

�׷� �װ� ��Ȳ�� �������� �ִٴ� �Ҹ���

 

�׷��� ���̾�.
Ŵ ���°� �������� �ִ°ž�

 

���� ���� ���ư��� �� ����

 

���� �ִ°� �ƴϿ���
�������� �־��

 

[Steven] This afternoon
there'll be an emergency meeting
���� ���Ŀ� �Ƿ�����ȸ����
���ȸ�ǰ� �����ž�

 

������ ���� �ѹ� �� ���ư���

 

�ݷ���� ��α� ���к�������
�پ ������ ���� �ʴ��߾�

 

���� ����� Ÿ�� �������� ���� �ִ� ���̾�

 

�� ������ ���� ���Ŀ� ������
���̵� ���� ���� �긮���� �����̾�

 

�� �� �� ���� ������ ģ����.
�丵���̶�� ������.

 

���� ��ֿ� �־��
�ְ� �����ھ�

 

 

 

�ȳ�

 

��������

 

�ʿ��� ���ϰ� ������ �־�

 

�������� ����� ���� ������

 

�׷�����

 

��, �� ���� 10�� �ۿ� �����
���� ������ ���� �ǰŵ��

 

�׷��� ���� ���̼���?

 

�� ������ �ʿ� �� �ƹ����� ���ؼ�
�̾߱������

 

��.. �׷����?

 

�츮 ������ ���ؼ���
Ȥ�� ���߾��?

 

- �ƴ�.
- ��.

 

�˼��ؿ�

 

�Ƹ��� �� ��⸦, ��, �����׼�
������, ��, �� �Ǵ°� ������

 

�������� �츮 �ƺ��� ���̰����� �ٰ�

 

�츮 �������� ġ�ٴ�����

 

����ؼ�, ġ�ٴ�����

 

������ ���ؼ� �츮 ������
���� ������ �ִ°� ���ƿ�

 

������ ������ ���� �ǰ� ���ٰ� �����ؿ�

 

��� �ǰ� �Ƹ��ٿ� ���� ���� �־��

 

�ǻ���� �� �����ϰ�
���� �Ƹ��ٿ� ���� ���� �־��

 

�׷��� �� ��������
������ ���Ѵٸ� ���� ���� ���ٰ� �߾��

 

�׷��ϱ� �� ����, ��������
�ǰ� �ǰ� ���� ������� ���̰ŵ��

 

And I don't wanna
get in the way of
�׸��� ������ �ٽ� ����� ����µ�
���� �����ϰ� ���� �ʰŵ��

 

�� ���ſ���, �� �� �� �ڸ� �� �ſ���
������ ���Ұſ���

 

���� �� ������ �Ǽ��� �ߴٸ�,
�׸��� �� �Ǽ��� �����dz�

 

���� �𸣴� ���� �����̶��,

 

�׷��� ������
�� ������� ���� �ʷ��ѰŶ��,

 

�� ���� �밡�� ġ�����ϴ���
������ ���� ����.

 

�� �� ���̵���
�밡�� ġ���� �ϴ��� ���̾�

 

���ݾƿ�, �츮 �ƺ��� ������ �� �� �Ǽ�
���� ������ ���İ�Ƽ �Դ� �����

 

�츮 �ƺ��� �Դ� ����ϰ�
������ �Ȱ��ٰ� ��������

 

�� �Ȱ��� �����
������ �λ��� ����ٰ� ��������

 

�� �� ���İ�Ƽ �Դ� ��� �� ��

 

�ڱ� �ƺ��� �Դ� ����̶�
������ �Ȱ���

 

�ƺ��� ��ũ�� ������ �Ű� ������

 

����, ����, ����, ����, ����
�����°ſ���

 

�׸����� �Կ� ����ִ°���

 

�׶��� ���İ�Ƽ�� �׷��� �Դ°�
�� �ϳ������� �˾Ҿ��

 

���� �츮 �ƺ���

 

�翬�� ���߿��� ��ΰ� �Ȱ��� �������
���İ�Ƽ�� �Դ´ٴ°� �˾Ҿ��

 

�Ȱ��� ������ο� �Ȱ��� ������ο�

 

�˰����� ���� ����� �ʹ� ���������

 

���� ���������

 

�츮 �ƺ��� �׾��ٰ� �����������
�⺻�� �� �������� �ſ���

 

�츮 �ƺ���.

