ANIME ONE PIECE
21st Op Theme

Title:Super Powers
Artist:V6

Yes. We've got super powers

Yes. We've got super powers

Yes. We've got super powers

Yes. We've got super powers

キミの夢はモンスター級で
네 꿈은 터무니 없어서

胸の檻ぶっ壊しては
가슴 속 우리 깨부순 이상

飛び込むよ [Go to hell]と
"뛰어들어, 지옥으로!" 라

書いた極樂園
그려본 파라다이스

いつだって Dangerous Dangerous
[We like it]

Serious Serious
[Oh-]

傷だらけになった夢はいつか
상처 투성이가 된 꿈은 언젠가

大事な宝物になるさ
소중한 보물이 될 거야

不思議な興奮が仲間を繫ぐ
이상한 흥분이 동료를 이어줘

懸命に生きる事
힘껏 살아가는 일

冒険と呼ぼうか
모험이라 부를까

Yes. We've got super powers

最高の夢信じ合あう
최고의 꿈 함께 믿는

ライバルとの絆
라이벌과의 인연

失敗も妙に魅力的
실패도 묘하게 매력적

Yes. We've got super powers

愛が涙と混ざるほしに
사랑이 눈물과 뒤섞인 별에

そっと未来は朝を運び
미래는 살짝 아침을 옮기고

愚かで愛しい僕達の世界
어리석고 사랑스런 우리 세상

照らすよ
비출 거야

戦え! 最強の敵は自分さ
싸워, 최강의 적은 자신이야

永遠に
영원히

不思議な興奮が仲間を繫ぐ
기묘한 흥분이 동료를 이어줘

懸命に生きる事
힘껏 살아가는 일

冒険と呼ぼうか
모험이라 부를까

Yes. We've got super powers

最高の夢信じあう
최고의 꿈 함께 믿는

ライバルとの絆
라이벌과의 인연

失敗も妙に魅力的
실패도 묘하게 매력적

Yes. We've got Super Powers

Yes. We're the super powers

Yes. We're the Super Powers

Yes. We're the Super Powers

Yes. We're the Super Powers

Subtitled by 가이안트
blog.naver.com/chereamante

대해적시대는

세계 정부의 예측을 넘어
큰 굴곡을 맞이하고 있었다

멈출 일 없는
그 굴곡의 중심에서

가장 커다란
태풍의 눈이 되는 건

몽키 D. 루피

밀짚모자 일당

거칠어지는 대해적시대에
대항하기 위해

50개국의 왕이 모이는
4년에 1번의 세계 회의

레벨리가 시작되려 한다

시대는 지금 크게
움직이기 시작한다

만나고 싶어
비비와 레베카의 마음

세계 회의
레벨리가 개최되는

마리조아로 향하는
시라호시 일행은

본도라를 타고 순조롭게
레드 라인을 오르고 있었다

머지않아 본도라는

레드 라인의
정상 부근에 들어선다

고생하셨어요

발밑을 조심해주세요

인어 여러분

비눗방울 유지
고도를 벗어났기에

이쪽의 강화 비눗방울을

네

우와, 넓어

승객은 거기서 길고
많은 계단을 올라

세계 바다의
중심에 위치하는

가장 높고 가장 거대한
대륙에 도달한다

누가 좀 업어줘

앞으로 조금입니다
스텔리 왕

이곳은 세계 창조주의
후예들이 사는 장소

장엄한 그 땅의 이름은

성지 마리조아

이곳에 천룡인이

살고 싶어!

이렇게 아름다울 수가

저 녹색을 띠는 건
숲인가요?

예, 인공이지만요

이곳이 마리조아

아, 하지만 성까지는
아직 꽤 남았는 걸

여러분, 이쪽으로

시라호시 일행분께는
이 연결봉을

어어, 지진이

움직이기 시작했어요

나 죽네, 날 지켜!

에스컬레이터입니다
지면이 움직입니다

아버지, 평범한 보도를
걷지 않으시겠어요?

시라호시, 너도
숲을 보고 싶잖아?

후카보시

경치가 멋집니다
느긋이 가죠

찬성이에요, 오라버니

아버님, 그렇게 해요

물론 괜찮지

그럼, 동행을

무서운 거겠지
문명의 이기가

물고기 놈들

우리 고어 왕국에도
이걸 꼭 구입하지

트러블터, 편리하군

- 트래블레이터입니다
- 그렇다고 했었지?

뭐지

불길한 느낌이 들어

착실하게 천천히
쾌적한 속도로 돌려

속도를 유지해, 노예들

쉬지 마, 일해

살려줘, 아니면 죽여줘

[천룡인이 있는 저택]

아..아버님

아버님!

왜 그러냐, 차를로스

인어입니다

엄청나게 큰..