 

���� �Ͼ�� �ִ� ����
������ �������� �𸣰ھ��

 

������ ���� ������ �� �ִ� �� �߿���
�����ϰ�

 

���ǿ� ����� ���̿���.

 

�ð��� �� �Ű��� �̷��� ������ ������
���� ������ �ſ���

 

 

���� �Ϸ� �Ǽ���

 

 

�׷��� �� �� ���̵��� ���
������ �־�� ���� �𸣰ڳ�

 

�Ҹ�ŭ �� �ߴٴ� �ǰ���?

 

�׷� ��Ƽ��.
�츰 �Ҽ� �ִ� ��ŭ �� �߳�

 

�ܶ������� ���࿡ ����
�� ������ ��ϴ� ����̾�����

 

�� �ڽ��� �λ� �������̰�
�й����ΰ� ó�� �������̴ϴ�

 

�㿡�� ���� �ᵵ �� �߰ɿ�

 

�߰��� �ȳ�

 

�� �־�� ����

 

���� ��� ���� �ۼ��ϰ�
���̵� ������ �����ڱ���

 

������ �� ���� ��� �����ǿ����?

 

��������

 

- ����...
- �� �ƾ��

 

������ ���� ������?

 

46��, ����

 

��Ƽ���� �þҴ� ȯ�ڿ�
�����뿡�� ����߱���.

 

�ȳ�, ��⵿�� �ô� ȯ�ڰ� �󸶳� ��������
������ �ʹ� ���ұ���

 

�ּ��ϰԵ� ������ ����� �� ����
�̾��ؿ�

 

�� ��� �Ƿ� ����� ã�Ƽ�
������ �� �־��? ��Ź�ؿ�

 

�� ��� ���°� ��� ������ �����;��

 

�׷��Դ� �� ���ٰ� ���ƿ�
�̾��ؿ� �ȳ�

 

���� ����� �׳� ������ ���� �����

 

�� �װ� �ʿ��Ѱſ���?

 

��Ź�ؿ�

 

����, ���� ������ �� �� ������
�� ��� ��ʿ��� ��ﳪ�°� �� ������ �� �־��

 

���� ��� ����
���� ������״� ����̿���

 

�׷���

 

�� �밡�� ���� �� ����?

 

��� ���� ���� ������ ������
����� ���� ���� �װſ�.

 

����?

 

����.

 

��Ƽ���� �� ��ÿ� �� ���ð� �־����?

 

�¾ƿ�

 

��Ƽ���� �� �Ǽ���� �� �� �־��?

 

�׷���.

 

�� �Ǽ��� �ƴϿ���. �װ� Ȯ���մϴ�

 

�����Ǵ� ������ �߸��ŵ�
å������ ��찡 �����

 

������ �ܰ��� å������

 

��Ƽ���� �غ��Ϸ� ���� ��
��ħ���� ���� �� �� �߾��

 

�������� �ƹ��� ��ġ �� ä��
���� �˾���

 

������ �� ��ÿ�
���� �幮 �ϵ� �ƴϾ����

 

�̹� �˰� �ְ�����.

 

 

 

 

�����մϴ�

 

���Ⱑ ���ֳ�

 

�ᱹ ��� ���� �ǾҾ�

 

���̵��� ���� �ִµ� �ξ� ����.

 

���̵��� ��ĥ���� �غ� ���忡
������� �������̾�

 

�ż��� �ٶ��� ������
��ġ�� �ٲ�� �츮 ��ο��� �����ž�

 

���� �� ��� �԰��;����� �˾�?

 

�Ž� ��������.

 

���� �� ������ָ� �?

 

��� ���� �� �Ƹ��ٿ���

 

������ ��ġ �� ë�µ�.

 

�ֱٿ� ������� �� ������ ���ϴ��󱸿�

 

��� ���� �󸶳� �Ƹ��ٿ���.
���� �������� �� ������ ���� �Ƴ׿�

 

���� ������ ���̿���

 

�ٵ� �Ƹ��ٿ�� ���� �ҿ��̿���?

 

������ ���� ���ε�

 

Sometimes, Steven, you're
just an incompetent man
��Ƽ�� ������ ����� ��Ҹ��� �ݺ��ϴ�
������ ����̿���

 

"���� ���ô�"

 

"������ �غ���"
"���� �縻 ����"

 

"�Ž� �������� ������
�غ� �������� ����"

 

�����?

 

���� �濡���� �츮 �� ���̰�
�׾�� ������, �׷�����,

 

�׷���, ���� �Ž� �������� ����� �� �� ����

 

��Ź�ε� ������
�׷������� ������ ��

 

�װ� ������ ������
��ƾ�� ������ ���� �׷���?

 

�� ���ڴ� �� ���� �����ְڳ׿�

 

���̵� ���� �������� �ʹٰ� �ؼ�

 

�������ݾ�

 

������ �� �� �ٷ�?

 

�� ���� �� ���� �� �ִ°ſ�.

 

�װ� ���� ���ϴ� �ſ���
���� �� �־��?

 

��Ƽ��, �츮�� �̷� ��Ȳ�� ���ΰ�

 

��� �����ΰ� �˰� ����?

 

�׷��� ��¼�� �ٷ�?

 

������

 

�ƴ�, ���, �˾�, �˰ھ�.

 

�� ���� ���� �� �ִ� ����� �־�

 

�츰 ���� �Ʊ� ����� �̻�
��ѱ��� ��

 

�� ���� ��� ��.

 

�� ��Ƽ� �� ���� ����
�¿�� �� ������ �ž�.

 

�����, �츮 ���
�̻� ������ ����?

 

�̻�? ����?

 

�ƴ�, ���� ����

 

 

���⵵ ����

 

�����, ���� ����

 

����? �̻�?

 

�� �ڽ����� ����.

 

�����?

 

�и��� ������ ���� �־��µ�
���� ���� �־� ���ٰ�.

 

���� ������ ġ����°ž�?

 

���� ���� ����

 

Ȥ�� ������ ��
���� ������ ����?

 

�ƴ� �ƾ�.
������ �����״ϱ�.

 

�ʿ��� �� �߿�
�츮�� ������ �ϳ��� ����.

 

�츮���� �ο� �ʿ� ����.

 

�̹� ���� �� �ʹ� �����.

 

�� ��ȭ��ų �ʿ� ����.

 

�� �ְ� ���ϴ°� ����̸�
��ŵ� ���ľ����� �ʰھ�?

 

��ŵ� ����
���� �;� �ϴ°� �ƴϰھ�?

 

�װ� ������ �� �־�?

 

�׷��� ��� ���� �¾ƿ�

 

���ݸ� �� ��ٷ���
�츮�� �� ������

 

�׶� ����� �� �� �� �ֳ�
�ѹ� ���ڰ���

 

���� �����Ұ� �ϳ� �����.

 

���� �������� �ֵ� ����
������ � �� �����Ϳ�

 

���� �� ���������

 

�˾Ҿ�.

 

 

 

 

 

���� ��ħ.

 

���� ��ħ�̿���.

 

�� �� ���?

 

���� ��ÿ���?

 

8�� 10��

 

�Ͼ�� ��� ��� �� ���� ��.

 

��ƾ ��ﳪ��? ��ﳪ?

 

���̵��̶� ��ڴٰ� �Ծ�

 

���� �츮 ���̵��� �� �����ٰ� ���߾�

 

��ƾ�� �ֵ��� �� ����������
���� �����ž�

 

�ȳ�, �ö󰡼� ��ƾ�� �׷��� �����ϴ�
������̵� �� �������, �˾���?

 

�� ���⼭ ��ƾ ������ ���ְ� �����״ϱ�

 

��Ź�Ұ�

 

Ǯ���ּ���

 

�츮 ������ ��û �����Ұſ���

 

���� ������ �� �ڶ������� �����Ѵٰ�
������, ��ƾ?

 

��������� �ڱ� �Ƶ��� �����ڸ�
�ʳ� ������ �ູ���Ұ� ����?

 

�����ڿ�?

 

���� �׷��� �����̰�, ������� �ϸ鼭,
���� �ܾ �� �ʿ�� �����

 

������ �� �� ���� ���� �����ôٸ�,

 

�츮 �ƺ� ���� ���� ��Ȳ����
�����ڴ� ��� ���� �ƴϿ���

 

- �� �ٹ���
- �ð������ϰ� �ִ°� �𸣰ھ��?