개문

성내 [사교의 광장]

전세계의 왕족과 호위가
모여 있는 듯 하구나

호위도 역시 굳건해
이 정도면 안심이야

음식도 호화로운 걸

이만큼 매일 붐빈다면

내일부터 7일간
계속되는 회의 동안

대동하고 있는 친족도
심심할 틈은 없-파미레도

저희는 삼시 세끼보다
삼바가 좋답니다

함께 춤추실까요-삼바

기꺼이, 삼바의 왕

만보!

- 만보, 만보, 흔들흔들
- 삼바, 삼바, 흔들흔들

아버님도 잘 적응하셨고
일단은 마음 놓겠어

저, 저기

여, 여러분?

오오, 해저의 공주님

소문에 걸맞는
숨이 멎는 아름다움

어떤가요, 우리 아들
고귀한 독신인데요

아빠

얘, 나쁘지 않아
괜찮은 걸

그게..

공주님, 저희도 고귀한
외아들이 있는데요

아빠, 나 얘가 좋아

저기, 그..

아뇨, 인어공주

꼭 우리 왕실의
아들내미와..

우린 아름다운 왕자가
3명이나 있답니다

자, 어느 왕가를
지명하시겠습니까

그, 그게

저기, 저는..

타입이 아니에요!

왕족인데요?

시라호시!

네 이놈, 나한테
수치를 주었구나

아뇨, 여동생의 말은
해저의 방언으로

저도 결혼하지
않았다는 의미의..

류보시 오라버니?

이럴 때는 [기뻐요]혹은
[언젠가 식사라도]라거나

부드럽게 거절해야지
시라호시

힝, 저한테
거짓말은 도저히

얼버무릴 뿐이야
거짓말이 아냐

어설프게 상처를 줬다간
국제 문제가 된다구

-파미레도, 저쪽에 가자

귀여워

알라바스타 왕국 왕녀
비비 (그리고 카루)

어쩜 이렇게 귀엽니
마치 요정 같아



알라바스타 왕국 왕녀
비비 (그리고 카루)

그건 전사에게 있어
칭찬이 아니라구요



톤타타족 톤타타 병장
레오

만셰리


카부


비안

만셰리


카부


비안

괜찮아, 레오?

아, 미안해요
나쁜 의도는 없었어

그럼 됐어요

다행이다
좋은 사람인 듯 해

굉장한 속도로
움직일 수 있구나

카루가 발견할 때까지
눈치채지 못했어

당신이 루피랜드
일행을 안다니까

모습을 보인 거예요

우린 루피랜드 일당의 부하

해적이니까요

해적?

귀여워

루피 씨 일행한테

이런 근사한
부하가 생겼구나

잘 부탁해, 레오 씨

이쪽이야말로
잘 부탁해요

레벨리에 와서

이렇게나 루시의 얘기가
통할 거라 생각 못 했어

그렇겠지, 그들은 세계를
모험하고 있는 거니까



드레스로자 시녀
레베카

비비 씨 나라에도 루시가



드레스로자 시녀
레베카

아니, 루피가?

그래요, 루피랜드에요

네

우리 나라, 알라바스타가
지금 존재하는 건

그들과 만난 덕분

그랜드 라인에 있는
모래의 나라

알라바스타 왕국의
왕녀 비비는

과거 밀짚모자
일당의 배에 타

함께 항해를 했던
동료이기도 하다

좋아, 아무튼

이제부터
무슨 일이 일어나도

왼팔의 이게

동료의 징표야

나라의 탈취를 노리는
왕하칠무해

크로커다일의 음모로

국왕군과 반란군에 의한
내전이 일어나고 있었다

드디어 알라바스타 왕국이
사라져 줄 때가 왔다

국왕군과 반란군의 충돌을
멈추려 움직인 일당이었으나

루피는 비비가 일을 혼자
짊어지고 있단 걸 간파한다

뭐가 불만인 거야

사람이 죽지 않았으면
하는 게 뭐가 나쁜데?

사람은 죽어

반란군도 국왕군도

이 나라 사람들은
아무도 나쁘지 않은데

왜 누군가가
죽어야만 해?

나쁜 건 전부
크로커다일인데

그럼, 넌 왜
목숨을 거는 거냐

- 야, 지나쳐
- 이봐, 루피!

이 나라를 보면

가장 해야만
하는 일 정도는

나도 알겠다고

어쩌라고..

너 따위의 목숨 하나로
충분할 것 같냐

그럼, 대체 뭘
걸면 되는 건데

달리 걸 만한 건
나한테 아무것도..

우리들의 목숨 정도는
함께 걸어 보라고

동료잖아!