 

���� ���� �� �� �����

 

�� �ٹ���� �׷���

 

������, �ϴ� �ϰ� ����
���������ſ���

 

�ٽ� �����ϴ°ſ���
�����ϰ�.

 

���ذ� �� �ǿ�?

 

������ �������� �����ϴٰ� �����ߴµ�
������ ���� ����

 

������ �ٷ�� ������ݾƿ�.
��û���� ���� ����.

 

������ �츮�� ��� ���� ���̶��
�������� �Ǵܷ��� �����ϰ� �ǽ��Ұſ���

 

 

 

���� �׳� ���ø� �ϳ� �����ְ� �;��

 

�װ� ���ο���

 

�׳� ���� �ǵ��ϴ°� ����
���� ���ø� �ϳ� �����帮�� �;��

 

���� ����ؾ� �ұ��?

 

�ƴϿ���.

 

����, ���� ��ó�� ���ٵ�� ����� �ұ��?

 

��� �׷��� �� ���ðſ���

 

������ ��ó�� �������.

 

�츮 ���� ����� �� �������� �ҷ���
�� ���� ����ۿ� �����

 

���� �Ͻðھ��?

 

�̰� �������ΰſ���

 

�� ���ÿ���.

 

�̰� ��������.

 

�� ����, �̰�

 

��¡���� �ſ���.

 

�� �ݾ�, �ȳ�

 

��ƾ, ���� � �������
��� �˰Եɰž�

 

What it's like when
your head cracks open
�Ӹ��� ������ ���� ���� �����°�
� ������� �˰� �ɰž�

 

���� ���ƿ�

 

�׷��� �����¿�?

 

����!

 

�� ���, �� �������¿�?

 

- ����ؿ�
- �� �ڶ㿡 �����ž�!

 

�׷� ���� �� �����ž�, �׷��� �Ǵ°���

 

��� �Ȱ��� ���� �� �Ұſ���

 

��� �׷� �� �ִ��� ���� �� �Ұſ���.

 

�̷��� ���ϰ���
"�� �� ����� �׿��ٱ���.

 

"�ٵ� ��� �� ����� �׾��?"

 

"�� �Ѹ��� �����."

 

�׷��� �ڶ㿡 ������ �ȰŸ�

 

ū ������ �ľ� �Ұſ���.

 

��Ƽ��

 

 

 

�� �׿���

 

��� �˾�?

 

�� �׳� �˾�

 

��·�� ���� ������ �Ѱž�

 

�ƴϾ����� �Ѿ� �ϳ���
�� ����� ���̴°ų� ������������ �ž�

 

������� �� �ƴϰھ�?

 

�� ��ƾ�̶� ���� ��ž�

 

���� ���� �̾����Ѵٴ� �͸�
�˾���, ��.

 

�� ���� �� �����.

 

�츮 ��� �׷�.

 

�ƺ��� ���̾�.

 

������ �ƺ��� ����
����� ��Ȳ�� ó���־�.

 

���� �ƺ��� ������ ������ ���� ����.

 

�׷��ϱ� �� ������� �ʾƼ�
�׷��°� �ƴϾ�.

 

�� ���ؼ� �ǾƳ뵵 ���ּ̾�.

 

������ �����޿� ������ �´ٰ� �׷���.

 

�θ���� �� �̸��� ����� �׷��� ���Ѱž�.

 

��, ���� ���� ������ ���� �Ͼ��.

 

��ƾ�� ������ �� MP �÷��̾ �Ҿ���Ⱦ�.

 

���� �� ��� �̷����� �𸣰ھ�.

 

���� ���굿�� MP �÷��̾
�� ���� �Ҿ���Ⱦ�.

 

�׷��ϱ� ������ ��Ź �ϳ� �ϰ� �;�.

 

�� ������ �ϲ� MP �÷��̾� ������ �ɱ�?

 

����, ����

 

��Ź�̾�

 

 

�ƺ�

 

�̰� ������

 

�����ϼ̴� �� ó�� �Ӹ� �߶����.

 

���ϱ���.

 

���߾�.

 

�����ϼ����� �� ���
�ٷ� �� �ڸ��� �˼��ؿ�

 

���ݱ��� ���� �����̾����� �𸣰ھ��

 

�ڸ��� ������ �ʹ� ����
������ �ؾߵǰ� �׷����

 

���� �����Ҿ��.

 

�ƺ� �� ��� �� ���� �߶���� �ߴµ�.

 

���� ���� ������ �� �ٰԿ�

 

�ƴϴ�, ���

 

�ƺ��� ��ħ�� ���� ���

 

���� �Ϸ�.

 

�ƺ�

 

���� �����غôµ�

 

���� ���������ǰ� �ǰ��;��

 

�Ȱ��ǻ� ������

 

������ ��� ���ұ��
�������״� ������ �� �ſ���

 

�� �ƺ� ������ �� ���ƿ�

 

�װ� �� ��̷Ӱ� �������ΰ� ���ƿ�.

 

 

���� ���а� ������ ���� �� �մϴ�.

 

Ŵ�� �� �ݸ��� ���ǿ� ���� õ���� ���� ������

 

���а� ���翡 ���� �پ��

 

�̰� ���� ���� ������̱⵵ �ϱ���.

 

Ŵ�� ���ǰԴϾ� ��ؿ� ���� �Ǹ���
�����̸� �Ἥ �����ð��� ��ǥ�ϱ⵵ �߾��.

 

�װɷ� A+�� �޾���

 

���� �µ��� �����?

 

�� �� �ణ�� ������ �� �ִ´ٰ� �ұ��

 

���� �Ȱ��� ������

 

�� ����, ���� �� ���� �����Ե�κ���
������ �峭�� ģ�ٴ� �̾߱�� �������

 

�� �� �����鿡�� �������� ���ų�
�� ���� �����ϴ�.

 

���� ���� �����̶�
������ ���� �־��ٸ�

 

���� ������ ��Ȱ���.

 

�� �߿� �� �̻��ϴ� ���� �ֳ���?

 

�� �߿� �ϳ��� ���� �Ѵٸ�

 

���� �� ���ٰ� �Ͻðھ��?

 

����� �����̳׿�.

 

���� ����� �� �ִ� �������� �𸣰ڽ��ϴ�.
1590
01:36:42,295 --> 01:36:43,696
�𸣰ڳ׿�.

 

���� ��������� ���� �𸣰ڽ��ϴ�.

 

���̵��� ������ ���ּż� �����ؿ�.

 

���� �����;��ŵ��.

 

���� �� �����;���

 

�ȳ� ��

 

�ȳ� Ŵ

 

��

 

�̸� �ͼ� ���� �� ���ٰž�?

 

��?

 

�Ⱦ�?

 

�����ؿ�. ��� �����.

 

�� ���� ���ھ�

 

�ƺ��� ���� ������
������ �����̾�

 

ħ��� ���ư��� ��

 

�� ���ؼ� ���� �ʿ� ����

 

�� �� �������ŵ� �ǿ�

 

 

 

�ȳ�, ���� �ҰŶ��
���� �ϴ°� ���ƿ�

 

���ھִ� �� �����ſ���

 

���� ������ �鸱�� �𸣰�����
�� ������ ���� �������� �����

 

���̸� ���̴°ſ���

 

���̴� �� ���� �� �����ϱ��.

 

�� ���ݵ� ���� ���� �� �ְ�
��ŵ� �� �� �־��

 

���� ����� �� �Ǹ� ����� ���̵�
�õ��� �� ������, �� �� �� �����.

 

���ù� ���� �ߴ� ���� �˼��ؿ�

 

���� ������ �Ѱ��� �𸣰ھ��.

 

�ٸ� ����� ������ �� �ϰ�
�� �ڽŸ� �����ϰ� �־����.

 

�߸��� �ൿ�̾����

 

�� ���������

 

�׷��� �� �ƴµ�

 

���� �ƺ��� �˸� ���ϴ� �����
�ǰ� ���ּ���

 

�ٷ� ���� �ƺ� ���տ���
�� �׿��ּ���

 

�׷��� �ƺ���
���� �״°� Ȯ���� �� �� �ְԿ�

 

�ƴϸ� ����� �峭����
������ ������ ��Ƴ����� ���ݾƿ�

 

�ٷ� ���� �ƺ� �տ���
�� �׿��ּ���

 

�׷��� ���� ������
����ϴ� ������ �����

 

������ �ʿ����κ��� ���� �� �ִ�
�ñ��� ��ſ��� ���� �� �ְ� ���ּ���.

 

����, �ƺ����� �����ּ���.