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

가이안트의 유혹
Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante

밀짚모자 일당과 비비는

내전을 멈추기 위해

수도, 아르바나를 향했으나

그곳에
크로커다일이 나타난다

砂嵐
[사브르스]

날 누구라 생각하는 거냐

네놈 같은 허세뿐인
루키 따위 차고 넘친다

밀짚모자 루피

이 그랜드 라인엔 말야

크로커다일의 꾀에 빠진
반란군과 국왕군은

격렬한 전투에
돌입하고 만다

한편, 일당은
비비의 마음을 안고

비밀 결사, 바로크 워크스의
멤버들과 싸움을 벌인다

받아라, 필살

간다, 두더지 둔덕

煙星
[연막성]

뒤는 맡길게, 쵸파

잠깐, Mr. 4!

나라고

그만..

必殺 ハンマー彗星
[필살 해머 혜성]

仔牛肉ショット
[보우 숏]

爆弾白鳥アラベスク
[폭탄 백조 아라베스크]

받아라..

トルネードテンポ
[토네이도 템포]

一刀流 居合 獅子歌歌
[일도류:사자의 노래]

微塵斬速力
[아토믹 스퍼트]

알려줄까

넌 나라를
구할 수 없어

잘 가라, 공주님

크로커다일!

루피 씨..

딱 맞췄어

비비

저 애는 남한테
죽지 말라고 하고선

자기가 제일
목숨을 버려가며

남을 구하려 해

내버려 두면 죽어

너희한테 죽을 거라고

정말 이해가 안 돼

그러니까 그 성가신 걸
내버려 두면 될 것을..

죽게 만들기 싫으니까

동료인 거잖아!

싸움을..멈춰 주세요

싸움을..멈춰 주세요!

싸움을..멈춰 주세요!!

이 나를 누구라
생각하는 거냐

네가 어디의 누구든 간에

난 널 넘을 거다!

ゴムゴムの…
[고무고무..]

砂漠の…
[데저트..]

暴風雨
[스톰]

金剛宝刀
[라 스파다]

루피 씨

싸움을 멈춰주세요!!!

이제 더 이상
싸우지 말아주세요

악몽은 다 끝났으니까요

루피 일당에 의해

크로커다일의
음모는 저지당하고

알라바스타 왕국은
구원을 받았다

허나, 밀짚모자 일당의
공적은 은폐를 당해

정부는 이것을 해군의
공로라고 표명했다

저기, 모두들

나, 어쩌면 좋아?

내일 낮 정확히 정오에

동쪽 항구에
딱 한 번 배를 댈게

네가 혹시 우리와
여행을 하고 싶다면

그 한 순간만이
배에 탈 기회

그때는 환영할게
해적이지만

와, 비비
무조건 와

지금 와!

내가 간다면
너도 갈 거지?

얘, 카루

넌 어쩌고 싶니?

모두들!

비비!

카루

비비쨩-!

배를 돌려, 서둘러

해군도 근처까지 와 있어

작별을 고하러 왔어

지금 뭐라고?

나, 함께 못 가요

지금까지 정말로 고마웠어

모험은 하고 싶지만

난 역시 이 나라를
사랑하고 있으니까

그러니까 못 가요

그렇구나

나..

난..

나는..

언젠가 다시 만난다면

다시 한 번 동료라
불러줄 수 있나요?

좋아, 아무튼

이제부터
무슨 일이 일어나도

왼팔의 이게

동료의 징표야

영웅은 바라지 않는
사람들이니까

현상금에 소문이 더해져
악명만 올라가지만

분명 모두
변하지 않겠지

드레스로자의 기사를
읽었을 때 생각했어

루피 씨 일행이

또 누군가를
구하고 싶었을 거라고

그렇다니까요..!

우리에게 있어 루피는

밀짚모자 일당은
둘도 없는 존재야

만나고 싶다, 루시

저기..

지금 루피 님의
얘기를 하신 건가요?

어, 인어공주!

시라호시

얘기하고 있었다 해도
지인이란 건 아냐

루피 군은 해적이야

친구란 걸 들켰다간..

인어공주가 루피 씨를?

저기, 방금
루피 님이라 했어?

잠깐, 레베카
잘못 들은 거면..

네!

말했어요, 아시는 건가요?

관둬, 이름 정도는
모두 알고 있어

저 루피 님한테
은혜를 입어서..

우리도!

네 목소리라면
우리한테 들리고 있어

산책하자

다행이다, 레베카
아빠랑 만나서

비비 일행 앞에

사쿠라 왕국의
도르돈과 닥터 쿠레하

그리고, 악연의 적
와포루가 나타나

성지에 긴장이 흐른다

한편,
판게아 성 깊은 곳에

꿈틀거리는 그림자

그곳엔 중대한 비밀이
숨겨져 있었다

다음화 원피스

성지의 어둠
수수께끼의 거대 밀짚모자

난 해적왕이 될 거야