 

�ƺ�, ���߿�.

 

�ƺ��� ���ؼ��� ����� �� �ҰԿ�.

 

�ƺ��� ���ؼ��� ���� ���� �־��
������ �װ� ������ ��ȸ����.

 

���� �� �ڰ��־�

 

�����̶�� �츮 ���� �� �־�
�ƹ��� ��ġ �� ç�ž�

 

�� ���� �ٽ� ���� �� �ְ�
�����ֱ⸸ �ϸ� ��.

 

�ٸ��� ��� ������ ���� ����

 

������ ������

 

��� ����

 

�������� �̰� �� ������
�װ� ���� �˾Ҿ�

 

 

�� ģ�� ������� Ÿ��
���� ������ �� �����Ŷ� �����߾�

 

������ �װ� ����
�� ���� ����� ��.

 

�� ���� ���ְ� ���� �������Ŷ��
����ϸ� Ǯ���ٰ�

 

�˾Ҿ�?

 

ȿ���� ����

 

�� �� ���� �ؾߵ�

 

Ŵ�� ħ�뿡 �����

 

�� �� �� ���
�� ���� �ؾ� �ȴٰ�

 

�� �Ծ���?

 

��ƾ

 

���� �϶��!

 

 

- Ŵ�� �����?
- �����.

 

 

Ŵ ��𰬾�,
���� �� �߾� ��?

 

�ƺ� ���� ����ؿ�
�װ� ���� ������

 

�ƺ��� ������ ������ �ּ̰�
�ƺ�����, ���� �ƺ�����

 

�� ������ ������
�Ǹ��� �־��.

 

�Ϻ��ϰ� ��ġ�� �´� ���̿���

 

�ƺ��� ���� ���ڽð� ���� �����̽ø�
���� �ƺ��� ���� �����ϱ� ���ؼ� �� ���̿���

 

�ƺ� ���� ����ؿ�

 

�� ���� ������ּ���
���� ������ �����־

 

����Ѵٴ� ���� ���̻�
���ϰ� �Ǹ��.

 

�ƺ��� ���� �������� ����ؿ�

 

�ƺ��� �� ��������.

 

��� �ٳ�Ϳ�?

 

������ ���ٿԾ�.

 

���̵� ���� ������ �����Ծ�.

 

��ƾ ���� Ȯ���߾�?

 

��ƾ���� ������ ���?

 

���� ������.

 

- ���� �Ҹ� �ϴ°ž�?
- ��ƾ�� �Ʒ����� �����.

 

���� ��������.

 

�� �׷� ���� �߾�?

 

�� ���ذž�?

 

�����!

 

��� ��������?

 

�޶����°� �ƹ��͵� ���ٰ���, ��Ƽ��

 

�׷��ٰ� �ƹ��͵� �ذ�Ǵ°� ���� �Ŷ�°�
�츮 �� �� ���ݾƿ�

 

����?

 

���� �������� �������� ��������
������ �� ����ϼ���?

 

�׷�.

 

�װ� �ƺ����� ���ϼ̾��?

 

�翬�� ������, Ŵ

 

�׷����� �Ѱ� �ƴϾ����, ����

 

�׶��� �� ���ۿ� ������ ������
�׷��� �� ���ƿ�

 

Ŵ, ��Ź�ε� �� ������ ���ٷ�?

 

���� �ٸ� �� ���Ŀ�?
�ٸ��� ���� ���� �� �׷���?

 

�� �� ���Ŀ�?
���� ���� �� �߾��?

 

 

�ƺ�!

 

������! ���� �׾��!

 

�ƺ�!

 

���� �׾��!

 

�ƺ�.

 

���� ģ�� ģ���� ��������?

 

�𸣰ڱ���, ��

 

�� �� ���̿���

 

�б��� �ִ� ���ھ� �� �ϰ� ���ھ� �ϳ�����

 

��������, ��

 

ģ���� ���� ���°� �����ž�

 

�� ������ �ǰ� �귯

 

�ŽǷ� ��.

 

- ���ݿ�?
- �׷�.

 

����.

 

��Ƽ��, ���̵��� ����־��?

 

�ű� �̹� ���־�.

 

����� �����ϴ� ���� �巹���� ����������.

 

����� �԰������� �ƹ��ų� �Ծ�.

 

���� �԰� ��.